Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
♪ Снег падает
♪ Сторона каждого окна
♪ Солнце садится
♪ Ищу твое дыхание , пока мы танцуем на ледяной дороге ♪
♪ Ночь зовет
Ребята, вы открыты?
Нет?
Почему нет.
♪ Налей мне бокал рождественского ♪
♪ И пиво
Ого, кто-то сегодня выглядит мило.
По какому случаю?
Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Кара.
Ты увидишь Джейка сегодня вечером, не так ли?
А что если это так?
Знаешь, это немного проблематично.
быть таким горячим и обеспокоенным из-за своего босса, да?
Ну, он был моим начальником всего месяц, а до этого...
мы были просто обычными старыми коллегами.
Что происходит?
Он пригласил меня на завтрак.
Где он наконец признается вам в своей вечной любви.
Не будь злым.
Мне жаль.
Вечер тако позже?
Возможно, сегодня вечером состоится ужин партнеров Bev Co.
Действительно?
Bev Co, они не могли выбрать менее зловещее название для империи?
Ну, мы вроде как
империя зла, но ненадолго.
Кроме того, у меня нет приглашения.
на ужин сегодня вечером?
Как думаешь, Джейк может попросить тебя пойти с ним?
- Тори. - Рождество.
Все возможно.
Где же ваше праздничное настроение?
Хорошо.
Это подарок?
Да, и что? Это подарок другу.
Он твой начальник.
Неважно.
Это не перебор.
Я имею в виду, он пригласил меня на завтрак.
Так что, по крайней мере, мы хорошие друзья, верно?
Замолчи.
Веселиться.
Привет.
Тори, мне очень жаль. Я опоздала.
- Ты уже сделал заказ? - О, все в порядке.
Хм, нет, пока нет.
Сумасшедший день, мне потом придется делать рождественские покупки.
Мой племянник сейчас очень увлечен поездами.
- Он прелесть. - Сколько ему лет?
Ну, 3 или 4.
Или я не знаю.
В любом случае, у меня для тебя кое-что есть.
У меня тоже есть кое-что для тебя.
Правда. Ладно, ну.
Я знаю, что, возможно, я недостаточно это показываю ,
но я действительно ценю и дорожу
все, что вы делаете.
Вы когда-нибудь были в Милл-Фолс, штат Нью-Йорк?
Нет.
Настоящее пиво McCoy Brewing?
Послушайте, я бы не стал просить об этом никого,
но один из членов правления
пошел туда на обратном пути из своей поездки
для своего отпуска или как он его называет,
и теперь он хочет добавить его в семейный портфель Bev Co.
К счастью, я думаю, что мы можем получить его по дешевке.
Мне нужно, чтобы ты вышел и сделал предложение.
Это примерно в двух часах езды от севера штата.
А, да, хорошо, конечно.
Кстати, спасибо, что согласились встретиться со мной так рано.
Мне нужно встретиться с владельцем примерно через 20 минут.
поэтому я просто решил, что так будет удобнее всего.
Верно.
Извините, я просто читаю условия.
Они, вероятно, откусят тебе руку.
когда они увидят предложение.
К сожалению, совет директоров хочет, чтобы эта сделка была завершена к концу
финансового года, поэтому мне нужно, чтобы вы отправились как можно скорее.
Ну, ладно, да.
Ты сказал, что у тебя есть что-то для меня?
Э-э, я это сделал?
Я так думаю.
О, да, да, да.
Что это?
О, ну, это... это еще не совсем закончено,
но это идея для,
как гарантировать, что малые, испытывающие трудности предприятия
с хорошими продуктами есть возможность для роста
таким образом, чтобы это принесло пользу и им, и нам.
- Мистер Тиган? - Да?
Хозяин попросил меня отвезти вас обратно в его офис.
Извините, мне нужно подпрыгнуть.
Слушай, давай поговорим об этом позже, хорошо?
Член совета директоров, продвигающий эту сделку по пивоваренному заводу,
кстати, это Джек Милл.
У него большая власть, так что это было бы здорово для тебя.
чтобы завоевать его расположение.
Можешь предложить ему некоторые из этих потрясающих идей, хорошо?
Удачи в сделке. Ты убьешь.
Я только что прочитал ваш текст.
Мне жаль, Тори.
Он не знает, что теряет.
Это была глупая идея.
Это просто... это должно закончиться.
Эй, эй, эй.
Почему бы вам не провести вечер в свое удовольствие?
Возьмите немного этого пива.
Найдите себе уютную маленькую комнату.
Ну, если все пойдет хорошо, я буду там и потом.
Что случилось с этим рождественским духом?
Думаю, в этом году с меня хватит .
Привет?
Здесь есть кто-нибудь?
Привет, приятель.
Привет.
Где все?
Эй, Гордо, есть тут кто-нибудь?
Привет.
Я не заметил, что здесь кто-то есть.
Эм, я вижу, ты познакомился с Гордо. Он очень возбуждённый щенок.
Он очень обаятельный.
Эм, я Тори.
Фредди.
Итак, мне нужна ваша помощь.
- Что? - Да.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Ой.
Представляю вам первую бутылку сидра Freddy's.
Ага.
Только что закончил газировать день.
Хорошо.
А теперь, пожалуйста, закройте глаза.
Я хочу, чтобы вы в полной мере ощутили всю прелесть Фредди.
Просто немного вкуса. Всем стоит это сделать.
Хорошо.
Действуй.
Ага.
Ага. Да.
Что вы думаете?
Это интересно.
Чувствуете вкус корицы?
Вы определенно почувствуете вкус корицы.
Да, да.
Да, это мой ребенок.
Я работал над этим несколько месяцев.
Это ужасно.
Ну, если это хоть как-то утешит,
Я слышал удивительные вещи о вашем пиве.
И я знаю, как сложно владеть и управлять малым бизнесом.
Ой, нет, извините.
Я не владелец.
Гордо!
Эй, Фредди, почему ты мне не дал пощечину...
Ой.
Привет.
Я не знал, что у нас гости.
Фредди, что я тебе говорил о служении?
Ваши блюда, не входящие в меню, для клиентов?
Извини, чувак, газировка только что закончилась.
Я был очень взволнован.
Я имею в виду--
Могу ли я попробовать?
Знаешь, знаешь,
необходимо несколько небольших доработок и мелочей.
Что я могу вам предложить?
Ой.
Один...
Четыре пива?
Ага.
Эван любит простоту.
Я традиционалист.
У нас есть два сорта IPA: коричневый и пилснер.
Они все очень вкусные.
Хорошо.
Пильзнеру нужно немного поработать.
Я пойду тихо и темно.
Приятно познакомиться.
Я попробую двухдневный IPA.
Это ваше флагманское пиво?
Да, мэм.
Спасибо.
Это невероятно.
Верно?
Я не любитель пива, но это очень вкусно.
Ценю это.
Меня зовут Эван.
Тори.
Я на самом деле из округа Беверли-Хиллз, и мне бы хотелось поговорить
вам о--
Не интересно.
Не... не интересно?
Ты... ты даже не услышал, что я сказал.
Не интересно.
Твой друг, старый приятель.
- Он уже заходил сюда. - Хорошо.
Ну, я думаю, если вы слышите, что я говорю,
вы можете почувствовать себя немного иначе.
Хотите, чтобы мы присоединились к вашей корпоративной семье бездушного пива?
Нет. Я хочу предоставить вам ресурсы.
чтобы донести свой продукт до всех.
Продукт?
Мне не нужно доставлять свое пиво всем.
В любом другом месте пива хватит на всех.
Но ваше пиво действительно хорошее.
Я действительно думаю, что мы могли бы это продать.
Дальше по дороге есть одно место.
Урожай меди.
У них самые лучшие бургеры, которые я когда-либо пробовал.
Вы бы пошли туда и сказали владельцу, что
он должен донести это до всех?
Ну, мы — конгломерат по производству напитков, так что...
Нет, подожди.
Речь идет о чем-то большем.
Речь идет о людях, опыте, атмосфере.
Да, но я не думаю, что это одно и то же.
Послушайте, я не хочу показаться грубым.
Мне нужно многое сделать завтра.
Верно?
По крайней мере, позвольте мне сделать вам предложение.
Что ты просто не можешь мне сказать?
Здесь буквально только мы.
Просто возьми это.
Желаю вам хорошего вечера.
Привет, вы позвонили Джейку Тарранту.
Пожалуйста, оставьте сообщение
и я свяжусь с вами как можно скорее.
Привет, Джейк, это Тори.
Эм, перезвони мне, когда будет минутка.
Ладно, пока.
Спасибо.
Что-нибудь еще?
Нет, я готов.
Спасибо.
Ух ты.
Привет.
Тори, расскажи мне хорошие новости.
Они не хотят продавать.
Конечно, нет.
Вот почему я послал им наши самые лучшие и убедительные ответы.
Нет, но он действительно не выглядит
как будто он собирается изменить свое мнение.
Да, это не сработает.
Ходят слухи , что этот парень на самом деле взбесился
член правления.
Это имеет смысл.
Ну, теперь он больше всего на свете хочет захватить это место ,
поэтому нам придется это сделать.
Две секунды.
Я сейчас буду.
Да, хорошо, я в порядке.
Да.
Хорошо, Тори, вот что ты делаешь.
Я... я знаю таких типов.
Передайте ему, что он сохранит полный контроль.
Мы можем это сделать?
Конечно.
Вы можете говорить все , что угодно, что придумают юристы .
а вот с документами — это совсем другое дело.
Подождите, я... я имею в виду, я не уверен, что мне комфортно.
Тори, подожди, подожди секунду .
Тори, мне пора идти.
Сегодня вечером у меня ужин для партнёра .
Я замолвлю словечко.
Оставайтесь столько, сколько вам нужно.
О, ну ладно.
Кроме того, у вас есть право удвоить предложение.
Хорошо?
Хорошо.
Ой, да ладно.
Потрясающий.
Хорошо.
Счастливого Рождества мне.
Привет.
Просто идите вперед и позвольте себе войти.
Привет?
Ой, извините.
Я сейчас приду.
Вы останетесь у нас сегодня вечером?
Да, если есть место.
Конечно.
Просто присаживайтесь.
Я сейчас выйду.
Всем привет!
Ого, спасибо.
Извините, у меня нет брони.
О, это прекрасно.
Я люблю неожиданных гостей.
У вас чудесное место.
Спасибо.
Он принадлежит семье Бекфорд уже несколько поколений.
Откуда вы?
Город.
Только ты?
Только я.
Хорошо, только ты.
Одна одинокая женщина.
Как долго вы будете оставаться?
Ну, думаю, всего одну ночь.
И что привело вас сюда?
Работа.
Моя компания пытается сотрудничать с
местная пивоварня и...
Мам, я пойду.
на еду завтра.
О, привет.
Привет.
Это мой сын Эван.
О, мы встречались.
О, ну, а он тебе сказал, что он тоже холостяк?
Мама!
Эм, моя компания на самом деле
пытаюсь стать партнером пивоварни вашего сына.
Они пытаются захватить власть.
Не совсем так.
Один.
Может, выпьем по бокалу и поболтаем?
Я думал, что выразился достаточно ясно.
Слушай, я тебя не понял.
Я просто искал место, где остановиться, и честно говоря, у меня было
понятия не имел, что это гостиница твоей семьи.
Но пока ты здесь,
Я действительно думаю, что вам следует передумать.
Этого не произойдет.
Ваша комната находится прямо наверху и слева.
Спасибо.
Знаешь, твой сын варит отличное пиво.
О, я знаю.
Это самое лучшее.
Просто выпить?
Это всего лишь один напиток.
Мама!
Также,
Я не мог не заметить это письмо от с...
Хорошо, один напиток.
Ты покупаешь, я поведу.
Ну давай же.
Спокойной ночи, мама.
Прекрасный.
Это свидание.
Не свидание.
- Вот так. - Спасибо.
Мне жаль мою маму.
Мм. Она мне нравится.
Она прямолинейна.
Я это уважаю.
Ах, да.
Итак, я попробовал этот бургер.
И?
Ты прав.
Это потрясающе.
Я уже связался со своим боссом, чтобы узнать, можем ли мы...
- мы могли бы попробовать... - Подожди, ой.
Ты серьезно?
Нет.
Хорошо, а что, если мы увеличим предложение на 30%?
Неважно.
40%.
Вы любите то, что делаете?
Вы вырываете душу из маленьких общественных дел.
Эй, мы это сделаем.
За что? За деньги?
Ну, вам определенно нужны деньги, но нет.
Моя цель — использовать ресурсы Bev Co, чтобы попытаться убедиться,
чтобы такие небольшие заведения , как ваше, не разорялись.
Вот это было бы похвально.
Это потребует честности, чего вы... Bev Co.
К счастью, купить нельзя.
Слушай, не притворяйся, будто ты меня знаешь.
Я просто говорю правду.
Ладно, просто потому что ты поешь и танцуешь всю эту народную песню
не делает вас или ваш бизнес менее разоренными.
Это правда.
Хорошо, ты знаешь так же хорошо, как и я, что если бы я взял твои деньги,
это уже не наше место .
Я знаю, что это не имеет для вас большого значения, но мы построили
эту пивоварню с любовью и заботой.
И я не позволю этому стать просто еще одним итоговым результатом.
Один напиток.
У нас все хорошо?
А что если я скажу, что могу гарантировать, что вы сохраните полный контроль?
операций?
Вы могли бы это сделать?
Хм.
Ого, это может что-то изменить.
Хорошо, тогда.
Ой, я не... не собираюсь ничего подписывать.
Я пытаюсь убедиться , что вы остаетесь открытыми.
Я просто--
Я пока не знаю, могу ли я тебе доверять.
Могу ли я вам доверять?
Да.
Давайте посмотрим.
Хм, а как долго вы пробудете в Милл-Фолс?
Думаю, столько, сколько потребуется.
Я довольно неумолим.
Да, я чувствую это.
К сожалению, я...
Очень упрямый.
Да, мне говорили.
Вы любите Рождество?
Да, я так думаю.
Вы так думаете?
Ну, в последнее время у меня появилось ощущение, что я немного переусердствую.
Почему это?
У меня не большая семья.
И город не такой, как здесь.
Я имею в виду, что большинство моих знакомых едут домой на Рождество.
А те, кто этого не делает, на самом деле не в восторге.
Где дом?
Джерси.
Но моя мама сейчас во Флориде со своим парнем,
так что проще просто оставаться на месте.
Так вот, я...
Мы уже пару лет испытываем финансовые трудности.
Я стараюсь, правда.
Я просто--
Если я на что-то соглашусь , я хочу быть уверен, что это будет с
правильный партнер.
Ты знаешь?
Ага.
Я знаю.
Ну, я уверена, что моя мама ждет
спросить тебя, как прошла наша ночь,
так что скажи ей, что мы теперь женаты
и она перестанет вас беспокоить.
Понятно.
Спокойной ночи.
Привет.
Завтра мы организуем сбор средств для приюта для животных .
Мне нужна помощь в настройке , и это может быть неплохо.
чтобы вы могли увидеть, что представляет собой этот город.
Я там.
О, привет.
Я как раз собирался идти спать.
Как прошел вечер?
Это было приятно.
Я знаю.
Он может быть немного упрямым.
Он смягчится.
Могу ли я что-нибудь принести тебе перед сном?
На самом деле, я надеялся быть дома сегодня вечером,
поэтому я ничего не взял с собой.
У вас есть прачечная?
Конечно.
И я могу достать тебе пижаму, чтобы ты могла надеть ее.
пока ваши вещи в стирке.
Большое спасибо.
Спокойной ночи.
♪ Метель здесь не остановится ♪
Так где же остальные помощники Санты?
Ой, да ладно.
Я думаю, они великолепны.
Конечно, знаешь.
И что же произойдет, если этот парень не сдастся?
Эм-м-м.
Я не знаю.
Возможно, уволили.
Ничего хорошего.
Есть идеи?
Думаю, он просто хочет знать , что может мне доверять.
Хорошо.
Идеально.
Может быть.
О, нет.
Что ты сделал?
Я сказал ему, что он сохранит
полный контроль, но--
Он этого не сделает.
Это грязно, Тори.
Я знаю.
И я чувствую себя ужасно.
Ну, знаешь, может, просто вернёмся назад.
Тогда он точно не будет со мной разговаривать.
О Боже.
Я только что посмотрел информацию о гостевом доме
и это самая милая вещь, которую я когда-либо видел.
Уф. Если бы я не работал, я бы подъехал и присоединился к тебе.
Думаю, я пойду спать.
Ну, я скучаю по тебе.
Надеюсь увидеть вас скоро.
Люблю тебя.
Пока.
Ого, ух ты.
Ага.
Флора действительно превзошла саму себя.
Я это понимаю.
- Да. - Присаживайтесь.
Привет, меня зовут Эрика.
Это мой муж Энтони.
Привет.
Привет, э-э, Тори.
Я не собирался спать так долго, но эта кровать
очень удобно.
Верно?
И мне нравится твоя пижама.
О, спасибо.
На самом деле они принадлежат Флоре.
Я не знал, что останусь здесь на ночь.
Откуда вы?
Город.
Я так и знал.
Мы тоже.
Статен-Айленд.
Мы стараемся приезжать сюда хотя бы раз в год.
О, привет, Тори.
Я как раз говорил о твоей одежде.
Я положу их у твоей двери.
О, спасибо.
И этот разворот выглядит невероятно.
Ой. Ничего особенного.
Наслаждайтесь.
Разве она не лучшая?
Могу ли я спросить, как вы, ребята?
в итоге стали приезжать в Милл-Фолс каждый год?
На самом деле мы здесь поженились.
Мы ничего не знали об этом месте.
и мы пришли, чтобы осмотреть место проведения, и мы просто...
мы влюбились в него.
Да, что привело вас сюда?
На самом деле я здесь по работе.
Привет, Эван!
Это Тори.
О, мы встречались.
У вас есть?
Да, Тори хочет купить пивоварню.
О, это имеет смысл.
Это лучшее пиво , которое я когда-либо пробовал.
На кого вы работаете?
Э, Бев, что?
Ой.
Я понимаю, как это происходит.
Эй, не волнуйся.
Ей еще предстоит убедить меня , что это хорошая идея.
Ну, так какой план на сегодня?
Ну, мне нужно выполнить некоторые поручения, но, полагаю, я пойду один?
Ой, нет, подождите.
Я буду готов через три минуты.
Прошу прощения.
Она кажется милой.
Да, она...
она не так ужасна, как могла бы быть.
Ну, если ничего, она очень милая.
Хорошо.
Ребята, вы придете сегодня вечером на сбор средств?
Эй, ты же знаешь, мы там будем.
Давай. Ладно, отлично.
Тогда и увидимся.
То, что вы мне вчера сказали, заставило меня задуматься.
Да, об этом?
Я ничего о тебе не знаю .
Знаете, я думал, что знаю, но это не так.
Это просто...
Иногда моя бдительность повышается.
И я, э-э, особенно с такими, как ты.
Я становлюсь немного осуждающим.
Я прошу прощения.
Подождите, мой тип?
Да, большой город, много денег.
Я не тот, кем вы меня считаете.
Я сказал, что мне жаль.
Знаешь, это довольно осуждающе по отношению к парню, который извиняется.
за то, что осуждаю.
Ну, я извиняюсь.
Ладно, смотрите.
Когда я был ребенком, мой отец купил ресторан.
Это было похоже на паб и бистро.
И людям это нравилось, но он едва мог выйти в ноль.
Я имею в виду, даже несмотря на то, что он делает практически все.
Он готовил, он подавал, черт возьми, он был даже
ремонтник большую часть времени.
Похоже, мы бы поладили.
Да, возможно.
Ему было все равно.
Он думал, что пока у людей есть куда пойти,
все будет хорошо.
Извините, что это?
Что ты имеешь в виду? Это... это собака.
Ладно, подвинься.
Что?
Но мой отец заболел,
и без ничего в банке,
ему пришлось закрыть это место.
А потом, когда он умер, они превратили это место
в 7-Eleven.
Хорошо.
Как вам это?
Так-то лучше.
Спасибо.
Суть в том, что я хочу убедиться, что
Ваше место все еще будет доступно в следующем году,
и через год, и так далее.
Знаете, компания Bev Co время от времени спонсирует подобные мероприятия .
Это правда?
Ага.
Я имею в виду, может быть, может быть, я мог бы уговорить их сопоставить
что бы вы ни подняли сегодня вечером.
Я понимаю.
Что?
Это не имеет значения.
Нет, я не пытался тебя таким образом подкупить.
Нет, конечно, сделай это.
Эм, слушай, я не фанат своего пива.
находясь в каком-то сетевом продуктовом магазине.
Ладно, ну, может быть, мы могли бы начать с чего-нибудь
полулокальные бары и центры напитков.
Ну и что, что у меня будет какое-то окончательное одобрение?
Слушай, я не должен тебе этого говорить,
но мы можем удвоить предложение.
Привет, Эван.
Эй, светлый эль готов к употреблению,
так что дайте мне знать, когда будете готовы.
Спасибо, чувак.
А еще у меня есть отличная идея для нового рождественского эля.
А теперь выслушайте меня.
Фредди!
Ладно, ладно, ладно.
Разве вам не хочется иногда что-то менять?
Эван, поменяй? Ха!
Ой, да ладно, у нас есть вино, и у нас есть...
безалкогольное пиво в бутылке в холодильнике.
Кто-нибудь вообще его пьёт?
Они это делают.
Знаешь, это место не только для того, чтобы напиться, ясно?
Здесь люди могут собраться вместе,
и некоторые вещи имеют большее значение, чем просто деньги.
Подожди, подожди, подожди, подожди,
О какой сумме идет речь?
Знаешь, Эван, нам бы не помешала пара долларов.
Фредди, иди убери бочки.
Так значит, дело вовсе не в нас, да?
О чем ты говоришь?
Типа, тебе действительно нужен контроль.
Я думаю, у вас проблема.
Что, Фредди?
Послушайте, если он когда-нибудь сделает пиво, которое будет стоить продаваться, я его послушаю.
Нет, это все.
Я имею в виду меню, распределение.
Почему?
Я... я... мне нужно пойти помочь.
Хорошо.
Привет, Тори, как прошел твой день?
Ждёте вечеринку попозже?
Да, это должно быть весело.
Я, э-э, я вернулся, чтобы подготовиться , но я только что понял,
Я, гм, я почти готов .
На самом деле, вы знаете, люди постоянно оставляют здесь вещи.
Посмотрите, может быть, есть что-то, что вам подойдет.
О, нет, вам не обязательно этого делать.
Ой, да ладно, он же просто в шкафу лежит.
Это было бы здорово, спасибо.
Хм.
Этого будет достаточно.
Привет, Джейк.
Эй, пожалуйста, скажи мне, что ты добился какого-то прогресса.
Он... он идет.
Ну, как... как прошел ужин?
Скажем так, у тебя на самом деле не было похмелья
если только это не 75-летний виски.
Ну, как дела?
Ну, хорошо, я думаю.
Сегодня вечером я иду с ним на благотворительный вечер в пивоварню .
На самом деле, я хотел тебя кое о чем спросить.
Хм, сбор средств для местного приюта для собак.
Можем ли мы удвоить пожертвования?
Э-э, я сомневаюсь.
Знаете ли вы, какую проверку это должно пройти?
Не дай Бог, благотворительность будет связана с чем-то безумным.
Просто скажи ему в следующий раз.
Хорошо.
Пока, Джейк.
Привет?
Я на кухне.
Привет.
Я уже приготовила еду .
Спасибо вам большое за это.
Я так понимаю, вы здесь не только для того, чтобы забрать еду.
Неа.
Где она?
Я думаю, она все еще готовится.
Итак, что вы думаете?
О чем?
О ней.
О, она не в моем вкусе.
- Нет? - Нет.
Я просто говорю, что прошло уже шесть лет.
Мама, остановись, пожалуйста.
Хорошо.
Ребята, вы придете сегодня вечером?
Я бы сделал это, если бы мне удалось уговорить твоего отца приехать.
Он думает, что ты его избегаешь.
Я не избегаю его.
Ну, так почему бы вам не перезвонить ему?
Знаешь, он не злится на тебя.
Я просто--
Вы что-то нашли.
Ага.
Привет.
А не ___ ли нам?
Э-э, да, поехали.
Вот так, ура.
♪ С воспоминанием о чем-то ♪
О, это Тори?
- Где? - Там.
- О боже, это она? - Да.
Подождите, это мое платье.
Да, где-то три года назад.
Я потерял его.
Это выглядит... ей очень идет.
Нет, ты носила его лучше. Ты носила его лучше.
О, детка, спасибо. О.
Тори, привет!
Привет.
Привет, Эрика.
Привет.
Платье мне очень понравилось.
О, боже мой, и ты тоже.
Разве это не здорово?
Это действительно нечто.
Эрика, как дела? Тебе нужно выпить?
О, у меня есть один. Спасибо.
Энтони?
Да, я возьму еще один светлый эль, ты же меня знаешь.
О, этот парень, он действительно...
Ваше здоровье.
Хорошее пиво, да?
Абсолютно.
Ага.
Ну, мы просто подумали, что ты тут выглядишь немного одиноко ,
так хотел зайти, поздороваться, узнать, как у тебя дела.
О, нет, я... я... я в порядке.
Я просто все это принимаю.
Ага.
Я вам говорю, это самые милые люди в мире.
О, видишь там Кейти?
Ммм-хмм.
На самом деле она управляет приютом для животных.
Он уже некоторое время находится в плачевном состоянии.
Теперь это убежище, где не убивают животных, и с ремонтом и всем остальным,
похоже, что им придется сделать
некоторые довольно грубые решения о том, сколько еще
милые маленькие детки, которых они могут взять к себе.
Итак, держим пальцы скрещенными, чтобы сегодня все прошло хорошо.
Спасибо.
Спасибо, да.
У моей Эрики замечательные уши.
Ладно, ладно.
Я имею в виду, что, похоже, все отлично проводят время,
так что это хороший знак, да?
Да, да, это так.
Ну, как прошел твой день с Эваном?
Хороший парень, да?
О, да, всё было хорошо.
Я имею в виду презрение, как он это делает после всего.
Ага.
Да, да, конечно.
Ага.
Один.
Дилан и Рейчел там. Пойдем поздороваемся.
Ох, ох.
Прости, детка. Мне жаль, детка.
Пожалуйста, пожалуйста. Рэйчел?
Увидимся позже.
Хорошо.
Что случилось, мужик?
- Как ты себя чувствуешь? - Где Таня?
А, она дома.
Она чувствовала усталость, поэтому решила остаться.
Ага.
Так, слушай, я знаю, что ненавижу сюрпризы, но...
Но что, Фредди?
Мужик, просто выслушай меня, ладно?
Вы не--
Это все для одного из ваших химических экспериментов, верно?
Нет, нет, нет, нет, нет. Дело не в этом.
- Дело не в этом. - Что?
Хорошо, я знаю, как много для вас значит эта благотворительность, ладно?
Итак, э-э...
Что ты сделал?
Видите ящик для пожертвований впереди?
Да, когда это успело произойти?
Большое спасибо.
Во-первых, я просто хочу сказать спасибо The Real McCoy
за то, что пригласили нас и провели этот сбор средств.
Как вы все знаете,
100% выручки пойдут на
приют для животных «Милл-Фолс», так что пейте.
О, и еще кое-что.
Я знаю, что вы, ребята, видели на ящике для пожертвований,
но если мы достигнем 1000 долларов к 8:00 вечера сегодня
вы получите особое рождественское представление
самим мужчиной, мистером Эваном Бекфордом.
Дамы и господа, Эван Бекфорд.
Дамы и господа.
Привет всем.
Теперь, теперь вы поверите мне, если я скажу, что
Я не знал об этой части вечера.
и 100% не согласились бы на это?
Эм, я не играл, я не играл уже очень давно .
Эм, но 1000 долларов — это большие деньги.
и я не знаю, известно ли вам это,
но на самом деле я встретил своего лучшего друга
в приюте Mill Fall Shelter около трех лет назад.
Он... он где-то здесь ошивается.
если хочешь поздороваться.
Эм, да, он... он помог мне пережить трудные времена,
ну, я думаю, это для него.
Счастливого Рождества всем.
♪ Я думал о своих днях ♪
♪ Я слишком поздно гуляю ♪
♪ Я думал о том, где ты ♪
♪ Отдели свет от тьмы ♪
♪ И это забавно, я нахожу себя таким ♪
♪ Устойчив только тогда, когда опираюсь на чей-то вес ♪
♪ А иногда, иногда, я просто хочу постоять за себя ♪
♪ И пусть этого будет достаточно
♪ И я нахожу, я нахожу, что выбор места для начала может показаться ♪
♪ Пока хватит
Ладно, ладно, давайте выпьем, ладно.
Это было впечатляющее выступление.
Да, прошло много времени.
Сколько?
Шесть, семь лет.
Да, они настроили мою гитару в сентябре.
на мой день рождения.
С тех пор они пытаются провернуть подобный трюк.
Почему ты остановился?
Просто был занят.
Можно вопрос?
Конечно.
Эта фотография с девушкой — это твоя жена?
Ага.
- Она... - Да.
- Мне жаль. - Все в порядке.
Как ее звали?
Эмили.
Знаешь, мы... мы открыли это место вместе.
еще до того, как мы поженились.
И она хотела найти место, где все могли бы собраться вместе.
Я был одержим пивом.
Я имею в виду, она заболела.
Но знаете, это произошло быстро.
Да, мы раньше проводили здесь вечера открытого микрофона.
каждый вторник вечером.
И вот с тех пор, я думаю, я просто, знаете ли,
пытаясь продолжать делать то, что мы делали.
Извините, я...
Нет, не извиняйся.
А вы?
Видишь кольцо?
Нет.
Парень?
Неа.
Да ладно, я только что рассказал тебе свою сделку.
Дай мне что-нибудь.
Это жалко.
Это было бы печальнее, чем у меня?
Нет, есть разница между грустью и жалостью.
Нравиться?
Отлично.
Я уже несколько лет зацикливаюсь на ком-то.
И он знает, что ты чувствуешь, да?
Нет.
Потому что он мой начальник.
Хорошо.
Я имею в виду, что до недавнего времени он был моим коллегой ,
и вообще, это не имеет значения.
Ему это неинтересно , и я не думаю, что когда-либо было интересно.
Откуда вы это знаете?
Я просто знаю.
Ну, если нет, то он идиот.
Он?
Да, это так.
Я имею в виду, по сути ,
Я должен тебя ненавидеть, да?
Да, так и должно быть.
Я имею в виду, мне следовало перестать с тобой разговаривать.
в ту секунду, когда я узнал, кто ты.
Но, гм, я думаю, что ты...
Что вы думаете?
Я думаю, что ты добрее , чем я думал.
Ух ты.
Спасибо.
Ты даже лучше, чем я думала вначале.
Ах, да?
Ну давай же.
Тогда я рад, что мы на одной волне.
Я тоже.
Ой, не получится.
Что?
Я понимаю, что ты делаешь.
Вы шутите.
Ты думаешь, я глупый.
Ну, раньше я этого не делал, но теперь.
Тебе придется потрудиться усерднее, дорогая.
Хорошо, мистер Недосягаемый.
Я думаю, мы немного выпили,
так как же мы доберемся домой?
Давайте, ребята, поехали.
Я трезв.
Вы были там все это время?
Ну да, я убиралась.
И вы все это слышали?
Конечно.
Ты идиот, Эван.
Хорошо.
♪ Ох, ох, ох, ох
♪ Хочу ли я вообще знать?
Привет?
Привет, Тори, как прошел вчерашний вечер ?
Один.
Я думаю, это было хорошо.
Полагаю, вы не закрыли.
Э, нет, нет.
Я думаю, это займет немного времени.
Что ж, вам повезло, подкрепление уже идет.
Что?
Я знаю, знаю, сегодня суббота, но этот член совета директоров, Милтон,
Хочу, чтобы это было сделано быстро, поэтому я уже в пути.
Джейк, я правда не думаю , что это хорошая идея.
Я имею в виду, его действительно легко отпугнуть, так что...
Это не первое мое приобретение.
Мы объединим усилия, как в старые времена.
Увидимся через пару часов, хорошо?
О, Боже.
О, это место выглядит таким индустриальным.
Привет, Гордо.
Стой, стой.
Не знал, что здесь есть собака.
Извините за это.
Привет, Эван, это Джейк.
Он работает со мной в Bev Co.
Привет, Джейк.
Привет, мы большие поклонники вашего заведения в Bev Co.
Хотел бы я сказать то же самое.
Этот парень.
Да, мы слышали, что ты любишь хорошую шутку.
Эм, Джейк просто хотел зайти повидаться с тобой.
и место лично.
Ну вот и всё.
Сейчас мы как раз убираемся после вчерашнего сбора средств.
Тори упомянула об этом.
Мы думаем, что это здорово.
Я слышал, что Bev Co может собрать столько же, сколько мы.
Ну, да, вы знаете, мы поднимаемся по лестнице.
И мы думаем, что нам, возможно, просто нужно...
Могу ли я попробовать один из тех холодных круизеров ?
Круизеры?
Ой.
- Пиво. - Да.
Хм, конечно.
Что мы пьем?
А как насчет того, чтобы выбрать?
Ну, а что вам нравится?
Двойной IPA?
Одного более чем достаточно.
О, это пиво.
Двойной вариант — это хмель.
Я знаю это.
Я имел в виду, что одного хмеля более чем достаточно.
- Давайте выпьем двойной IPA. - Вы уверены?
Я имею в виду, что оно немного горькое, если вы не любитель пива.
О, я справлюсь.
Тори?
О, я в порядке.
Может быть позже.
Двойной ИПА.
Это хорошо.
Очень хороший.
Ну, заканчивай.
Мы выпьем еще.
Я бы хотел, чтобы мы могли,
но на самом деле я хотел бы обсудить немного подробнее
о партнерстве.
Вы свободны сегодня на ужин?
Подождите, нет, я думаю, нам следует поговорить о...
Я свободен.
Чуть дальше по дороге есть отличное место .
Что?
Ваше здоровье.
Потрясающая вещь.
Вы не против, если я воспользуюсь вашим туалетом?
Два пива и виски.
Спасибо.
Ты любитель виски, Эван?
Не совсем.
Ну, вам стоит как-нибудь приехать в город и посетить его .
Я уверен, вам понравится.
Поверьте мне.
Как только вы выпьете бутылку скотча за 200 долларов,
в эту штуку трудно не влюбиться .
Я уверен.
Итак, давайте поговорим о деле.
Тори, где ты остановилась на цене?
Мы увеличили предложение вдвое.
И я сказал ей, что дело не в деньгах.
Конечно, это так.
И я уверен, что вы уже имеете в виду цену.
Я действительно не знаю.
Хорошо, ну,
что если я скажу, что правление действительно хочет ваше место,
и что они упомянули , что мы могли бы, на самом деле,
сделать еще один очень значительный шаг?
Что с вами, люди , и газетой?
Вы могли бы просто сказать мне.
Вот как это делается.
Это большие деньги, Эван.
Тори также упомянула , что мы могли бы позволить вам
сохранить полный контроль?
Об этом упоминалось.
И что вы думаете?
Ну, я не был уверен, могу ли я ей доверять,
но я начинаю менять тон.
Хорошо.
Ну, у меня есть еще одна замечательная новость.
Вам знакомо имя Харви Крэмптон?
Кто это?
Он писатель.
Он всего лишь крупнейший писатель, пивной блоггер,
критик во всей стране.
А что с ним?
Ну, он был нам должен,
и я убедил его прийти и попробовать одно из ваших сортов пива.
Харви Крэмптон приедет сюда?
Ага.
Я должен признать, Эван,
Я не из тех, кто любит пиво,
но этот парень действительно знает свое дело.
И он составляет свой список из 10 лучших вещей года.
Завтра он приедет сюда.
Он... подожди, он приедет завтра?
И если ему понравится твоя вещь,
что, я уверен, он и сделает, тогда это поставит вас в тупик.
и ваша пивная компания выйдет на совершенно новый уровень.
Вы фанат?
Да, я прочитал все шесть его книг.
Я имею в виду, что он — одна из причин, по которой я делаю то, что делаю.
Видите ли, это то , что мы можем сделать в Bev Co.
Вы создаете отличный продукт , а мы знакомим с ним весь мир.
Верно, Тори?
Да, я имею в виду, это могло бы быть действительно здорово.
Это будет действительно здорово.
Да, всё будет хорошо.
Эй, сейчас неподходящее время?
Ой, нет, совсем нет.
Заходите.
Так вот он какой, да?
Это тот, на котором вы зациклились?
Действительно?
Ну, он ужасен.
Хорошо, если вы пришли сюда именно это сказать, то можете идти.
Нет, не видел.
Мне жаль.
Что это?
О, ничего.
Могу ли я это прочитать?
Наверное.
Я уже некоторое время пытаюсь его закончить.
Покажите его кому-нибудь из вышестоящих лиц в Bev Co.
По сути, это стратегия, помогающая малому бизнесу расти.
более органично, но таким образом, который по-прежнему работает для Bev Co.
Ух ты.
Это впечатляет.
Итак, слушай, причина, по которой я сюда пришел, это...
Я просто хотел вам кое-что объяснить.
Это было около полугода назад, я взял кредит
от моего отца, чтобы удержать это место на плаву.
Я... я не хотел этого делать, но у меня не было выбора.
И, ну, с тех пор я так и не смог с ним поговорить .
Итак, я думаю, что я пытаюсь вам сказать, что,
да, мне трудно принять помощь.
Так что мне жаль.
Ты не заслужил того, как я с тобой обращался.
когда вы впервые сюда приехали.
Я это ценю.
И это может быть хорошо, не правда ли?
Что?
Извини.
Мм. Ничего.
Я... это определенно хорошо.
Хорошо.
А что насчет вчерашнего вечера?
Ой, послушайте, не беспокойтесь об этом.
Я имею в виду, мы оба много выпили и...
Так это из-за пива?
Я не знаю.
Я так думаю.
Хорошо.
Ну что ж, спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Привет, Эван?
Ага?
Завтра все будет хорошо.
О, я знаю.
Пиво просто супер.
Я просто надеюсь, что я ему нравлюсь.
Тогда у вас могут возникнуть проблемы.
Хорошо.
Что это такое?
Послушайте, я... мне не хочется лгать этим людям.
О чем?
Это контроль.
Я имею в виду, что это неэтично.
И я думаю, если бы мы немного отступили,
они по-прежнему будут открыты для партнерства.
Тори, Тори, Тори, расслабься.
Мы не монстры.
Иногда людям просто нужен небольшой дополнительный толчок.
чтобы поступать правильно для себя.
Вы не хуже меня знаете, что эти ребята разорены.
Я знаю, я просто...
Хорошо, хорошо, я...
Завтра я им все признаюсь, ладно?
Я найду способ не вмешивать тебя в это.
Ты ведь не улавливаешь чувств, да?
Нет, нет, это не так.
Ладно, ладно, неважно.
Что?
Это глупо.
Скажи мне.
Я просто--
Я всегда думала, что когда-нибудь у нас что-то получится.
У меня уже давно такое ощущение. Может, я ошибаюсь ?
Нет, вы не ошибаетесь.
Что ж, возможно, это стоит изучить.
И еще, я... я не должен тебе этого говорить,
но совет директоров говорил
и они знают, как трудно было получить это место
и они упомянули, что если все пройдет хорошо,
тогда, возможно, пришло время вам возглавить свою собственную команду.
Действительно?
Я показал им презентацию об устойчивом развитии вашего бизнеса.
У них возникли некоторые вопросы, но в целом им понравилось.
Ничего из этого не произойдет, пока мы не закончим эту работу, хорошо?
А когда вернемся, давайте обо всем поговорим.
Вот так, приятель.
Извините за гараж, но вы же знаете, что Таня спит.
Мм. Что это?
О, это просто немного туманно, над чем я работаю.
Это неплохо.
Ага.
Так или иначе, я поговорил с Тори и ее боссом.
Ах, да?
Как все прошло?
Ну, он мне не нравится, но...
Думаю, я принял решение.
Просто хотел сначала поговорить с тобой.
Хорошо.
Я думаю, нам следует продать компанию Bev Co.
Это правда?
Ах, так это мистер Одинокий Волк Бекфорд
наконец-то готов к распродаже, да?
Мы по-прежнему сохраним полный контроль над пивоварней.
У нас просто будет больше денег.
У нас будет больше денег или у вас будет больше денег?
Да ладно, ты же наш партнёр.
Ты это знаешь.
Хорошо.
Как вам такой бонус?
Что, ты просто не можешь мне сказать, что это такое?
Думаю, именно так и делается настоящий бизнес .
И если вы считаете, что это плохая идея, скажите мне.
Меня можно было убедить.
Хорошо.
Таня беременна, чувак.
Что?
Ага.
Поздравляю, чувак.
Это потрясающе.
Я узнал об этом две недели назад.
Я на седьмом небе от счастья.
Ваше здоровье.
Да, действительно, да.
- Спасибо. - Поздравляю.
Ага, да.
Думаю, теперь нам пора продавать.
О, о да, нам определенно нужны деньги.
Да, это так.
Я хотел вам сказать еще одну вещь .
Завтра Харви Крэмптон придет попробовать наше пиво.
Что?
Ага.
Расслабьтесь, все будет хорошо.
Хорошее пиво.
Ты серьезно?
Ага.
Ты нервничаешь?
Нет.
Я в порядке.
Вы пришли рано.
Да, я подумал, что мы могли бы поговорить наедине.
Что происходит?
Я хотел бы обсудить с вами еще кое-что .
На самом деле, именно поэтому я сегодня сюда и пришел.
и отчасти поэтому мы пригласили критика.
Слушай, я знаю, что ты варишь отличное пиво,
но совету директоров нужно быть уверенным.
Если дела пойдут хорошо,
и нам нет нужды вмешиваться,
затем мы позволим вам делать то, что вы делаете лучше всего.
А если нет?
Ну, с таким типом инвестиций,
мы должны быть уверены, что сможем сделать
определенные улучшения там, где это необходимо.
Хорошо, а если мы получим хороший отзыв?
Если вы попадете в десятку лучших.
Если мы попадем в топ-10,
Я получаю ваши деньги и сохраняю полный контроль.
пивоварни?
А если нет, то возьмёте?
По сниженной цене.
В конце концов, это будет испорченный товар.
Но я думаю, вы все равно будете довольны предложением.
Ну что, мы договорились?
Ага.
Я думаю, вы будете этим довольны.
Увидимся через час.
Привет, Эван, у нас проблема, чувак.
Холодно.
Чувак, я знаю.
Должно быть, вчера вечером отключилось электричество .
Господи, да все пиво теплое.
Эван, а ты случайно не забыл оплатить счет?
Эван!
Разберитесь.
Хорошо. Как?
Я сейчас вернусь.
Позвоните в энергетическую компанию .
Используйте запас на случай чрезвычайной ситуации.
Какой запас на случай чрезвычайной ситуации?
Он в кладовой.
Эван, нет.
Мы использовали это для нового холодильника за барной стойкой, чувак.
Во сколько приедет Крэмптон?
- Один час. - Час?
Просто позвоните им.
Умоляю. Разберись.
Ах!
Да, значит, на следующей неделе две комнаты .
Подождите минутку, пожалуйста.
Все в порядке, дорогая?
Мама, можно я одолжу твой обогреватель?
О, да, конечно.
Без проблем.
Привет, Даррен, мне нужна услуга.
У тебя еще есть этот генератор?
Отлично, я уже подъезжаю.
Что?
Да ладно тебе, чувак.
Наступило Рождество.
Что?
Как нам зажечь рождественскую елку?
Привет?
Фредди, можешь принести обогреватель?
а генератор из машины?
Эван, уже слишком поздно охлаждать бочки, чувак.
О, мы не охлаждаем бочки.
Что у нас есть в гроулерах?
Только безалкогольные напитки.
Это не сработает.
И у нас есть один пилснер.
И то, над чем я работал в подсобке.
Ну что ж, будем надеяться, что у вас пилснер.
О, чувак, они здесь.
Ух ты!
Здесь холодно.
Да, что-то происходит с жарой.
Через несколько минут можно будет приступить к работе .
Привет, Эван, я слышал, Джейк разговаривал с тобой сегодня утром.
Он так и сделал.
Слушай, я просто хотел сказать...
Почему ты вспотел?
А я?
Ну, я просто хотел сказать, что мне жаль.
Извинения приняты.
Ой.
Ладно, это...
Это хорошо.
Эм, вообще-то, можно мне пива?
Эм. Эй, знаешь, почему...
почему бы нам не подождать, пока Харви уйдет, и не отпраздновать?
Ага?
Ладно. Да, звучит хорошо.
Я думаю, это он.
Я думаю, он придет.
Мистер Крэмптон, большое спасибо , что пришли сегодня.
Знаете, я обычно сижу за барной стойкой, как клиент.
Абсолютно.
Ага.
Мне очень жаль.
Вы владелец?
Да, я.
На самом деле я большой поклонник...
У меня мало времени.
Просто проезжал мимо по пути в Лейк-Плэсид.
Полагаю, Doubleday IPA — ваш флагманский сорт, верно?
Да, это так, но...
Я сделаю что-нибудь из этого.
Хорошо, итак...
Знаешь, на самом деле,
Меня немного тошнит от этого IPA.
Э-э, они все начинают казаться одинаковыми на вкус.
Я буду пилснер.
Тогда мне пора идти.
Большой.
Налейте, пожалуйста, только половину.
Конечно.
Спасибо.
Хорошо.
Спасибо.
Чем еще я могу вам помочь?
Нет, нет, нет.
Этого будет достаточно.
Привет.
- Ты не хочешь... - Я в порядке.
Ну, он, конечно, не выставляет свои карты напоказ.
Что случилось?
Как дела?
Эван, зачем ты вылил из бутылки?
О, нет, нет, нет.
Эван.
В чем дело?
Он плоский.
Что значит плоский?
Пиво.
Он плоский.
Колпачок, должно быть, был ослаблен или что-то в этом роде.
Эван.
Я...
Привет.
Ты в порядке?
Мне жаль, Эван.
А вы?
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду, вы получили то, что хотели, не так ли?
Пивоварня ваша.
О чем ты говоришь?
Вы прекрасно понимаете , о чем я говорю.
Я... Я не...
Подождите, позвольте мне задать вам вопрос.
Был ли когда-нибудь мир, в котором я мог бы продолжать бежать?
моя пивоварня?
Эван, я...
Просто уходите, пожалуйста.
Ну, это было неловко.
Что ты сделал?
Я заключил с ним честную сделку.
Я сказал ему, что если все пойдет хорошо,
тогда он мог бы продолжить управлять компанией на наши деньги.
Если нет, то что ж, условия изменились.
Тори.
В чем дело?
Это наша работа.
Вот для чего мы сюда пришли.
У меня есть еще одна довольно хорошая новость.
Джек Милтон хочет поужинать с нами обоими.
Ты в порядке?
Нет.
Нам нужно поговорить.
♪ Ну, я так и думал
кто покажет, что значит смех ♪ И я найду кого-то ♪
♪ Но если это меня чему-то научило ♪
Привет.
Моя машина почти приехала.
Я действительно буду скучать по тебе.
Я буду скучать по тебе.
Передай привет своим родителям.
Знаете, вы всегда можете присоединиться.
Я знаю.
Что вы об этом думаете?
Я думаю, хорошо.
Ужин должен быть примерно через час.
Моя машина здесь.
Привет.
Ты в порядке?
С тех пор, как ты вернулся, ты сам на себя не похож .
Я в порядке.
Я думаю, это просто время года.
Я в порядке.
Если вы так говорите.
С Рождеством.
Должен быть здесь с минуты на минуту.
Эй, по поводу презентации.
Можем ли мы подождать, прежде чем перейти к этому?
Просто дайте ему освоиться.
Я не хочу забрасывать его всеми этими вопросами.
Особенно, потому что я точно знаю, что
на самом деле мы на его хорошей стороне.
Хорошо?
Ага.
А, да.
Хорошо.
У меня тоже есть кое-что для тебя.
Ой. Ты...
Вам не нужно было этого делать.
Конечно, это Рождество.
Ого, ух ты.
Это красиво.
Это слишком много.
Для тебя?
Нет.
Это был хороший год.
Следующий год будет еще лучше.
Ты мой соучастник преступления.
Извините, если я недостаточно вам в этом признаюсь .
Спасибо.
И мы даже помогли бедняге встать на ноги.
Все, что потребовалось, это небольшой толчок,
небольшой перевес .
Что вы имеете в виду?
Ну, критик и пиво — это не случайность.
Это мы его направляли.
Что ты сделал?
Ну, скажем так, у нас есть друзья.
в энергетической компании.
Когда я увидел коллекцию,
Я знал, что сделать этот звонок будет легко.
Бутылка опустела — это чистая удача.
Мистер Милтон.
Привет, извините за опоздание.
В Ист-Сайде на Рождество очень много транспорта.
Ненавижу это время года.
Полностью согласен.
Эм, Тори, да?
Да.
Рад наконец-то с вами познакомиться.
Так же.
Привет, и спасибо, что помог нам разобраться с этим болваном на севере.
Могу ли я спросить, что с ним случилось?
О, это была катастрофа.
Мы возвращались из Монреаля.
и GPS подсказал это, поэтому мы с женой остановились там.
О Боже, что за чушь.
Это похоже на то, как все думают, и их матери
в наши дни умеют варить пиво.
Но нет контроля качества, нет наследия.
Они разрушают нашу промышленность.
Я ему это сказал , и он попросил меня уйти.
Я объяснил, кто я, но он не проявил никакого уважения,
никакого уважения к власти.
Так что еще раз спасибо, что позаботились об этом.
Итак, каковы планы пивоварни?
Я имею в виду, что пиво на самом деле хорошее,
так что есть еще мир, где мы можем это продать, верно?
Итак, Тори, мы провели расчеты,
и мы думаем, что это может быть немного сложно.
Это место исчезло.
У нас есть контракт с GH Oil на строительство заправочной станции.
после того, как мы закроем сделку.
Это просто бизнес.
И на этой ноте, кто хочет шампанского?
О, и еще, прежде чем люди начнут путаться
о том , каково на самом деле на вкус пиво ,
есть еще одно место, которое нам нужно избавить от их страданий.
И знаете что?
Я думаю, вы, ребята, были бы идеальной командой.
чтобы перенести это через черту.
О, мисс, бутылку вашего лучшего шампанского.
Лучшее.
Спасибо.
Я должен идти.
Тори?
Извините, мне нужно уйти.
В чем дело?
Ты мне не нравишься.
Любой из вас.
Юная леди,
Я бы посоветовал вам не терять голову и сесть обратно.
Тори, послушай...
Нет, ты посмотри.
Когда я начинал здесь,
Мне сказали, что мы все хотим поддержать этого маленького парня,
делая их настолько лучшими, насколько это возможно.
Милая, я думаю, ты не совсем понимаешь.
как работает этот бизнес.
Они вырастали, а мы забирали с них свою долю.
Выигрывают все.
Этот?
Это другое.
Тори, ты рушишь наши шансы.
В чем?
Я не хочу в этом участвовать.
С меня хватит.
Мне очень жаль.
Она весьма своеобразная личность.
Будем надеяться, что она последует своей мечте.
Верно?
Ага.
Привет, завтра ты закрываешься.
Да, я... я пойду завтра.
Замечательный.
О, вот.
Спасибо.
Ваше здоровье.
Ммм, как это мило.
Вот так, сэр.
Знаете, нам действительно следует поручить это дело юристу.
Да, это было бы здорово.
Вы платите?
Верно.
Да, как дела?
Э-э, нехорошо.
Я имею в виду, мы выплатим наши долги и уйдем.
за пару баксов.
Ох.
Да, ты действительно имеешь в виду пару баксов.
Ага.
А завтра Джейк приедет на автограф-сессию.
Привет.
Поговорить с Тори?
Нет, почему?
Я не знаю, мне просто интересно.
Ты понимаешь, что она почти полностью ответственна
за все это, да?
Ты в этом уверен?
К тому же, я давно не видел тебя таким счастливым, чувак.
Эй, должен признать, это было ... это было довольно мило.
Ну да, теперь все кончено.
Мужчина.
Ага.
Знаешь что, у меня есть идея.
Я знаю, мы говорили, что в этом году не будет рождественских вечеринок,
но что вы скажете, если мы пригласим нескольких близких друзей
и семья здесь завтра
и допить остатки пива?
Ну, мне бы не хотелось оставлять компании Bev Co хоть какое-то бесплатное пиво.
Абсолютно.
Ура, мужик.
К одному концу и бесконечному количеству новых начал.
Ваше здоровье.
♪ Нашел новый драйв, нашел новую мечту в свою очередь ♪
♪ Нашел в тебе новую жизнь
♪ Разбитое старое сердце разбилось вдребезги ♪
♪ Начать новую жизнь с тобой ♪
♪ И это смертельно, это безопасно, о, это всё ♪
♪ Я не думал, что мне понадобится дышать ♪
Привет, пап.
Я знаю, я знаю.
Эм, я просто хотел спросить тебя,
У нас завтра будет небольшая встреча ,
и я хотела узнать, сможете ли вы с мамой приехать.
Да, нет, это было бы здорово.
Да, да, я тоже, приятель.
Я тоже.
Таня, так приятно тебя видеть.
Поздравляю.
Ой, подождите-ка, вы ему сказали.
Эван, ты серьезно?
Просто шучу.
Спасибо.
Что это?
Эй, знаешь, это мои знаменитые макароны с сыром.
- Потрясающе. - Да.
Почему бы вам, ребята, не налить себе по выпивке и не устроиться поудобнее.
На нем.
Вот, детка.
Привет.
Привет, Эван.
Это наш последний день здесь , и твоя мама нас пригласила.
Надеюсь, это нормально.
Почему бы вам не присесть и не налить себе выпить?
Эй, вот так.
Спасибо.
Немного прохладно.
О да, да.
Привет.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, что пригласили нас.
Я... я принесла фаршированные грибы.
Конечно.
О, спасибо.
Один...
Привет, папа.
Привет, Эван.
Папа, прости, что так долго не звонил.
Я просто--
Все в порядке.
Я понял.
Что касается денег, то они придут сегодня.
Хорошо.
Я говорил о вас со многими людьми в городе.
Что вы для них делаете.
Я горжусь тобой.
Спасибо, папа.
Эй, я сейчас вернусь, хорошо?
Кто это?
Это Джейк.
Он здесь, чтобы завершить сделку по продаже пивоварни.
Эй, я думал, мы подпишем контракт в 4:00.
Да, я подумал, что мы могли бы начать день пораньше.
учитывая, что сейчас канун Рождества .
Да, ну, мы там как бы устраиваем последнюю встречу .
Не возражаете, если я немного побуду ?
Да, можешь потусоваться.
Бар на той же улице.
Давай, Эван.
Не будьте озлобленными.
Я знаю, что все пошло не так, как ты хотел,
но так устроен мир.
С тобой все будет хорошо.
Вы придете в норму.
Вам нужно уйти сейчас же.
Что он делает?
Всем привет.
Рад тебя видеть.
Мистер Крэмптон.
Что происходит?
Ну, вчера вечером я наслаждался прекрасным стаутом дома.
когда мне позвонили.
Мне сказали, что у меня, возможно, сложилось неправильное впечатление.
последний раз, когда я был здесь.
Пытался не возвращаться сюда, но, э-э,
она была совершенно неумолима.
Да, она такая.
Послушайте, я уверен, что уже слишком поздно.
Вы уже составили свой список из 10 лучших, верно?
Я стараюсь быть точным и справедливым.
Что-то, о чем вы, по-видимому, ничего не знаете.
Накануне проверки Джейку отключили электричество .
Привет, Эван, у нас была сделка.
Да, мы это сделали.
Договоренность была такова, что мы попадем в первую десятку.
Но, должен заметить, это не гарантия.
Но я дам тебе еще один шанс.
Сделка есть сделка.
Хорошо.
Что я могу тебе предложить?
Ну, думаю, я снова выпью пилснер.
На этот раз газированную, пожалуйста.
Один пилснер.
Что ж, это значительное улучшение.
Хорошо.
Ну, я имею в виду,
не войдет в мой список худших событий года, но это имеет значение.
Ну, я думаю, мы все знаем, что это значит.
Нет списка 10 лучших.
Сделка все еще в силе.
Это очень респектабельное пиво.
Извините, но нам уже пора идти?
Ждать.
Попробуете еще одно пиво?
Я думаю, что этот человек должен уйти.
Ладно, хорошо.
Обычно я этого не делаю, но ведь сейчас Рождество, верно?
Думаю, я возьму ваше фирменное пиво.
И тогда мне действительно придется идти.
На самом деле, эм,
Я думаю, вам нужно попробовать что-то другое.
Этого нет в меню.
Это рождественский эль , и мы думаем, он вам понравится.
Чувак, ты с ума сошел?
Люди знают, что Real McCoy — лучшее пиво.
Вы еще даже не пробовали рождественский эль.
Выкладывай.
Я доверяю тебе.
Спасибо.
С Рождеством.
О, это что-то.
Интересный.
Это хорошо.
Это очень хорошо.
Нравится топ-10?
Это одно из лучших сортов пива, которые я когда-либо пробовал в своей жизни.
Что он сказал?
По его словам, это одно из лучших сортов пива, которое он когда-либо пробовал в своей жизни.
Подожди, подожди, подожди, подожди.
Так он в десятке лучших?
Ты серьезно?
Да вы шутите!
Вы довольны собой?
Мои юристы свяжутся с вами.
Это еще не конец.
С Рождеством.
Привет, Эван, что с тобой?
Привет.
Что, ты уходишь?
Ага.
Мне нужно вернуть его.
Наслаждайтесь Рождеством.
Вы это заслужили.
Ждать.
Спасибо вам за это.
Послушайте, мне... мне жаль.
За все.
Я стал причиной всего этого.
Я думал, что помогаю.
Но потом что-то изменилось.
И я поняла, что это не то, кем я хочу быть.
Я знаю, что вам, скорее всего, не нужна моя помощь.
Или хотим этого.
Особенно, если учесть всеобщее внимание прессы .
Но если вы это сделаете,
Я думаю, есть способ сделать это правильно.
Тори.
Что это было?
Что?
Но теперь все изменилось.
Я влюбилась в одного человека.
Ладно, голубки, просто дайте мне эти чертовы ключи, а?
♪ Мне нравится думать, что ты видишь меня такой, какой я тебе это позволяю ♪
♪ Чувствую себя внутри с каждым прошедшим днем ​​♪
♪ И однажды я, возможно, покажу тебе всю себя ♪
♪ Не торопитесь, дайте этому шанс ♪
♪ Знаешь, я рисую блестки на глазах ♪
♪ Что-то в тебе заставляет меня сиять ♪
♪ Знаешь, я никогда не чувствовала себя так, как солнечный свет ♪
♪ Чем в твоих глазах
♪ И, дорогая, я просто хочу сказать, что знаю тебя ♪
♪ Что часть тебя есть в моем дне ♪
♪ И даже когда все кажется неустроенным ♪
♪ Я знаю, эта константа никогда не изменится ♪
♪ Знаешь, я рисую блестки на глазах ♪
♪ Что-то в тебе заставляет меня хотеть... ♪