Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
♪ Es schneit
♪ Seite zu jedem Fenster
♪ Die Sonne geht unter
♪ Suche nach deinem Atem , während wir auf der vereisten Straße tanzen ♪
♪ Die Nacht ruft
Habt ihr geöffnet?
NEIN?
Warum nicht.
♪ Hol mir ein Glas Weihnachtswein ♪
♪ Und das Bier
Boah, heute sieht aber jemand süß aus.
Was ist der Anlass?
Ich habe keine Ahnung, wovon du redest, Cara.
Du wirst Jake heute Abend sehen, oder?
Und wenn das der Fall ist?
Wissen Sie, es ist ein wenig problematisch
um so scharf auf Sie zu sein, Chef, richtig?
Nun, er ist erst seit etwa einem Monat mein Chef und davor
wir waren einfach nur normale, alte Kollegen.
Was ist los?
Er lud mich zum Frühstück ein.
Wo er Ihnen endlich seine unsterbliche Liebe gestehen wird .
Seien Sie nicht gemein.
Es tut mir Leid.
Später Taco-Abend?
Vielleicht gibt es heute Abend ein Partneressen von Bev Co.
Wirklich?
Bev Co., konnten sie sich keinen weniger bösen Namen für ihr Imperium aussuchen?
Nun, wir sind irgendwie
das Reich des Bösen, aber nicht für lange.
Außerdem habe ich nicht gerade eine Einladung
zum Abendessen heute Abend?
meinst du, Jake könnte dich fragen, ob du mit ihm gehen willst?
– Tori. – Es ist Weihnachten.
Alles ist möglich.
Ähm, wo ist Ihre Urlaubsstimmung?
Okay.
Ist das ein Geschenk?
Ja, und? Es ist ein Geschenk für eine Freundin.
Er ist Ihr Chef.
Spielt keine Rolle.
Es ist keine Gebietsüberschreitung.
Ich meine, er hat mich zum Frühstück eingeladen.
Also sind wir zumindest gute Freunde, oder?
Den Mund halten.
Viel Spaß.
Hey.
Tori, es tut mir so leid. Ich bin spät.
- Hast du schon bestellt? - Oh. Es ist in Ordnung.
Ähm, nein, noch nicht.
Verrückter Tag, ich muss später noch ein paar Weihnachtseinkäufe machen.
Mein Neffe interessiert sich im Moment total für Züge.
– Es ist bezaubernd. – Wie alt ist er?
Äh, 3 oder 4.
Oder ich weiß es nicht.
Wie auch immer, ich habe etwas für Sie.
Ich habe auch etwas für dich.
Wirklich. Na gut.
Ich weiß, ich zeige es wahrscheinlich nicht genug,
aber ich schätze und wertschätze
alles was du tust.
Waren Sie schon einmal in Mill Falls, New York?
NEIN.
Echtes McCoy-Brauen?
Schauen Sie, das würde ich von niemandem verlangen,
aber eines der Vorstandsmitglieder
war auf dem Rückweg von seiner Reise dort
für seinen Urlaub oder wie auch immer er es nennt,
und jetzt möchte er es dem Portfolio der Bev Co-Familie hinzufügen.
Zum Glück können wir es, glaube ich, günstig bekommen.
Sie müssen für mich raufgehen und Ihr Angebot vortragen.
Es liegt etwa zwei Stunden nördlich des Staates.
Äh, ja, okay, sicher.
Danke übrigens, dass Sie mich so früh hier treffen .
Ich muss den Besitzer in etwa 20 Minuten treffen,
also dachte ich einfach, dass das am bequemsten wäre.
Rechts.
Entschuldigen Sie, ich lese gerade die Bedingungen durch.
Sie werden dir wahrscheinlich die Hand abbeißen
wenn sie das Angebot sehen.
Leider will der Vorstand diesen Deal bis zum Ende durchziehen
des Geschäftsjahres, Sie müssen also so schnell wie möglich aufbrechen.
Ähm, okay, ja.
Du sagtest, du hättest etwas für mich?
Äh, habe ich?
Ich glaube schon.
Oh, äh, ja, äh, ja.
Was ist das?
Oh, nun ja, es ist noch nicht ganz fertig,
aber es ist eine Idee für,
wie kann gewährleistet werden, dass kleine, in Schwierigkeiten geratene
mit guten Produkten haben die Chance zu wachsen
und zwar auf eine Weise, die sowohl ihnen als auch uns zugute kommt.
-Herr Teagan? - Ja?
Der Besitzer hat mich gebeten, Sie in sein Büro zurückzubringen.
Tut mir leid, ich muss los.
Hören Sie, ähm, lass uns später darüber reden, okay?
Das Vorstandsmitglied, das diesen Brauereideal vorantreibt,
ist übrigens Jack Mill.
Er hat viel Einfluss, also wäre es großartig für dich
um auf seine gute Seite zu kommen.
Sie können ihm einige dieser tollen Ideen vorschlagen, okay?
Viel Glück bei dem Deal. Du wirst töten.
Ich habe gerade Ihren Text gelesen.
Es tut mir leid, Tori.
Er weiß nicht, was ihm entgeht.
Es war eine dumme Idee.
Es muss einfach ein Ende haben.
Hey, hey, hey.
Warum machen Sie nicht eine Nacht daraus?
Hol dir etwas von dem Bier.
Schnapp dir ein gemütliches kleines Zimmer.
Nun, wenn alles gut geht, werde ich da ein- und wieder rauskommen.
Was ist mit der Weihnachtsstimmung passiert?
Ich glaube , für dieses Jahr habe ich genug davon gehabt .
Hallo?
Ist jemand hier?
Hallo, Kumpel.
Hallo.
Wo sind alle?
Hey, Gordo, ist hier jemand?
Hallo.
Ich wusste nicht, dass jemand hier war.
Äh, ich sehe, du hast Gordo kennengelernt. Er ist ein wirklich aufgeregter Welpe.
Er ist ein ziemlicher Charmeur.
Ähm, ich bin Tori.
Freddy.
Also, ich brauche Ihre Hilfe.
- Was? - Ja.
Nehmen Sie bitte Platz.
Oh.
Ich präsentiere Ihnen die erste Flasche Freddys Cider Ale.
Ja.
Habe gerade heute mit dem Karbonisieren fertig geworden.
Okay.
Und jetzt, äh, könnten Sie bitte die Augen schließen.
Ich möchte, dass Sie das volle Freddy-Erlebnis bekommen .
Nur ein kleiner Vorgeschmack. Das sollten alle machen.
In Ordnung.
Tue es.
Ja.
Hm. Ja.
Was denken Sie?
Das ist interessant.
Können Sie den Zimt schmecken?
Man schmeckt den Zimt deutlich heraus.
Ja, ja.
Ja, das ist mein Baby.
Ich habe monatelang daran gearbeitet.
Das ist furchtbar.
Nun, wenn es dich tröstet,
Ich habe Erstaunliches über Ihr Bier gehört.
Und ich weiß, wie schwer es ist, ein kleines Unternehmen zu besitzen und zu führen .
Oh, nein, das tut mir leid.
Ich bin nicht der Eigentümer.
Toll!
Hey, Freddy, warum hast du mir keinen geblasen?
Oh.
Hallo.
Ich wusste nicht, dass wir Gäste hatten.
Freddy, was habe ich dir über das Servieren erzählt?
Ihre nicht auf der Speisekarte aufgeführten Kreationen den Kunden vorzustellen?
Entschuldige, Mann, es ist gerade mit der Karbonisierung fertig geworden.
Ich war wirklich begeistert davon.
Ich meine--
Kann ich es versuchen?
Weißt du, weißt du,
es sind ein paar kleinere Änderungen und Kleinigkeiten nötig.
Was kann ich Ihnen bringen?
Oh.
Eins...
Vier Bier?
Ja.
Evan mag es einfach.
Ich bin ein Traditionalist.
Wir haben zwei IPAs, ein Brown und ein Pilsner.
Sie sind alle köstlich.
In Ordnung.
Am Pils muss noch etwas gearbeitet werden.
Ich werde tief und dunkel gehen.
Schön, Sie kennenzulernen.
Ich werde das Double-Day-IPA probieren.
Das ist Ihr Flaggschiff-Bier?
Ja, Ma'am.
Danke.
Das ist unglaublich.
Rechts?
Normalerweise bin ich kein Biertrinker, aber das ist köstlich.
Ich weiß das zu schätzen.
Mein Name ist Evan.
Tori.
Ich bin eigentlich von Bev Co und würde gerne sprechen
mit Ihnen über die--
Kein Interesse.
Nicht... nicht interessiert?
Sie-- Sie haben nicht einmal gehört, was ich zu sagen hatte.
Kein Interesse.
Dein Freund, äh, alter Junge.
– Er ist schon hier reingekommen. – Okay.
Nun, ich denke, wenn Sie hören , was ich zu sagen habe,
Sie könnten sich ein wenig anders fühlen.
Möchten Sie, dass wir uns Ihrer Firmenfamilie seelenloser Biere anschließen ?
Nein. Ich möchte Ihnen die Ressourcen geben
um Ihr Produkt allen zugänglich zu machen.
Produkt?
Ich muss nicht jedem mein Bier bringen.
Überall sonst gibt es genug Bier für alle.
Aber euer Bier ist wirklich gut.
Ich glaube wirklich, dass wir das verkaufen könnten.
Da ist ein Ort die Straße runter.
Die Kupferernte.
Sie haben den besten Burger, den ich je gegessen habe.
Würden Sie dort hineingehen und dem Besitzer sagen, dass
muss er es jedem geben?
Nun, wir sind ein Getränkekonzern, also …
Nein, warte.
Es geht um mehr.
Es geht um die Menschen, das Erlebnis, die Atmosphäre.
Richtig, aber ich glaube nicht, dass das genau dasselbe ist.
Hören Sie, ich möchte nicht unhöflich sein.
Ich habe eine Menge Sachen, die ich bis morgen erledigen muss.
Rechts?
Lassen Sie mich Ihnen zumindest ein Angebot machen.
Was kannst du mir nicht einfach sagen?
Wir sind hier buchstäblich allein.
Nimm es einfach.
Viel Spaß.
Hallo, Sie sind bei Jake Tarrant.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht
und ich werde mich so schnell wie möglich bei Ihnen melden .
Hey Jake, hier ist Tori.
Ähm, ruf mich zurück, wenn du eine Sekunde Zeit hast.
Okay, tschüss.
Danke schön.
Irgendetwas anderes?
Nein, ich bin bereit.
Danke.
Wow.
Hey.
Tori, erzähl mir gute Neuigkeiten.
Sie wollen nicht verkaufen.
Das tun sie natürlich nicht.
Deshalb habe ich ihnen unsere besten und überzeugendsten Beiträge geschickt.
Nein, aber er scheint wirklich nicht
als würde er seine Meinung ändern.
Ja, das wird nicht funktionieren.
Man munkelt, der Typ sei wirklich sauer
das Vorstandsmitglied.
Das macht Sinn.
Nun, jetzt will er den Laden mehr als alles andere übernehmen,
also müssen wir dafür sorgen, dass das passiert.
Zwei Sekunden.
Ich bin gleich da.
Ja, gut, mir geht es gut.
Ja.
Okay, Tori, so gehst du vor.
Ich-- ich kenne diese Typen.
Sagen Sie ihm, dass er die volle Kontrolle behält.
Können wir das machen?
Natürlich.
Sie können sagen , was Sie wollen, was die Anwälte aushecken
und der Papierkram ist noch einmal eine ganz andere Sache.
Warte, ich bin … ich meine, ich bin mir nicht sicher, ob ich mich wohl fühle.
Tori, warte, warte eine Sekunde.
Tori, ich muss gehen.
Ich habe heute Abend das Abendessen mit meinem Partner.
Ich werde ein gutes Wort einlegen.
Bleiben Sie so lange, wie Sie möchten.
Oh, äh, okay.
Außerdem sind Sie berechtigt, das Angebot zu verdoppeln.
Okay?
Okay.
Ach, komm schon.
Eindrucksvoll.
Okay.
Frohe Weihnachten für mich.
Hallo.
Gehen Sie einfach weiter und lassen Sie sich hinein.
Hallo?
Oh, Entschuldigung.
Ich bin gleich da.
Übernachtst du heute bei uns?
Ja, wenn Platz ist.
Natürlich.
Nehmen Sie einfach Platz.
Ich komme gleich.
Hallo!
Oh, wow, danke.
Tut mir leid, ich habe keine Reservierung.
Oh, das ist in Ordnung.
Ich liebe Überraschungsgäste.
Sie haben einen schönen Ort.
Danke schön.
Es ist mittlerweile seit mehreren Generationen im Besitz der Familie Beckford.
Woher kommst du?
Die Stadt.
Nur du?
Nur ich.
Okay, nur du.
Eine einzelne Frau.
Wie lange werden Sie bleiben?
Äh, nur eine Nacht, glaube ich.
Und was führt Sie hierher?
Arbeiten.
Äh, meine Firma versucht, eine Partnerschaft einzugehen mit
eine lokale Brauerei und--
Mama, ich muss los.
für das Essen morgen.
Oh, hallo.
Hey.
Das ist mein Sohn, Evan.
Oh, wir haben uns getroffen.
Oh, also, hat er dir gesagt, dass er auch Single ist?
Mama!
Äh, meine Firma hat tatsächlich
habe versucht, mit der Brauerei Ihres Sohnes zusammenzuarbeiten.
Sie versuchen, die Macht zu übernehmen.
Nicht genau.
Eins.
Äh, vielleicht gehen wir etwas trinken und plaudern?
Ich dachte, ich hätte mich vorhin ziemlich deutlich ausgedrückt.
Hören Sie, ich konnte Ihnen nicht folgen.
Ich war nur auf der Suche nach einer Unterkunft und hatte ehrlich gesagt
keine Ahnung, dass dies das Gasthaus Ihrer Familie war.
Aber solange ich dich hier habe,
Ich denke wirklich, dass Sie es sich noch einmal überlegen sollten.
Das wird nicht passieren.
Ihr Zimmer liegt gleich die Treppe hinauf und dann auf der linken Seite.
Danke schön.
Wissen Sie, Ihr Sohn braut großartiges Bier.
Oh, ich weiß.
Es ist das Beste.
Nur ein Getränk?
Es ist nur ein Getränk.
Mama!
Auch,
Mir ist der Brief von der B-- aufgefallen.
Okay, ein Drink.
Du kaufst, ich fahre.
Aufleuchten.
Gute Nacht, Mama.
Schön.
Es ist ein Date.
Kein Date.
– Bitte sehr. – Danke.
Das mit meiner Mutter tut mir leid.
Mm. Ich mag sie.
Sie ist direkt.
Das respektiere ich.
Oh ja.
Also habe ich diesen Burger probiert.
Und?
Sie haben Recht.
Es ist großartig.
Ich habe bereits meinen Chef kontaktiert, um zu fragen, ob wir--
– wir könnten versuchen-- – Warte, whoa.
Meinst du das ernst?
NEIN.
Also gut, was wäre, wenn wir das Angebot um 30 % erhöhen würden?
Spielt keine Rolle.
40 %.
Lieben Sie, was Sie tun?
Sie nehmen kleinen, gemeinschaftsbasierten Dingen die Seele.
Hey, wir machen das.
Wofür? Für Geld?
Also, Geld braucht man auf jeden Fall, aber nein.
Mein Ziel ist es, die Ressourcen von Bev Co zu nutzen, um sicherzustellen ,
dass kleine Betriebe wie Ihrer nicht pleite gehen.
Nun, das wäre lobenswert.
Dazu wäre Integrität erforderlich, etwas, das Sie – Bev Co.
Zum Glück nicht zu kaufen.
Hören Sie, tun Sie nicht so, als ob Sie mich kennen würden.
Ich sage nur die Wahrheit.
Okay, nur weil du das ganze volkstümliche Lied und den Tanz machst
macht Sie oder Ihr Unternehmen nicht weniger pleite.
Das ist die Wahrheit.
Okay, du weißt genauso gut wie ich, dass wenn ich dein Geld nehmen würde,
es wäre nicht mehr unser Ort.
Ich meine, ich weiß, das bedeutet Ihnen nicht viel, aber wir haben
diese Brauerei mit Liebe und Sorgfalt.
Und ich werde nicht zulassen, dass daraus nur eine weitere Gewinnschwelle wird .
Ein Getränk.
Alles klar?
Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass ich Ihnen die volle Kontrolle garantieren kann?
von Operationen?
Könntest du das machen?
Hmmm.
Wow, das könnte alles ändern.
Na gut, dann.
Whoa, ich werde nicht einfach irgendetwas unterschreiben.
Ich versuche sicherzustellen , dass Sie offen bleiben.
Ich habe nur--
Ich weiß nicht, ob ich dir schon vertrauen kann.
Kann ich dir vertrauen?
Ja.
Mal sehen.
Ähm, wie lange bleiben Sie in Mill Falls?
So lange wie nötig, schätze ich.
Ich bin ziemlich unerbittlich.
Ja, das habe ich auch so im Gefühl.
Leider bin ich, ähm--
Sehr stur.
Ja, das wurde mir gesagt.
Weihnachten ist Ihr Ding?
Äh, ja, das denke ich.
Meinen Sie?
Nun, in letzter Zeit habe ich das Gefühl, dass ich es ein wenig erzwinge.
Warum ist das so?
Ich habe keine große Familie.
Und die Stadt ist nicht wie hier.
Ich meine, die meisten Leute, die ich kenne, fahren zu Weihnachten nach Hause.
Und diejenigen, die das nicht tun, haben keine Lust darauf.
Wo ist Zuhause?
Jersey.
Aber meine Mutter ist jetzt mit ihrem Freund in Florida ,
also ist es einfacher, einfach dort zu bleiben.
Also, ich, ähm--
Wir haben seit ein paar Jahren finanzielle Probleme.
Ich versuche es, das tue ich.
Ich habe nur--
Wenn ich irgendetwas zustimme , dann will ich sichergehen, dass es mit
der richtige Partner.
Du weisst?
Ja.
Ich weiß.
Nun, ich bin sicher, meine Mutter wartet bis
frage dich, wie unsere Nacht war,
also sag ihr, dass wir jetzt verheiratet sind
und sie wird aufhören, Sie zu belästigen.
Habe es.
Gute Nacht.
Hey.
Wir veranstalten morgen eine Spendenaktion für das Tierheim .
Ich könnte etwas Hilfe beim Einrichten gebrauchen und es wäre vielleicht nicht schlecht
damit Sie sehen, was es mit der Stadt auf sich hat.
Ich bin da.
Oh, hey.
Ich war gerade auf dem Weg ins Bett.
Wie war Ihre Nacht?
Es war schön.
Ich weiß.
Er kann etwas eigensinnig sein.
Er wird weicher werden.
Kann ich dir vor dem Schlafengehen noch etwas bringen?
Eigentlich hatte ich gehofft, heute Abend zu Hause zu sein,
also habe ich nichts mitgebracht.
Hast du Wäsche?
Natürlich.
Und ich kann dir einen Pyjama zum Anziehen besorgen
während Ihre Sachen in der Wäsche sind.
Vielen Dank.
Gute Nacht.
♪ Der Schneesturm wollte hier nicht aufhören ♪
Wo sind also die anderen Helfer des Weihnachtsmanns?
Ach, komm schon.
Ich finde sie toll.
Das tun Sie natürlich.
Also, was passiert, wenn dieser Typ nicht nachgibt?
Äh.
Ich weiß nicht.
Vielleicht gefeuert.
Nichts Gutes.
Irgendwelche Ideen?
Ich glaube, er möchte einfach nur wissen , dass er mir vertrauen kann.
Okay.
Perfekt.
Vielleicht.
Oh nein.
Was hast du getan?
Ich habe ihm gesagt, dass er behalten würde
volle Kontrolle, aber--
Das wird er nicht.
Das ist schmutzig, Tori.
Ich weiß.
Und ich fühle mich schrecklich.
Na ja, wissen Sie, vielleicht gehen wir einfach einen Schritt zurück.
Dann redet er bestimmt nicht mit mir.
Oh mein Gott.
Ich habe gerade nach dem Bed & Breakfast gesucht,
und es ist das süßeste, was ich je gesehen habe.
Pfui. Wenn ich nicht arbeiten würde, würde ich herfahren und mich dir anschließen.
Ich glaube, ich gehe ins Bett.
Also, ich vermisse dich.
Hoffe, Sie bald zu sehen.
Liebe dich.
Tschüss.
Oh, wow.
Ja.
Flora hat sich wirklich selbst übertroffen.
Das sehe ich.
- Ja. - Nehmen Sie Platz.
Hallo, ich bin Erica.
Das ist mein Mann, Anthony.
Hallo.
Hallo, äh, Tori.
Ich wollte nicht so lange schlafen, aber dieses Bett
ist so bequem.
Rechts?
Und ich liebe deinen Pyjama.
Oh, danke.
Äh, die gehören eigentlich Flora.
Dass ich hier oben übernachten würde, war mir nicht bewusst .
Woher sind Sie?
Die Stadt.
Äh, ich wusste es.
Wir auch.
Staten Island.
Wir versuchen , mindestens einmal im Jahr hierher zu kommen .
Oh, hallo, Tori.
Ich habe nur deine Klamotten erwähnt.
Ich werde sie vor deine Tür stellen.
Oh, danke.
Und diese Verbreitung sieht unglaublich aus.
Oh, es ist nichts.
Viel Spaß.
Ist sie nicht die Beste?
Darf ich fragen, wie ihr
kamen Sie letztendlich jedes Jahr nach Mill Falls?
Wir haben tatsächlich hier geheiratet.
Wir wussten nichts über den Ort
und wir kamen, um uns einen Veranstaltungsort anzuschauen , und wir haben einfach--
wir haben uns darin verliebt.
Ja, was führt Sie hierher?
Eigentlich bin ich beruflich hier.
Hallo, Evan!
Das ist, äh, Tori.
Oh, wir haben uns getroffen.
Du hast?
Ja, Tori hier möchte die Brauerei kaufen.
Oh, das macht Sinn.
Es ist also das beste Bier , das ich je getrunken habe.
Für wen arbeiten Sie?
Äh, Bev Was?
Oh.
Ich verstehe, wie es ist.
Hey, mach dir keine Sorgen.
Sie muss mich noch davon überzeugen , dass es eine gute Idee ist.
Äh, also, was ist der Plan für heute?
Also, ich muss ein paar Besorgungen machen, aber, äh, ich schätze, ich gehe alleine?
Oh, nein, äh, warte.
Ich kann in drei Minuten fertig sein.
Verzeihung.
Sie scheint nett zu sein.
Ja, sie ist, äh--
sie ist nicht so schrecklich, wie sie sein könnte.
Nun, wenn nichts anderes, ist sie sehr süß.
In Ordnung.
Kommt ihr heute Abend zur Spendenaktion?
Hey, du weißt, dass wir da sein werden.
Komm schon. Okay, super.
Wir sehen uns dann.
Etwas, das Sie mir gestern gesagt haben, hat mich zum Nachdenken gebracht.
Ja, darüber?
Ich weiß nichts über dich.
Wissen Sie, ich dachte, ich hätte es, aber das ist nicht der Fall.
Es ist nur--
Manchmal bin ich auf der Hut.
Und ich, äh, besonders mit deiner Art.
Ich werde etwas voreingenommen.
Ich entschuldige mich.
Warte, meine Art?
Ja, große Stadt, viel Geld.
Ich bin nicht der, für den Sie mich halten.
Ich sagte, es tut mir leid.
Weißt du, ziemlich wertend für einen Kerl, der sich entschuldigt
für die wertende Art.
Nun, ich entschuldige mich.
Ok, schau mal.
Als ich ein Kind war, kaufte mein Vater ein Restaurant.
Es war so eine Art Kneipen- und Bistro-Ding.
Und die Leute waren begeistert, aber er kam kaum über die Runden.
Ich meine, obwohl er praktisch alles macht.
Er kochte, er servierte, verdammt, er war sogar
der Reparaturdienst, meistens.
Klingt, als hätten wir uns verstanden.
Ja, wahrscheinlich.
Es war ihm egal.
Er dachte, solange die Menschen einen Ort hätten, an den sie gehen könnten,
alles wäre gut.
Entschuldigung, was ist das?
Was meinst du? Es ist ein... es ist ein Hund.
Okay, geh rüber.
Was?
Aber mein Vater wurde krank,
und ohne etwas auf der Bank,
er musste den Laden schließen.
Und dann, als er starb, verwandelten sie den Ort
in einen 7-Eleven.
Okay.
Wie ist das?
Es ist besser.
Danke schön.
Ich möchte sicherstellen, dass
Dein Platz ist auch nächstes Jahr noch da,
und im darauffolgenden Jahr und so weiter.
Wissen Sie, Bev Co sponsert solche Sachen von Zeit zu Zeit.
Ist das richtig?
Ja.
Ich meine, vielleicht - vielleicht könnte ich sie dazu überreden, mit ihnen mitzuhalten.
was auch immer Sie heute Abend aufbringen.
Ich verstehe.
Was?
Es spielt keine Rolle.
Nein, ich wollte Sie nicht auf diese Weise kaufen.
Nein, sicher, mach das.
Ähm, also hör zu, ich bin kein Fan von meinem Bier
in einem Lebensmittelladen einer Kette sein.
Okay, äh, also, vielleicht könnten wir mit einigen beginnen
Halblokale Bars und Getränkezentren.
Na und, ich hätte eine Art endgültige Genehmigung?
Hören Sie, ich soll Ihnen das eigentlich nicht erzählen.
aber wir können das Angebot verdoppeln.
Hallo, Evan.
Hey, das Pale Ale ist fertig,
also lass es mich wissen, wenn du bereit bist.
Danke, Mann.
Außerdem habe ich eine tolle Idee für das neue Weihnachtsbier.
Jetzt hör mir zu.
Freddy!
Alles klar, alles klar, alles klar.
Möchten Sie nicht manchmal etwas Abwechslung?
Evan, änderst du es? Ha!
Oh, komm schon, wir haben den Wein, und wir haben das--
das alkoholfreie Bier im Growler im Kühlschrank.
Trinkt das eigentlich jemand ?
Das tun sie.
Wissen Sie, hier geht es nicht nur darum, sich zu betrinken, okay?
Hier können Menschen zusammenkommen ,
und bei manchen Dingen geht es um mehr als nur Geld.
Warte, warte, warte, warte,
um wie viel Geld geht es?
Weißt du, Evan, wir könnten ein paar Dollar gebrauchen.
Freddy, geh und räum die Fässer weg.
Es geht also überhaupt nicht um uns, oder?
Worüber redest du?
Sie brauchen wirklich die Kontrolle.
Ich glaube, Sie haben ein Problem.
Was, Freddy?
Hören Sie, wenn er jemals ein Bier braut, das es wert ist, verkauft zu werden, würde ich zuhören.
Nein, das ist alles.
Ich meine, das Menü, die Verteilung.
Warum?
Ich-- ich-- ich muss helfen.
In Ordnung.
Hey, Tori, wie war dein Tag bisher?
Freust du dich schon auf die Party später?
Ja, es soll Spaß machen.
Ich, äh, ich kam zurück, um mich fertig zu machen, aber mir wurde klar
Ich, ähm, ich bin so bereit, wie ich nur sein kann.
Eigentlich wissen Sie, dass die Leute hier ständig Sachen liegen lassen.
Schauen Sie nach, ob etwas für Sie in Frage kommt.
Oh nein, das musst du nicht tun.
Oh, bitte, es steht nur im Schrank.
Das wäre super, vielen Dank.
Hm.
Das reicht.
Hallo, Jake.
Hey, bitte, sag mir, dass du Fortschritte machst.
Es-- es geht.
Äh, wie... wie war das Abendessen?
Sagen wir einfach, Sie hatten keinen richtigen Kater
es sei denn, es handelt sich um 75 Jahre alten Whisky.
Also, wie läufts?
Äh, gut, denke ich.
Ich gehe heute Abend mit ihm zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung in der Brauerei .
Eigentlich wollte ich dich etwas fragen.
Ähm, die Spendenaktion ist für ein örtliches Hundeheim.
Können wir die Spenden verdoppeln?
Äh, das bezweifle ich.
Wissen Sie, welche Prüfung das durchlaufen muss?
Gott bewahre, die Wohltätigkeitsorganisation hat etwas Verrücktes zu tun.
Sag es ihm einfach das nächste Mal.
Okay.
Tschüß, Jake.
Hallo?
Ich bin in der Küche.
Hallo.
Ich habe das Essen fertig zum Mitnehmen.
Vielen Dank, dass Sie das tun.
Ich nehme an, Sie sind nicht nur hier, um das Essen abzuholen.
Nein.
Wo ist sie?
Ich glaube, sie ist noch dabei, sich vorzubereiten.
Also, was denken Sie?
Worüber?
Über sie.
Oh, sie ist nicht mein Typ.
- NEIN? - NEIN.
Ich sage nur, es sind sechs Jahre vergangen.
Mama, hör bitte auf.
Okay.
Kommt ihr heute Abend, Jungs?
Das würde ich tun, wenn ich deinen Vater dazu bringe, zu kommen.
Er denkt, dass Sie ihm aus dem Weg gehen.
Ich gehe ihm nicht aus dem Weg.
Warum rufst du ihn nicht zurück?
Er ist nicht böse auf dich, weißt du.
Ich habe nur--
Sie haben etwas gefunden.
Ja.
Hey.
Sollen wir?
Ähm, ja, lass uns gehen.
Bitte sehr, Prost.
♪ Mit einer Erinnerung an etwas ♪
Oh, ist das Tori?
- Wo? - Da drüben.
- Oh mein Gott, das ist sie? - Ja.
Warte, das ist mein Kleid.
Ja, von vor ungefähr drei Jahren.
Ich habe es verloren.
Das sieht – sieht gut an ihr aus.
Nein, es stand dir besser. Es stand dir besser.
Oh, Baby, danke. Oh.
Tori, hallo!
Hey.
Hallo, Erica.
Hallo.
Ich liebe das Kleid.
Oh, mein Gott, dir auch.
Ist das nicht toll?
Es ist wirklich etwas.
Erica, wie geht es dir? Brauchst du etwas zu trinken?
Oh, ich habe eins. Danke.
Antonius?
Ja, ich nehme noch ein Pale Ale, du kennst mich.
Oh, dieser Typ ist wirklich--
Prost.
Es ist gutes Bier, oder?
Absolut.
Ja.
Nun, wir dachten nur, dass Sie hier ein wenig einsam aussehen ,
also wollte ich vorbeikommen, Hallo sagen und sehen, wie es dir geht.
Oh nein, mir geht es gut.
Ich nehme einfach alles in mich auf.
Ja.
Ich sage Ihnen, das sind die nettesten Menschen der Welt.
Oh, siehst du Caity dort drüben?
Mm-hmm.
Tatsächlich leitet sie das Tierheim.
Es ist schon seit einiger Zeit in einem schlechten Zustand.
Jetzt ist es ein Tierheim, in dem keine Tiere getötet werden, und mit Reparaturen und allem,
es sieht so aus, als müssten sie
einige ziemlich schwierige Entscheidungen darüber, wie viele weitere
süße kleine Babys, die sie aufnehmen können.
Also, drücken wir die Daumen, dass heute Abend alles gut geht.
Danke schön.
Danke, ja.
Meine Erica hat tolle Ohren.
Okay, alles klar.
Ich meine, alle scheinen eine tolle Zeit zu haben,
das ist also ein gutes Zeichen, oder?
Ja, das ist es.
Also, äh, wie war dein Tag mit Evan?
Guter Kerl, oder?
Oh, äh, es war in Ordnung.
Ich meine, Verachtung, wie er es nach allem tut.
Ja.
Ja, ja, ähm, auf jeden Fall.
Ja.
Eins.
Dylan und Rachel da drüben. Lass uns Hallo sagen.
Oh, oh.
Entschuldige, Baby. Es tut mir leid, Baby.
Bitte, bitte. Rachel?
Wir sehen uns später.
Okay.
Was geht, Mann?
- Wie fühlst du dich? - Wo ist Tanya?
Ah, sie ist zu Hause.
Sie war müde und beschloss, zurückzubleiben.
Ja.
Also, hör zu, ich weiß, ich hasse Überraschungen, aber äh--
Aber was, Freddy?
Mann, hör mir einfach zu, okay?
Du bist nicht--
das war's für eines deiner Chemieexperimente, oder?
Nein, nein, nein, nein, nein. Darum geht es nicht.
– Darum geht es nicht. – Was?
Also gut, ich weiß, wie viel Ihnen diese Wohltätigkeitsorganisation bedeutet, okay?
Also, ähm--
Was hast du gemacht?
Sehen Sie die Spendenbox da vorne?
Ja, wann ist das da angekommen?
Vielen Dank.
Zunächst möchte ich mich bei The Real McCoy bedanken.
für die Einladung und die Ausrichtung dieser Spendenaktion.
Wie ihr alle wisst,
100% des Erlöses gehen an
das Mill Falls Animal Shelter, also trinken Sie aus.
Oh, und ähm, noch etwas.
Ich weiß, dass ihr auf der Spendenbox gesehen habt,
aber wenn wir heute Abend bis 20:00 Uhr 1.000 Dollar erreichen würden
Sie würden eine besondere Weihnachtsvorstellung erleben
vom Mann selbst, Mr. Evan Beckford.
Meine Damen und Herren, Evan Beckford.
Meine Damen und Herren.
Hallo zusammen.
Würden Sie mir nun glauben, wenn ich Ihnen sagen würde,
Ich war mir dieses Teils des Abends nicht bewusst
und hätte dem zu 100% nicht zugestimmt?
Ähm, ich habe nicht gespielt, ich habe lange nicht gespielt .
Ähm, aber äh, 1.000 Dollar sind viel Geld
und ich weiß nicht , ob du das weißt,
aber ich habe tatsächlich meinen besten Freund getroffen
im Mill Fall Shelter vor etwa drei Jahren.
Er hängt hier irgendwo rum
wenn du Hallo sagen möchtest.
Ähm, ja, er, ähm... er hat mir durch einige schwere Zeiten geholfen,
also, ich schätze, das ist für ihn.
Frohe Weihnachten euch allen.
♪ Ich habe über meine Tage nachgedacht ♪
♪ Ich bin viel zu lange draußen geblieben ♪
♪ Ich habe darüber nachgedacht, wo du bist ♪
♪ Trenne das Licht von der Dunkelheit ♪
♪ Und es ist lustig, ich finde mich selbst so ♪
♪ Stabil nur, wenn ich mich auf das Gewicht von jemand anderem stütze ♪
♪ Und manchmal, manchmal will ich einfach nur meinen eigenen Platz einnehmen ♪
♪ Und lass es genug sein
♪ Und ich finde, ich finde, einen Ort zum Anfangen auszuwählen, kann sich anfühlen wie ♪
♪ Das reicht fürs Erste
Alles klar, alles klar, ähm, lass uns etwas trinken, okay.
Das war eine ziemliche Leistung.
Ja, es ist schon eine Weile her.
Wie lange?
Sechs, sieben Jahre.
Ja, sie haben meine Gitarre im September gestimmt
zu meinem Geburtstag.
Seitdem versuchen sie immer wieder, einen solchen Stunt durchzuziehen.
Warum hast du aufgehört?
Ich war nur beschäftigt.
Darf ich Sie etwas fragen?
Sicher.
Das Bild mit dem Mädchen, ist das Ihre Frau?
Ja.
- Ist sie-- - Ja.
– Es tut mir leid. – Es ist okay.
Wie war ihr Name?
Emily.
Wissen Sie, wir haben diesen Ort gemeinsam eröffnet.
bevor wir überhaupt verheiratet waren.
Und sie wollte einen Ort, an dem alle zusammenkommen konnten.
Ich war besessen von dem Bier.
Ich meine, sie wurde krank.
Aber wissen Sie, es geschah schnell.
Ja, wir haben hier immer diese Open-Mic-Abende gemacht
jeden Dienstagabend.
Und seitdem bin ich, glaube ich, einfach,
Wir haben versucht, weiter das zu machen, was wir gemacht haben.
Entschuldigen Sie, ich, ähm-
Nein, es muss dir nicht leidtun.
Was ist mit dir?
Äh, siehst du einen Ring?
NEIN.
Freund?
Nein.
Komm, ich habe dir gerade meinen Deal erzählt.
Geben Sie mir was.
Es ist erbärmlich.
Es wäre trauriger als meines?
Nein, es gibt einen Unterschied zwischen traurig und erbärmlich.
Wie?
Bußgeld.
Ich hänge schon seit mehreren Jahren an jemandem.
Und er weiß, wie Sie sich fühlen, ja?
NEIN.
Weil er mein Chef ist.
Okay.
Ich meine, er war bis vor kurzem mein Kollege ,
und außerdem ist es egal.
Er ist nicht interessiert und ich glaube nicht, dass er das jemals war.
Woher weißt du das?
Ich weiß es einfach.
Nun, wenn nicht, ist er ein Idiot.
Ist er das?
Ja, das ist er.
Ich meine, im Grunde genommen ,
Ich sollte dich hassen, oder?
Ja, das sollte ich.
Ich meine, ich hätte aufhören sollen, mit dir zu reden
in der Sekunde, in der ich herausfand, wer du bist.
Aber ähm, ich denke, dass Sie--
Was denkst du?
Ich finde, du bist netter, als ich dachte.
Wow.
Danke schön.
Du bist auch netter , als ich zuerst dachte.
Oh ja?
Aufleuchten.
Dann bin ich froh, dass wir einer Meinung sind.
Ich auch.
Oh, das wird nicht funktionieren.
Was?
Ich sehe, was Sie tun.
Du machst Witze.
Du hältst mich für dumm.
Nun ja, vorher nicht , aber jetzt.
Du wirst dich mehr anstrengen müssen, Liebling.
Okay, Herr Schwer zu kriegen.
Ich glaube, wir haben etwas getrunken,
also, wie kommen wir nach Hause?
Kommt, Jungs, lasst uns gehen.
Ich bin nüchtern.
Warst du die ganze Zeit dort hinten?
Ja, ich habe aufgeräumt.
Und das alles haben Sie gehört?
Natürlich.
Du bist ein Idiot, Evan.
In Ordnung.
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ Will ich das überhaupt wissen?
Hallo?
Hey, Tori, wie war die letzte Nacht?
Eins.
Es war gut, denke ich.
Ich vermute, Sie haben nicht geschlossen.
Äh, nein, nein.
Ich glaube, es wird etwas Zeit in Anspruch nehmen.
Nun, zu Ihrem Glück ist Verstärkung unterwegs.
Was?
Ich weiß, ich weiß, es ist Samstag, aber dieses Vorstandsmitglied , Milton,
möchte, dass dies schnell erledigt wird, also bin ich auf dem Weg.
Jake, ich glaube wirklich nicht, dass das eine so gute Idee ist.
Ich meine, er lässt sich wirklich leicht aus der Ruhe bringen, also.
Dies ist nicht meine erste Errungenschaft.
Wir werden es im Team machen, wie in alten Zeiten.
Wir sehen uns in ein paar Stunden, okay?
Oh Junge.
Oh, dieser Ort sieht so industriell aus.
Hallo, Gordo.
Bleib stehen.
Ich wusste nicht, dass hier ein Hund ist.
Das tut uns leid.
Hey, Evan, äh, hier ist Jake.
Er arbeitet mit mir bei Bev Co.
Hallo, Jake.
Hey, wir sind so große Fans von euch bei Bev Co.
Ich wünschte, ich könnte dasselbe sagen.
Dieser Typ.
Ja, wir haben gehört, dass Sie einen guten Razz lieben.
Ähm, Jake wollte nur vorbeikommen, um dich zu sehen
und den Ort persönlich.
Nun, das ist es.
Jetzt räumen wir gerade nach einer Spendenaktion von gestern Abend auf.
Tori hat das erwähnt.
Das finden wir großartig.
Ich habe gehört, dass Bev Co unseren Betrag möglicherweise verdoppeln könnte.
Nun ja, wissen Sie, wir leiten es die Leiter hinauf.
Und, äh, wir denken, wir müssen vielleicht einfach--
Kann ich einen dieser Cold Cruiser dort eigentlich mal ausprobieren?
Kreuzer?
Oh.
- Bier. - Ja.
Ähm, klar.
Was trinken wir?
Ähm, wie wärs, wenn du auswählst?
Na, was gefällt Dir?
Ein doppeltes IPA?
Eines ist mehr als genug.
Oh, es ist ein Bier.
Beim Double geht es um den Hopfen.
Ich weiß, dass.
Ich meinte, einer ist mehr als genug Hopfen.
- Lass uns ein doppeltes IPA trinken. - Bist du sicher?
Ich meine, es ist ein bisschen bitter, wenn man kein Biertrinker ist.
Oh, ich kann damit umgehen.
Tori?
Oh, mir geht es gut.
Vielleicht später.
Doppeltes IPA.
Das ist gut.
Sehr gut.
Nun gut, dann mach Schluss.
Wir nehmen noch eins.
Ich wünschte, wir könnten,
aber eigentlich würde ich gerne noch ein bisschen mehr diskutieren
über die Partnerschaft.
Hast du heute Abend Zeit zum Abendessen?
Warte, nein, ich denke, wir sollten darüber reden …
Ich bin frei.
Da ist ein toller Ort die Straße runter.
Was?
Prost.
Tolles Zeug.
Stört es Sie, wenn ich Ihre Toilette benutze?
Zwei Bier und ein Whisky.
Danke schön.
Sind Sie ein Whisky-Mann, Evan?
Nicht wirklich.
Dann sollten Sie einmal in die Stadt kommen und sie besuchen .
Ich bin sicher, es wird dir gefallen.
Vertrau mir.
Wenn Sie einmal eine Flasche Scotch für 200 Dollar getrunken haben ,
es ist schwer, sich nicht in dieses Zeug zu verlieben.
Ich bin sicher.
Also, lasst uns übers Geschäft reden.
Tori, wo hast du beim Preis aufgehört?
Äh, wir hatten das Angebot verdoppelt.
Und ich sagte ihr, es ginge nicht ums Geld.
Sicher, das ist es.
Und ich bin sicher, dass Sie einen Preis im Sinn haben.
Das tue ich wirklich nicht.
Okay, also,
Was wäre, wenn ich sagen würde, dass der Vorstand Ihren Platz wirklich will,
und dass sie erwähnten , dass wir tatsächlich
einen weiteren sehr großen Schritt machen ?
Was ist mit euch Leuten und der Zeitung?
Du könntest es mir einfach sagen.
So wird es gemacht.
Das ist viel Geld, Evan.
Hat Tori auch erwähnt , dass wir dich
die volle Kontrolle behalten?
Es wurde erwähnt.
Und was denken Sie?
Nun, ich war nicht sicher, ob ich ihr vertrauen konnte,
aber ich fange an, meinen Ton zu ändern.
In Ordnung.
Nun, ich habe noch andere ziemlich tolle Neuigkeiten.
Kennen Sie den Namen Harvey Crampton?
Wer ist er?
Er ist Schriftsteller.
Er ist nur der größte Autor, Bier-Blogger,
Kritiker im ganzen Land.
Was ist mit ihm?
Er schuldete uns einen Gefallen,
und ich habe ihn überzeugt, vorbeizukommen und eines Ihrer Biere zu probieren.
Kommt Harvey Crampton hierher?
Ja.
Ich muss zugeben, Evan,
Ich bin nicht gerade einer der größten Bierfans,
aber dieser Typ kennt sich wirklich aus.
Und er stellt seine Top-10-Liste für das Jahr zusammen.
Er wird morgen hierher kommen.
Er ist – warte, er kommt morgen?
Und wenn ihm dein Zeug gefällt,
und ich bin sicher, dass er das tun wird. Dann wird dich das
und Ihr Bierunternehmen in eine ganz neue Stratosphäre.
Du bist ein Fan?
Ähm, ja, ich habe alle sechs seiner Bücher gelesen.
Ich meine, er ist einer der Gründe, warum ich tue, was ich tue.
Sehen Sie, das ist die Art von Dingen , die wir bei Bev Co. tun können.
Sie stellen ein großartiges Produkt her und wir verbinden es mit der Welt.
Stimmt's, Tori?
Ja, ich meine, es könnte wirklich toll sein.
Es-- es wird wirklich großartig.
Ja, es wird gut.
Hey, ist es ein schlechter Zeitpunkt?
Äh, nein, überhaupt nicht.
Komm rein.
Das ist also der Typ, was?
Das ist die Nummer, an der Sie aufgelegt wurden?
Wirklich?
Nun ja, er ist furchtbar.
Also gut, wenn es das ist, was Sie hierher sagen wollten, können Sie gehen.
Nein, habe ich nicht.
Es tut mir Leid.
Was ist das?
Ach, nichts.
Kann ich es lesen?
Ich schätze.
Ich versuche schon seit einer Weile, es fertigzustellen.
Zeigen Sie es jemandem in einer höheren Position bei Bev Co.
Es handelt sich im Grunde um eine Strategie, die kleinen Unternehmen beim Wachstum hilft
organischer, aber auf eine Weise , die für Bev Co. immer noch funktioniert.
Wow.
Das ist beeindruckend.
Also, hören Sie, der Grund, warum ich hierhergekommen bin, ist, ähm,
Ich wollte dir nur etwas erklären.
Es war vor ungefähr sechs Monaten, ich nahm einen Kredit auf
von meinem Vater, um den Laden über Wasser zu halten.
Ich-- ich wollte es nicht tun, aber ich hatte keine andere Wahl.
Und, ähm, also, ich konnte seitdem nicht mehr mit ihm reden .
Ich möchte Ihnen also Folgendes sagen:
ja, es fällt mir schwer, Hilfe anzunehmen.
Es tut mir also leid.
Du hast die Art, wie ich dich behandelt habe, nicht verdient
als Sie hierher kamen.
Das weiß ich zu schätzen.
Und das könnte gut sein, oder?
Was?
Entschuldigung.
Mm. Nichts.
Ich-- es ist definitiv gut.
Okay.
Und, ähm, wegen letzter Nacht?
Oh, schau, mach dir keine Sorgen.
Ich meine, wir hatten beide viel getrunken und--
Also lag es an den Bieren?
Ich weiß nicht.
Ich glaube schon.
In Ordnung.
Also dann, gute Nacht.
Gute Nacht.
Hallo, Evan?
Ja?
Morgen wird es gut sein.
Oh, ich weiß.
Das Bier rockt.
Ich hoffe nur, dass er mich mag.
Dann könnten Sie in Schwierigkeiten geraten.
In Ordnung.
Was ist das?
Hören Sie, ich habe kein gutes Gefühl dabei, diese Leute anzulügen.
Worüber?
Es ist die Kontrolle.
Ich meine, es ist nicht ethisch.
Und ich denke, wenn wir nur ein wenig zurückrudern würden ,
Sie wären weiterhin für eine Partnerschaft offen.
Tori, Tori, Tori, entspann dich.
Wir sind keine Monster.
Manchmal brauchen die Leute einfach einen kleinen zusätzlichen Anstoß
das Richtige für sich zu tun.
Sie wissen genauso gut wie ich, dass diese Jungs pleite sind.
Ich weiß, ich habe nur …
Okay, gut, ich werde--
Ich werde ihnen morgen reinen Tisch machen, okay?
Ich werde einen Weg finden, Sie da rauszuhalten.
Du entwickelst keine Gefühle, oder?
Nein, nein, das ist es nicht.
Na gut, egal.
Was?
Es ist albern.
Sag mir.
Ich habe nur--
Ich habe immer gedacht, dass vielleicht eines Tages etwas zwischen uns passieren könnte.
Ich habe dieses Gefühl schon seit einiger Zeit. Liege ich damit falsch ?
Nein, Sie liegen nicht falsch.
Nun, vielleicht ist es eine Untersuchung wert.
Außerdem soll ich dir das eigentlich nicht sagen,
aber der Vorstand hat geredet
und sie wissen, wie schwer es war, diesen Platz zu bekommen
und sie erwähnten, dass, wenn alles gut gehen würde,
dann ist es vielleicht an der Zeit, dass Sie Ihr eigenes Team leiten.
Wirklich?
Ich habe ihnen Ihr Präsentationsdeck zur unternehmerischen Nachhaltigkeit gezeigt.
Sie hatten einige Fragen, aber insgesamt gefiel es ihnen.
Nichts davon passiert, bis wir diesen Job beendet haben, okay?
Und wenn wir zurückkommen, lass uns über die Dinge reden.
Da haben Sie es, mein Mann.
Tut mir leid wegen der Garage, aber du weißt, dass Tanya schläft.
Mm. Was ist das?
Oh, es ist nur ein bisschen verschwommen, ich habe daran gearbeitet.
Es ist nicht schlimm.
Ja.
Wie auch immer, ich habe mit Tori und ihrem Chef gesprochen.
Oh ja?
Wie ist es gelaufen?
Nun, ich mag ihn nicht, aber, äh,
Ich glaube, ich habe eine Entscheidung getroffen.
Ich wollte nur zuerst mit Ihnen sprechen .
Okay.
Ich denke, wir sollten an Bev Co. verkaufen.
Ist das richtig?
Ah, also Herr Lone Wolf Beckford
ist endlich bereit , ausverkauft zu sein, oder?
Wir behalten weiterhin die volle Kontrolle über die Brauerei.
Wir werden einfach mehr Geld haben.
Bekommen wir mehr Geld oder ihr bekommt mehr Geld?
Komm, du bist unser Partner dabei.
Das weißt du.
Okay.
Wie wäre es mit diesem Bonus?
Was, du kannst mir nicht einfach sagen, was es ist?
So werden , schätze ich, echte Geschäfte gemacht.
Und wenn Sie denken, dass es eine schlechte Idee ist, sagen Sie es mir.
Ich könnte überzeugt werden.
Okay.
Tanya ist schwanger, Mann.
Was?
Ja.
Herzlichen Glückwunsch, Mann.
Das ist großartig.
Ich habe es vor zwei Wochen herausgefunden.
Ich bin überglücklich.
Prost.
Ja, tatsächlich, ja.
– Danke. – Glückwunsch.
Huch, ja.
Ich schätze, wir müssen jetzt verkaufen.
Oh, oh ja, wir brauchen das Geld unbedingt.
Ja, das tun wir.
Eines wollte ich Ihnen noch sagen.
Harvey Crampton kommt morgen, um unser Bier zu probieren.
Was?
Ja.
Entspann dich, es wird alles gut.
Es ist gutes Bier.
Meinst du das ernst?
Ja.
Bist du nervös?
NEIN.
Mir geht es gut.
Du bist früh hier.
Ja, ich dachte, wir könnten uns privat unterhalten.
Was ist los?
Es gibt noch etwas, das ich mit Ihnen besprechen wollte.
Das ist eigentlich der Grund, warum ich heute hierher gekommen bin
und teilweise der Grund, warum wir den Kritiker eingeladen haben.
Ich weiß, dass Sie gutes Bier brauen .
aber der Vorstand muss sicher sein.
Wenn alles gut geht,
und wir müssen nicht eingreifen,
dann lassen wir Sie tun, was Sie am besten können.
Und wenn nicht?
Nun, bei dieser Art von Investition,
Wir müssen sicher sein, dass wir
gewisse Verbesserungen, wo nötig.
Also, was wäre, wenn wir eine gute Kritik bekommen?
Wenn Sie es unter die Top 10 schaffen.
Wenn wir es unter die ersten 10 schaffen,
Ich bekomme Ihr Geld und behalte die volle Kontrolle
der Brauerei?
Und wenn nicht, nimmst du es?
Zum reduzierten Preis.
Es wäre schließlich beschädigte Ware.
Aber ich glaube, Sie würden mit dem Angebot trotzdem zufrieden sein.
Also, haben wir einen Deal?
Ja.
Ich denke, Sie werden damit zufrieden sein .
Wir sehen uns in einer Stunde.
Hey, Evan, wir haben ein Problem, Mann.
Es ist eiskalt.
Alter, ich weiß.
Letzte Nacht muss der Strom ausgefallen sein.
Mann, das ganze Bier ist warm.
Evan, besteht die Möglichkeit, dass du vergessen hast, die Rechnung zu bezahlen, Mann?
Evan!
Finde es heraus.
Okay. Wie?
Ich bin gleich wieder da.
Rufen Sie den Energieversorger an.
Nutzen Sie den Notvorrat.
Welcher Notvorrat?
Es ist im Vorratsschrank.
Evan, nein.
Das haben wir für den neuen Kühlschrank hinter der Bar verwendet, Mann.
Wann kommt Crampton?
- Eine Stunde. - Eine Stunde?
Rufen Sie sie einfach an.
Bitte. Finde es heraus.
Ah!
Ja, also zwei Zimmer für nächste Woche.
Können Sie bitte einen Moment warten ?
Alles okay, Schatz?
Mama, kann ich mir deinen Heizstrahler ausleihen?
Oh, ja, sicher.
Kein Problem.
Hey, Darren, ich brauche einen Gefallen.
Hast du den Generator noch?
Großartig, ich fahre jetzt rein.
Was?
Ach, komm schon, Mann.
Es ist Weihnachten.
Was?
Wie sollen wir unseren Weihnachtsbaum beleuchten?
Hallo?
Freddy, kannst du den Heizstrahler holen?
und den Generator aus dem Auto?
Evan, es ist viel zu spät , die Fässer zu kühlen, Mann.
Oh, wir kühlen die Fässer nicht.
Was haben wir in den Growlern?
Nur das alkoholfreie Zeug.
Das wird nicht funktionieren.
Und wir haben ein Pils.
Und die Sachen, an denen ich hinten gearbeitet habe.
Na, dann hoffen wir mal, dass es sich bei Ihrem um ein Pils handelt.
Oh Mann, sie sind hier.
Puh!
Es ist kühl hier.
Ja, irgendwas stimmt mit der Hitze nicht.
In wenigen Minuten sollte es einsatzbereit sein .
Hey, Evan, ich habe gehört, dass Jake heute Morgen mit dir gesprochen hat.
Er tat es.
Hören Sie, ich wollte nur sagen-
Warum schwitzt du?
Bin ich das?
Äh, also, ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
Entschuldigung angenommen.
Oh.
Okay, das--
Das ist gut.
Ähm, kann ich eigentlich ein Bier haben?
Ähm. Hey, weißt du, warum--
warum warten wir nicht, bis Harvey geht, und feiern dann?
Ja?
Okay. Ja, klingt gut.
Ich glaube, das ist er.
Ich glaube, er kommt.
Herr Crampton, vielen Dank, dass Sie heute gekommen sind.
Wissen Sie, normalerweise sitze ich wie ein Kunde an der Bar.
Absolut.
Ja.
Das tut mir sehr leid.
Sind Sie der Eigentümer?
Ja, das bin ich.
Ich bin tatsächlich ein großer Fan--
Ich habe nicht viel Zeit.
Ich bin nur auf der Durchreise auf dem Weg nach Lake Placid.
Ich vermute, das Doubleday IPA ist Ihr Flaggschiff, richtig?
Ähm, ja, das ist es, aber--
Ich werde eines davon machen.
Okay, also--
Wissen Sie, eigentlich
Ich habe diese IPA-Sache langsam satt .
Äh, sie fangen an, alle gleich zu schmecken.
Ich nehme ein Pils.
Dann muss ich los.
Großartig.
Nur die Hälfte einschenken, bitte.
Sicher.
Danke schön.
Okay.
Danke schön.
Kann ich Ihnen sonst noch behilflich sein?
Nein, nein, nein.
Das... das reicht.
Hey.
- Willst du nicht-- - Mir geht es gut.
Nun, er behält seine Karten auf jeden Fall für sich.
Was ist passiert?
Was ist los?
Evan, warum hast du es aus der Flasche eingeschenkt ?
Oh, nein, nein, nein.
Evan.
Was ist los?
Es ist flach.
Was meinst du mit „es ist flach“?
Das Bier.
Es ist flach.
Die Kappe muss locker gewesen sein oder so.
Evan.
ICH...
Hey.
Alles klar?
Es tut mir leid, Evan.
Bist du das wirklich?
Wie meinst du das?
Ich meine, Sie haben bekommen , was Sie wollten, oder?
Die Brauerei gehört Ihnen.
Worüber redest du?
Sie wissen genau, wovon ich spreche.
Ich-- ich habe nicht--
Warten Sie, lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
Gab es jemals eine Welt, in der ich weiterlaufen konnte?
meine Brauerei?
Evan, ich …
Geh einfach, bitte.
Nun, das war peinlich.
Was hast du gemacht?
Ich habe ihm ein faires Angebot gemacht.
Ich sagte ihm, wenn alles gut liefe,
dann könnte er die Firma mit unserem Geld weiterführen .
Wenn nicht, dann haben sich die Bedingungen geändert.
Tori.
Was ist los?
Das ist unser Job.
Aus diesem Grund sind wir hierhergekommen.
Ich habe noch weitere ziemlich gute Neuigkeiten.
Jack Milton möchte mit uns beiden zu Abend essen.
Alles in Ordnung?
NEIN.
Wir müssen reden.
♪ Also, das dachte ich zumindest
der zeigt, was Lachen bedeutet ♪ Und ich finde jemanden ♪
♪ Aber wenn ich daraus etwas gelernt habe ♪
Hey.
Mein Auto ist fast da.
Ich werde dich wirklich vermissen.
Ich werde dich vermissen.
Grüß deine Eltern von mir.
Wissen Sie, Sie sind jederzeit herzlich willkommen.
Ich weiß.
Wie fühlst du dich dabei?
Gut, denke ich.
Das Abendessen soll in etwa einer Stunde da sein.
Mein Auto ist da.
Hey.
Geht es dir gut?
Seit Ihrer Rückkehr wirken Sie nicht mehr wie Sie selbst .
Mir geht es gut.
Ich glaube, es liegt einfach an der Jahreszeit.
Mir geht es gut.
Wenn du meinst.
Frohe Weihnachten.
Sollte jeden Moment hier sein.
Hey, ähm, zum Pitch Deck.
Können wir warten, bevor wir uns darauf stürzen?
Lassen Sie ihn sich einfach eingewöhnen.
Ich möchte ihn nicht mit all diesen Fragen bombardieren.
Vor allem, weil ich genau weiß, dass
wir stehen eigentlich auf seiner guten Seite.
Okay?
Ja.
Äh, ja.
In Ordnung.
Außerdem habe ich etwas für Sie.
Oh. Du--
Das hättest du nicht tun müssen.
Natürlich, es ist Weihnachten.
Oh, wow.
Das ist schön.
Das ist zu viel.
Für Sie?
NEIN.
Das war ein gutes Jahr.
Nächstes Jahr wird noch besser.
Du bist mein Partner bei der Verbrechensbekämpfung.
Es tut mir leid, wenn ich Ihnen das nicht ausreichend deutlich mache .
Danke schön.
Und wir haben dem armen Kerl sogar geholfen, wieder auf die Beine zu kommen.
Alles was es brauchte war ein-- ein kleiner Schubs,
ein kleines Zünglein an der Waage.
Äh, was meinst du?
Nun ja, der Kritiker und das Bier, das war kein Zufall.
Das waren wir, die ihn geführt haben.
Was hast du gemacht?
Sagen wir einfach, wir haben ein paar Freunde
beim Energieversorger.
Als ich die Kollektion sah,
Ich wusste, dass das Telefonat ganz einfach sein würde.
Eine Flasche, die schal wird, war pures Glück.
Herr Milton.
Hey, tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Auf der Ostseite herrscht zu Weihnachten dichten Verkehr.
Ich hasse diese Jahreszeit.
Ich kann dem nur zustimmen.
Ähm, Tori, richtig?
Ja.
Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen.
Ebenfalls.
Hey, und danke, dass du uns hilfst, diesen Trottel im Norden zur Strecke zu bringen.
Darf ich Sie fragen, was mit ihm passiert ist?
Oh, es war eine Katastrophe.
Wir kamen aus Montreal zurück
und das GPS hat es vorgeschlagen, also haben meine Frau und ich dort angehalten.
Oh Gott, was für ein Mist.
Es ist, als ob jeder und seine Mutter denken
Heutzutage kann man Bier brauen.
Aber es gibt keine Qualitätskontrolle , kein Erbe.
Sie ruinieren unsere Branche.
Ich habe ihm das gesagt und er hat mich gebeten zu gehen.
Ich erklärte, wer ich war, aber er hatte keinen Respekt,
keine Rücksicht auf Autorität.
Also nochmals vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben.
Also, was ist der Plan für die Brauerei?
Ich meine, das Bier ist wirklich gut,
Es gibt also immer noch eine Welt , in der wir das verkaufen können, oder?
Also, Tori, wir haben die Zahlen durchgerechnet,
und wir denken, dass es vielleicht nur ein bisschen schwierig ist.
Der Ort ist weg.
Wir haben einen Vertrag mit GH Oil zur Errichtung einer Tankstelle
nachdem wir den Deal abgeschlossen haben.
Es ist nur Geschäft.
Und in diesem Sinne: Wer möchte Champagner?
Oh, und bevor die Leute verwirrt werden,
darüber, wie Bier wirklich schmeckt,
es gibt einen weiteren Ort, den wir von seinem Elend erlösen müssen.
Und wissen Sie was?
Ich denke, ihr wärt das perfekte Team
um es über die Ziellinie zu bringen.
Oh, Fräulein, eine Flasche Ihres besten Champagners.
Der beste.
Danke schön.
Ich muss gehen.
Tori?
Entschuldige, ich muss gehen.
Was ist los?
Ich mag dich nicht.
Einer von euch.
Junge Dame,
Ich rate Ihnen, einen kühlen Kopf zu bewahren und sich wieder hinzusetzen.
Tori, schau mal--
Nein, du schaust.
Als ich hier anfing,
Mir wurde gesagt, dass es uns darum gehe, den kleinen Mann zu unterstützen,
um das Beste aus ihnen zu machen .
Liebling, ich glaube nicht, dass du wirklich verstehst
wie dieses Geschäft funktioniert.
Sie würden wachsen und wir würden einen Teil davon bekommen.
Alle gewinnen.
Das?
Das ist anders.
Tori, du ruinierst unsere Chancen.
Worauf?
Ich möchte damit nichts zu tun haben.
Ich gebe auf.
Es tut mir so leid.
Sie ist eine ziemliche Persönlichkeit.
Hoffen wir, dass sie ihrer Leidenschaft folgt.
Rechts?
Ja.
Hey, du schließt morgen.
Ja, ich-- ich gehe morgen hoch.
Wunderbar.
Oh, hier.
Danke schön.
Prost.
Mmm, wie süß es ist.
Bitte sehr, Sir.
Wissen Sie, wir sollten das wirklich von einem Anwalt prüfen lassen.
Ja, das wäre toll.
Zahlst du?
Rechts.
Ja, wie sieht es aus?
Äh, nicht gut.
Ich meine, wir werden unsere Schulden zurückzahlen und, äh, weggehen
mit ein paar Dollar.
Oh.
Ja, Sie meinen wirklich ein paar Dollar.
Ja.
Und Jake kommt morgen zur Signierstunde.
Hey.
Mit Tori reden?
Nein, warum?
Ich weiß es nicht, ich wundere mich nur.
Man erkennt, dass sie fast vollständig verantwortlich ist
für all das, oder?
Bist du da sicher?
Außerdem habe ich dich schon lange nicht mehr so ​​glücklich gesehen, Mann.
Hey, ich muss zugeben, es war, ähm – es war irgendwie nett.
Ja, nun ist es vorbei.
Mann.
Ja.
Ich sage dir was, ich habe eine Idee.
Ich weiß, wir haben gesagt, dieses Jahr keine Weihnachtsfeiern ,
aber was hältst du davon, wenn wir ein paar enge Freunde einladen
und Familie morgen hier
und den Rest des Biers trinken?
Also, ich würde Bev Co ungern Freibier übrig lassen.
Absolut.
Prost, Mann.
Auf ein Ende und unendlich viele Neuanfänge.
Prost.
♪ Habe einen neuen Antrieb gefunden und damit einen neuen Traum gefunden ♪
♪ Habe ein neues Leben in dir gefunden
♪ Ein gebrochenes altes Herz ist in ein oder zwei Löcher eingebrochen ♪
♪ Ein Neuanfang mit dir ist gebrochen ♪
♪ Und es ist tödlich, es ist sicher, oh, es ist alles ♪
♪ Ich hätte nicht gedacht, dass ich atmen müsste ♪
Hallo, Papa.
Ich weiß, ich weiß.
Ähm, ich wollte dich nur fragen,
äh, wir haben morgen ein kleines Treffen ,
und ich wollte wissen, ob du und Mama kommen könnten.
Ja, nein, das wäre großartig.
Ja, ja, ich auch, Kumpel.
Ich auch.
Tanya, es ist so schön, dich zu sehen.
Glückwunsch.
Oh, warte mal, du hast es ihm gesagt.
Evan, ist das dein Ernst?
Nur ein Scherz.
Danke schön.
Was ist das?
Hey, weißt du, das sind meine berühmten Makkaroni mit Käse.
– Großartig. – Ja.
Gießt euch doch etwas zu trinken ein und macht es euch gemütlich, Jungs.
Darauf.
Hier, Baby.
Hey.
Hallo, Evan.
Es ist unser letzter Tag hier und deine Mutter hat uns eingeladen.
Ich hoffe, das ist okay.
Setzt euch doch und schenkt euch etwas zu trinken ein.
Hey, so.
Danke schön.
Ein bisschen kühl.
Oh ja, ja.
Hey.
Vielen Dank für Ihr Kommen.
Danke, dass wir hier sein durften.
Ich-- ich habe gefüllte Champignons mitgebracht.
Natürlich.
Oh, danke.
Eins...
Hallo, Papa.
Hallo Evan.
Papa, es tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe, um anzurufen.
Ich habe nur--
Es ist in Ordnung.
Ich verstehe es.
Was das Geld betrifft, es kommt heute.
Okay.
Ich habe mit vielen Leuten in der Stadt über Sie gesprochen.
Was Sie für sie tun.
Ich bin stolz auf dich.
Danke, Papa.
Hey, äh, ich bin gleich wieder da, okay?
Wer ist er?
Das ist Jake.
Er ist hier, um den Brauereiverkauf abzuschließen.
Hey, ich dachte, wir unterschreiben um 16:00 Uhr.
Ja, ich dachte, wir könnten den Tag schon mal beginnen
immerhin ist Heiligabend und so.
Ja, also, wir machen dort sozusagen ein letztes Treffen .
Stört es Sie, wenn ich kurz bleibe ?
Ja, du kannst abhängen.
Die Bar die Straße runter.
Komm schon, Evan.
Seien Sie nicht verbittert.
Ich weiß, die Dinge liefen nicht so, wie du es wolltest,
aber so funktioniert die Welt.
Es wird dir gut gehen.
Du wirst wieder auf die Beine kommen.
Du musst jetzt gehen.
Was macht er?
Hallo.
Schön dich zu sehen.
Herr Crampton.
Was ist los?
Nun, ich habe gestern Abend zu Hause ein schönes Stout genossen.
als ich einen Anruf bekam.
Mir wurde gesagt, dass ich möglicherweise einen falschen Eindruck gewonnen habe
als ich das letzte Mal hier war.
Ich habe versucht, nicht hierher zurückzukommen, aber,
sie war ziemlich unerbittlich.
Ja, sie ist so.
Schauen Sie, ich bin sicher, es ist zu spät.
Sie haben Ihre Top-10-Liste bereits erstellt, oder?
Ich versuche, genau und fair zu sein.
Etwas, von dem Sie anscheinend nichts wissen.
Jake ließ am Abend vor der Besprechung den Strom abstellen .
Hey, Evan, wir hatten eine Abmachung.
Ja, das haben wir.
Der Deal war, dass wir es in die Top-10-Liste schaffen.
Ich sollte erwähnen, dass es keine Garantie gibt.
Aber äh, ich gebe Ihnen noch eine Chance.
Der Deal ist ein Deal.
Okay.
Was kann ich dir bringen?
Na ja, ich denke, ich werde wieder eines der Pilsner probieren.
Äh, diesmal mit Kohlensäure, bitte.
Ein Pils.
Nun, das ist eine erhebliche Verbesserung.
Okay.
Also, ich meine,
wird es nicht auf meine Liste der schlechtesten des Jahres schaffen, aber, äh, ist wichtig.
Nun, ich denke, wir alle wissen, was das bedeutet.
Keine Top 10 Liste.
Der Deal gilt noch.
Es ist ein sehr respektables Bier.
Entschuldige, aber gehen wir jetzt?
Warten.
Probieren Sie noch ein Bier?
Ich glaube, der Mann muss gehen.
Okay, gut.
Normalerweise mache ich das nicht, aber es ist Weihnachten, oder?
Ich schätze, ich nehme Ihr, äh, Flaggschiff-Bier.
Und dann muss ich wirklich los.
Eigentlich, ähm,
Ich denke, Sie müssen etwas anderes ausprobieren.
Es ist, ähm, es steht nicht auf der Speisekarte.
Es ist ein Weihnachtsbier und wir glauben, Sie werden es lieben.
Alter, bist du verrückt?
Die Leute wissen, dass Real McCoy das beste Bier ist.
Sie haben noch nicht einmal Weihnachtsbier probiert.
Hol es raus.
Ich vertraue dir.
Danke schön.
Frohe Weihnachten.
Oh, das ist etwas.
Interessant.
Das ist gut.
Es ist sehr gut.
Gefällt dir die Top 10?
Das ist eines der besten Biere, die ich je in meinem Leben getrunken habe.
Was hat er gesagt?
Er sagt, es sei eines der besten Biere, die er je in seinem Leben getrunken habe.
Warte, warte, warte, warte.
Ist es also in den Top 10?
Ist das Ihr Ernst?
Meinst du das ernst?
Das ist doch nicht Ihr Ernst!
Bist du mit dir zufrieden?
Meine Anwälte werden sich melden.
Das ist noch nicht vorbei.
Frohe Weihnachten.
Hey, Evan, was ist los mit dir?
Hey.
Was, gehst du?
Ja.
Äh, ich muss ihn zurückholen.
Genießen Sie Ihr Weihnachtsfest.
Du hast es dir verdient.
Warten.
Vielen Dank hierfür.
Hören Sie, es tut mir leid.
Für alles.
Ich habe das alles verursacht.
Ich dachte, ich würde helfen.
Aber dann änderte sich etwas.
Und mir wurde klar, dass ich nicht so sein möchte.
Ich weiß, dass Sie meine Hilfe wahrscheinlich nicht brauchen.
Oder es wollen.
Vor allem angesichts der vielen Presse, die Sie bekommen werden.
Aber wenn Sie das tun,
Ich glaube, es gibt eine Möglichkeit , das richtig zu machen.
Tori.
Was war es?
Was?
Das hat sich geändert.
Ich habe mich in jemanden verliebt.
Okay, ihr Turteltauben, gebt mir einfach die verdammten Schlüssel, eh.
♪ Ich stelle mir gern vor, dass du mich so siehst , wie ich es dir erlaube ♪
♪ Mit jedem Tag, der vergeht, fühle ich mich innerlich ♪
♪ Und eines Tages zeige ich dir vielleicht alles von mir ♪
♪ Nehmen Sie sich Zeit, dem eine Chance zu geben ♪
♪ Weißt du, ich male Glitzer auf meine Augen ♪
♪ Etwas in dir lässt mich strahlen ♪
♪ Weißt du, ich habe mich noch nie so sehr wie Sonnenlicht gefühlt ♪
♪ Als in deinen Augen
♪ Und Liebling, ich wollte nur sagen, dass ich dich kenne ♪
♪ Dass ein Teil von dir in meinem Alltag ist ♪
♪ Und selbst wenn sich alles unruhig anfühlt ♪
♪ Ich weiß, diese Konstante wird niemals nachlassen ♪
♪ Weißt du, ich male Glitzer auf meine Augen ♪
♪ Etwas in dir bringt mich dazu, ... ♪