1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:30,769 --> 00:00:33,076
<i>♪ الثلج يتساقط</i>

4
00:00:33,076 --> 00:00:36,384
<i>♪ جانب كل نافذة</i>

5
00:00:36,384 --> 00:00:38,516
<i>♪ الشمس تغرب</i>

6
00:00:42,607 --> 00:00:48,048
♪ أبحث عن أنفاسك
بينما نرقص على طول الطريق الجليدي
♪

7
00:00:48,048 --> 00:00:49,571
<i>♪ الليل ينادي</i>

8
00:00:54,315 --> 00:00:55,142
هل أنتم مفتوحون؟

9
00:00:56,447 --> 00:00:57,318
لا؟

10
00:00:58,232 --> 00:00:59,059
ولم لا.

11
00:01:00,147 --> 00:01:03,628
<i>♪ أحضر لي كأسًا
من عيد الميلاد ♪</i>

12
00:01:21,733 --> 00:01:23,561
<i>♪ والبيرة</i>

13
00:02:11,348 --> 00:02:14,525
واو، هناك شخص
يبدو لطيفًا اليوم.

14
00:02:15,831 --> 00:02:17,354
ما هي المناسبة؟

15
00:02:17,354 --> 00:02:19,226
ليس لدي أي فكرة عما
تتحدثين عنه، كارا.

16
00:02:19,226 --> 00:02:20,923
أنت ذاهب لرؤية جيك الليلة،
أليس كذلك؟

17
00:02:22,185 --> 00:02:23,360
ماذا لو كنت أنا؟

18
00:02:26,015 --> 00:02:27,321
كما تعلم،
إنه أمر إشكالي بعض الشيء

19
00:02:27,321 --> 00:02:29,627
أن تكون حارًا ومنزعجًا
من أجلك يا رئيس، أليس كذلك؟

20
00:02:29,627 --> 00:02:33,327
حسنًا، لقد كان مديري
لمدة شهر تقريبًا وقبل
ذلك

21
00:02:33,327 --> 00:02:36,243
كنا مجرد
زملاء عمل عاديين قدامى.

22
00:02:37,766 --> 00:02:38,723
ماذا يحدث هنا؟

23
00:02:39,637 --> 00:02:41,683
لقد طلب مني أن أتناول الفطور.

24
00:02:41,683 --> 00:02:45,252
حيث سيعترف لك أخيرًا
بحبه الأبدي لك.

25
00:02:45,252 --> 00:02:46,557
لا تكن سيئا.

26
00:02:46,557 --> 00:02:47,602
أنا آسف.

27
00:02:48,951 --> 00:02:50,300
ليلة التاكو في وقت لاحق؟

28
00:02:50,300 --> 00:02:53,651
ربما، هناك
عشاء لشركاء شركة Bev Co الليلة.

29
00:02:53,651 --> 00:02:55,087
حقًا؟

30
00:02:55,087 --> 00:02:58,526
شركة بيف، هل لم يتمكنوا من اختيار
اسم إمبراطورية أقل شراً؟

31
00:02:58,526 --> 00:03:00,397
حسنا، نحن نوعا ما

32
00:03:00,397 --> 00:03:03,183
الإمبراطورية الشريرة،
ولكن ليس لفترة طويلة.

33
00:03:06,490 --> 00:03:10,320
أيضًا، ليس
لدي دعوة بالضبط

34
00:03:10,320 --> 00:03:11,582
إلى العشاء الليلة؟

35
00:03:11,582 --> 00:03:14,324
هل تعتقد أن جيك قد
يطلب منك الذهاب معه؟

36
00:03:14,324 --> 00:03:15,673
- توري.
- إنه عيد الميلاد.

37
00:03:15,673 --> 00:03:17,022
كل شئ ممكن .

38
00:03:17,022 --> 00:03:18,850
أين
روح العطلة لديك؟

39
00:03:18,850 --> 00:03:19,808
تمام.

40
00:03:22,245 --> 00:03:23,507
هل هذه هدية؟

41
00:03:23,507 --> 00:03:26,989
نعم، إذن؟ إنها هدية لصديق.

42
00:03:26,989 --> 00:03:28,077
إنه رئيسك.

43
00:03:28,077 --> 00:03:29,470
لا يهم.

44
00:03:29,470 --> 00:03:31,123
إنه ليس تجاوزا.

45
00:03:31,123 --> 00:03:32,995
أعني
أنه طلب مني تناول الإفطار.

46
00:03:32,995 --> 00:03:34,692
لذا على الأقل
نحن أصدقاء جيدون، أليس كذلك؟

47
00:03:36,694 --> 00:03:37,739
اسكت.

48
00:03:38,435 --> 00:03:39,654
استمتع.

49
00:03:53,581 --> 00:03:54,408
يا.

50
00:03:55,017 --> 00:03:57,106
توري، أنا آسفة جدًا،
لقد تأخرت.

51
00:03:57,106 --> 00:03:58,847
- هل طلبت بعد؟
- أوه، إنه جيد.

52
00:03:58,847 --> 00:04:01,545
امممم لا، ليس بعد.

53
00:04:01,545 --> 00:04:03,982
يوم مجنون، يجب أن أقوم
ببعض التسوق لعيد الميلاد لاحقًا.

54
00:04:03,982 --> 00:04:05,810
ابن أخي، إنه
مهتم بالقطارات الآن.

55
00:04:05,810 --> 00:04:07,159
- إنه رائع.
- كم عمره؟

56
00:04:07,159 --> 00:04:08,465
اه، 3 أو 4.

57
00:04:08,465 --> 00:04:09,684
أو لا أعلم.

58
00:04:11,381 --> 00:04:14,384
على أية حال، لدي
شيء لك.

59
00:04:14,384 --> 00:04:16,299
عندي لك شيئا أيضا.

60
00:04:16,299 --> 00:04:18,258
حقا.حسنا.

61
00:04:22,697 --> 00:04:24,612
أعلم أنني ربما لا أظهر
ذلك بشكل كافٍ،

62
00:04:24,612 --> 00:04:26,657
لكنني أقدر
وأقدر حقًا

63
00:04:26,657 --> 00:04:28,659
كل ما تفعله.

64
00:04:34,752 --> 00:04:37,233
هل سبق لك زيارة
ميل فولز، نيويورك؟

65
00:04:41,237 --> 00:04:42,412
لا.

66
00:04:47,417 --> 00:04:49,463
مصنع مكوي الحقيقي للجعة؟

67
00:04:49,463 --> 00:04:50,768
انظر، لن أطلب هذا
من أي شخص،

68
00:04:50,768 --> 00:04:52,074
لكن أحد أعضاء مجلس الإدارة

69
00:04:52,074 --> 00:04:53,815
ذهب هناك في طريق
العودة من رحلته

70
00:04:53,815 --> 00:04:55,643
لقضاء إجازته
أو أيًا كان ما يسميها به،

71
00:04:55,643 --> 00:04:58,602
والآن يريد إضافته
إلى
محفظة عائلة Bev Co.

72
00:04:59,951 --> 00:05:02,563
لحسن الحظ، أعتقد أننا
يمكن أن نحصل عليه بسعر رخيص.

73
00:05:02,563 --> 00:05:05,130
أحتاج منك أن تصعد
وتقدم العرض.

74
00:05:05,130 --> 00:05:06,393
إنها تبعد حوالي ساعتين شمال الولاية.

75
00:05:07,437 --> 00:05:09,744
أوه، نعم، حسنًا، بالتأكيد.

76
00:05:11,398 --> 00:05:13,095
شكرا لمقابلتي
هنا في وقت مبكر، بالمناسبة.

77
00:05:13,095 --> 00:05:14,966
يجب أن أقابل المالك
في غضون 20 دقيقة أو نحو ذلك،

78
00:05:14,966 --> 00:05:16,838
لذلك اعتقدت أن هذا
هو الحل الأكثر ملاءمة.

79
00:05:17,621 --> 00:05:19,014
يمين.

80
00:05:19,014 --> 00:05:22,191
عذراً، أنا فقط أقرأ
الشروط.

81
00:05:22,191 --> 00:05:23,453
من المحتمل أنهم سوف يقطعون
يدك

82
00:05:23,453 --> 00:05:25,107
عندما يرون العرض.

83
00:05:25,107 --> 00:05:26,848
لسوء الحظ، يريد مجلس الإدارة
إتمام هذه الصفقة بحلول
نهاية العام.

84
00:05:26,848 --> 00:05:29,503
من السنة المالية، لذلك أحتاج
منك أن تتوجه إلى الخارج في أقرب وقت ممكن.

85
00:05:30,547 --> 00:05:33,245
اممممم، حسنًا، نعم.

86
00:05:34,943 --> 00:05:36,684
قلت
أن لديك شيئا لي؟

87
00:05:38,512 --> 00:05:41,297
أوه، هل فعلت ذلك؟

88
00:05:41,297 --> 00:05:42,516
أعتقد ذلك.

89
00:05:44,039 --> 00:05:47,216
أوه، آه، نعم، آه، نعم.

90
00:05:49,436 --> 00:05:50,915
ما هذا؟

91
00:05:50,915 --> 00:05:53,657
أوه، حسنًا،
لم يتم الانتهاء منه تمامًا بعد،

92
00:05:53,657 --> 00:05:56,268
لكنها فكرة لـ

93
00:05:56,268 --> 00:06:00,011
كيفية ضمان نجاح
الشركات الصغيرة المتعثرة

94
00:06:00,011 --> 00:06:03,406
مع المنتجات الجيدة هناك
فرصة للنمو

95
00:06:03,406 --> 00:06:06,844
بطريقة تعود بالنفع
عليهم وعلىّ.

96
00:06:09,456 --> 00:06:11,066
-السيد تيجان؟
-نعم؟

97
00:06:11,066 --> 00:06:13,503
لقد طلب مني المالك أن أعيدك
إلى مكتبه.

98
00:06:13,503 --> 00:06:14,809
عذرا، لا بد لي من الارتداد.

99
00:06:14,809 --> 00:06:17,464
انظر، دعنا نتحدث
عن هذا لاحقًا، حسنًا؟

100
00:06:18,682 --> 00:06:20,249
عضو مجلس الإدارة الذي يدفع
بصفقة مصنع الجعة هذا،

101
00:06:20,249 --> 00:06:21,772
بالمناسبة، هو جاك ميل.

102
00:06:21,772 --> 00:06:23,992
إنه يتمتع بقدر كبير من الجاذبية،
لذا سيكون هذا رائعًا بالنسبة لك

103
00:06:23,992 --> 00:06:26,037
للوصول إلى جانبه الجيد.

104
00:06:26,037 --> 00:06:28,910
يمكنك أن تطرح عليه بعض
هذه الأفكار المذهلة، حسنًا؟

105
00:06:30,694 --> 00:06:33,480
حظا سعيدا في الصفقة.
سوف تقتل.

106
00:06:56,198 --> 00:06:57,373
<i>لقد قرأت للتو نصك</i>

107
00:06:57,373 --> 00:06:58,940
<i>أنا آسف، توري</i>

108
00:06:58,940 --> 00:07:00,289
<i>إنه لا يعرف
ما الذي يفتقده</i>

109
00:07:00,289 --> 00:07:01,725
لقد كانت فكرة غبية.

110
00:07:01,725 --> 00:07:03,988
إنه فقط... يجب أن ينتهي.

111
00:07:03,988 --> 00:07:05,207
<i>مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا</i>

112
00:07:05,207 --> 00:07:06,948
<i>لماذا لا
تجعل منها ليلة؟</i>

113
00:07:06,948 --> 00:07:08,166
<i>احصل على بعض من هذا البيرة</i>

114
00:07:08,166 --> 00:07:11,039
<i>احصل على
غرفة صغيرة مريحة</i>

115
00:07:11,039 --> 00:07:14,912
حسنًا، إذا سارت الأمور على ما يرام،
فسوف أدخل وأخرج من هناك.

116
00:07:14,912 --> 00:07:16,740
ماذا حدث
لروح عيد الميلاد تلك؟

117
00:07:22,529 --> 00:07:25,009
أعتقد أنني حصلت على ما يكفي من ذلك
لهذا العام.

118
00:07:47,815 --> 00:07:49,381
مرحبًا؟

119
00:07:49,381 --> 00:07:50,600
هل يوجد أحد هنا؟

120
00:07:55,083 --> 00:07:56,911
مرحباً يا صديقي.

121
00:07:56,911 --> 00:07:58,042
أهلاً.

122
00:07:58,956 --> 00:08:00,610
أين الجميع؟

123
00:08:00,610 --> 00:08:02,177
مرحبًا جوردو، هل يوجد أحد هنا؟

124
00:08:02,177 --> 00:08:03,265
أهلاً.

125
00:08:03,265 --> 00:08:05,397
لم أكن أدرك أن
أحداً كان هنا.

126
00:08:05,397 --> 00:08:08,357
أوه، أرى أنك التقيت بجوردو.
إنه جرو متحمس حقًا.

127
00:08:08,357 --> 00:08:10,141
إنه ساحر للغاية.

128
00:08:10,141 --> 00:08:11,491
اممم، أنا توري.

129
00:08:12,056 --> 00:08:13,318
فريدي.

130
00:08:13,318 --> 00:08:15,364
لذا، فأنا بحاجة إلى مساعدتك.

131
00:08:15,364 --> 00:08:16,757
- ماذا؟
- نعم.

132
00:08:16,757 --> 00:08:18,672
تفضل بالجلوس من فضلك.

133
00:08:18,672 --> 00:08:19,499
أوه.

134
00:08:25,809 --> 00:08:30,031
أقدم لكم
الزجاجة الأولى من بيرة عصير التفاح فريدي.

135
00:08:30,031 --> 00:08:31,206
نعم.

136
00:08:31,206 --> 00:08:32,555
لقد انتهيت للتو من
إضفاء الكربونات على اليوم.

137
00:08:32,555 --> 00:08:33,425
تمام.

138
00:08:35,819 --> 00:08:38,256
الآن، من فضلك،
إذا كان بإمكانك إغلاق عينيك.

139
00:08:38,256 --> 00:08:40,868
أريدك أن تحصل على
تجربة فريدي كاملة.

140
00:08:45,742 --> 00:08:47,831
مجرد تذوق بسيط هنا.
ينبغي للجميع أن يفعلوا ذلك.

141
00:08:50,225 --> 00:08:50,747
على ما يرام.

142
00:08:50,747 --> 00:08:51,531
أذهب خلفها.

143
00:08:57,711 --> 00:08:58,450
نعم.

144
00:08:58,450 --> 00:08:59,451
هاه. نعم.

145
00:08:59,451 --> 00:09:00,365
ماذا تعتقد؟

146
00:09:01,192 --> 00:09:02,411
هذا ممتع.

147
00:09:04,587 --> 00:09:06,676
هل تستطيع تذوق القرفة؟

148
00:09:07,851 --> 00:09:08,330
يمكنك بالتأكيد
تذوق القرفة.

149
00:09:08,330 --> 00:09:09,418
نعم نعم.

150
00:09:10,375 --> 00:09:11,594
نعم هذا طفلي

151
00:09:11,594 --> 00:09:12,943
لقد كنت أعمل
عليه لعدة أشهر.

152
00:09:18,601 --> 00:09:19,602
هذا فظيع.

153
00:09:21,256 --> 00:09:22,736
حسنًا، إذا كان هذا بمثابة أي عزاء،

154
00:09:22,736 --> 00:09:25,739
لقد سمعت أشياء مذهلة
عن البيرة الخاصة بك.

155
00:09:25,739 --> 00:09:28,568
وأنا أعلم مدى صعوبة
امتلاك وتشغيل
شركة صغيرة.

156
00:09:29,307 --> 00:09:30,004
أوه، لا، أنا آسف.

157
00:09:30,004 --> 00:09:31,179
أنا لست المالك.

158
00:09:33,355 --> 00:09:34,704
جوردو!

159
00:09:39,753 --> 00:09:41,711
مهلا، فريدي، لماذا لم
تعطيني رأسًا--

160
00:09:42,364 --> 00:09:43,365
أوه.

161
00:09:44,584 --> 00:09:45,497
أهلاً.

162
00:09:45,497 --> 00:09:46,629
لم أكن أدرك
أن لدينا ضيوفًا.

163
00:09:47,891 --> 00:09:49,284
فريدي، ماذا قلت لك
عن الخدمة؟

164
00:09:49,284 --> 00:09:51,808
وصفاتك خارج القائمة لعملائك
؟

165
00:09:51,808 --> 00:09:53,897
آسف يا رجل،
لقد انتهى للتو من عملية التشبع بالغاز.

166
00:09:53,897 --> 00:09:55,029
لقد كنت متحمسًا جدًا لذلك.

167
00:09:55,029 --> 00:09:56,596
أعني--

168
00:09:56,596 --> 00:09:57,597
هل يمكنني تجربته؟

169
00:09:59,686 --> 00:10:00,948
كما تعلم-- كما تعلم،

170
00:10:00,948 --> 00:10:03,167
فهو يحتاج إلى بعض التعديلات الطفيفة
والأشياء الصغيرة.

171
00:10:04,255 --> 00:10:05,474
ماذا يمكنني أن أحصل لك؟

172
00:10:05,474 --> 00:10:05,996
أوه.

173
00:10:05,996 --> 00:10:08,999
واحد...

174
00:10:10,131 --> 00:10:11,306
أربع بيرة؟

175
00:10:11,306 --> 00:10:12,263
نعم.

176
00:10:12,263 --> 00:10:13,438
إيفان يحب أن يبقي الأمر بسيطًا.

177
00:10:13,438 --> 00:10:15,310
أنا تقليدي.

178
00:10:15,310 --> 00:10:18,574
لدينا نوعان من البيرة،
نوع بني ونوع بيلسنر.

179
00:10:18,574 --> 00:10:19,140
إنهم جميعهم لذيذون.

180
00:10:20,184 --> 00:10:21,055
على ما يرام.

181
00:10:21,055 --> 00:10:22,273
يحتاج البيلسنر إلى بعض العمل.

182
00:10:23,535 --> 00:10:24,493
سأذهب إلى الأسفل والظلام.

183
00:10:24,493 --> 00:10:25,537
تشرفنا.

184
00:10:27,670 --> 00:10:29,237
سأحاول تناول IPA في اليومين التاليين.

185
00:10:29,237 --> 00:10:30,673
هذه هي البيرة الرئيسية الخاصة بك؟

186
00:10:30,673 --> 00:10:31,674
نعم سيدتي.

187
00:10:34,329 --> 00:10:35,373
شكرًا.

188
00:10:44,513 --> 00:10:45,993
هذا أمر لا يصدق.

189
00:10:45,993 --> 00:10:47,385
يمين؟

190
00:10:47,385 --> 00:10:50,911
أنا لا أحب البيرة عادةً،
ولكن هذا لذيذ.

191
00:10:50,911 --> 00:10:51,955
أقدر ذلك.

192
00:10:51,955 --> 00:10:53,348
اسمي ايفان.

193
00:10:53,348 --> 00:10:54,784
توري.

194
00:10:54,784 --> 00:10:56,133
أنا في الواقع من مقاطعة بيف،
وأود أن أتحدث

195
00:10:56,133 --> 00:10:56,786
إليك بخصوص--

196
00:10:56,786 --> 00:10:57,787
غير مهتم.

197
00:10:58,701 --> 00:11:01,486
ليس--غير مهتم؟

198
00:11:01,486 --> 00:11:03,663
أنت... أنت لم تسمع حتى
ما كان لدي لأقوله.

199
00:11:03,663 --> 00:11:04,751
غير مهتم.

200
00:11:09,320 --> 00:11:10,887
صديقك، آه، الرجل العجوز.

201
00:11:10,887 --> 00:11:12,236
- لقد دخل هنا بالفعل.
- حسنًا.

202
00:11:12,236 --> 00:11:13,803
حسنًا، أعتقد أنه إذا سمعت
ما أريد أن أقوله،

203
00:11:13,803 --> 00:11:15,370
ربما تشعر
باختلاف قليلًا.

204
00:11:15,370 --> 00:11:17,459
هل تريد منا الانضمام إلى عائلتك من الشركات المصنعة
للبيرة الخالية من الروح؟

205
00:11:17,459 --> 00:11:19,069
لا، أريد أن أعطيك
الموارد

206
00:11:19,069 --> 00:11:21,115
لإيصال منتجك
للجميع.

207
00:11:21,115 --> 00:11:22,333
منتج؟

208
00:11:22,333 --> 00:11:23,770
لا أحتاج إلى إيصال
البيرة إلى الجميع.

209
00:11:23,770 --> 00:11:25,685
هناك الكثير من البيرة
للجميع في كل مكان آخر.

210
00:11:25,685 --> 00:11:28,557
لكن البيرة الخاصة بك جيدة حقا.

211
00:11:28,557 --> 00:11:30,341
أعتقد حقًا
أننا يمكن أن نبيع هذا.

212
00:11:30,341 --> 00:11:31,821
هناك مكان أسفل الطريق.

213
00:11:31,821 --> 00:11:33,083
محصول النحاس.

214
00:11:33,083 --> 00:11:34,781
لديهم أفضل برجر
تناولته على الإطلاق.

215
00:11:34,781 --> 00:11:36,434
هل يمكنك أن تذهب إلى هناك
وتخبر المالك بذلك؟

216
00:11:36,434 --> 00:11:37,479
هل عليه أن يوصله
إلى الجميع؟

217
00:11:40,438 --> 00:11:42,310
حسنًا، نحن
عبارة عن تكتل للمشروبات، لذا--

218
00:11:42,310 --> 00:11:43,441
لا، انتظر.

219
00:11:44,486 --> 00:11:46,183
إن الأمر يتعلق بأكثر من ذلك.

220
00:11:46,183 --> 00:11:48,142
إن الأمر يتعلق بالأشخاص،
والخبرة،
والأجواء.

221
00:11:48,142 --> 00:11:50,187
حسنًا، ولكنني لا أعتقد أن هذا
هو نفس الشيء تمامًا.

222
00:11:50,187 --> 00:11:51,754
اسمع، لا أريد
أن أكون وقحًا.

223
00:11:51,754 --> 00:11:53,930
لقد حصلت على الكثير من الأشياء التي
يجب أن أنجزها بحلول يوم غد.

224
00:11:53,930 --> 00:11:55,105
يمين؟

225
00:11:55,105 --> 00:11:56,933
على الأقل،
اسمح لي أن أقدم لك عرضًا.

226
00:12:01,459 --> 00:12:03,287
ما الذي لا يمكنك أن تخبرني به؟

227
00:12:03,287 --> 00:12:05,420
إنه حرفيا نحن فقط هنا.

228
00:12:06,421 --> 00:12:07,639
فقط خذها.

229
00:12:16,736 --> 00:12:18,128
أتمنى لك يومًا طيبًا.

230
00:12:41,412 --> 00:12:42,805
مرحبًا، لقد وصلت إلى جيك
تارانت.

231
00:12:42,805 --> 00:12:44,198
<i>يرجى ترك رسالة</i>

232
00:12:44,198 --> 00:12:45,242
وسأعود إليك
في أقرب وقت ممكن.

233
00:12:46,069 --> 00:12:47,549
مرحبًا جيك، أنا توري.

234
00:12:47,549 --> 00:12:50,639
اتصل بي عندما
يكون لديك ثانية.

235
00:12:51,553 --> 00:12:52,728
حسنا، وداعا.

236
00:12:59,953 --> 00:13:01,824
شكرًا لك.

237
00:13:01,824 --> 00:13:02,564
أي شيء آخر؟

238
00:13:02,564 --> 00:13:03,130
لا، أنا مستعد.

239
00:13:03,130 --> 00:13:04,218
شكرًا.

240
00:13:17,797 --> 00:13:19,189
رائع.

241
00:13:24,542 --> 00:13:25,848
يا.

242
00:13:25,848 --> 00:13:27,458
<i>توري، أعطيني بعض الأخبار الجيدة.</i>

243
00:13:27,458 --> 00:13:28,851
إنهم لا يريدون البيع.

244
00:13:28,851 --> 00:13:30,331
<i>بالطبع، لا يفعلون ذلك.</i>

245
00:13:30,331 --> 00:13:32,289
ولهذا السبب أرسلت لهم
أفضل ما لدينا وأكثرها إقناعًا.

246
00:13:32,289 --> 00:13:33,595
لا، لكنه لا يبدو كذلك حقًا

247
00:13:33,595 --> 00:13:35,510
كأنه سيغير
رأيه.

248
00:13:35,510 --> 00:13:37,773
<i>نعم، هذا لن ينجح.</i>

249
00:13:37,773 --> 00:13:39,427
الكلمة المتداولة في الشارع هي
أن هذا الرجل قد أغضب
بالفعل

250
00:13:39,427 --> 00:13:40,471
<i>عضو مجلس الإدارة</i>

251
00:13:40,471 --> 00:13:42,647
هذا منطقي.

252
00:13:42,647 --> 00:13:44,084
حسنًا، الآن يريد الاستيلاء
على المكان أكثر من
أي شيء آخر،

253
00:13:44,084 --> 00:13:46,651
<i>لذا يتعين علينا
أن نجعل ذلك يحدث.</i>

254
00:13:46,651 --> 00:13:47,478
<i>ثانيتين</i>

255
00:13:47,478 --> 00:13:48,697
<i>سأكون هناك حالا</i>

256
00:13:48,697 --> 00:13:49,611
<i>نعم، بخير، أنا بخير.</i>

257
00:13:49,611 --> 00:13:50,742
<i>نعم</i>

258
00:13:50,742 --> 00:13:52,788
حسنًا، توري، إليك
ما عليك فعله.

259
00:13:52,788 --> 00:13:53,920
<i>أنا أعرف هذه الأنواع.</i>

260
00:13:53,920 --> 00:13:55,835
<i>أخبره أنه
سيحتفظ بالسيطرة الكاملة</i>

261
00:13:56,966 --> 00:13:57,837
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

262
00:13:57,837 --> 00:13:59,490
<i>بالطبع</i>

263
00:13:59,490 --> 00:14:00,927
يمكنك أن تقول أي شيء تريده ، ما
يكتبه
المحامون

264
00:14:00,927 --> 00:14:02,319
<i>والأوراق الرسمية
شيء آخر تماما</i>

265
00:14:02,319 --> 00:14:04,408
انتظر، أنا... أعني، أنا لست
متأكدًا من أنني مرتاح.

266
00:14:04,408 --> 00:14:06,889
توري، انتظري، انتظري
ثانية واحدة.

267
00:14:06,889 --> 00:14:08,108
<i>توري، يجب أن أذهب.</i>

268
00:14:08,108 --> 00:14:08,978
<i>لقد حصلت على عشاء الشريك
الليلة</i>

269
00:14:08,978 --> 00:14:10,588
سأقول كلمة طيبة.

270
00:14:10,588 --> 00:14:11,981
<i>ابقى طالما أنك في حاجة إلى ذلك</i>

271
00:14:11,981 --> 00:14:13,896
أوه، حسنًا.

272
00:14:13,896 --> 00:14:17,073
<i>كما أن لديك تفويضًا
لمضاعفة العرض.</i>

273
00:14:17,073 --> 00:14:18,509
<i>حسنا؟</i>

274
00:14:19,989 --> 00:14:21,077
تمام.

275
00:14:33,568 --> 00:14:35,222
أوه، هيا.

276
00:14:39,574 --> 00:14:40,488
مذهل.

277
00:14:41,837 --> 00:14:43,317
تمام.

278
00:14:53,718 --> 00:14:55,285
عيد ميلاد سعيد لي.

279
00:15:21,398 --> 00:15:23,139
<i>مرحبا</i>

280
00:15:23,139 --> 00:15:25,489
<i>فقط اذهب
ودع نفسك تدخل</i>

281
00:15:32,235 --> 00:15:33,236
مرحبًا؟

282
00:15:34,585 --> 00:15:35,499
اوه، آسف.

283
00:15:35,499 --> 00:15:36,587
سوف أكون هنا على الفور.

284
00:15:36,587 --> 00:15:38,415
هل ستبقى
معنا الليلة؟

285
00:15:38,415 --> 00:15:40,548
نعم، إذا كان هناك مجال.

286
00:15:40,548 --> 00:15:41,462
بالطبع.

287
00:15:41,462 --> 00:15:42,115
فقط اجلس .

288
00:15:42,115 --> 00:15:43,377
سوف أكون خارجا على الفور.

289
00:16:14,625 --> 00:16:15,975
أهلاً!

290
00:16:16,888 --> 00:16:18,890
أوه، واو، شكرا لك.

291
00:16:20,153 --> 00:16:22,198
عذرا، ليس لدي
حجز.

292
00:16:22,198 --> 00:16:23,069
أوه، هذا جيد.

293
00:16:23,069 --> 00:16:24,809
أنا أحب الضيوف المفاجئين.

294
00:16:26,159 --> 00:16:27,812
لديك مكان جميل.

295
00:16:27,812 --> 00:16:29,597
شكرًا لك.

296
00:16:29,597 --> 00:16:31,599
لقد كانت في
عائلة بيكفورد منذ عدة
أجيال الآن.

297
00:16:31,599 --> 00:16:32,730
من أين أنت قادم؟

298
00:16:32,730 --> 00:16:33,905
المدينة.

299
00:16:33,905 --> 00:16:34,863
أنت فقط؟

300
00:16:34,863 --> 00:16:35,951
أنا فقط.

301
00:16:35,951 --> 00:16:37,257
حسناً، أنت فقط.

302
00:16:37,257 --> 00:16:39,563
امرأة واحدة.

303
00:16:39,563 --> 00:16:40,956
كم من الوقت سوف تبقى؟

304
00:16:40,956 --> 00:16:44,177
أوه، ليلة واحدة فقط، على ما أعتقد.

305
00:16:44,177 --> 00:16:45,961
وما الذي أتى بك إلى هنا؟

306
00:16:45,961 --> 00:16:47,267
عمل.

307
00:16:47,267 --> 00:16:49,660
أوه، شركتي كانت
تحاول الشراكة مع

308
00:16:49,660 --> 00:16:52,054
مصنع الجعة المحلي و--

309
00:16:52,054 --> 00:16:53,708
أمي، سأغادر.

310
00:16:53,708 --> 00:16:55,405
للطعام غدا.

311
00:16:58,582 --> 00:17:00,410
أوه، مرحباً.

312
00:17:00,410 --> 00:17:01,542
يا.

313
00:17:01,542 --> 00:17:03,457
هذا ابني ايفان.

314
00:17:03,457 --> 00:17:05,241
أوه لقد التقينا.

315
00:17:05,241 --> 00:17:08,201
أوه، حسنًا إذن، هل أخبرك
أنه أعزب أيضًا؟

316
00:17:08,201 --> 00:17:09,637
أم!

317
00:17:09,637 --> 00:17:11,552
أوه، شركتي لديها بالفعل

318
00:17:11,552 --> 00:17:14,294
لقد كنت أحاول الشراكة
مع مصنع الجعة الخاص بإبنك.

319
00:17:14,294 --> 00:17:15,643
إنهم يحاولون السيطرة.

320
00:17:15,643 --> 00:17:16,905
ليس بالضبط.

321
00:17:16,905 --> 00:17:17,906
واحد.

322
00:17:23,781 --> 00:17:26,958
أوه، ربما يمكننا أن نتناول مشروبًا
ونتحدث؟

323
00:17:26,958 --> 00:17:28,525
اعتقدت
أنني كنت واضحًا جدًا في وقت سابق.

324
00:17:28,525 --> 00:17:31,398
انظر، لم أكن أتبعك.

325
00:17:31,398 --> 00:17:33,617
كنت أبحث فقط عن مكان
للإقامة وكان لدي بصراحة

326
00:17:33,617 --> 00:17:36,838
ليس لدي أي فكرة أن هذا هو
نزل عائلتك.

327
00:17:36,838 --> 00:17:40,102
ولكن بينما أنت هنا،

328
00:17:40,102 --> 00:17:41,843
أعتقد حقًا أنك
يجب أن تعيد النظر.

329
00:17:41,843 --> 00:17:43,236
لن يحدث هذا .

330
00:17:45,194 --> 00:17:47,805
غرفتك تقع أعلى
الدرج وعلى اليسار.

331
00:17:47,805 --> 00:17:48,806
شكرًا لك.

332
00:17:49,894 --> 00:17:51,374
هل تعلم أن ابنك
يصنع بيرة رائعة؟

333
00:17:51,374 --> 00:17:52,201
أوه، أنا أعلم.

334
00:17:52,201 --> 00:17:53,202
إنه الأفضل.

335
00:17:54,377 --> 00:17:55,857
مجرد مشروب؟

336
00:17:56,901 --> 00:17:58,120
إنه مجرد مشروب واحد.

337
00:17:58,120 --> 00:17:59,295
أم!

338
00:18:00,601 --> 00:18:02,037
أيضًا،

339
00:18:02,037 --> 00:18:04,431
لم أستطع إلا أن ألاحظ
تلك الرسالة من b--

340
00:18:04,431 --> 00:18:05,780
حسنا، مشروب واحد.

341
00:18:05,780 --> 00:18:06,737
أنت تشتري وأنا أقود.

342
00:18:06,737 --> 00:18:07,912
تعال.

343
00:18:07,912 --> 00:18:09,088
تصبحين على خير يا أمي.

344
00:18:10,219 --> 00:18:11,699
محبوب.

345
00:18:11,699 --> 00:18:12,439
إنه موعد.

346
00:18:12,439 --> 00:18:13,440
ليس تاريخا.

347
00:18:21,274 --> 00:18:23,014
- ها أنت ذا.
- شكرا لك.

348
00:18:24,451 --> 00:18:25,495
آسف على أمي.

349
00:18:25,495 --> 00:18:28,019
مممم.أنا أحبها.

350
00:18:28,019 --> 00:18:31,066
إنها مباشرة.

351
00:18:31,066 --> 00:18:32,023
انا احترم ذلك.

352
00:18:32,023 --> 00:18:33,199
أوه نعم.

353
00:18:33,895 --> 00:18:35,201
لذلك جربت هذا البرجر.

354
00:18:35,201 --> 00:18:36,376
و؟

355
00:18:36,376 --> 00:18:37,159
أنت على حق.

356
00:18:37,159 --> 00:18:39,030
إنه أمر مدهش.

357
00:18:39,030 --> 00:18:40,945
لقد تواصلت بالفعل
مع رئيسي لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا-

358
00:18:40,945 --> 00:18:42,251
- يمكننا أن نحاول أن--
- انتظر، واو.

359
00:18:42,251 --> 00:18:43,861
هل انت جاد؟

360
00:18:45,689 --> 00:18:46,429
لا.

361
00:18:52,000 --> 00:18:54,350
حسنًا، ماذا لو قمنا
بزيادة العرض بنسبة 30%؟

362
00:18:54,350 --> 00:18:54,916
لا يهم.

363
00:18:54,916 --> 00:18:55,786
40%.

364
00:18:55,786 --> 00:18:57,614
هل تحب ما تفعله؟

365
00:18:57,614 --> 00:19:00,095
أنت تأخذ الروح من
الأشياء الصغيرة التي تعتمد على المجتمع.

366
00:19:00,095 --> 00:19:01,140
مهلا، سوف نفعل ذلك.

367
00:19:01,140 --> 00:19:02,576
لماذا؟ المال؟

368
00:19:02,576 --> 00:19:06,841
حسنًا، أنت بالتأكيد
بحاجة إلى المال، ولكن لا.

369
00:19:06,841 --> 00:19:09,887
هدفي هو استخدام
الموارد في شركة Bev Co لمحاولة
التأكد من

370
00:19:09,887 --> 00:19:12,803
حتى لا تنهار المؤسسات الصغيرة مثل مؤسستك.

371
00:19:12,803 --> 00:19:14,414
الآن، هذا سيكون
جديرًا بالثناء.

372
00:19:14,414 --> 00:19:17,852
سيتطلب ذلك النزاهة،
وهو شيء يجب أن تتحلى به - شركة بيف.

373
00:19:17,852 --> 00:19:19,680
لحسن الحظ، لا يمكن شراء.

374
00:19:19,680 --> 00:19:21,856
انظر، لا تتظاهر
وكأنك تعرفني.

375
00:19:21,856 --> 00:19:23,640
فقط أقول الحقيقة.

376
00:19:23,640 --> 00:19:27,209
حسنًا، فقط لأنك تؤدي
الأغنية والرقص الشعبيين
بالكامل

377
00:19:27,209 --> 00:19:29,864
لا يجعلك
أو عملك أقل
إفلاسًا.

378
00:19:29,864 --> 00:19:31,518
هذه هي الحقيقة.

379
00:19:31,518 --> 00:19:33,172
حسنًا، أنت تعلم جيدًا مثلي
أنني إذا أخذت أموالك
،

380
00:19:33,172 --> 00:19:35,174
لن يكون هذا مكاننا
بعد الآن.

381
00:19:35,174 --> 00:19:37,741
أعني، أعلم أن هذا لا
يعني الكثير بالنسبة لك، لكننا بنينا

382
00:19:37,741 --> 00:19:39,787
هذا المصنع مع
الحب والرعاية.

383
00:19:39,787 --> 00:19:42,485
ولن أسمح لها بأن
تصبح مجرد نتيجة أخرى
.

384
00:19:44,618 --> 00:19:45,880
مشروب واحد.

385
00:19:45,880 --> 00:19:47,621
نحن بخير؟

386
00:19:47,621 --> 00:19:49,753
ماذا لو قلت إنني أستطيع
ضمان احتفاظك
بالسيطرة الكاملة

387
00:19:49,753 --> 00:19:51,146
من العمليات؟

388
00:19:53,453 --> 00:19:55,237
هل تستطيع فعل ذلك؟

389
00:19:55,237 --> 00:19:56,630
أمم.

390
00:19:57,457 --> 00:19:59,415
واو، هذا قد يغير الأمور.

391
00:20:03,463 --> 00:20:04,594
حسنا إذن.

392
00:20:06,292 --> 00:20:09,817
واو، أنا لا... لن
أوقع على أي شيء.

393
00:20:09,817 --> 00:20:12,211
أحاول التأكد
من بقائك مفتوحًا.

394
00:20:13,255 --> 00:20:15,083
انا فقط--

395
00:20:15,083 --> 00:20:16,650
لا أعلم
إذا كنت أستطيع أن أثق بك بعد.

396
00:20:18,086 --> 00:20:19,609
هل يمكنني أن أثق بك؟

397
00:20:23,004 --> 00:20:24,223
نعم.

398
00:20:28,444 --> 00:20:29,489
دعونا نرى.

399
00:20:45,331 --> 00:20:47,985
إذن كم من الوقت ستبقى
في ميل فولز؟

400
00:20:48,856 --> 00:20:50,727
بقدر ما يستغرق الأمر، على ما أعتقد.

401
00:20:50,727 --> 00:20:51,772
أنا لا هوادة فيها إلى حد ما.

402
00:20:51,772 --> 00:20:53,904
نعم، أنا أحصل على هذا الشعور.

403
00:20:53,904 --> 00:20:55,515
لسوء الحظ، أنا أه--

404
00:20:55,515 --> 00:20:56,864
عنيد جداً.

405
00:20:56,864 --> 00:20:58,866
نعم لقد قيل لي.

406
00:21:04,350 --> 00:21:07,353
هل أنت من عشاق عيد الميلاد؟

407
00:21:07,353 --> 00:21:08,397
أوه، نعم، أعتقد ذلك.

408
00:21:09,311 --> 00:21:11,139
هل تعتقد ذلك؟

409
00:21:11,139 --> 00:21:15,361
حسنًا، في الآونة الأخيرة، شعرت
وكأنني أجبر نفسي على فعل شيء ما قليلًا.

410
00:21:15,361 --> 00:21:16,536
لماذا هذا؟

411
00:21:16,536 --> 00:21:19,060
ليس لدي عائلة كبيرة.

412
00:21:19,060 --> 00:21:23,064
والمدينة
ليست مثل هنا.

413
00:21:23,064 --> 00:21:25,022
أعني أن معظم الأشخاص الذين أعرفهم
يذهبون إلى منازلهم لقضاء عيد الميلاد.

414
00:21:25,022 --> 00:21:28,896
والذين لا يفعلون ذلك،
فهم ليسوا مهتمين بالأمر حقًا.

415
00:21:28,896 --> 00:21:29,984
أين المنزل؟

416
00:21:29,984 --> 00:21:31,377
جيرسي.

417
00:21:31,377 --> 00:21:33,292
لكن والدتي في فلوريدا الآن
مع صديقها،

418
00:21:33,292 --> 00:21:35,511
لذلك فمن الأسهل
البقاء في مكانك.

419
00:21:42,431 --> 00:21:45,782
إذن انظر، أنا، أممم--

420
00:21:45,782 --> 00:21:48,176
لقد كنا نعاني من مشاكل
مالية لعدة
سنوات.

421
00:21:48,176 --> 00:21:49,264
أنا أحاول، أنا أحاول.

422
00:21:49,264 --> 00:21:51,135
انا فقط--

423
00:21:51,135 --> 00:21:53,007
إذا كنت سأوافق على
أي شيء، أريد التأكد من
أنه معي

424
00:21:53,007 --> 00:21:53,921
الشريك المناسب.

425
00:21:53,921 --> 00:21:54,443
أنت تعرف؟

426
00:21:55,792 --> 00:21:57,011
نعم.

427
00:21:57,011 --> 00:21:58,055
أنا أعرف.

428
00:22:00,406 --> 00:22:03,017
حسنًا، أنا متأكد من أن والدتي
تنتظر حتى

429
00:22:03,017 --> 00:22:04,366
اسألك كيف كانت ليلتنا،

430
00:22:04,366 --> 00:22:05,889
فأخبرها أننا
متزوجان الآن

431
00:22:05,889 --> 00:22:07,369
وستتوقف عن
إزعاجك.

432
00:22:07,369 --> 00:22:08,109
فهمتها.

433
00:22:09,763 --> 00:22:10,807
طاب مساؤك.

434
00:22:10,807 --> 00:22:11,721
يا.

435
00:22:12,853 --> 00:22:17,379
نحن نستضيف حملة لجمع التبرعات
لصالح ملجأ الحيوانات
غدًا.

436
00:22:17,379 --> 00:22:20,295
أحتاج إلى بعض المساعدة في الإعداد
وقد لا يكون الأمر سيئًا

437
00:22:20,295 --> 00:22:21,601
لكي تتمكن من رؤية
كل ما يتعلق بالمدينة.

438
00:22:22,950 --> 00:22:24,778
انا هناك.

439
00:22:37,138 --> 00:22:39,009
أوه، مرحبا.

440
00:22:39,009 --> 00:22:40,054
كنت متجها إلى السرير للتو.

441
00:22:40,054 --> 00:22:41,142
كيف كانت ليلتك؟

442
00:22:41,142 --> 00:22:42,273
لقد كان لطيفا.

443
00:22:42,273 --> 00:22:43,144
أنا أعرف.

444
00:22:43,144 --> 00:22:44,450
يمكن أن يكون عنيدًا بعض الشيء.

445
00:22:44,450 --> 00:22:45,842
سوف يلين.

446
00:22:45,842 --> 00:22:47,061
هل هناك أي شيء أستطيع أن أحضره لك
قبل النوم؟

447
00:22:48,236 --> 00:22:50,934
في الواقع، كنت أتمنى
أن أكون في المنزل الليلة،

448
00:22:50,934 --> 00:22:53,850
لذلك لم أحضر أي شيء.

449
00:22:53,850 --> 00:22:54,634
هل لديك غسيل الملابس؟

450
00:22:54,634 --> 00:22:55,678
بالطبع.

451
00:22:55,678 --> 00:22:57,071
وأستطيع أن أحصل لك على بعض البيجامات
لترتديها

452
00:22:57,071 --> 00:22:58,464
بينما أغراضك
في الغسيل.

453
00:22:58,464 --> 00:23:00,379
شكراً جزيلاً.

454
00:23:00,379 --> 00:23:02,206
طاب مساؤك.

455
00:23:07,516 --> 00:23:09,649
<i>♪ العاصفة الثلجية
لن تتوقف هنا ♪</i>

456
00:23:10,998 --> 00:23:12,608
<i>فأين بقية
مساعدي سانتا؟</i>

457
00:23:12,608 --> 00:23:13,522
أوه، هيا.

458
00:23:13,522 --> 00:23:14,654
أعتقد أنهم رائعين.

459
00:23:14,654 --> 00:23:15,959
<i>بالطبع، أنت تفعل ذلك.</i>

460
00:23:17,918 --> 00:23:20,747
<i>فماذا سيحدث إذا
لم يستسلم هذا الرجل؟</i>

461
00:23:20,747 --> 00:23:22,488
أوه.

462
00:23:22,488 --> 00:23:23,837
لا أعرف.

463
00:23:23,837 --> 00:23:24,751
ربما تم طرده.

464
00:23:25,578 --> 00:23:26,840
لا شيء جيد.

465
00:23:26,840 --> 00:23:28,581
<i>أي أفكار؟</i>

466
00:23:28,581 --> 00:23:30,844
أعتقد أنه يريد فقط التأكد
من أنه يستطيع أن يثق بي.

467
00:23:30,844 --> 00:23:31,758
<i>حسنا</i>

468
00:23:31,758 --> 00:23:32,759
<i>ممتاز</i>

469
00:23:34,108 --> 00:23:34,804
ربما.

470
00:23:34,804 --> 00:23:35,457
<i>أوه، لا</i>

471
00:23:35,457 --> 00:23:36,415
<i>ماذا فعلت؟</i>

472
00:23:37,285 --> 00:23:39,374
لقد قلت له أنه
سوف يحتفظ

473
00:23:39,374 --> 00:23:41,071
السيطرة الكاملة، ولكن--

474
00:23:41,071 --> 00:23:42,246
<i>لن يفعل ذلك</i>

475
00:23:44,423 --> 00:23:45,380
<i>هذا قذر، توري</i>

476
00:23:45,380 --> 00:23:46,120
أنا أعرف.

477
00:23:46,120 --> 00:23:48,688
وأنا أشعر بالرعب.

478
00:23:48,688 --> 00:23:52,256
<i>حسنًا، كما تعلم،
ربما يمكنك العودة سيرًا على الأقدام.</i>

479
00:23:52,256 --> 00:23:54,302
إذن فهو بالتأكيد
لن يتحدث معي.

480
00:23:55,259 --> 00:23:56,957
يا إلهي.

481
00:23:56,957 --> 00:23:59,089
<i>لقد بحثت للتو عن
المبيت والإفطار</i>

482
00:23:59,089 --> 00:24:02,136
<i>وهذا هو أجمل شيء
رأيته على الإطلاق</i>

483
00:24:02,136 --> 00:24:04,834
آه، لو لم أكن أعمل،
كنت سأقود سيارتي وألتحق
بك.

484
00:24:07,968 --> 00:24:09,970
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.

485
00:24:09,970 --> 00:24:12,494
<i>حسنا، أنا أفتقدك</i>

486
00:24:12,494 --> 00:24:13,713
<i>نأمل أن نراكم قريبا</i>

487
00:24:13,713 --> 00:24:14,670
أحبك.

488
00:24:14,670 --> 00:24:15,671
الوداع.

489
00:24:44,787 --> 00:24:46,833
أوه، واو.

490
00:24:46,833 --> 00:24:47,703
نعم.

491
00:24:47,703 --> 00:24:48,922
لقد تفوقت فلورا على نفسها حقًا.

492
00:24:48,922 --> 00:24:49,662
انا ارى ذلك.

493
00:24:49,662 --> 00:24:50,576
- نعم.
- اجلس.

494
00:24:50,576 --> 00:24:52,273
مرحبًا، اسمي إيريكا.

495
00:24:52,273 --> 00:24:53,404
هذا هو زوجي أنتوني.

496
00:24:53,404 --> 00:24:53,970
مرحبًا.

497
00:24:53,970 --> 00:24:55,929
مرحبًا، توري.

498
00:24:55,929 --> 00:24:58,235
لم أقصد النوم
متأخرًا إلى هذا الحد، لكن هذا السرير

499
00:24:58,235 --> 00:24:59,585
إنه مريح للغاية.

500
00:24:59,585 --> 00:25:01,151
يمين؟

501
00:25:01,151 --> 00:25:02,805
وأنا أحب بيجامتك.

502
00:25:02,805 --> 00:25:04,677
اوه، شكرا لك.

503
00:25:04,677 --> 00:25:07,854
أوه، إنهم في الواقع
ينتمون إلى فلورا.

504
00:25:07,854 --> 00:25:10,770
لم أكن أعلم أنني سأبقى
هنا طوال الليل.

505
00:25:10,770 --> 00:25:11,553
من أين انت؟

506
00:25:11,553 --> 00:25:12,162
المدينة.

507
00:25:12,162 --> 00:25:13,642
أوه، كنت أعرف ذلك.

508
00:25:13,642 --> 00:25:14,338
نحن أيضا.

509
00:25:14,338 --> 00:25:15,775
جزيرة ستاتن.

510
00:25:15,775 --> 00:25:17,994
نحاول أن نأتي لزيارة هنا
مرة واحدة على الأقل في السنة.

511
00:25:17,994 --> 00:25:19,169
أوه، مرحبا، توري.

512
00:25:19,169 --> 00:25:20,257
لقد كنت فقط أذكر
ملابسك.

513
00:25:20,257 --> 00:25:21,520
سأضعهم بجانب بابك.

514
00:25:21,520 --> 00:25:22,564
اوه، شكرا لك.

515
00:25:22,564 --> 00:25:24,435
ويبدو هذا الانتشار
لا يصدق.

516
00:25:24,435 --> 00:25:25,872
أوه، لا شيء.

517
00:25:25,872 --> 00:25:27,047
استمتع بنفسك.

518
00:25:28,048 --> 00:25:29,484
أليست هي الأفضل؟

519
00:25:30,441 --> 00:25:31,660
هل يمكنني أن أسأل كيف حالكم يا رفاق؟

520
00:25:31,660 --> 00:25:33,749
هل انتهى الأمر بالمجيء إلى Mill Falls
كل عام؟

521
00:25:33,749 --> 00:25:35,751
لقد تزوجنا هنا بالفعل.

522
00:25:35,751 --> 00:25:37,057
لم نكن نعرف شيئا
عن المكان

523
00:25:37,057 --> 00:25:39,189
لقد أتينا للتحقق من
مكان ما، ونحن فقط-

524
00:25:39,189 --> 00:25:41,104
لقد وقعنا في الحب معها.

525
00:25:41,104 --> 00:25:42,628
نعم، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

526
00:25:42,628 --> 00:25:44,151
أنا هنا من أجل العمل، في الواقع.

527
00:25:45,369 --> 00:25:46,501
مهلا، إيفان!

528
00:25:46,501 --> 00:25:47,676
هذا هو، توري.

529
00:25:47,676 --> 00:25:49,460
أوه لقد التقينا.

530
00:25:49,460 --> 00:25:50,636
لديك؟

531
00:25:50,636 --> 00:25:52,725
نعم، توري هنا تريد شراء
مصنع الجعة.

532
00:25:52,725 --> 00:25:54,465
أوه، هذا منطقي.

533
00:25:54,465 --> 00:25:56,424
إنها أفضل بيرة
تناولتها على الإطلاق.

534
00:25:56,424 --> 00:25:57,338
مع من تعمل؟

535
00:25:57,338 --> 00:25:58,557
اه، بيف ماذا؟

536
00:25:59,383 --> 00:26:00,515
أوه.

537
00:26:00,515 --> 00:26:02,082
أرى كيف هو الأمر.

538
00:26:02,082 --> 00:26:03,474
مهلا، لا تقلق.

539
00:26:03,474 --> 00:26:06,608
ولم تتمكن بعد من إقناعي
بأن هذه فكرة جيدة.

540
00:26:07,653 --> 00:26:10,656
حسنًا، ما هي الخطة
لهذا اليوم؟

541
00:26:10,656 --> 00:26:14,834
حسنًا، لدي بعض المهمات التي يجب
إنجازها، لكن أعتقد أنني سأذهب
وحدي؟

542
00:26:14,834 --> 00:26:16,052
أوه، لا، اه، انتظر.

543
00:26:16,052 --> 00:26:18,315
يمكنني أن أكون جاهزًا
في ثلاث دقائق.

544
00:26:18,315 --> 00:26:19,490
اعذرني.

545
00:26:22,755 --> 00:26:23,973
يبدو أنها لطيفة.

546
00:26:23,973 --> 00:26:25,453
نعم إنها...

547
00:26:25,453 --> 00:26:26,889
إنها ليست
فظيعة كما يمكن أن تكون.

548
00:26:27,890 --> 00:26:30,284
حسنًا، إذا لم يكن هناك شيء،
فهي لطيفة جدًا.

549
00:26:30,284 --> 00:26:31,633
على ما يرام.

550
00:26:31,633 --> 00:26:33,243
هل أنتم قادمون
إلى حفل جمع التبرعات الليلة؟

551
00:26:33,243 --> 00:26:34,462
مهلا، أنت تعرف أننا سنكون هناك.

552
00:26:34,462 --> 00:26:35,550
هيا. حسنًا، رائع.

553
00:26:35,550 --> 00:26:36,812
سوف أراك حينها.

554
00:26:45,168 --> 00:26:47,518
شيء قلته لي
بالأمس جعلني أفكر.

555
00:26:47,518 --> 00:26:48,781
نعم، بخصوص ذلك؟

556
00:26:48,781 --> 00:26:50,347
لا أعرف أي شيء عنك
.

557
00:26:50,347 --> 00:26:51,610
هل تعلم، اعتقدت أنني فعلت ذلك،
لكنني لم أفعل.

558
00:26:51,610 --> 00:26:52,654
إنه فقط--

559
00:26:55,048 --> 00:26:57,180
حارسي يرتفع في بعض الأحيان.

560
00:26:57,180 --> 00:27:01,010
وأنا، آه، خصوصًا
مع نوعك.

561
00:27:01,010 --> 00:27:02,664
أنا أصدر أحكامًا قليلة.

562
00:27:02,664 --> 00:27:04,231
أنا أعتذر.

563
00:27:17,461 --> 00:27:18,941
انتظر يا نوعي؟

564
00:27:18,941 --> 00:27:21,204
نعم، مدينة كبيرة، والكثير من النقود.

565
00:27:22,075 --> 00:27:23,598
أنا لست من تعتقد أنني.

566
00:27:23,598 --> 00:27:25,121
قلت أنني آسف.

567
00:27:31,519 --> 00:27:34,740
كما تعلم، أن تكون حكمًا شديدًا
على رجل يعتذر

568
00:27:34,740 --> 00:27:36,002
لأنه حكمي.

569
00:27:36,002 --> 00:27:37,438
حسنًا، أنا أعتذر.

570
00:27:38,134 --> 00:27:39,266
حسنا، انظر.

571
00:27:40,615 --> 00:27:42,225
عندما كنت طفلاً،
اشترى والدي مطعماً.

572
00:27:42,225 --> 00:27:44,706
كان الأمر أشبه بحانة
ومطعم.

573
00:27:44,706 --> 00:27:48,362
وأحبه الناس، لكنه
كان بالكاد يحقق التعادل.

574
00:27:48,362 --> 00:27:51,104
أعني، حتى مع
قيامه بكل شيء تقريبًا.

575
00:27:51,104 --> 00:27:53,236
كان يطبخ ويقدم،
بل وحتى كان

576
00:27:53,236 --> 00:27:54,716
المصلح
في معظم الأوقات.

577
00:27:54,716 --> 00:27:56,109
يبدو أننا كنا
نتفق.

578
00:27:56,109 --> 00:27:58,154
نعم، ربما.

579
00:27:58,154 --> 00:27:59,503
لم يهتم.

580
00:27:59,503 --> 00:28:01,810
لقد اعتقد أنه طالما
كان لدى الناس مكان يذهبون إليه،

581
00:28:01,810 --> 00:28:02,724
كل شيء سيكون على ما يرام.

582
00:28:02,724 --> 00:28:04,944
عذرا ما هذا؟

583
00:28:04,944 --> 00:28:06,902
ماذا تقصد؟
إنه كلب.

584
00:28:09,165 --> 00:28:10,253
حسنًا، تحرك.

585
00:28:11,515 --> 00:28:12,734
ماذا؟

586
00:28:15,258 --> 00:28:18,435
لكن والدي أصبح مريضًا،

587
00:28:18,435 --> 00:28:20,350
وبدون أي شيء
في البنك،

588
00:28:20,350 --> 00:28:21,700
كان عليه أن يغلق المكان.

589
00:28:24,485 --> 00:28:32,014
وبعد ذلك عندما مات،
حولوا المكان

590
00:28:32,014 --> 00:28:33,189
في 7-Eleven.

591
00:28:35,757 --> 00:28:37,324
تمام.

592
00:28:37,324 --> 00:28:38,455
كيف ذلك؟

593
00:28:39,848 --> 00:28:41,632
إنه أفضل.

594
00:28:41,632 --> 00:28:42,677
شكرًا لك.

595
00:28:45,636 --> 00:28:48,161
وجهة نظري هي أنني
أريد التأكد من ذلك

596
00:28:48,161 --> 00:28:50,424
مكانك لا يزال
موجودا في العام القادم،

597
00:28:50,424 --> 00:28:52,774
والسنة التي تليها،
وهكذا.

598
00:28:57,823 --> 00:29:01,957
كما تعلم، تقوم شركة Bev Co برعاية
أشياء مثل هذه من وقت لآخر
.

599
00:29:01,957 --> 00:29:03,002
هل هذا صحيح؟

600
00:29:03,002 --> 00:29:04,481
نعم.

601
00:29:04,481 --> 00:29:06,788
أعني، ربما - ربما أستطيع
إقناعهم بالتوافق

602
00:29:06,788 --> 00:29:08,224
مهما رفعت الليلة.

603
00:29:10,183 --> 00:29:11,010
أرى.

604
00:29:12,011 --> 00:29:13,142
ماذا؟

605
00:29:13,142 --> 00:29:15,318
لا يهم.

606
00:29:15,318 --> 00:29:17,756
لا، لم أكن أحاول
أن أشتريك بهذه الطريقة.

607
00:29:17,756 --> 00:29:19,975
لا، بالتأكيد، افعل ذلك.

608
00:29:19,975 --> 00:29:22,064
حسنًا، استمع، أنا لست من محبي
البيرة.

609
00:29:22,064 --> 00:29:23,718
أكون في أحد متاجر البقالة السلسلة
.

610
00:29:24,763 --> 00:29:27,504
حسنًا، حسنًا،
ربما يمكننا أن نبدأ ببعض

611
00:29:27,504 --> 00:29:30,159
الحانات شبه المحلية
ومراكز المشروبات.

612
00:29:30,159 --> 00:29:32,422
إذن ماذا، أريد الحصول على نوع
من الموافقة النهائية؟

613
00:29:35,251 --> 00:29:38,602
انظر، أممم، ليس من المفترض
أن أخبرك بهذا،

614
00:29:38,602 --> 00:29:41,954
ولكن يمكننا مضاعفة العرض.

615
00:29:43,303 --> 00:29:44,260
مرحبا، إيفان.

616
00:29:44,260 --> 00:29:45,609
مهلا، البيرة الشاحبة
جاهزة للشرب،

617
00:29:45,609 --> 00:29:46,785
لذا دعني أعرف عندما
تكون مستعدًا.

618
00:29:46,785 --> 00:29:48,308
شكرا لك يا رجل.

619
00:29:48,308 --> 00:29:50,353
وأيضاً، لدي فكرة رائعة
لجعة عيد الميلاد الجديدة.

620
00:29:50,353 --> 00:29:51,093
الآن اسمعني.

621
00:29:51,093 --> 00:29:52,486
فريدي!

622
00:29:52,486 --> 00:29:54,140
حسناً، حسناً، حسناً.

623
00:29:54,662 --> 00:29:56,316
ألا تريد
تغييره في بعض الأحيان؟

624
00:29:57,534 --> 00:29:59,798
إيفان، هل تريد تغيير ذلك؟ ها!

625
00:29:59,798 --> 00:30:03,105
أوه، هيا، لدينا النبيذ،
ولدينا--

626
00:30:03,105 --> 00:30:04,846
البيرة الخالية من الكحول
في زجاجة كبيرة في الثلاجة.

627
00:30:04,846 --> 00:30:06,587
هل يشربه أحد فعلا؟

628
00:30:06,587 --> 00:30:08,284
إنهم يفعلون ذلك.

629
00:30:08,284 --> 00:30:11,418
هل تعلم أن هذا المكان ليس
فقط للسكر، أليس كذلك؟

630
00:30:11,418 --> 00:30:13,376
هذا هو المكان الذي يمكن للناس أن يجتمعوا
فيه،

631
00:30:13,376 --> 00:30:15,161
وبعض الأشياء تتعلق
بأكثر من المال.

632
00:30:16,118 --> 00:30:17,206
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،

633
00:30:17,206 --> 00:30:18,555
كم من
المال نتحدث عنه؟

634
00:30:18,555 --> 00:30:19,818
كما تعلم يا إيفان، نحن بحاجة إلى
بضعة دولارات.

635
00:30:19,818 --> 00:30:22,777
فريدي، اذهب وضع البراميل بعيدًا.

636
00:30:25,911 --> 00:30:27,564
لذا فالأمر لا يتعلق بنا على الإطلاق،
أليس كذلك؟

637
00:30:27,564 --> 00:30:28,565
ماذا تتحدث عنه؟

638
00:30:28,565 --> 00:30:30,916
مثل أنك تحتاج حقًا إلى السيطرة.

639
00:30:30,916 --> 00:30:32,221
أعتقد أن لديك مشكلة.

640
00:30:32,221 --> 00:30:34,310
ماذا، فريدي؟

641
00:30:34,310 --> 00:30:38,662
اسمع، إذا قام يومًا ما بصنع
بيرة تستحق البيع، فسوف
أستمع.

642
00:30:38,662 --> 00:30:40,055
لا، إنه كل ذلك.

643
00:30:40,055 --> 00:30:42,710
أقصد القائمة
والتوزيع.

644
00:30:42,710 --> 00:30:43,537
لماذا؟

645
00:30:45,713 --> 00:30:47,802
أنا- أنا- أنا يجب أن أذهب للمساعدة.

646
00:30:47,802 --> 00:30:48,629
على ما يرام.

647
00:30:59,509 --> 00:31:02,121
مرحبًا توري،
كيف كان يومك حتى الآن؟

648
00:31:02,121 --> 00:31:03,731
هل أنت متطلع
إلى الحفلة لاحقًا؟

649
00:31:03,731 --> 00:31:05,341
نعم، ينبغي أن يكون ممتعًا.

650
00:31:05,341 --> 00:31:08,388
لقد عدت للاستعداد
، لكنني أدركت للتو

651
00:31:08,388 --> 00:31:12,435
أنا، أنا على أتم الاستعداد
كما ينبغي.

652
00:31:12,435 --> 00:31:14,960
في الواقع، كما تعلمون، الناس
يتركون أشياء هنا طوال الوقت.

653
00:31:14,960 --> 00:31:16,787
اذهب وانظر إذا كان هناك شيء
قد يناسبك.

654
00:31:16,787 --> 00:31:18,180
أوه، لا، ليس عليك
القيام بذلك.

655
00:31:18,180 --> 00:31:20,879
أوه، من فضلك، إنه يجلس فقط
في الخزانة.

656
00:31:22,054 --> 00:31:23,969
سيكون ذلك
رائعًا، شكرًا لك.

657
00:31:33,195 --> 00:31:34,283
هاه.

658
00:31:35,371 --> 00:31:36,459
هذا سوف يفعل.

659
00:31:41,160 --> 00:31:43,031
مرحبا، جيك.

660
00:31:43,031 --> 00:31:45,294
<i>مرحبًا، من فضلك، أخبرني
أنك تحرز بعض التقدم.</i>

661
00:31:45,294 --> 00:31:47,644
إنه-إنه ذاهب.

662
00:31:47,644 --> 00:31:49,951
أوه، كيف-- كيف كان العشاء؟

663
00:31:49,951 --> 00:31:52,084
<i>دعنا نقول فقط أنك لم تكن
تعاني من صداع الكحول حقًا</i>

664
00:31:52,084 --> 00:31:54,129
<i>ما لم يكن
مع الويسكي الذي يبلغ عمره 75 عامًا.</i>

665
00:31:54,129 --> 00:31:55,739
<i>إذن، كيف تسير الأمور؟</i>

666
00:31:55,739 --> 00:31:58,525
أوه، جيد، أعتقد.

667
00:31:59,656 --> 00:32:03,617
سأذهب إلى حفل جمع التبرعات
في مصنع الجعة معه
الليلة.

668
00:32:03,617 --> 00:32:05,924
في الحقيقة، أردت
أن أسألك شيئاً.

669
00:32:05,924 --> 00:32:08,752
حسنًا، جمع التبرعات
مخصص لملجأ الكلاب المحلي.

670
00:32:08,752 --> 00:32:10,624
هل يمكننا أن نضاعف التبرعات؟

671
00:32:10,624 --> 00:32:11,886
<i>أوه، أنا أشك في ذلك.</i>

672
00:32:13,366 --> 00:32:15,411
هل تعرف عملية التحقق
التي يجب أن تمر بها؟

673
00:32:15,411 --> 00:32:17,979
<i>لا قدر الله أن تكون الصدقة
مرتبطة بشيء مجنون</i>

674
00:32:17,979 --> 00:32:19,546
<i>فقط أخبره في المرة القادمة.</i>

675
00:32:19,546 --> 00:32:20,895
تمام.

676
00:32:20,895 --> 00:32:22,070
وداعا جيك.

677
00:32:32,428 --> 00:32:33,952
مرحبًا؟

678
00:32:33,952 --> 00:32:35,475
أنا في المطبخ.

679
00:32:36,955 --> 00:32:37,738
أهلاً.

680
00:32:38,608 --> 00:32:40,262
لقد أعددت الطعام
كله للذهاب.

681
00:32:40,262 --> 00:32:42,699
شكرا جزيلا لك
على القيام بذلك.

682
00:32:42,699 --> 00:32:46,573
أعتقد أنك لست هنا فقط
لالتقاط الطعام.

683
00:32:46,573 --> 00:32:47,269
لا.

684
00:32:47,269 --> 00:32:48,314
أين هي؟

685
00:32:48,314 --> 00:32:49,663
أعتقد
أنها لا تزال تستعد.

686
00:32:50,229 --> 00:32:52,405
إذن، ما رأيك؟

687
00:32:52,405 --> 00:32:53,884
عن ما؟

688
00:32:53,884 --> 00:32:55,234
عنها.

689
00:32:55,234 --> 00:32:56,583
أوه، إنها ليست نوعي المفضل.

690
00:32:56,583 --> 00:32:58,063
- لا؟
- لا.

691
00:33:00,935 --> 00:33:03,372
أنا فقط أقول،
لقد مرت ست سنوات.

692
00:33:03,372 --> 00:33:04,678
أمي، توقفي من فضلك.

693
00:33:04,678 --> 00:33:05,722
تمام.

694
00:33:07,986 --> 00:33:09,161
هل أنتم قادمون الليلة؟

695
00:33:09,161 --> 00:33:11,467
سأفعل ذلك إذا تمكنت من إقناع والدك
بالمجيء.

696
00:33:11,467 --> 00:33:12,686
يعتقد أنك تتجنبينه.

697
00:33:12,686 --> 00:33:13,817
أنا لا أتجنبه.

698
00:33:13,817 --> 00:33:15,210
حسنًا، لماذا لا تتصل
به مرة أخرى؟

699
00:33:15,210 --> 00:33:16,298
إنه ليس غاضبًا منك، كما تعلم.

700
00:33:16,298 --> 00:33:16,995
انا فقط--

701
00:33:22,478 --> 00:33:24,132
لقد وجدت شيئا.

702
00:33:25,090 --> 00:33:26,134
نعم.

703
00:33:35,100 --> 00:33:36,144
يا.

704
00:33:37,493 --> 00:33:38,712
يا.

705
00:33:44,196 --> 00:33:45,327
هلا فعلنا؟

706
00:33:46,024 --> 00:33:48,243
اممم نعم، دعنا نذهب.

707
00:33:56,686 --> 00:33:57,774
إليك، هتافات.

708
00:33:58,949 --> 00:34:03,824
♪ مع ذكرى
شيء ما ♪

709
00:34:03,824 --> 00:34:04,694
أوه، هل هذا توري؟

710
00:34:04,694 --> 00:34:05,913
- أين؟
- هناك.

711
00:34:05,913 --> 00:34:07,001
- يا إلهي، هذه هي؟
- نعم.

712
00:34:07,001 --> 00:34:09,047
انتظر، هذا فستاني.

713
00:34:09,047 --> 00:34:10,004
نعم، منذ حوالي
ثلاث سنوات.

714
00:34:10,004 --> 00:34:11,397
لقد فقدتها.

715
00:34:11,397 --> 00:34:12,659
هذا يبدو
جيدا عليها.

716
00:34:12,659 --> 00:34:13,834
لا، لقد ارتديته بشكل أفضل.
لقد ارتديته بشكل أفضل.

717
00:34:13,834 --> 00:34:15,749
أوه، يا حبيبتي، شكرًا لك.
أوه.

718
00:34:17,838 --> 00:34:18,578
توري، مرحبا!

719
00:34:18,578 --> 00:34:19,274
يا.

720
00:34:19,274 --> 00:34:20,014
مرحبا إيريكا.

721
00:34:20,014 --> 00:34:21,102
أهلاً.

722
00:34:21,102 --> 00:34:22,103
أحب الفستان.

723
00:34:22,103 --> 00:34:23,148
يا إلهي، وأنت أيضًا.

724
00:34:24,410 --> 00:34:25,498
أليس هذا عظيما؟

725
00:34:25,498 --> 00:34:27,369
إنه شيء حقا.

726
00:34:28,327 --> 00:34:29,545
إيريكا، كيف حالك؟
هل تحتاجين إلى مشروب؟

727
00:34:29,545 --> 00:34:30,633
أوه، لقد حصلت على واحدة.
شكرا لك.

728
00:34:30,633 --> 00:34:31,939
أنتوني؟

729
00:34:31,939 --> 00:34:33,114
نعم، سأأخذ
بيرة شاحبة أخرى، أنت تعرفني.

730
00:34:33,114 --> 00:34:35,508
أوه، هذا الرجل، هو حقا--

731
00:34:36,161 --> 00:34:37,205
هتافات.

732
00:34:38,554 --> 00:34:39,425
إنها بيرة جيدة، أليس كذلك؟

733
00:34:40,687 --> 00:34:41,209
قطعاً.

734
00:34:41,209 --> 00:34:42,950
نعم.

735
00:34:42,950 --> 00:34:44,734
حسنًا، لقد اعتقدنا للتو أنك
تبدو وحيدًا بعض الشيء
هنا،

736
00:34:44,734 --> 00:34:46,910
أردت حقًا أن آتي إليك،
لأقول لك مرحبًا، وأرى كيف حالك
.

737
00:34:46,910 --> 00:34:48,782
أوه، لا، أنا-- أنا-- أنا بخير.

738
00:34:48,782 --> 00:34:51,393
أنا فقط آخذ كل شيء في الاعتبار.

739
00:34:51,393 --> 00:34:53,003
نعم.

740
00:34:53,003 --> 00:34:56,094
أنا أقول لك، هؤلاء هم
أجمل الناس في
العالم.

741
00:34:56,094 --> 00:34:57,747
أوه، هل ترى كايتي هناك؟

742
00:34:57,747 --> 00:34:59,097
مممم.

743
00:34:59,097 --> 00:35:00,794
إنها في الواقع تدير
ملجأ للحيوانات.

744
00:35:00,794 --> 00:35:02,535
لقد كانت في حالة سيئة
لفترة من الوقت الآن.

745
00:35:02,535 --> 00:35:05,886
الآن أصبح ملجأً خاليًا من القتل،
ومع الإصلاحات
وكل شيء،

746
00:35:05,886 --> 00:35:07,235
يبدو الأمر وكأنهم
سيضطرون إلى القيام بذلك

747
00:35:07,235 --> 00:35:09,324
بعض القرارات الصعبة جدًا
بشأن عدد الأشخاص الذين يجب أن نختارهم

748
00:35:09,324 --> 00:35:10,891
أطفال صغار لطيفين
يمكنهم أخذهم.

749
00:35:10,891 --> 00:35:13,023
لذا، نأمل أن
يسير كل شيء على ما يرام الليلة.

750
00:35:13,023 --> 00:35:13,589
شكرًا لك.

751
00:35:13,589 --> 00:35:14,503
شكرا لك، نعم.

752
00:35:14,503 --> 00:35:15,765
إيريكا لديها آذان رائعة.

753
00:35:15,765 --> 00:35:17,419
حسنًا، حسنًا.

754
00:35:17,419 --> 00:35:19,943
أعني، يبدو أن الجميع
يقضون وقتًا رائعًا،

755
00:35:19,943 --> 00:35:22,120
إذن فهذه علامة جيدة، أليس كذلك؟

756
00:35:22,120 --> 00:35:24,644
نعم، نعم، إنه كذلك.

757
00:35:24,644 --> 00:35:26,776
إذن، كيف كان يومك
مع إيفان؟

758
00:35:26,776 --> 00:35:27,908
رجل جيد، أليس كذلك؟

759
00:35:27,908 --> 00:35:30,867
أوه، كان جيدا.

760
00:35:30,867 --> 00:35:33,653
أعني، السخرية،
كما يفعل بعد كل شيء.

761
00:35:33,653 --> 00:35:34,393
نعم.

762
00:35:35,959 --> 00:35:38,614
نعم، نعم، بالتأكيد.

763
00:35:38,614 --> 00:35:39,180
نعم.

764
00:35:39,180 --> 00:35:40,442
واحد.

765
00:35:40,442 --> 00:35:41,443
ديلان وراشيل هناك،
هيا بنا لنلقي التحية.

766
00:35:41,443 --> 00:35:42,357
أوه، أوه.

767
00:35:42,357 --> 00:35:43,402
عذراً يا حبيبتي.
أنا عذراً يا حبيبتي.

768
00:35:43,402 --> 00:35:44,794
من فضلك من فضلك. راشيل؟

769
00:35:44,794 --> 00:35:45,882
سوف نراكم لاحقا.

770
00:35:45,882 --> 00:35:46,753
تمام.

771
00:35:49,886 --> 00:35:50,887
ماذا يحدث يا رجل؟

772
00:35:50,887 --> 00:35:52,150
- كيف حالك؟
- أين تانيا؟

773
00:35:52,150 --> 00:35:53,586
اه، إنها في المنزل.

774
00:35:53,586 --> 00:35:55,196
لقد كانت تشعر بالتعب،
لذلك قررت البقاء.

775
00:35:55,196 --> 00:35:56,676
نعم.

776
00:35:56,676 --> 00:36:01,246
حسنًا، استمع، أعلم
أنني أكره المفاجآت، لكن آه-

777
00:36:01,246 --> 00:36:02,856
ولكن ماذا يا فريدي؟

778
00:36:02,856 --> 00:36:03,813
يا رجل، فقط... فقط اسمعني، حسنًا؟

779
00:36:03,813 --> 00:36:05,250
أنت لست--

780
00:36:05,250 --> 00:36:06,468
هذا كل شيء بالنسبة لإحدى
تجاربك الكيميائية، أليس كذلك؟

781
00:36:06,468 --> 00:36:07,817
لا، لا، لا، لا، لا،
الأمر لا يتعلق بهذا.

782
00:36:07,817 --> 00:36:09,558
- لا يتعلق الأمر بذلك.
- ماذا؟

783
00:36:09,558 --> 00:36:12,953
حسنًا، أنا أعلم مدى أهمية
هذه الأعمال الخيرية بالنسبة لك، أليس كذلك؟

784
00:36:12,953 --> 00:36:13,910
لذا، اه--

785
00:36:13,910 --> 00:36:15,129
ماذا فعلت؟

786
00:36:16,870 --> 00:36:19,177
هل ترى صندوق التبرعات
في المقدمة؟

787
00:36:19,177 --> 00:36:20,308
نعم متى وصل ذلك إلى هناك؟

788
00:36:37,238 --> 00:36:38,718
شكراً جزيلاً.

789
00:36:38,718 --> 00:36:39,936
أولاً، أريد فقط أن أقول
شكرًا لـ The Real McCoy

790
00:36:39,936 --> 00:36:42,200
لاستضافتنا واستضافة
هذا الحدث لجمع التبرعات.

791
00:36:42,200 --> 00:36:43,592
كما تعلمون جميعًا،

792
00:36:43,592 --> 00:36:45,290
100٪ من العائدات
سوف تذهب إلى

793
00:36:45,290 --> 00:36:48,162
ملجأ الحيوانات ميل فولز،
لذا اشرب.

794
00:36:51,905 --> 00:36:53,733
أوه، وأم، شيء آخر.

795
00:36:53,733 --> 00:36:56,039
أعلم أنكم رأيتم ذلك
في صندوق التبرعات،

796
00:36:56,039 --> 00:36:58,999
لكن إذا وصلنا إلى 1000 دولار
بحلول الساعة 8:00 مساءً الليلة

797
00:36:58,999 --> 00:37:01,131
سوف تحصل على
عرض خاص لعيد الميلاد

798
00:37:01,131 --> 00:37:03,351
من قبل الرجل نفسه،
السيد إيفان بيكفورد.

799
00:37:07,877 --> 00:37:10,053
سيداتي وسادتي،
إيفان بيكفورد.

800
00:37:16,625 --> 00:37:18,366
سيداتي وسادتي.

801
00:37:20,803 --> 00:37:22,414
مرحباً بالجميع.

802
00:37:24,459 --> 00:37:26,418
الآن، هل ستصدقني
لو قلت ذلك؟

803
00:37:26,418 --> 00:37:29,290
لم أكن على علم بهذا الجزء
من المساء

804
00:37:29,290 --> 00:37:31,640
وهل كنت ستوافق على ذلك بنسبة 100% ؟

805
00:37:33,251 --> 00:37:37,907
امممم، لم
ألعب منذ
فترة طويلة.

806
00:37:37,907 --> 00:37:44,087
حسنًا، لكن 1000 دولار
هو مبلغ كبير من المال

807
00:37:44,087 --> 00:37:45,306
ولا أعلم
إن كنت تعرف هذا،

808
00:37:45,306 --> 00:37:47,308
لكنني في الواقع التقيت
بأفضل صديق لي

809
00:37:47,308 --> 00:37:49,919
في ملجأ الطاحونة
قبل حوالي ثلاث سنوات.

810
00:37:49,919 --> 00:37:51,399
إنه يتسكع
هنا في مكان ما

811
00:37:51,399 --> 00:37:52,618
إذا كنت تريد أن تقول مرحبا.

812
00:37:54,141 --> 00:37:57,405
أممم، نعم، لقد ساعدني
في تجاوز بعض الأوقات الصعبة،

813
00:37:57,405 --> 00:38:01,409
حسنًا،
أعتقد أن هذا من أجله.

814
00:38:02,236 --> 00:38:03,542
عيد ميلاد سعيد للجميع.

815
00:38:17,382 --> 00:38:22,343
<i>♪ لقد كنت أفكر
في أيامي ♪</i>

816
00:38:23,083 --> 00:38:28,523
<i>♪ لقد بقيت خارجًا
حتى وقت متأخر جدًا ♪</i>

817
00:38:28,523 --> 00:38:32,440
<i>♪ لقد كنت أفكر
في مكانك ♪</i>

818
00:38:34,094 --> 00:38:38,707
<i>♪ افصل النور
عن الظلام ♪</i>

819
00:38:38,707 --> 00:38:43,146
<i>♪ ومن المضحك
أنني أجد نفسي بهذه الطريقة ♪</i>

820
00:38:44,713 --> 00:38:50,066
<i>♪ ثابت فقط عندما أعتمد
على وزن شخص آخر ♪</i>

821
00:38:50,066 --> 00:38:58,336
<i>وأحيانًا، أحيانًا،
أريد فقط أن أتمسك بنفسي ♪</i>

822
00:38:58,336 --> 00:39:00,468
<i>♪ وليكن ذلك كافيا</i>

823
00:39:00,468 --> 00:39:10,783
♪ وأجد، أجد، اختيار
مكان للبدء قد يبدو
مثل ♪

824
00:39:10,783 --> 00:39:13,786
<i>♪ كفى الآن</i>

825
00:39:27,365 --> 00:39:30,803
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
دعنا نشرب، حسنًا.

826
00:39:48,473 --> 00:39:49,691
لقد كان هذا
أداءً رائعًا.

827
00:39:49,691 --> 00:39:52,433
نعم لقد مر وقت طويل.

828
00:39:52,433 --> 00:39:53,303
حتى متى؟

829
00:39:53,303 --> 00:39:54,435
ست أو سبع سنوات.

830
00:39:55,697 --> 00:39:57,612
نعم، لقد قاموا بضبط جيتاري في سبتمبر.

831
00:39:57,612 --> 00:39:59,222
لعيد ميلادي.

832
00:39:59,222 --> 00:40:00,659
لقد كانوا يحاولون القيام
بمثل هذه الحيلة منذ ذلك الحين.

833
00:40:01,311 --> 00:40:03,226
لماذا توقفت؟

834
00:40:03,226 --> 00:40:05,794
لقد كنت مشغولاً فقط.

835
00:40:10,408 --> 00:40:12,148
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

836
00:40:12,148 --> 00:40:13,106
بالتأكيد.

837
00:40:14,499 --> 00:40:17,980
تلك الصورة مع الفتاة
هل هذه زوجتك؟

838
00:40:19,068 --> 00:40:20,200
نعم.

839
00:40:21,984 --> 00:40:23,856
- هل هي--
- نعم.

840
00:40:26,728 --> 00:40:28,774
- أنا آسف.
- لا بأس.

841
00:40:33,648 --> 00:40:35,433
ما كان اسمها؟

842
00:40:37,696 --> 00:40:38,914
إميلي.

843
00:40:40,568 --> 00:40:43,745
كما تعلم،
لقد فتحنا هذا المكان معًا

844
00:40:43,745 --> 00:40:45,443
قبل أن نتزوج.

845
00:40:47,923 --> 00:40:51,492
وأرادت مكانًا
يمكن للجميع أن يجتمعوا فيه.

846
00:40:51,492 --> 00:40:55,844
لقد كنت مهووسًا بالبيرة.

847
00:40:58,325 --> 00:40:59,979
أعني أنها أصبحت مريضة.

848
00:41:02,111 --> 00:41:04,200
لكنك تعلم أن
الأمر قد حدث بسرعة.

849
00:41:06,246 --> 00:41:07,813
نعم، اعتدنا على القيام
بهذه الليالي المفتوحة هنا

850
00:41:07,813 --> 00:41:09,423
كل ليلة ثلاثاء.

851
00:41:11,817 --> 00:41:15,821
ومنذ ذلك الحين، أعتقد
أنني كنت، كما تعلم،

852
00:41:15,821 --> 00:41:17,823
نحاول الاستمرار في فعل
ما كنا نفعله.

853
00:41:21,261 --> 00:41:22,262
عذرا، أنا اه--

854
00:41:22,262 --> 00:41:23,655
لا، لا تأسف.

855
00:41:25,570 --> 00:41:27,659
ماذا عنك؟

856
00:41:27,659 --> 00:41:29,225
أوه، هل ترى خاتمًا؟

857
00:41:29,225 --> 00:41:30,879
لا.

858
00:41:30,879 --> 00:41:31,924
صديق؟

859
00:41:31,924 --> 00:41:32,925
لا.

860
00:41:35,362 --> 00:41:36,798
هيا،
لقد أخبرتك للتو عن اتفاقي.

861
00:41:36,798 --> 00:41:38,060
أعطني شيئا.

862
00:41:38,060 --> 00:41:40,323
إنه أمر مثير للشفقة.

863
00:41:40,323 --> 00:41:41,760
هل سيكون الأمر أكثر حزنا من حزني؟

864
00:41:41,760 --> 00:41:44,414
لا، هناك فرق
بين الحزن والمثير للشفقة.

865
00:41:44,414 --> 00:41:45,241
يحب؟

866
00:41:48,244 --> 00:41:49,332
بخير.

867
00:41:51,770 --> 00:41:57,079
لقد كنت مرتبطًا بشخص
ما لعدة سنوات.

868
00:41:58,603 --> 00:42:01,519
ويعلم كيف تشعر، أليس كذلك؟

869
00:42:02,520 --> 00:42:03,999
لا.

870
00:42:03,999 --> 00:42:06,393
لأنه رئيسي.

871
00:42:07,437 --> 00:42:08,787
تمام.

872
00:42:08,787 --> 00:42:11,833
أعني أنه كان زميلي في العمل
حتى وقت قريب،

873
00:42:11,833 --> 00:42:13,705
وعلى أية حال، لا يهم.

874
00:42:14,836 --> 00:42:17,839
إنه غير مهتم
ولا أعتقد أنه كان مهتمًا على الإطلاق.

875
00:42:17,839 --> 00:42:19,188
كيف عرفت ذلك؟

876
00:42:21,408 --> 00:42:23,105
انا فقط أعلم.

877
00:42:23,105 --> 00:42:25,847
حسنًا، فهو
أحمق إذا لم يكن كذلك.

878
00:42:26,674 --> 00:42:27,196
هل هو؟

879
00:42:27,196 --> 00:42:28,502
نعم هو كذلك.

880
00:42:30,373 --> 00:42:33,028
أعني، لجميع الأغراض
والمقاصد،

881
00:42:33,028 --> 00:42:35,291
يجب أن أكرهك، أليس كذلك؟

882
00:42:35,291 --> 00:42:37,337
نعم ينبغي.

883
00:42:37,337 --> 00:42:38,947
أعني، كان ينبغي لي أن
أتوقف عن التحدث معك

884
00:42:38,947 --> 00:42:40,775
في اللحظة الثانية التي عرفت فيها
من أنت.

885
00:42:43,648 --> 00:42:47,173
لكن، أعتقد أنك-

886
00:42:48,609 --> 00:42:49,828
ماذا تعتقد؟

887
00:42:49,828 --> 00:42:52,221
أعتقد أنك ألطف
مما كنت أعتقد.

888
00:42:53,919 --> 00:42:54,963
رائع.

889
00:42:54,963 --> 00:42:56,008
شكرًا لك.

890
00:42:58,358 --> 00:43:00,403
أنت ألطف مما
كنت أعتقد في البداية أيضًا.

891
00:43:00,403 --> 00:43:01,013
أوه نعم؟

892
00:43:01,013 --> 00:43:02,188
تعال.

893
00:43:04,146 --> 00:43:06,845
ثم أنا سعيد لأننا على
نفس الصفحة.

894
00:43:06,845 --> 00:43:08,063
أنا أيضاً.

895
00:43:12,720 --> 00:43:15,244
أوه، لن ينجح.

896
00:43:15,244 --> 00:43:16,202
ماذا؟

897
00:43:16,202 --> 00:43:18,160
أرى ما تفعله.

898
00:43:18,160 --> 00:43:19,118
أنت تمزح.

899
00:43:19,118 --> 00:43:20,510
أنت تعتقد أنني غبي.

900
00:43:20,510 --> 00:43:22,338
حسنًا، لم أفعل ذلك
من قبل، لكن الآن.

901
00:43:22,338 --> 00:43:24,253
سيتعين عليك العمل
بجهد أكبر من ذلك، عزيزتي.

902
00:43:24,253 --> 00:43:26,734
حسنًا، يا سيد من الصعب الحصول عليه.

903
00:43:28,127 --> 00:43:29,345
أعتقد أننا
شربنا قليلاً

904
00:43:29,345 --> 00:43:31,347
إذن كيف سنعود إلى المنزل؟

905
00:43:32,566 --> 00:43:34,176
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

906
00:43:34,176 --> 00:43:35,221
أنا رصين.

907
00:43:39,094 --> 00:43:41,183
هل كنت هناك
طوال الوقت؟

908
00:43:41,183 --> 00:43:43,272
حسنًا، نعم،
كنت أقوم بالتنظيف.

909
00:43:43,272 --> 00:43:45,013
وسمعت كل ذلك؟

910
00:43:45,013 --> 00:43:46,754
بالطبع.

911
00:43:46,754 --> 00:43:47,886
أنت أحمق، إيفان.

912
00:43:47,886 --> 00:43:48,930
على ما يرام.

913
00:43:49,627 --> 00:43:55,633
<i>♪ أوه، أوه، أوه، أوه</i>

914
00:43:55,633 --> 00:44:08,646
<i>♪ هل أريد أن أعرف حقًا؟</i>

915
00:44:34,367 --> 00:44:35,977
مرحبًا؟

916
00:44:35,977 --> 00:44:39,111
مرحبًا توري، كيف كانت الليلة الماضية
؟

917
00:44:39,111 --> 00:44:41,461
واحد.

918
00:44:41,461 --> 00:44:44,159
لقد كان جيدا، على ما أعتقد.

919
00:44:44,159 --> 00:44:45,944
أعتقد أنك لم
تغلق.

920
00:44:45,944 --> 00:44:48,424
أوه، لا، لا.

921
00:44:48,424 --> 00:44:51,427
أعتقد أن الأمر سيستغرق
بعض الوقت.

922
00:44:51,427 --> 00:44:54,300
<i>حسنًا، من حسن حظك أن
التعزيزات قادمة.</i>

923
00:44:56,476 --> 00:44:58,652
ماذا؟

924
00:44:58,652 --> 00:45:01,437
أعلم، أعلم، إنه
يوم السبت، لكن
عضو مجلس الإدارة، ميلتون،

925
00:45:01,437 --> 00:45:04,310
أريد أن يتم هذا بسرعة،
لذا أنا في الطريق.

926
00:45:04,310 --> 00:45:05,790
جيك، أنا حقا لا أعتقد
أن هذه فكرة جيدة.

927
00:45:05,790 --> 00:45:08,618
أعني، إنه
من السهل جدًا إزعاجه، لذا.

928
00:45:08,618 --> 00:45:10,664
هذه ليست أول
عملية شراء لي.

929
00:45:10,664 --> 00:45:12,753
سوف نعمل كفريق واحد،
كما في الأيام القديمة.

930
00:45:12,753 --> 00:45:14,450
سأراك
بعد بضع ساعات، حسنًا؟

931
00:45:19,804 --> 00:45:20,500
يا صبي.

932
00:45:33,513 --> 00:45:37,647
أوه، هذا المكان يبدو
صناعيًا جدًا.

933
00:45:39,998 --> 00:45:41,347
مهلا، جوردو.

934
00:45:42,348 --> 00:45:43,741
ابقى، توقف.

935
00:45:45,220 --> 00:45:47,005
لم أكن أعلم
أن هناك كلبًا هنا.

936
00:45:47,005 --> 00:45:48,528
آسف على ذلك.

937
00:45:48,528 --> 00:45:51,487
مرحبًا إيفان، هذا جيك.

938
00:45:51,487 --> 00:45:53,011
وهو يعمل معي في شركة بيف.

939
00:45:54,229 --> 00:45:55,753
مرحبا، جيك.

940
00:45:55,753 --> 00:45:57,798
مرحبًا، نحن من المعجبين الكبار
بمكانك في Bev Co.

941
00:45:57,798 --> 00:45:59,147
أتمنى أن أستطيع أن أقول نفس الشيء.

942
00:45:59,147 --> 00:46:00,583
هذا الرجل.

943
00:46:00,583 --> 00:46:02,760
نعم، سمعنا أنك
تحب الضحك الجيد.

944
00:46:02,760 --> 00:46:05,414
أممم، جيك أراد فقط أن يمر
لرؤيتك

945
00:46:05,414 --> 00:46:06,415
والمكان شخصيا.

946
00:46:06,415 --> 00:46:08,113
حسنا، هذا هو الأمر.

947
00:46:08,113 --> 00:46:10,942
الآن نحن فقط نقوم بالتنظيف
بعد حملة جمع التبرعات الليلة الماضية.

948
00:46:10,942 --> 00:46:11,856
ذكرت توري ذلك.

949
00:46:11,856 --> 00:46:13,074
نعتقد أن هذا رائع.

950
00:46:13,074 --> 00:46:15,033
سمعت أن شركة Bev Co قد تساوي
ما جمعناه.

951
00:46:15,033 --> 00:46:16,861
حسنًا، نعم، كما تعلمون،
نحن نرفع السلم إلى أعلى
.

952
00:46:16,861 --> 00:46:18,732
ونحن نعتقد
أننا قد نحتاج فقط إلى--

953
00:46:20,429 --> 00:46:22,736
هل يمكنني فعلا تجربة واحدة من
تلك الرحلات الباردة هناك
؟

954
00:46:23,955 --> 00:46:25,521
طرادات؟

955
00:46:25,521 --> 00:46:27,132
أوه.

956
00:46:27,132 --> 00:46:28,307
- بيرة.
- نعم.

957
00:46:28,307 --> 00:46:30,265
أم بالتأكيد.

958
00:46:30,265 --> 00:46:31,440
ماذا نشرب؟

959
00:46:31,440 --> 00:46:33,660
اممم، ماذا عن اختيارك؟

960
00:46:33,660 --> 00:46:35,009
حسنا، ماذا يعجبك؟

961
00:46:35,009 --> 00:46:36,750
IPA مزدوجة؟

962
00:46:36,750 --> 00:46:38,056
واحد أكثر من كافي.

963
00:46:39,622 --> 00:46:41,146
أوه، إنها بيرة.

964
00:46:41,146 --> 00:46:42,582
المزدوج يتعلق بالقفزات.

965
00:46:45,454 --> 00:46:46,586
وأنا أعلم ذلك.

966
00:46:46,586 --> 00:46:48,066
أعني أن حبة واحدة تكفي أكثر
من كافية.

967
00:46:51,460 --> 00:46:53,375
- دعنا نتناول مشروب IPA مزدوجًا.
- هل أنت متأكد؟

968
00:46:53,375 --> 00:46:55,073
أعني، إنه أمر مرير قليلاً
إذا لم تكن من محبي البيرة.

969
00:46:55,073 --> 00:46:55,813
أوه، أستطيع التعامل مع هذا.

970
00:46:56,988 --> 00:46:57,815
توري؟

971
00:46:57,815 --> 00:46:59,033
أوه، أنا بخير.

972
00:46:59,033 --> 00:46:59,860
ربما في وقت لاحق.

973
00:47:01,557 --> 00:47:02,820
IPA مزدوجة.

974
00:47:08,173 --> 00:47:11,045
هو جيد.

975
00:47:11,045 --> 00:47:11,959
جيد جدًا.

976
00:47:11,959 --> 00:47:13,004
حسنًا، انتهي.

977
00:47:13,004 --> 00:47:14,135
سيكون لدينا آخر.

978
00:47:14,135 --> 00:47:15,571
أتمنى أن نستطيع،

979
00:47:15,571 --> 00:47:17,138
لكن في الواقع أود أن
أناقش المزيد من التفاصيل

980
00:47:17,138 --> 00:47:18,400
حول الشراكة.

981
00:47:18,400 --> 00:47:19,749
هل أنت متاح لتناول
العشاء الليلة؟

982
00:47:19,749 --> 00:47:21,142
انتظر، لا، أعتقد أنه
ينبغي لنا أن نتحدث عن-

983
00:47:21,142 --> 00:47:22,883
أنا حر.

984
00:47:22,883 --> 00:47:24,885
هناك مكان عظيم
أسفل الطريق.

985
00:47:24,885 --> 00:47:25,930
ماذا؟

986
00:47:26,713 --> 00:47:28,976
هتافات.

987
00:47:32,197 --> 00:47:34,112
أشياء رائعة.

988
00:47:34,112 --> 00:47:35,765
هل تمانع إذا
استخدمت حمامك؟

989
00:47:44,774 --> 00:47:47,647
اثنين من البيرة والويسكي.

990
00:47:47,647 --> 00:47:48,126
شكرًا لك.

991
00:47:48,126 --> 00:47:49,170
شكرًا لك.

992
00:47:51,216 --> 00:47:52,347
هل أنت رجل الويسكي يا إيفان؟

993
00:47:52,347 --> 00:47:54,045
ليس حقيقيًا.

994
00:47:54,045 --> 00:47:55,568
حسنًا، ينبغي عليك القدوم
إلى المدينة وزيارتها
في وقت ما.

995
00:47:55,568 --> 00:47:56,830
أنا متأكد من أنك سوف تحبه.

996
00:47:56,830 --> 00:47:58,266
ثق بي.

997
00:47:58,266 --> 00:48:00,703
بمجرد حصولك على زجاجة
سكوتش بقيمة 200 دولار،

998
00:48:00,703 --> 00:48:02,444
من الصعب عدم الوقوع
في حب هذه الأشياء.

999
00:48:02,444 --> 00:48:04,011
انا متأكد.

1000
00:48:04,011 --> 00:48:06,448
حسنًا، دعونا نتحدث عن العمل.

1001
00:48:06,448 --> 00:48:08,233
توري، أين
تركت الأمور المتعلقة بالسعر؟

1002
00:48:08,233 --> 00:48:10,670
أوه، لقد ضاعفنا العرض.

1003
00:48:10,670 --> 00:48:12,541
وقلت لها
إن الأمر لا يتعلق بالمال.

1004
00:48:12,541 --> 00:48:13,847
بالتأكيد إنه كذلك.

1005
00:48:13,847 --> 00:48:15,414
وأنا متأكد من أن لديك
سعرًا في الاعتبار.

1006
00:48:15,414 --> 00:48:16,850
انا حقا لا افعل ذلك.

1007
00:48:16,850 --> 00:48:19,157
حسنا، حسنا،

1008
00:48:19,157 --> 00:48:22,943
ماذا لو قلت أن المجلس
يريد مكانك حقًا،

1009
00:48:22,943 --> 00:48:24,771
وأنهم ذكروا
أنه يمكننا في الواقع،

1010
00:48:24,771 --> 00:48:26,991
اتخاذ خطوة أخرى
كبيرة جدًا؟

1011
00:48:30,995 --> 00:48:33,693
ما الأمر معكم أيها الناس
والورق؟

1012
00:48:33,693 --> 00:48:35,086
يمكنك فقط أن تخبرني.

1013
00:48:35,086 --> 00:48:36,478
هكذا يتم الأمر.

1014
00:48:43,398 --> 00:48:44,922
هذا مبلغ كبير من المال، إيفان.

1015
00:48:49,100 --> 00:48:52,451
هل ذكرت توري أيضًا
أننا يمكن أن نسمح لك

1016
00:48:52,451 --> 00:48:54,496
الاحتفاظ بالسيطرة الكاملة؟

1017
00:48:54,496 --> 00:48:55,584
لقد تم ذكره.

1018
00:48:55,584 --> 00:48:56,759
وما رأيك؟

1019
00:48:58,674 --> 00:49:03,244
حسنًا، لم أكن متأكدًا من أنني أستطيع
الوثوق بها،

1020
00:49:03,244 --> 00:49:04,593
لكنني بدأت بتغيير
لهجتي.

1021
00:49:08,380 --> 00:49:10,251
على ما يرام.

1022
00:49:10,251 --> 00:49:13,167
حسنًا، لدي بعض
الأخبار الرائعة الأخرى.

1023
00:49:13,167 --> 00:49:14,995
هل تعرف اسم
هارفي كرامبتون؟

1024
00:49:16,431 --> 00:49:17,258
من هو الذي؟

1025
00:49:17,258 --> 00:49:18,694
إنه كاتب.

1026
00:49:18,694 --> 00:49:20,958
إنه أكبر كاتب
ومدون بيرة فقط،

1027
00:49:20,958 --> 00:49:22,611
ناقد في كافة أنحاء البلاد.

1028
00:49:22,611 --> 00:49:24,004
ماذا عنه؟

1029
00:49:24,004 --> 00:49:26,311
حسنًا، لقد كان مدينًا لنا بمعروف،

1030
00:49:26,311 --> 00:49:28,878
وأقنعته بالقدوم
وتجربة أحد أنواع البيرة لديك.

1031
00:49:28,878 --> 00:49:30,663
هل هارفي كرامبتون
قادم إلى هنا؟

1032
00:49:30,663 --> 00:49:31,620
نعم.

1033
00:49:32,708 --> 00:49:33,971
يجب أن أعترف، إيفان،

1034
00:49:33,971 --> 00:49:35,537
أنا لست
من أكبر محبي البيرة،

1035
00:49:35,537 --> 00:49:37,931
لكن هذا الرجل
يعرف حقا ما يفعله.

1036
00:49:37,931 --> 00:49:40,847
وهو يقوم بإعداد
قائمة بأفضل 10 أشياء لهذا العام.

1037
00:49:40,847 --> 00:49:42,196
إنه سيأتي
إلى هنا غدًا.

1038
00:49:42,196 --> 00:49:44,459
إنه...
انتظر، هل سيأتي غدًا؟

1039
00:49:44,459 --> 00:49:46,244
وإذا كان يحب الأشياء الخاصة بك،

1040
00:49:46,244 --> 00:49:49,203
وأنا متأكد من أنه سيفعل ذلك،
ثم هذا سوف يضعك

1041
00:49:49,203 --> 00:49:51,989
وشركتك البيرة
إلى طبقة جديدة كليًا.

1042
00:49:54,687 --> 00:49:55,905
هل أنت من المعجبين؟

1043
00:49:55,905 --> 00:49:57,559
نعم، لقد قرأت
جميع كتبه الستة.

1044
00:49:57,559 --> 00:50:00,258
أعني أنه جزء من
السبب الذي يجعلني أفعل ما أفعله.

1045
00:50:00,258 --> 00:50:03,391
انظر، هذا هو نوع الشيء
الذي يمكننا القيام به في شركة Bev.

1046
00:50:03,391 --> 00:50:06,568
أنت تصنع منتجًا رائعًا
ونحن نوصله إلى
العالم.

1047
00:50:06,568 --> 00:50:07,352
صواب، توري؟

1048
00:50:08,570 --> 00:50:11,312
نعم، أعني
أنه يمكن أن يكون رائعًا حقًا.

1049
00:50:11,312 --> 00:50:13,793
إنه سيكون رائعًا حقًا.

1050
00:50:15,577 --> 00:50:17,014
نعم ، سيكون جيدا.

1051
00:50:34,205 --> 00:50:36,642
مهلا، هل هذا وقت سيء؟

1052
00:50:36,642 --> 00:50:38,296
أوه، لا، على الإطلاق.

1053
00:50:38,296 --> 00:50:39,253
تفضل بالدخول.

1054
00:50:41,255 --> 00:50:43,083
إذن هذا هو الرجل، أليس كذلك؟

1055
00:50:43,083 --> 00:50:44,432
هذا هو الذي تم
تعليقك عليه؟

1056
00:50:44,432 --> 00:50:45,955
حقًا؟

1057
00:50:45,955 --> 00:50:48,175
حسنًا، إنه فظيع.

1058
00:50:48,175 --> 00:50:50,699
حسنًا، إذا كان هذا ما
أتيت إلى هنا لتقوله، فيمكنك
الذهاب.

1059
00:50:50,699 --> 00:50:51,439
لا، لم أفعل.

1060
00:50:51,439 --> 00:50:52,571
أنا آسف.

1061
00:50:53,876 --> 00:50:54,877
ما هذا؟

1062
00:50:56,140 --> 00:50:57,967
اوه لا شئ.

1063
00:50:57,967 --> 00:50:59,491
هل يمكنني قراءته؟

1064
00:50:59,491 --> 00:51:00,579
اعتقد.

1065
00:51:04,626 --> 00:51:07,760
لقد كنت أحاول
إنهاءه لفترة من الوقت.

1066
00:51:07,760 --> 00:51:09,936
أظهره لشخص
أعلى في شركة Bev.

1067
00:51:12,460 --> 00:51:16,682
إنها في الأساس استراتيجية لمساعدة
الشركات الصغيرة على
النمو

1068
00:51:16,682 --> 00:51:20,033
بشكل أكثر عضويًا، ولكن بطريقة
لا تزال تعمل لصالح شركة Bev Co.

1069
00:51:21,556 --> 00:51:22,601
رائع.

1070
00:51:23,645 --> 00:51:25,125
هذا مثير للإعجاب.

1071
00:51:28,520 --> 00:51:32,698
لذا، استمع، السبب الذي جعلني آتي
إلى هنا هو، أممم،

1072
00:51:32,698 --> 00:51:35,483
أردت فقط أن أشرح
لك شيئًا ما.

1073
00:51:39,096 --> 00:51:41,141
لقد كان ذلك منذ حوالي ستة أشهر،
عندما أخذت قرضًا

1074
00:51:41,141 --> 00:51:43,709
من والدي للحفاظ على
المكان طافيا.

1075
00:51:43,709 --> 00:51:46,538
أنا لم أكن أريد أن أفعل ذلك،
ولكن لم يكن لدي خيار.

1076
00:51:48,192 --> 00:51:52,370
حسنًا، لم أتمكن
من التحدث معه
منذ ذلك الحين.

1077
00:51:54,285 --> 00:51:57,636
لذا، أعتقد أن ما أحاول أن
أخبرك به هو أن،

1078
00:51:57,636 --> 00:51:59,638
نعم، أجد صعوبة
في قبول المساعدة.

1079
00:52:02,641 --> 00:52:04,338
لذلك أنا آسف.

1080
00:52:05,905 --> 00:52:07,559
لم تستحق
الطريقة التي عاملتك بها

1081
00:52:07,559 --> 00:52:09,038
عندما وصلت هنا لأول مرة.

1082
00:52:12,825 --> 00:52:14,218
أقدر ذلك.

1083
00:52:16,220 --> 00:52:17,873
وهذا يمكن أن يكون جيدا، أليس كذلك؟

1084
00:52:20,137 --> 00:52:21,225
ماذا؟

1085
00:52:21,225 --> 00:52:22,617
آسف.

1086
00:52:22,617 --> 00:52:23,836
مممم. لا شيء.

1087
00:52:23,836 --> 00:52:27,927
أنا-- إنه جيد بالتأكيد.

1088
00:52:28,971 --> 00:52:30,147
تمام.

1089
00:52:31,148 --> 00:52:35,717
وماذا عن الليلة الماضية؟

1090
00:52:35,717 --> 00:52:40,200
أوه، انظر، لا
تقلق بشأن هذا الأمر.

1091
00:52:40,200 --> 00:52:42,942
أعني، كان لدينا كلينا
الكثير للشرب و-

1092
00:52:42,942 --> 00:52:44,204
فهل كان الأمر يتعلق بالبيرة؟

1093
00:52:46,685 --> 00:52:47,816
لا أعرف.

1094
00:52:47,816 --> 00:52:49,035
أعتقد ذلك.

1095
00:52:50,254 --> 00:52:51,516
على ما يرام.

1096
00:52:52,734 --> 00:52:56,956
حسنًا، تصبح على خير.

1097
00:52:56,956 --> 00:52:58,436
طاب مساؤك.

1098
00:52:59,785 --> 00:53:01,656
مهلا، إيفان؟

1099
00:53:01,656 --> 00:53:02,744
نعم؟

1100
00:53:03,745 --> 00:53:05,269
سيكون الأمر جيدا غدا.

1101
00:53:05,269 --> 00:53:07,793
أوه، أنا أعلم.

1102
00:53:07,793 --> 00:53:09,490
البيرة صخور.

1103
00:53:09,490 --> 00:53:11,057
أتمنى فقط أن يحبني.

1104
00:53:12,276 --> 00:53:14,060
ربما تكون في ورطة حينها.

1105
00:53:14,060 --> 00:53:15,104
على ما يرام.

1106
00:53:24,505 --> 00:53:26,246
ما هذا؟

1107
00:53:26,246 --> 00:53:29,815
انظر، أنا لا أشعر أنني بخير
عندما أكذب على هؤلاء الناس.

1108
00:53:29,815 --> 00:53:31,469
عن ما؟

1109
00:53:31,469 --> 00:53:32,296
إنه السيطرة.

1110
00:53:32,296 --> 00:53:33,993
أعني أنه ليس أخلاقيًا.

1111
00:53:33,993 --> 00:53:36,561
وأعتقد أنه إذا تراجعنا
قليلاً،

1112
00:53:36,561 --> 00:53:38,911
سيظلون منفتحين
على الشراكة.

1113
00:53:38,911 --> 00:53:41,696
توري، توري، توري، استرخي.

1114
00:53:41,696 --> 00:53:43,568
نحن لسنا وحوشا.

1115
00:53:43,568 --> 00:53:45,613
في بعض الأحيان يحتاج الناس إلى
دفعة إضافية صغيرة

1116
00:53:45,613 --> 00:53:47,572
لفعل الشيء الصحيح
لأنفسهم.

1117
00:53:47,572 --> 00:53:49,704
أنت تعرف كما أعلم أن
هؤلاء الرجال مفلسون.

1118
00:53:49,704 --> 00:53:51,184
أنا أعلم، أنا فقط--

1119
00:53:51,184 --> 00:53:53,099
حسنًا، حسنًا، سأفعل--

1120
00:53:53,099 --> 00:53:55,797
سأخبرهم بكل شيء
غدًا، حسنًا؟

1121
00:53:55,797 --> 00:53:57,451
سأجد طريقة لإخراجك
من هذا الأمر.

1122
00:54:00,280 --> 00:54:02,848
أنت لا تلتقط
المشاعر، أليس كذلك؟

1123
00:54:02,848 --> 00:54:04,893
لا، لا، ليس هذا.

1124
00:54:04,893 --> 00:54:08,201
حسنًا، لا بأس.

1125
00:54:08,201 --> 00:54:08,941
ماذا؟

1126
00:54:10,072 --> 00:54:11,073
إنه سخيف.

1127
00:54:11,073 --> 00:54:12,684
أخبرني.

1128
00:54:12,684 --> 00:54:14,120
انا فقط--

1129
00:54:16,601 --> 00:54:21,345
لقد اعتقدت دائمًا أنه في يوم من الأيام
قد يكون لدينا شيء ما.

1130
00:54:23,216 --> 00:54:26,959
لقد حصلت على هذا الشعور
لبعض الوقت الآن، هل أنا خارج
القاعدة؟

1131
00:54:29,440 --> 00:54:31,529
لا، أنت لست خارج القاعدة.

1132
00:54:33,357 --> 00:54:37,186
حسنًا، ربما يكون
الأمر يستحق الاستكشاف.

1133
00:54:40,581 --> 00:54:42,322
وأيضاً، أنا لا ينبغي لي
أن أخبرك بهذا،

1134
00:54:42,322 --> 00:54:44,846
لكن المجلس كان يتحدث

1135
00:54:44,846 --> 00:54:47,893
وهم يعرفون مدى صعوبة
الحصول على هذا المكان

1136
00:54:47,893 --> 00:54:51,549
وذكروا أنه
إذا سارت الأمور على ما يرام،

1137
00:54:51,549 --> 00:54:53,551
ثم ربما حان الوقت لأن
تتولى رئاسة فريقك الخاص.

1138
00:54:55,161 --> 00:54:57,206
حقًا؟

1139
00:54:57,206 --> 00:54:59,296
لقد أريتهم
عرض استدامة عملك.

1140
00:55:00,949 --> 00:55:05,258
كان لديهم بعض الأسئلة،
ولكن بشكل عام أحبوا الأمر.

1141
00:55:07,826 --> 00:55:11,220
لن يحدث أي شيء من هذا
حتى ننتهي من هذه المهمة، حسنًا؟

1142
00:55:13,875 --> 00:55:17,618
وعندما نعود،
دعونا نتحدث عن الأمور.

1143
00:55:28,150 --> 00:55:28,934
ها أنت ذا، يا رجل.

1144
00:55:30,370 --> 00:55:31,632
آسف بشأن المرآب،
لكنك تعلم أن تانيا نائمة.

1145
00:55:33,112 --> 00:55:35,114
مممم، ما هذا؟

1146
00:55:35,114 --> 00:55:36,985
أوه، إنه مجرد ضبابي قليلاً
كنت أعمل عليه.

1147
00:55:36,985 --> 00:55:37,769
إنه ليس سيئا.

1148
00:55:37,769 --> 00:55:38,944
نعم.

1149
00:55:38,944 --> 00:55:40,685
على أية حال، تحدثت
مع توري ورئيسها.

1150
00:55:40,685 --> 00:55:41,947
أوه نعم؟

1151
00:55:41,947 --> 00:55:42,904
كيف كان الأمر؟

1152
00:55:42,904 --> 00:55:45,690
حسنًا، أنا لا أحبه،
لكن،

1153
00:55:45,690 --> 00:55:47,431
أعتقد أنني اتخذت قرارًا.

1154
00:55:47,431 --> 00:55:48,954
أردت فقط التحدث
معك أولاً.

1155
00:55:48,954 --> 00:55:49,694
تمام.

1156
00:55:51,826 --> 00:55:53,654
أعتقد أننا يجب أن
نبيع لشركة Bev Co.

1157
00:55:53,654 --> 00:55:55,177
هل هذا صحيح؟

1158
00:55:56,918 --> 00:56:00,269
أه،
إذن السيد الذئب الوحيد بيكفورد

1159
00:56:00,269 --> 00:56:01,836
أصبح جاهزًا للبيع أخيرًا ، أليس كذلك؟

1160
00:56:01,836 --> 00:56:04,186
سوف نحتفظ
بالسيطرة الكاملة على مصنع الجعة.

1161
00:56:04,186 --> 00:56:06,406
نحن نريد أن
نحصل على المزيد من المال.

1162
00:56:06,406 --> 00:56:08,756
هل سيكون لدينا المزيد من المال
أم سيكون لديك المزيد من المال؟

1163
00:56:08,756 --> 00:56:09,801
هيا،
أنت شريك في هذا.

1164
00:56:09,801 --> 00:56:10,932
أنت تعرف ذلك.

1165
00:56:10,932 --> 00:56:12,499
تمام.

1166
00:56:12,499 --> 00:56:13,848
كيف هذا بالنسبة للمكافأة؟

1167
00:56:15,633 --> 00:56:17,069
ماذا، لا يمكنك أن تخبرني
ما هو؟

1168
00:56:17,069 --> 00:56:19,376
هذه هي الطريقة التي
تتم بها الأعمال الحقيقية، على ما أعتقد.

1169
00:56:26,948 --> 00:56:28,689
و-- وإذا كنت تعتقد
أنها فكرة سيئة، أخبرني.

1170
00:56:28,689 --> 00:56:30,082
يمكن إقناعي.

1171
00:56:38,220 --> 00:56:40,048
تمام.

1172
00:56:40,048 --> 00:56:41,441
تانيا حامل، يا رجل.

1173
00:56:41,441 --> 00:56:42,050
ماذا؟

1174
00:56:42,050 --> 00:56:42,573
نعم.

1175
00:56:43,704 --> 00:56:45,010
مبروك يا رجل.

1176
00:56:45,010 --> 00:56:45,837
هذا مدهش.

1177
00:56:45,837 --> 00:56:46,881
لقد اكتشفت ذلك منذ اسبوعين.

1178
00:56:46,881 --> 00:56:48,361
أنا في غاية السعادة.

1179
00:56:48,361 --> 00:56:49,014
هتافات.

1180
00:56:49,014 --> 00:56:49,667
نعم، بالفعل، نعم.

1181
00:56:49,667 --> 00:56:51,320
- شكرا.
- مبروك.

1182
00:56:51,320 --> 00:56:52,278
هاه نعم.

1183
00:56:52,278 --> 00:56:54,062
أعتقد أننا يجب أن نبيع الآن.

1184
00:56:54,062 --> 00:56:55,368
أوه، أوه نعم،
نحن بحاجة إلى المال بالتأكيد.

1185
00:56:55,368 --> 00:56:56,369
نعم، نحن نفعل ذلك.

1186
00:56:57,457 --> 00:56:59,372
هناك شيء آخر أردت
أن أخبرك به.

1187
00:57:01,418 --> 00:57:03,158
سيأتي هارفي كرامبتون
لتجربة البيرة لدينا غدًا.

1188
00:57:03,158 --> 00:57:05,726
ماذا؟

1189
00:57:05,726 --> 00:57:06,553
نعم.

1190
00:57:06,553 --> 00:57:08,207
استرخي، كل شيء سيكون على ما يرام.

1191
00:57:08,207 --> 00:57:09,208
إنها بيرة جيدة.

1192
00:57:10,775 --> 00:57:11,732
هل انت جاد؟

1193
00:57:11,732 --> 00:57:12,864
نعم.

1194
00:57:16,607 --> 00:57:18,652
هل أنت متوتر؟

1195
00:57:18,652 --> 00:57:20,175
لا.

1196
00:57:20,175 --> 00:57:21,089
أنا بخير.

1197
00:57:42,110 --> 00:57:43,547
لقد وصلت مبكرا.

1198
00:57:43,547 --> 00:57:45,853
نعم، اعتقدت أنه يمكننا إجراء
محادثة خاصة.

1199
00:57:52,077 --> 00:57:53,600
ماذا يحدث هنا؟

1200
00:57:53,600 --> 00:57:55,733
إذن هناك شيء آخر
أردت مناقشته معك.

1201
00:57:55,733 --> 00:57:58,866
هذا هو السبب الحقيقي الذي جعلني آتي
إلى هنا اليوم

1202
00:57:58,866 --> 00:58:01,173
وهذا هو السبب جزئيا وراء
دعوة الناقد.

1203
00:58:01,173 --> 00:58:04,219
انظر، أنا أعلم أنك تصنع
بيرة رائعة،

1204
00:58:04,219 --> 00:58:05,917
لكن المجلس
يحتاج إلى التأكد.

1205
00:58:05,917 --> 00:58:07,571
إذا سارت الأمور على ما يرام،

1206
00:58:07,571 --> 00:58:09,050
وليس هناك حاجة
لنا للتدخل،

1207
00:58:09,050 --> 00:58:11,270
ثم سنتركك تفعل
ما تجيده على أفضل وجه.

1208
00:58:11,270 --> 00:58:12,489
وإذا لم يكن كذلك؟

1209
00:58:13,577 --> 00:58:15,666
حسنًا، مع هذا النوع
من الاستثمار،

1210
00:58:15,666 --> 00:58:17,102
نحن بحاجة إلى التأكد من أننا
قادرون على تحقيق ذلك

1211
00:58:17,102 --> 00:58:19,452
بعض التحسينات
حيثما كان ذلك ضروريا.

1212
00:58:19,452 --> 00:58:22,020
حسنًا،
إذا حصلنا على مراجعة جيدة؟

1213
00:58:22,020 --> 00:58:23,325
إذا كنت من العشرة الأوائل.

1214
00:58:23,325 --> 00:58:25,632
إذا وصلنا إلى المراكز العشرة الأولى،

1215
00:58:25,632 --> 00:58:27,112
أحصل على أموالك وأحتفظ
بالسيطرة الكاملة

1216
00:58:27,112 --> 00:58:28,505
من مصنع الجعة؟

1217
00:58:28,505 --> 00:58:29,897
وإذا لم يكن كذلك، فهل تأخذه؟

1218
00:58:30,898 --> 00:58:32,378
بسعر مخفض.

1219
00:58:33,466 --> 00:58:35,599
سوف تكون
بضائع تالفة بعد كل شيء.

1220
00:58:35,599 --> 00:58:37,688
لكن أعتقد أنك سوف
تكون سعيدًا بهذا العرض.

1221
00:58:41,822 --> 00:58:44,912
إذن، هل لدينا صفقة؟

1222
00:58:50,091 --> 00:58:51,484
نعم.

1223
00:58:51,484 --> 00:58:53,530
أعتقد أنك ستكون سعيدًا
بهذا.

1224
00:58:53,530 --> 00:58:54,661
سأراك بعد ساعة.

1225
00:59:04,192 --> 00:59:06,151
مهلا، إيفان، لدينا مشكلة، يا رجل.

1226
00:59:12,505 --> 00:59:13,462
إنه بارد.

1227
00:59:13,462 --> 00:59:14,638
يا رجل، أنا أعلم.

1228
00:59:14,638 --> 00:59:17,162
يبدو أن الكهرباء
انقطعت الليلة الماضية.

1229
00:59:17,162 --> 00:59:18,555
يا رجل، كل البيرة دافئة.

1230
00:59:20,992 --> 00:59:23,298
إيفان، هل هناك أي احتمال
أنك نسيت أن تدفع الفاتورة، يا رجل؟

1231
00:59:25,170 --> 00:59:26,084
ايفان!

1232
00:59:27,259 --> 00:59:28,303
اكتشف ذلك.

1233
00:59:28,303 --> 00:59:29,174
حسنا. كيف؟

1234
00:59:29,174 --> 00:59:30,305
سأعود في الحال.

1235
00:59:30,305 --> 00:59:31,089
اتصل بشركة الكهرباء
على الهاتف.

1236
00:59:31,089 --> 00:59:32,612
استخدم مخزون الطوارئ.

1237
00:59:32,612 --> 00:59:33,482
ما هو مخزون الطوارئ؟

1238
00:59:33,482 --> 00:59:34,919
إنه في خزانة الإمدادات.

1239
00:59:34,919 --> 00:59:36,398
إيفان، لا.

1240
00:59:36,398 --> 00:59:37,574
لقد استخدمنا ذلك للثلاجة الجديدة
خلف البار، يا رجل.

1241
00:59:39,358 --> 00:59:40,228
متى سيأتي كرامبتون؟

1242
00:59:40,228 --> 00:59:41,621
- ساعة واحدة.
- ساعة؟

1243
00:59:41,621 --> 00:59:42,535
فقط اتصل بهم على الهاتف.

1244
00:59:42,535 --> 00:59:44,015
توسل. اكتشف ذلك.

1245
00:59:46,321 --> 00:59:47,366
آه!

1246
00:59:54,678 --> 00:59:57,855
نعم، إذن غرفتين
للأسبوع القادم.

1247
00:59:59,508 --> 01:00:01,598
هل يمكنك الانتظار لدقيقة
واحدة من فضلك؟

1248
01:00:01,598 --> 01:00:02,947
هل كل شيء على ما يرام عزيزتي؟

1249
01:00:02,947 --> 01:00:04,644
أمي، هل يمكنني استعارة
المدفأة الخاصة بك؟

1250
01:00:04,644 --> 01:00:06,341
أوه نعم بالتأكيد.

1251
01:00:06,341 --> 01:00:07,299
لا مشكلة.

1252
01:00:15,829 --> 01:00:17,526
مرحبًا دارين، أحتاج إلى خدمة.

1253
01:00:17,526 --> 01:00:19,920
هل لا يزال لديك
هذا المولد؟

1254
01:00:19,920 --> 01:00:21,574
رائع، أنا أقوم بالسحب الآن.

1255
01:00:22,053 --> 01:00:23,054
ماذا؟

1256
01:00:23,054 --> 01:00:23,707
أوه، هيا يا رجل.

1257
01:00:23,707 --> 01:00:25,056
إنه عيد الميلاد.

1258
01:00:25,056 --> 01:00:27,014
ماذا؟

1259
01:00:27,014 --> 01:00:29,147
كيف يمكننا
إضاءة شجرة عيد الميلاد الخاصة بنا؟

1260
01:00:29,147 --> 01:00:30,583
مرحبًا؟

1261
01:00:32,759 --> 01:00:34,152
فريدي، هل يمكنك الحصول على
سخان الفضاء؟

1262
01:00:34,152 --> 01:00:35,719
والمولد
خارج السيارة؟

1263
01:00:35,719 --> 01:00:37,503
إيفان، لقد فات الأوان
لتبريد البراميل، يا رجل.

1264
01:00:37,503 --> 01:00:38,678
أوه، نحن لا
نبرد البراميل.

1265
01:00:38,678 --> 01:00:39,853
ماذا لدينا
في الجرار؟

1266
01:00:39,853 --> 01:00:41,159
فقط الأشياء غير الكحولية.

1267
01:00:41,159 --> 01:00:42,160
هذا لن ينجح.

1268
01:00:42,160 --> 01:00:43,422
ولقد حصلنا على بيلسنر واحد.

1269
01:00:43,422 --> 01:00:44,597
والأشياء التي كنت
أعمل عليها في الخلف.

1270
01:00:44,597 --> 01:00:46,512
حسنًا، دعونا نأمل أن يكون نوع البيرة الخاص بك
هو بيلسنر.

1271
01:00:49,123 --> 01:00:50,559
يا رجل، إنهم هنا.

1272
01:00:57,088 --> 01:00:58,132
واو!

1273
01:00:58,132 --> 01:00:59,351
إنه بارد هنا.

1274
01:00:59,351 --> 01:01:00,874
نعم، هناك شيء يحدث
مع الحرارة.

1275
01:01:00,874 --> 01:01:02,659
يجب أن يكون من الجيد أن نذهب
في بضع دقائق.

1276
01:01:02,659 --> 01:01:05,139
مرحبًا إيفان، سمعت أن جيك
تحدث معك هذا الصباح.

1277
01:01:05,139 --> 01:01:06,924
لقد فعل.

1278
01:01:06,924 --> 01:01:08,839
انظر، أردت فقط أن أقول--

1279
01:01:08,839 --> 01:01:10,188
لماذا تتعرق؟

1280
01:01:10,188 --> 01:01:11,145
هل انا؟

1281
01:01:12,407 --> 01:01:15,715
أوه، حسنًا، أردت فقط
أن أقول إنني آسف.

1282
01:01:15,715 --> 01:01:16,890
اعتذار مقبول.

1283
01:01:17,978 --> 01:01:19,588
أوه.

1284
01:01:19,588 --> 01:01:21,329
حسنا، هذا--

1285
01:01:21,329 --> 01:01:22,374
هذا جيد.

1286
01:01:22,374 --> 01:01:24,811
اممم، في الواقع،
هل يمكنني الحصول على بيرة؟

1287
01:01:24,811 --> 01:01:26,726
أممم، هل تعلم لماذا--

1288
01:01:26,726 --> 01:01:28,685
لماذا لا ننتظر حتى
يغادر هارفي ونحتفل؟

1289
01:01:28,685 --> 01:01:29,424
نعم؟

1290
01:01:29,424 --> 01:01:30,817
حسنًا، نعم، يبدو جيدًا.

1291
01:01:33,341 --> 01:01:34,821
أعتقد أنه هو.

1292
01:01:49,096 --> 01:01:50,228
أعتقد أنه قادم.

1293
01:01:58,192 --> 01:02:01,369
السيد كرامبتون، شكرا
جزيلا لك على حضورك اليوم.

1294
01:02:01,369 --> 01:02:03,937
هل تعلم أنني عادةً أجلس
في البار مثل الزبون.

1295
01:02:03,937 --> 01:02:04,633
قطعاً.

1296
01:02:04,633 --> 01:02:05,504
نعم.

1297
01:02:05,504 --> 01:02:06,461
أنا آسف جدًا بشأن ذلك.

1298
01:02:12,250 --> 01:02:13,381
أنت المالك؟

1299
01:02:13,381 --> 01:02:14,208
نعم أنا.

1300
01:02:14,208 --> 01:02:15,209
أنا في الواقع من المعجبين الكبار--

1301
01:02:15,209 --> 01:02:16,776
ليس لدي الكثير من الوقت.

1302
01:02:16,776 --> 01:02:19,648
مررت للتو
في طريقي إلى بحيرة بلاسيد.

1303
01:02:21,259 --> 01:02:25,132
أعتقد أن Doubleday
IPA هو الرائد الخاص بك، أليس كذلك؟

1304
01:02:26,960 --> 01:02:28,875
أممم، نعم، إنه كذلك، ولكن--

1305
01:02:28,875 --> 01:02:30,094
سأفعل واحدة منها.

1306
01:02:36,578 --> 01:02:37,231
حسنا، إذًا--

1307
01:02:37,231 --> 01:02:39,059
كما تعلم، في الواقع،

1308
01:02:39,059 --> 01:02:41,453
لقد سئمت قليلاً
من هذا الشيء IPA.

1309
01:02:41,453 --> 01:02:43,585
أوه، كلهم ​​يبدؤون في التذوق
بنفس الطريقة.

1310
01:02:43,585 --> 01:02:45,457
سوف آخذ بيلسنر.

1311
01:02:45,457 --> 01:02:46,414
ثم يجب علي أن أذهب.

1312
01:02:46,414 --> 01:02:47,502
عظيم.

1313
01:02:56,511 --> 01:02:57,817
نصف صب فقط من فضلك.

1314
01:02:57,817 --> 01:02:58,775
بالتأكيد.

1315
01:03:03,954 --> 01:03:04,998
شكرًا لك.

1316
01:03:20,579 --> 01:03:21,058
تمام.

1317
01:03:21,058 --> 01:03:21,972
شكرًا لك.

1318
01:03:24,496 --> 01:03:25,410
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك به؟

1319
01:03:25,410 --> 01:03:26,063
لا، لا، لا.

1320
01:03:26,063 --> 01:03:27,238
هذا سوف يفعل.

1321
01:03:27,238 --> 01:03:28,587
يا.

1322
01:03:28,587 --> 01:03:30,110
- هل لا تريد--
- أنا بخير.

1323
01:03:40,729 --> 01:03:43,297
حسنًا، فهو بالتأكيد يلعب
أوراقه بالقرب من صدره.

1324
01:03:43,297 --> 01:03:43,863
ماذا حدث؟

1325
01:03:43,863 --> 01:03:44,646
ما أخبارك؟

1326
01:03:50,435 --> 01:03:51,653
إيفان، لماذا سكبت ذلك
من الزجاجة؟

1327
01:03:53,220 --> 01:03:54,569
أوه، لا، لا، لا.

1328
01:03:54,569 --> 01:03:55,919
إيفان.

1329
01:04:04,362 --> 01:04:05,667
ما هو الخطأ؟

1330
01:04:05,667 --> 01:04:07,191
إنها مسطحة.

1331
01:04:07,191 --> 01:04:08,888
ماذا تقصد بأنها مسطحة؟

1332
01:04:08,888 --> 01:04:09,584
البيرة.

1333
01:04:09,584 --> 01:04:11,238
إنها مسطحة.

1334
01:04:11,238 --> 01:04:13,110
لا بد أن الغطاء
كان فضفاضًا أو شيء من هذا القبيل.

1335
01:04:16,635 --> 01:04:17,897
إيفان.

1336
01:04:18,680 --> 01:04:19,943
أنا...

1337
01:04:38,700 --> 01:04:40,006
يا.

1338
01:04:41,138 --> 01:04:42,791
هل انت بخير؟

1339
01:04:46,056 --> 01:04:47,231
انا آسف ايفان.

1340
01:04:47,231 --> 01:04:48,797
هل انت كذلك؟

1341
01:04:48,797 --> 01:04:50,060
ماذا تقصد؟

1342
01:04:50,060 --> 01:04:50,974
أعني أنك حصلت على ما
تريد، أليس كذلك؟

1343
01:04:50,974 --> 01:04:52,192
المصنع ملكك.

1344
01:04:52,192 --> 01:04:53,367
ماذا تتحدث عنه؟

1345
01:04:53,367 --> 01:04:54,934
أنت تعرف بالضبط
ما أتحدث عنه.

1346
01:04:54,934 --> 01:04:55,892
انا لم افعل

1347
01:04:55,892 --> 01:04:57,545
انتظر، دعني أسألك
سؤالاً.

1348
01:04:57,545 --> 01:04:59,852
هل كان هناك عالم
يمكنني فيه الاستمرار في الركض؟

1349
01:04:59,852 --> 01:05:01,288
مصنعي؟

1350
01:05:04,378 --> 01:05:05,510
إيفان ، أنا--

1351
01:05:05,510 --> 01:05:07,338
فقط اذهب من فضلك.

1352
01:05:22,614 --> 01:05:24,311
حسنا، كان ذلك محرجا.

1353
01:05:24,311 --> 01:05:25,747
ماذا فعلت؟

1354
01:05:25,747 --> 01:05:27,836
لقد أبرمت معه صفقة عادلة.

1355
01:05:27,836 --> 01:05:29,447
قلت له
إذا سارت الأمور على ما يرام،

1356
01:05:29,447 --> 01:05:31,797
ثم يمكنه الاستمرار في إدارة
الشركة بأموالنا.

1357
01:05:31,797 --> 01:05:34,017
إذا لم يكن الأمر كذلك، فحسنًا،
لقد تغيرت الشروط.

1358
01:05:36,541 --> 01:05:37,934
توري.

1359
01:05:37,934 --> 01:05:38,891
ما هو الخطأ؟

1360
01:05:38,891 --> 01:05:39,848
هذه وظيفتنا

1361
01:05:39,848 --> 01:05:41,459
هذا هو ما جئنا من أجله هنا.

1362
01:05:45,593 --> 01:05:47,465
لدي بعض
الأخبار الجيدة الأخرى.

1363
01:05:49,380 --> 01:05:51,948
يريد جاك ميلتون أن يتناول
العشاء معنا الاثنين.

1364
01:06:04,221 --> 01:06:05,222
هل انت بخير؟

1365
01:06:05,222 --> 01:06:06,397
لا.

1366
01:06:07,746 --> 01:06:09,226
علينا أن نتحدث.

1367
01:06:32,901 --> 01:06:36,296
<i>حسنًا، اعتقدت أنني فعلت ذلك</i>

1368
01:06:40,822 --> 01:06:46,872
من يوضح لي معنى الضحك
♪ وأجد شخص ما
♪

1369
01:06:49,744 --> 01:06:54,401
<i>♪ ولكن إذا علمني هذا
أي شيء ♪</i>

1370
01:06:55,489 --> 01:06:57,187
يا.

1371
01:06:57,187 --> 01:06:58,579
سيارتي وصلت تقريبا.

1372
01:06:59,624 --> 01:07:01,104
سوف أفتقدك حقا.

1373
01:07:01,104 --> 01:07:03,062
سوف أفتقدك.

1374
01:07:03,062 --> 01:07:04,585
أخبر والديك أنني أقول مرحباً.

1375
01:07:04,585 --> 01:07:06,239
كما تعلم، أنت دائمًا
مرحب بك للانضمام.

1376
01:07:06,239 --> 01:07:07,414
أنا أعرف.

1377
01:07:09,068 --> 01:07:11,070
ما هو شعورك حيال ذلك؟

1378
01:07:11,070 --> 01:07:13,551
حسنًا، أعتقد ذلك.

1379
01:07:14,769 --> 01:07:16,771
من المفترض أن يكون العشاء
بعد حوالي ساعة.

1380
01:07:19,078 --> 01:07:20,514
سيارتي هنا.

1381
01:07:24,127 --> 01:07:25,345
يا.

1382
01:07:26,651 --> 01:07:28,522
هل أنت بخير؟

1383
01:07:28,522 --> 01:07:30,611
لم تعد تبدو
نفسك منذ عودتك
.

1384
01:07:32,091 --> 01:07:33,092
أنا بخير.

1385
01:07:33,092 --> 01:07:37,096
أعتقد أنه مجرد
وقت من السنة.

1386
01:07:37,096 --> 01:07:38,054
أنا بخير.

1387
01:07:38,054 --> 01:07:40,143
إذا قلت ذلك.

1388
01:07:40,143 --> 01:07:43,189
عيد ميلاد مجيد.

1389
01:08:04,167 --> 01:08:05,168
يجب أن أكون هنا في أي دقيقة.

1390
01:08:06,299 --> 01:08:08,127
مرحبًا، بخصوص عرض الملعب.

1391
01:08:08,127 --> 01:08:09,911
هل يمكننا الانتظار قبل
أن نقفز إلى ذلك؟

1392
01:08:09,911 --> 01:08:11,783
فقط دعه يستقر.

1393
01:08:11,783 --> 01:08:13,915
لا أريد أن أقصفه
بكل هذه الأسئلة.

1394
01:08:13,915 --> 01:08:16,962
وخاصة، لأنني
أعلم يقينًا أن

1395
01:08:16,962 --> 01:08:18,268
نحن في الواقع
على الجانب الجيد منه.

1396
01:08:18,268 --> 01:08:19,617
تمام؟

1397
01:08:19,617 --> 01:08:20,139
نعم.

1398
01:08:20,139 --> 01:08:20,705
اه، نعم.

1399
01:08:20,705 --> 01:08:21,445
على ما يرام.

1400
01:08:24,491 --> 01:08:27,973
وأيضاً، لدي
شيئاً لك.

1401
01:08:30,715 --> 01:08:32,108
أوه. أنت--

1402
01:08:32,108 --> 01:08:33,544
لم يكن عليك فعل ذلك.

1403
01:08:33,544 --> 01:08:35,241
بالطبع، إنه عيد الميلاد.

1404
01:08:47,558 --> 01:08:49,081
أوه، واو.

1405
01:08:51,344 --> 01:08:52,563
هذا جميل.

1406
01:08:52,563 --> 01:08:53,955
هذا كثير جداً.

1407
01:08:53,955 --> 01:08:54,521
لك؟

1408
01:08:54,521 --> 01:08:56,001
لا.

1409
01:08:56,001 --> 01:08:57,524
لقد كانت سنة جيدة.

1410
01:08:57,524 --> 01:08:59,700
العام القادم سيكون
أفضل.

1411
01:09:00,962 --> 01:09:02,747
أنت شريكي في الجريمة.

1412
01:09:02,747 --> 01:09:05,793
أنا آسف إذا لم
أعترف لك بذلك بشكل كافٍ
.

1413
01:09:06,968 --> 01:09:08,056
شكرًا لك.

1414
01:09:09,406 --> 01:09:11,843
وحتى أننا ساعدنا
الرجل المسكين على الوقوف على قدميه مرة أخرى.

1415
01:09:11,843 --> 01:09:14,150
كل ما استغرقه الأمر كان
دفعة صغيرة،

1416
01:09:14,150 --> 01:09:16,587
ترجيح طفيف
في الميزان.

1417
01:09:19,198 --> 01:09:21,200
اه، ماذا تقصد؟

1418
01:09:21,200 --> 01:09:24,029
حسنًا، الناقد والبيرة،
لم يكن ذلك بالصدفة.

1419
01:09:24,029 --> 01:09:25,857
لقد كنا نرشده.

1420
01:09:27,511 --> 01:09:28,773
ماذا فعلت؟

1421
01:09:28,773 --> 01:09:30,166
حسنًا، دعنا نقول فقط
أن لدينا بعض الأصدقاء

1422
01:09:30,166 --> 01:09:30,992
في شركة الكهرباء.

1423
01:09:30,992 --> 01:09:32,820
بمجرد أن رأيت المجموعة،

1424
01:09:32,820 --> 01:09:34,953
لقد عرفت أن
إجراء هذه المكالمة الهاتفية كان أمرًا سهلاً.

1425
01:09:34,953 --> 01:09:37,564
زجاجة مسطحة،
كان ذلك مجرد حظ.

1426
01:09:42,308 --> 01:09:43,309
السيد ميلتون.

1427
01:09:43,309 --> 01:09:45,224
مرحبًا، أنا آسف على التأخير.

1428
01:09:45,224 --> 01:09:48,662
الجانب الشرقي مزدحم
بحركة المرور في عيد الميلاد.

1429
01:09:48,662 --> 01:09:49,881
أنا أكره هذا الوقت من السنة.

1430
01:09:49,881 --> 01:09:50,969
لا أستطيع أن أتفق أكثر.

1431
01:09:50,969 --> 01:09:53,406
أم، توري، أليس كذلك؟

1432
01:09:53,406 --> 01:09:54,538
نعم.

1433
01:09:54,538 --> 01:09:56,279
إنه من دواعي سروري أن
أقابلك أخيرًا.

1434
01:09:56,279 --> 01:09:57,976
على نفس المنوال.

1435
01:09:57,976 --> 01:10:01,588
مرحبًا، وشكراً لمساعدتنا
في القضاء على ذلك الأحمق في
الشمال.

1436
01:10:01,588 --> 01:10:04,069
هل يمكنني أن أسألك
ماذا حدث معه؟

1437
01:10:04,069 --> 01:10:06,550
أوه، لقد كانت كارثة.

1438
01:10:06,550 --> 01:10:08,639
كنا عائدين
من مونتريال

1439
01:10:08,639 --> 01:10:12,033
وأشار نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) إلى ذلك،
لذا توقفنا أنا وزوجتي
هناك.

1440
01:10:12,033 --> 01:10:14,906
يا إلهي، ما هذه القطعة القذرة.

1441
01:10:14,906 --> 01:10:16,429
يبدو الأمر وكأن الجميع
وأمهاتهم يفكرون

1442
01:10:16,429 --> 01:10:18,823
أصبحوا قادرين على صنع البيرة في أيامنا هذه.

1443
01:10:18,823 --> 01:10:22,348
ولكن لا يوجد
مراقبة للجودة، ولا إرث.

1444
01:10:22,348 --> 01:10:24,829
إنهم يدمرون صناعتنا.

1445
01:10:24,829 --> 01:10:28,441
أخبرته بذلك
وطلب مني المغادرة.

1446
01:10:28,441 --> 01:10:31,052
لقد أوضحت له من أنا،
لكنه لم يكن يحترمني،

1447
01:10:31,052 --> 01:10:32,924
لا اعتبار للسلطة.

1448
01:10:33,925 --> 01:10:36,232
شكرًا لك مرة أخرى
على الاهتمام بهذا الأمر.

1449
01:10:38,190 --> 01:10:40,975
إذن، ما هي خطة
مصنع الجعة؟

1450
01:10:40,975 --> 01:10:42,847
أعني أن البيرة
جيدة بالفعل،

1451
01:10:42,847 --> 01:10:46,459
إذًا لا يزال هناك عالم
يمكننا أن نبيع فيه هذا، أليس كذلك؟

1452
01:10:46,459 --> 01:10:49,375
لذا، توري، قمنا بحساب الأرقام،

1453
01:10:49,375 --> 01:10:52,117
ونحن نعتقد أن الأمر قد
يكون صعبًا بعض الشيء
.

1454
01:10:52,117 --> 01:10:53,597
لقد ذهب المكان.

1455
01:10:53,597 --> 01:10:56,948
لدينا عقد مع شركة GH Oil
لإنشاء محطة وقود

1456
01:10:56,948 --> 01:10:58,602
بعد أن نغلق الصفقة.

1457
01:11:01,561 --> 01:11:03,955
إنه مجرد عمل.

1458
01:11:03,955 --> 01:11:07,872
وعلى هذه الملاحظة،
من يريد الشمبانيا؟

1459
01:11:09,830 --> 01:11:14,879
أوه، أيضًا، قبل أن يبدأ الناس
في الارتباك

1460
01:11:14,879 --> 01:11:16,881
حول طعم البيرة الحقيقي،

1461
01:11:16,881 --> 01:11:20,406
هناك مكان آخر نحتاج
إلى إخراجه من بؤسهم.

1462
01:11:20,406 --> 01:11:21,668
وتخمين ماذا؟

1463
01:11:21,668 --> 01:11:24,367
أعتقد أنكم ستكونون
الفريق المثالي

1464
01:11:24,367 --> 01:11:25,977
للحصول عليه عبر الخط.

1465
01:11:28,153 --> 01:11:30,808
أوه، آنستي، زجاجة
من أفضل أنواع الشمبانيا لديك.

1466
01:11:30,808 --> 01:11:32,375
الأفضل.

1467
01:11:32,375 --> 01:11:33,898
شكرًا لك.

1468
01:11:33,898 --> 01:11:35,943
يجب على  أن أذهب.

1469
01:11:35,943 --> 01:11:36,683
توري؟

1470
01:11:36,683 --> 01:11:38,555
عذرا، يجب علي أن أغادر.

1471
01:11:38,555 --> 01:11:39,773
ما هو الخطأ؟

1472
01:11:40,687 --> 01:11:42,950
أنا لا أحبك.

1473
01:11:42,950 --> 01:11:44,387
أي منكما.

1474
01:11:46,780 --> 01:11:47,955
سيدة شابة،

1475
01:11:49,348 --> 01:11:54,222
أنصحك بأن تحافظ على
رأسك وتجلس مرة أخرى.

1476
01:11:54,222 --> 01:11:55,223
توري، انظري--

1477
01:11:55,223 --> 01:11:57,400
لا، أنت تنظر.

1478
01:11:57,400 --> 01:11:59,140
عندما بدأت هنا،

1479
01:11:59,140 --> 01:12:01,186
لقد قيل لي أننا جميعًا كنا
ندعم
الرجل الصغير،

1480
01:12:01,186 --> 01:12:03,754
جعلهم
أفضل ما يمكن أن يكونوا.

1481
01:12:03,754 --> 01:12:06,496
عزيزتي، لا أعتقد
أنك تفهمين حقًا

1482
01:12:06,496 --> 01:12:08,411
كيف يعمل هذا العمل؟

1483
01:12:08,411 --> 01:12:11,152
إنهم يكبرون،
وسنأخذ جزءًا من ذلك.

1484
01:12:11,152 --> 01:12:12,197
الجميع يفوز.

1485
01:12:12,197 --> 01:12:13,633
هذا؟

1486
01:12:13,633 --> 01:12:15,853
هذا مختلف.

1487
01:12:15,853 --> 01:12:17,289
توري، أنت تدمرين
فرصنا.

1488
01:12:17,289 --> 01:12:19,422
في ماذا؟

1489
01:12:19,422 --> 01:12:21,337
لا أريد أن أكون جزءا من هذا.

1490
01:12:23,730 --> 01:12:25,297
لقد استقلت.

1491
01:12:33,436 --> 01:12:35,829
أنا آسف جدا.

1492
01:12:35,829 --> 01:12:37,570
إنها شخصية رائعة.

1493
01:12:37,570 --> 01:12:40,399
نأمل
أن تتبع شغفها.

1494
01:12:40,399 --> 01:12:41,879
يمين؟

1495
01:12:41,879 --> 01:12:43,837
نعم.

1496
01:12:43,837 --> 01:12:46,971
مرحبًا، ستغلق غدًا.

1497
01:12:46,971 --> 01:12:48,407
نعم، سأذهب غدًا.

1498
01:12:48,407 --> 01:12:49,277
رائع.

1499
01:12:49,277 --> 01:12:50,931
أوه، هنا.

1500
01:12:50,931 --> 01:12:52,193
شكرًا لك.

1501
01:12:52,193 --> 01:12:53,412
هتافات.

1502
01:12:54,326 --> 01:12:55,371
هتافات.

1503
01:12:58,548 --> 01:13:01,028
ممم، كم هو لطيف.

1504
01:13:10,821 --> 01:13:12,344
ها أنت ذا يا سيدي.

1505
01:13:13,998 --> 01:13:15,521
كما تعلم، ينبغي علينا حقًا
أن نطلب من محامي أن ينظر في هذا الأمر.

1506
01:13:15,521 --> 01:13:17,175
نعم ، هذا سيكون رائعًا.

1507
01:13:17,175 --> 01:13:17,741
هل تدفع؟

1508
01:13:18,306 --> 01:13:19,307
يمين.

1509
01:13:20,744 --> 01:13:22,180
نعم، كيف يبدو الأمر؟

1510
01:13:22,180 --> 01:13:23,660
اه، ليس جيدا.

1511
01:13:23,660 --> 01:13:26,184
أعني أننا سوف نسدد
ديوننا ونرحل

1512
01:13:26,184 --> 01:13:27,577
مع بضعة دولارات.

1513
01:13:27,577 --> 01:13:29,143
اوه.

1514
01:13:29,143 --> 01:13:30,493
نعم، أنت تقصد حقًا
بضعة دولارات.

1515
01:13:30,493 --> 01:13:31,798
نعم.

1516
01:13:31,798 --> 01:13:33,974
وجيك سيأتي
للتوقيع غدًا.

1517
01:13:36,063 --> 01:13:37,325
يا.

1518
01:13:39,763 --> 01:13:41,460
التحدث مع توري؟

1519
01:13:41,460 --> 01:13:43,244
لا لماذا؟

1520
01:13:43,244 --> 01:13:45,551
لا أعلم،
أنا فقط أتساءل.

1521
01:13:45,551 --> 01:13:47,945
أنت تدرك أنها
مسؤولة بالكامل تقريبًا

1522
01:13:47,945 --> 01:13:49,207
لكل هذا، أليس كذلك؟

1523
01:13:51,514 --> 01:13:53,211
هل أنت متأكد من ذلك؟

1524
01:13:54,908 --> 01:13:58,390
وبالإضافة إلى ذلك، لم أرك
سعيدًا منذ وقت طويل، يا رجل.

1525
01:13:58,390 --> 01:14:01,611
مهلا، يجب أن أعترف، لقد كان
لطيفا نوعا ما.

1526
01:14:01,611 --> 01:14:03,177
نعم، حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن.

1527
01:14:04,048 --> 01:14:05,832
رجل.

1528
01:14:05,832 --> 01:14:07,007
نعم.

1529
01:14:08,531 --> 01:14:11,055
سأخبرك بشيء، لقد توصلت إلى فكرة.

1530
01:14:11,055 --> 01:14:13,536
أعلم أننا قلنا لا
حفلات عيد الميلاد هذا العام،

1531
01:14:13,536 --> 01:14:15,146
ولكن ماذا تقول ندعو
بعض الأصدقاء المقربين

1532
01:14:15,146 --> 01:14:17,148
والعائلة هنا غدا

1533
01:14:17,148 --> 01:14:19,106
وشرب ما تبقى
من البيرة؟

1534
01:14:19,106 --> 01:14:21,457
حسنًا، لا أرغب في ترك
أي بيرة مجانية لشركة Bev Co.

1535
01:14:21,457 --> 01:14:22,501
قطعاً.

1536
01:14:23,937 --> 01:14:25,373
شكرا لك يا رجل.

1537
01:14:26,505 --> 01:14:28,551
إلى نهاية واحدة
وبدايات جديدة لا نهاية لها.

1538
01:14:29,639 --> 01:14:30,640
هتافات.

1539
01:14:51,095 --> 01:14:59,233
<i>♪ وجدت دافعًا جديدًا،
ووجدت حلمًا جديدًا في المقابل ♪</i>

1540
01:14:59,233 --> 01:15:05,370
<i>♪ وجدت حياة جديدة فيك</i>

1541
01:15:07,546 --> 01:15:15,641
<i>♪ القلب القديم المكسور انكسر
في حفرة أو اثنتين ♪</i>

1542
01:15:15,641 --> 01:15:21,125
♪ لقد كسرت بداية جديدة
معك ♪

1543
01:15:22,648 --> 01:15:33,398
<i>♪ وهو قاتل، إنه آمن،
أوه، إنه كل شيء ♪</i>

1544
01:15:33,398 --> 01:15:45,410
<i>♪ لم أكن أعتقد أنني سأحتاج
إلى التنفس ♪</i>

1545
01:16:00,164 --> 01:16:01,731
مرحباً يا أبي.

1546
01:16:02,645 --> 01:16:04,211
أنا أعلم، أنا أعلم.

1547
01:16:04,211 --> 01:16:06,779
اممم، أردت فقط أن أسألك،

1548
01:16:06,779 --> 01:16:09,347
أوه، نحن نقيم
اجتماعًا صغيرًا
غدًا،

1549
01:16:09,347 --> 01:16:11,001
وأردت أن أعرف
إذا كنت أنت وأمي تستطيعان الحضور.

1550
01:16:13,307 --> 01:16:14,657
نعم، لا، هذا سيكون رائعا.

1551
01:16:27,887 --> 01:16:31,282
نعم، نعم، وأنا أيضا، يا صديقي.

1552
01:16:31,282 --> 01:16:32,457
أنا أيضاً.

1553
01:16:38,202 --> 01:16:40,552
تانيا، من
الجميل جدًا رؤيتك.

1554
01:16:40,552 --> 01:16:41,727
مبروك.

1555
01:16:41,727 --> 01:16:43,599
أوه، انتظر دقيقة،
لقد أخبرته.

1556
01:16:43,599 --> 01:16:44,991
إيفان، هل أنت جاد؟

1557
01:16:46,123 --> 01:16:47,080
أنا فقط أمزح.

1558
01:16:47,080 --> 01:16:48,560
شكرًا لك.

1559
01:16:48,560 --> 01:16:49,953
ما هذا؟

1560
01:16:49,953 --> 01:16:51,650
مهلا، كما تعلمون،
هذا هو طبق المكرونة والجبن الشهير الخاص بي.

1561
01:16:51,650 --> 01:16:53,130
- رائع.
- نعم.

1562
01:16:53,130 --> 01:16:54,827
لماذا لا تصبون لأنفسكم
مشروبًا، وترتاحون.

1563
01:16:54,827 --> 01:16:55,567
عليه.

1564
01:16:55,567 --> 01:16:56,524
هنا يا حبيبتي.

1565
01:16:59,092 --> 01:16:59,658
يا.

1566
01:16:59,658 --> 01:17:01,399
مرحبا، إيفان.

1567
01:17:01,399 --> 01:17:03,053
إنه يومنا الأخير هنا
وقد دعتنا والدتك.

1568
01:17:03,053 --> 01:17:04,358
آمل أن يكون هذا جيدًا.

1569
01:17:04,358 --> 01:17:05,882
لماذا لا تجلسون
وتصبون لأنفسكم مشروبًا.

1570
01:17:05,882 --> 01:17:07,100
مهلا، مثل ذلك.

1571
01:17:07,100 --> 01:17:08,101
شكرًا لك.

1572
01:17:08,580 --> 01:17:09,102
بارد قليلا.

1573
01:17:09,102 --> 01:17:10,538
أوه نعم، نعم.

1574
01:17:14,281 --> 01:17:15,674
يا.

1575
01:17:15,674 --> 01:17:17,110
شكرا لتواجدك.

1576
01:17:17,110 --> 01:17:18,503
شكرا لاستضافتنا.

1577
01:17:18,503 --> 01:17:19,765
لقد أحضرت
فطرًا محشوًا.

1578
01:17:19,765 --> 01:17:20,548
بالطبع.

1579
01:17:20,548 --> 01:17:21,854
اوه، شكرا لك.

1580
01:17:23,029 --> 01:17:24,117
واحد...

1581
01:17:25,728 --> 01:17:27,381
مرحباً يا أبي.

1582
01:17:27,381 --> 01:17:28,774
مرحبًا إيفان.

1583
01:17:31,037 --> 01:17:34,084
أبي، أنا آسف
لأنني أخذت وقتًا طويلاً في الاتصال.

1584
01:17:34,084 --> 01:17:34,737
انا فقط--

1585
01:17:34,737 --> 01:17:36,434
لا بأس.

1586
01:17:36,434 --> 01:17:37,653
أحصل عليه.

1587
01:17:39,480 --> 01:17:41,439
أما بالنسبة للمال،
فهو قادم اليوم.

1588
01:17:41,439 --> 01:17:42,396
تمام.

1589
01:17:47,793 --> 01:17:50,274
لقد تحدثت مع الكثير من
الناس في جميع أنحاء المدينة عنك.

1590
01:17:51,797 --> 01:17:53,364
ماذا تفعل لهم.

1591
01:17:55,235 --> 01:17:56,889
أنا فخور بك.

1592
01:17:56,889 --> 01:17:58,021
شكرا لك يا أبي.

1593
01:18:01,764 --> 01:18:04,070
مرحبًا،
سأعود في الحال، حسنًا؟

1594
01:18:07,465 --> 01:18:08,422
من هو الذي؟

1595
01:18:09,467 --> 01:18:10,642
هذا جيك.

1596
01:18:10,642 --> 01:18:12,600
إنه هنا لإتمام
عملية بيع مصنع الجعة.

1597
01:18:21,000 --> 01:18:22,654
مهلا، اعتقدت أننا سنوقع
في الساعة الرابعة.

1598
01:18:22,654 --> 01:18:24,743
نعم، اعتقدت أننا يمكن أن
نبدأ اليوم مبكرًا

1599
01:18:24,743 --> 01:18:26,527
مع كونها ليلة عيد الميلاد
وكل شيء.

1600
01:18:26,527 --> 01:18:28,747
نعم، حسنًا، نحن
نقوم بنوع من التجمع الأخير هناك
.

1601
01:18:28,747 --> 01:18:30,053
هل تمانع لو خرجت معك
لفترة؟

1602
01:18:30,053 --> 01:18:31,184
نعم، يمكنك الخروج.

1603
01:18:31,184 --> 01:18:32,490
البار في نهاية الشارع.

1604
01:18:32,490 --> 01:18:34,100
هيا يا إيفان.

1605
01:18:34,100 --> 01:18:35,536
لا تكن مريرًا.

1606
01:18:35,536 --> 01:18:37,321
أعلم أن الأمور لم تسير بالطريقة
التي أردتها،

1607
01:18:37,321 --> 01:18:39,105
ولكن هذه هي الطريقة التي
يعمل بها العالم.

1608
01:18:39,105 --> 01:18:39,976
ستكون بخير.

1609
01:18:39,976 --> 01:18:41,194
سوف تستعيد عافيتك.

1610
01:18:41,194 --> 01:18:42,543
يجب عليك المغادرة الآن.

1611
01:18:54,730 --> 01:18:56,340
ماذا يفعل؟

1612
01:18:58,603 --> 01:18:59,560
أهلاً.

1613
01:18:59,560 --> 01:19:01,127
يسعدني رؤيتك.

1614
01:19:01,127 --> 01:19:03,347
السيد كرامبتون.

1615
01:19:03,347 --> 01:19:04,870
ماذا يحدث هنا؟

1616
01:19:04,870 --> 01:19:08,091
حسنًا، كنت أستمتع بشرب
البيرة اللذيذة في المنزل الليلة الماضية

1617
01:19:08,091 --> 01:19:09,570
عندما تلقيت مكالمة.

1618
01:19:10,833 --> 01:19:13,792
لقد قيل لي أنني ربما
حصلت على الانطباع الخاطئ

1619
01:19:13,792 --> 01:19:14,967
آخر مرة كنت هنا.

1620
01:19:16,490 --> 01:19:19,015
حاولت عدم العودة إلى هنا،
ولكن آه،

1621
01:19:19,015 --> 01:19:21,844
لقد كانت لا هوادة فيها تماما.

1622
01:19:24,847 --> 01:19:29,590
نعم إنها كذلك.

1623
01:19:31,810 --> 01:19:33,203
انظر، أنا متأكد من أنه فات الأوان.

1624
01:19:33,203 --> 01:19:35,466
لقد قمت بالفعل بإعداد
قائمة العشرة الأوائل الخاصة بك، أليس كذلك؟

1625
01:19:35,466 --> 01:19:37,860
أحاول أن أكون دقيقًا وعادلاً.

1626
01:19:37,860 --> 01:19:40,384
شيء يبدو أنك
لا تعرف عنه شيئًا.

1627
01:19:40,384 --> 01:19:43,126
قام جيك بإيقاف الطاقة
في الليلة السابقة للمراجعة.

1628
01:19:44,649 --> 01:19:46,259
مرحبًا إيفان، لقد توصلنا إلى اتفاق.

1629
01:19:46,259 --> 01:19:47,478
نعم لقد فعلنا ذلك.

1630
01:19:47,478 --> 01:19:49,306
كان الاتفاق هو أن
نكون ضمن قائمة العشرة الأوائل.

1631
01:19:49,306 --> 01:19:51,830
والذي ينبغي أن أذكر أنه
ليس هناك أي ضمان.

1632
01:19:53,527 --> 01:19:56,879
ولكن سأعطيك
فرصة أخرى.

1633
01:19:58,054 --> 01:19:59,925
الصفقة هي الصفقة.

1634
01:20:32,479 --> 01:20:33,132
تمام.

1635
01:20:33,132 --> 01:20:33,959
ماذا يمكنني أن أحصل لك؟

1636
01:20:35,091 --> 01:20:37,571
حسنًا، أعتقد أنني سأشرب واحدة
من بيرة بيلسنر مرة أخرى.

1637
01:20:37,571 --> 01:20:40,183
أوه، مشروب غازي هذه المرة، من فضلك.

1638
01:20:47,886 --> 01:20:49,409
بيلسنر واحد.

1639
01:21:02,596 --> 01:21:04,294
حسنًا، هذا
تحسن كبير.

1640
01:21:05,948 --> 01:21:07,166
تمام.

1641
01:21:07,166 --> 01:21:08,733
حسنا، أعني،

1642
01:21:08,733 --> 01:21:13,303
لن يكون ضمن
قائمة أسوأ الأشياء لهذا العام، ولكن هذا مهم.

1643
01:21:15,653 --> 01:21:17,524
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا نعرف
ماذا يعني ذلك.

1644
01:21:17,524 --> 01:21:19,004
لا توجد قائمة العشرة الأوائل.

1645
01:21:19,004 --> 01:21:20,701
الصفقة لا تزال قائمة.

1646
01:21:21,615 --> 01:21:24,575
إنها بيرة محترمة للغاية.

1647
01:21:26,707 --> 01:21:29,058
عذرا ولكن هل نذهب الآن؟

1648
01:21:36,587 --> 01:21:38,545
انتظر.

1649
01:21:38,545 --> 01:21:40,243
هل ستجرب
البيرة مرة أخرى؟

1650
01:21:40,243 --> 01:21:41,809
أعتقد أن الرجل يجب أن يرحل.

1651
01:21:47,032 --> 01:21:48,381
حسنا، جيد.

1652
01:21:48,381 --> 01:21:52,603
أنا لا أفعل هذا عادة،
ولكن إنه عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1653
01:21:52,603 --> 01:21:56,041
أعتقد أنني سأحصل على
البيرة الرائدة الخاصة بك.

1654
01:21:56,041 --> 01:21:57,434
ثم يجب علي أن أذهب حقاً.

1655
01:21:58,609 --> 01:22:02,526
في الواقع، أممم،

1656
01:22:02,526 --> 01:22:04,745
أعتقد أنك
بحاجة إلى تجربة شيء آخر.

1657
01:22:04,745 --> 01:22:07,966
إنه خارج القائمة.

1658
01:22:10,969 --> 01:22:13,580
إنها بيرة عيد الميلاد
ونحن نعتقد أنك سوف تحبها.

1659
01:22:16,018 --> 01:22:17,497
يا رجل، هل أنت مجنون؟

1660
01:22:17,497 --> 01:22:20,022
يعلم الناس أن Real McCoy
هو أفضل بيرة.

1661
01:22:20,022 --> 01:22:21,414
لم تجرب حتى
الآن بيرة عيد الميلاد.

1662
01:22:21,414 --> 01:22:22,633
أخرجه.

1663
01:22:23,286 --> 01:22:24,591
أنا أثق بك.

1664
01:23:09,071 --> 01:23:10,986
شكرًا لك.

1665
01:23:10,986 --> 01:23:12,422
عيد ميلاد مجيد.

1666
01:23:16,469 --> 01:23:20,647
أوه، هذا شيئ ما.

1667
01:23:33,051 --> 01:23:34,705
مثير للاهتمام.

1668
01:23:47,500 --> 01:23:49,328
هذا جيد.

1669
01:23:50,677 --> 01:23:53,071
إنه جيد جدًا.

1670
01:23:53,071 --> 01:23:54,290
مثل أفضل 10 جيدة؟

1671
01:23:56,205 --> 01:23:59,338
إنها واحدة من أفضل أنواع البيرة
التي تناولتها في حياتي.

1672
01:24:01,384 --> 01:24:02,863
ماذا قال؟

1673
01:24:02,863 --> 01:24:04,865
يقول أنها واحدة من أفضل أنواع البيرة
التي تناولها في حياته.

1674
01:24:10,349 --> 01:24:11,916
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1675
01:24:11,916 --> 01:24:13,135
فهل هو ضمن العشرة الأوائل؟

1676
01:24:14,788 --> 01:24:15,833
هل انت جاد؟

1677
01:24:15,833 --> 01:24:16,877
هل انت جاد؟

1678
01:24:20,925 --> 01:24:22,057
أنت بالتأكيد تمزح معي!

1679
01:24:29,412 --> 01:24:31,196
هل أنت سعيد مع نفسك؟

1680
01:24:32,763 --> 01:24:34,460
سوف يتواصل معي محاميي.

1681
01:24:34,460 --> 01:24:36,332
هذا لم ينتهي بعد.

1682
01:24:43,948 --> 01:24:45,689
عيد ميلاد مجيد.

1683
01:24:54,176 --> 01:24:57,396
مهلا إيفان،
ما الذي حدث لك؟

1684
01:25:03,533 --> 01:25:04,925
يا.

1685
01:25:07,232 --> 01:25:08,538
يا.

1686
01:25:09,016 --> 01:25:10,844
ماذا، هل أنت مغادر؟

1687
01:25:10,844 --> 01:25:11,715
نعم.

1688
01:25:11,715 --> 01:25:13,717
أوه، لا بد لي من إعادته.

1689
01:25:15,153 --> 01:25:16,198
استمتع بعيد الميلاد الخاص بك.

1690
01:25:17,460 --> 01:25:18,809
لقد حصلت عليه.

1691
01:25:28,166 --> 01:25:29,211
انتظر.

1692
01:25:33,432 --> 01:25:36,218
شكرا لك على هذا.

1693
01:25:38,045 --> 01:25:40,222
انظر، أنا-- أنا آسف.

1694
01:25:41,179 --> 01:25:42,485
لكل شئ.

1695
01:25:43,486 --> 01:25:44,661
لقد تسببت في كل هذا.

1696
01:25:44,661 --> 01:25:46,271
اعتقدت أنني كنت أساعد.

1697
01:25:48,230 --> 01:25:50,928
ولكن بعد ذلك تغير شيء ما.

1698
01:25:50,928 --> 01:25:55,846
وأدركت بعد كل هذا أن
هذا ليس ما أريد أن أكون.

1699
01:25:58,414 --> 01:26:01,243
أعلم أنك ربما
لا تحتاج لمساعدتي.

1700
01:26:01,243 --> 01:26:02,722
أو أريد ذلك.

1701
01:26:02,722 --> 01:26:04,463
وخاصةً مع كل الصحافة
التي ستحصل عليها.

1702
01:26:06,596 --> 01:26:11,209
ولكن إذا فعلت ذلك،

1703
01:26:11,209 --> 01:26:13,255
أعتقد أن هناك طريقة
للقيام بذلك بشكل صحيح.

1704
01:26:21,959 --> 01:26:23,221
توري.

1705
01:26:26,224 --> 01:26:27,443
ماذا كان ذلك؟

1706
01:26:29,053 --> 01:26:31,229
ماذا؟

1707
01:26:31,229 --> 01:26:32,578
لقد تغير ذلك.

1708
01:26:36,234 --> 01:26:37,801
لقد وقعت في حب شخص ما.

1709
01:27:05,568 --> 01:27:09,224
حسنًا، أيها العشاق،
أعطوني المفاتيح اللعينة فقط، أليس كذلك؟

1710
01:27:47,914 --> 01:27:52,615
<i>♪ أحب أن أعتقد أنك تراني
وأنا أسمح لك بذلك ♪</i>

1711
01:27:52,615 --> 01:27:58,490
<i>♪ الشعور الداخلي
مع كل يوم يمر ♪</i>

1712
01:27:58,490 --> 01:28:03,321
<i>♪ وفي يوم ما قد أريك
كل ما في داخلي ♪</i>

1713
01:28:03,321 --> 01:28:09,196
♪ خذ وقتك في إعطاء
هذه الفرصة ♪

1714
01:28:09,196 --> 01:28:14,724
<i>♪ كما تعلم، أنا أرسم
بريقًا على عيني ♪</i>

1715
01:28:14,724 --> 01:28:19,903
<i>♪ هناك شيء بداخلك يجعلني
أرغب في التألق ♪</i>

1716
01:28:19,903 --> 01:28:24,560
<i>♪ كما تعلم، لم أشعر قط
بأنني أشبه ضوء الشمس ♪</i>

1717
01:28:24,560 --> 01:28:34,787
<i>♪ من في عينيك</i>

1718
01:28:44,623 --> 01:28:49,367
<i>♪ وعزيزتي، أود فقط أن أقول
إنني أعرفك ♪</i>

1719
01:28:49,367 --> 01:28:55,112
<i>♪ أن جزءًا منك
موجود في يومي ♪</i>

1720
01:28:55,112 --> 01:29:00,335
<i>♪ وحتى عندما
يبدو كل شيء غير مستقر ♪</i>

1721
01:29:00,335 --> 01:29:05,905
<i>♪ هذا الثابت
الذي أعلم أنه لن يضل الطريق أبدًا ♪</i>

1722
01:29:05,905 --> 01:29:11,346
♪ كما تعلم، أنا أرسم
بريقًا على عيني ♪

1723
01:29:11,346 --> 01:29:12,738
<i>♪ هناك شيء بداخلك
يجعلني أرغب في... ♪</i>