Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
♪ Está nevando
♪ De lado a cada ventana
♪ El sol se está poniendo
♪ Buscando tu aliento mientras bailamos por el camino helado ♪
♪La noche está llamando
¿Están abiertos, chicos?
¿No?
Por qué no.
♪ Tráeme una copa de Navidad ♪
♪ Y la cerveza
Vaya, alguien se ve lindo hoy.
¿Cual es la ocasión?
No tengo idea de qué estás hablando, Cara.
Verás a Jake esta noche, ¿no?
¿Y si lo soy?
Sabes, es un poco problemático.
estar tan caliente y preocupado por tu jefe, ¿verdad?
Bueno, él sólo ha sido mi jefe durante un mes y antes de eso...
Éramos simplemente compañeros de trabajo normales y corrientes.
¿Qué está sucediendo?
Me invitó a desayunar.
Donde finalmente te profesará su amor eterno.
No seas malo
Lo lamento.
¿Noche de tacos más tarde?
Tal vez haya una cena de socios de Bev Co esta noche.
¿En realidad?
Bev Co, ¿no pudieron elegir un nombre de imperio menos malvado?
Bueno, en cierto modo lo somos.
El imperio del mal, pero no por mucho tiempo.
Además, no tengo exactamente una invitación.
¿A la cena de esta noche?
¿Crees que Jake podría pedirte que vayas con él?
- Tori.- Es Navidad.
Todo es posible.
Umm... ¿dónde está tu espíritu navideño?
Bueno.
¿Eso es un regalo?
¿Sí, entonces? Es un regalo para un amigo.
Él es tu jefe.
No importa.
No es extralimitarse.
Quiero decir, me invitó a desayunar.
Así que al menos somos buenos amigos, ¿verdad?
Callarse la boca.
Divertirse.
Ey.
Tori, lo siento mucho. Llegué tarde.
- ¿Ya hiciste el pedido? - Oh, está bien.
Umm, no, todavía no.
Día loco, tengo que hacer algunas compras navideñas más tarde.
A mi sobrino le encantan los trenes ahora mismo.
- Es adorable. - ¿Qué edad tiene?
Uh, 3 o 4.
O no lo sé.
De todos modos, tengo algo para ti.
Tengo algo para ti también.
En serio. Está bien.
Sé que probablemente no lo demuestro lo suficiente,
pero realmente lo valoro y aprecio
Todo lo que haces.
¿Alguna vez has estado en Mill Falls, Nueva York?
No.
¿Cervecería auténtica McCoy?
Mira, yo no le pediría esto a nadie.
Pero uno de los miembros de la junta
Fue allí de regreso de su viaje.
para sus vacaciones o como sea que lo llame,
y ahora quiere añadirlo al portafolio familiar de Bev Co.
Afortunadamente, creo que podemos conseguirlo a un precio barato.
Necesito que subas y hagas el lanzamiento.
Está a unas dos horas hacia el norte del estado.
Uh, sí, vale, claro.
Gracias por encontrarme aquí tan temprano, por cierto.
Tengo que encontrarme con el propietario en unos 20 minutos aproximadamente.
Así que pensé que esto era lo más conveniente.
Bien.
Lo siento, sólo estoy leyendo los términos.
Probablemente te van a arrancar la mano de un mordisco.
Cuando vean la oferta.
Desafortunadamente, la junta quiere que este acuerdo se concrete antes de fin de año.
del año fiscal, por lo que necesito que salgas lo antes posible.
Um, vale, sí.
¿Dijiste que tenías algo para mí?
¿Eh, lo hice?
Creo que sí.
Oh, uh, sí, uh, sí.
¿Qué es esto?
Oh, bueno, todavía no está totalmente terminado.
pero es una idea para,
Cómo garantizar que las pequeñas empresas en dificultades
Con buenos productos tienes la oportunidad de crecer
de una manera que beneficie tanto a ellos como a nosotros.
-¿Señor Teagan? - ¿Sí?
El propietario me pidió que le llevara de vuelta a su oficina.
Lo siento, tengo que rebotar.
Mira, eh, hablemos de esto más tarde, ¿de acuerdo?
El miembro de la junta directiva que impulsa este acuerdo con la cervecería,
Por cierto, es Jack Mill.
Tiene mucha influencia, así que sería genial para ti.
Para ganarme su favor.
Puedes proponerle algunas de estas increíbles ideas, ¿de acuerdo?
Buena suerte con el trato. Vas a triunfar.
Acabo de leer tu texto.
Lo siento, Tori.
Él no sabe lo que se pierde.
Fue una idea estúpida.
Simplemente... tiene que terminar.
Oye, oye, oye.
¿Por qué no pasas una noche juntos?
Consigue un poco de esa cerveza.
Consigue una habitación pequeña y acogedora.
Bueno, si todo va bien, entraré y saldré de allí.
¿Qué pasó con ese espíritu navideño?
Creo que ya he tenido suficiente por este año.
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
Hola amigo.
Hola.
¿Dónde está todo el mundo?
Oye Gordo, ¿hay alguien aquí?
Hola.
No me di cuenta de que había alguien aquí.
Veo que conociste a Gordo. Es un cachorro muy emocionado.
Él es todo un encantador.
Umm, soy Tori.
Freddy.
Entonces, necesito tu ayuda.
- ¿Qué? - Sí.
Tome asiento, por favor.
Oh.
Os presento la primera botella de sidra Freddy's.
Sí.
Acabo de terminar de carbonatar el día.
Bueno.
Ahora, por favor, si puedes cerrar los ojos.
Quiero que tengas la experiencia completa de Freddy.
Solo una pequeña muestra. Todos deberían hacerlo.
Está bien.
A por ello.
Sí.
Eh, sí.
¿Qué opinas?
Es interesante.
¿Puedes saborear la canela?
Definitivamente puedes saborear la canela.
Sí, sí.
Sí, este es mi bebé.
He estado trabajando en ello durante meses.
Eso es terrible.
Bueno, si te sirve de consuelo,
He oído cosas increíbles sobre tu cerveza.
Y sé lo difícil que es poseer y operar una pequeña empresa.
Oh, no, lo siento.
No soy el dueño
¡gordo!
Oye, Freddy, ¿por qué no me diste una mamada?
Oh.
Hola.
No me di cuenta que teníamos invitados.
Freddy, ¿qué te dije sobre servir?
¿Sus brebajes fuera de menú a los clientes?
Lo siento, hombre, acaba de terminar de carbonatarse.
Estaba realmente entusiasmado por ello.
Quiero decir--
¿Puedo probarlo?
Ya sabes, ya sabes.
Necesita algunos pequeños ajustes y cosas pequeñas.
¿Qué puedo ofrecerte?
Oh.
Uno...
¿Cuatro cervezas?
Sí.
A Evan le gusta mantenerlo simple.
Soy un tradicionalista.
Tenemos dos IPA, una marrón y una pilsner.
Están todos deliciosos.
Está bien.
La pilsner necesita algo de trabajo.
Voy a ir bajo y oscuro.
Encantado de conocerte.
Probaré la IPA de doble día.
¿Esa es tu cerveza insignia?
Sí, señora.
Gracias.
Esto es increíble.
¿Bien?
Normalmente no soy fanático de la cerveza, pero ésta es deliciosa.
Lo aprecio.
Mi nombre es Evan.
Toros.
En realidad soy de Bev Co y me encantaría hablar.
para usted acerca de--
No me interesa.
¿No--no estás interesado?
Tú... ni siquiera escuchaste lo que tenía que decir.
No me interesa.
Tu amigo, eh, viejo.
- Él ya entró aquí. - Está bien.
Bueno, creo que si escuchas lo que tengo que decir,
Quizás te sientas un poco diferente.
¿Quieres que nos unamos a tu familia corporativa de cervezas sin alma?
No, quiero darte los recursos.
Para hacer llegar su producto a todos.
¿Producto?
No necesito hacerle llegar mi cerveza a todo el mundo.
En todas partes hay suficiente cerveza para todos.
Pero tu cerveza es realmente buena.
Realmente creo que podríamos vender esto.
Hay un lugar al final del camino.
La cosecha de cobre.
Tienen la mejor hamburguesa que he probado jamás.
¿Podrías entrar allí y decirle al dueño que...
¿Tiene que hacérselo llegar a todo el mundo?
Bueno, somos un conglomerado de bebidas, así que...
No, espera.
Es más que eso.
Se trata de la gente, la experiencia, la atmósfera.
Cierto, pero no creo que sea exactamente lo mismo.
Escucha, no quiero ser grosero.
Tengo muchas cosas que tengo que hacer mañana.
¿Bien?
Al menos déjame hacerte una oferta.
¿Qué no puedes decirme?
Aquí literalmente solo estamos nosotros.
Simplemente tómalo.
Que tengas un buen día.
Hola, te has comunicado con Jake Tarrant.
Por favor, deje un mensaje
y me pondré en contacto contigo lo antes posible.
Hola Jake, soy Tori.
Umm, llámame cuando tengas un segundo.
Bueno, adiós.
Gracias.
¿Algo más?
No, ya estoy listo.
Gracias.
Guau.
Ey.
Tori, dame una buena noticia.
No quieren vender.
Por supuesto que no.
Por eso les envié lo mejor y más convincente que tenemos.
No, pero realmente no lo parece.
Como si fuera a cambiar de opinión.
Sí, eso no va a funcionar.
Se dice por ahí que este tipo realmente está cabreado .
el miembro de la junta directiva.
Eso tiene sentido.
Bueno, ahora quiere apoderarse del lugar más que nada,
Así que vamos a tener que hacer que eso suceda.
Dos segundos.
Estaré allí enseguida.
Sí, bien, estoy bien.
Sí.
Bien, Tori, esto es lo que debes hacer.
Yo... conozco a este tipo de personas.
Dígale que conservará el control total.
¿Podemos hacer eso?
Por supuesto.
Puedes decir lo que quieras , lo que inventen los abogados .
Y el papeleo es otra cosa completamente distinta.
Espera, no estoy seguro de sentirme cómodo.
Tori, espera, espera un segundo.
Tori, tengo que irme.
Tengo la cena de socios esta noche.
Voy a decirte algo bueno.
Quédate tanto tiempo como necesites.
Oh, eh, está bien.
Además, tienes autorización para duplicar la oferta.
¿Está bien?
Bueno.
Oh, vamos.
Impresionante.
Bueno.
Feliz Navidad para mí.
Hola.
Simplemente sigue adelante y entra.
¿Hola?
Oh, lo siento.
Entro enseguida.
¿Te quedas con nosotros esta noche?
Sí, si hay espacio.
Por supuesto.
Simplemente toma asiento.
Salgo enseguida.
¡Hola!
Oh, vaya, gracias.
Lo siento, no tengo reserva.
Oh, está bien.
Me encantan los invitados sorpresa.
Tienes un lugar encantador.
Gracias.
Ha pertenecido a la familia Beckford durante un par de generaciones.
¿De donde vienes?
La ciudad.
¿Sólo tú?
Sólo yo.
Está bien, sólo tú.
Una sola mujer.
¿Cuánto tiempo se quedará?
Uh, sólo una noche, creo.
¿Y qué te trae por aquí?
Trabajar.
Uh, mi empresa ha estado tratando de asociarse con
Una cervecería local y--
Mamá, me voy a ir.
Para la comida de mañana.
Oh, hola.
Ey.
Este es mi hijo, Evan.
Oh, nos conocimos.
Ah, bueno, entonces ¿te dijo que también está soltero?
¡Mamá!
Uh, mi empresa en realidad tiene
He estado intentando asociarme con la cervecería de su hijo.
Están tratando de tomar el control.
No exactamente.
Uno.
¿Eh? ¿Quizás tomamos una copa y charlamos?
Pensé que había sido bastante claro antes.
Mira, no te estaba siguiendo.
Solo estaba buscando un lugar para quedarme y, honestamente, no tenía...
No tenías idea de que ésta era la posada de tu familia.
Pero mientras te tengo aquí,
Realmente creo que deberías reconsiderarlo.
Eso no va a pasar.
Tu habitación está subiendo las escaleras y a la izquierda.
Gracias.
¿Sabes? Tu hijo hace una cerveza buenísima.
Oh, lo sé.
Es lo mejor.
¿Solo una bebida?
Es sólo una bebida.
¡Mamá!
También,
No pude evitar notar esa carta del b--
Está bien, una bebida.
Tú compras, yo conduzco.
Vamos.
Buenas noches, mamá.
Hermoso.
Es una cita.
No es una cita.
- Ahí tienes. - Gracias.
Lo siento por mi mamá.
Mmm. Me gusta ella.
Ella es directa.
Yo respeto eso.
Oh sí.
Así que probé esa hamburguesa.
¿Y?
Tienes razón.
Es increíble.
Ya me comuniqué con mi jefe para ver si...
- Podríamos intentar... - Espera, espera.
¿Hablas en serio?
No.
Muy bien, ¿y si aumentamos la oferta en un 30%?
No importa.
40%.
¿Amas lo que haces?
Estás quitándole el alma a cosas pequeñas, basadas en la comunidad.
Oye, lo haremos.
¿Para qué? ¿Dinero?
Bueno, definitivamente necesitas dinero, pero no.
Mi objetivo es utilizar los recursos de Bev Co para intentar asegurarme de que
Que pequeños establecimientos como el suyo no quiebren.
Ahora bien, eso sí que sería encomiable.
Eso requeriría integridad, algo que usted... Bev Co.
Afortunadamente no se puede comprar.
Mira, no finjas que me conoces.
Sólo digo la verdad.
Está bien, solo porque haces toda la canción y el baile folklóricos
No hace que usted o su negocio estén menos arruinados.
Esa es la verdad.
Está bien, sabes tan bien como yo que si tomara tu dinero,
Ya no sería nuestro lugar .
Quiero decir, sé que esto no significa mucho para ti, pero construimos
Esa cervecería con amor y cariño.
Y no voy a permitir que esto se convierta simplemente en otro resultado final.
Una bebida.
¿estamos bien?
¿Qué pasaría si dijera que puedo garantizarle que mantendrá el control total?
¿de operaciones?
¿Podrías hacer eso?
Mmm.
Vaya, eso podría cambiar las cosas.
Está bien entonces.
Vaya, no voy a firmar nada.
Estoy tratando de asegurarme de que permanezcas abierto.
Yo solo--
No sé si puedo confiar en ti todavía.
¿Puedo confiar en ti?
Sí.
Vamos a ver.
Umm... ¿cuánto tiempo te quedarás en Mill Falls?
Mientras sea necesario, supongo.
Soy bastante implacable.
Sí, estoy sintiendo esa vibración.
Desafortunadamente, estoy uh--
Muy terco.
Sí, me lo han dicho.
¿Eres un gran fanático de la Navidad?
Uh, sí, creo que sí.
¿Crees eso?
Bueno, últimamente siento que lo estoy forzando un poco.
¿Por qué?
No tengo una familia grande.
Y la ciudad, no es como aquí.
Quiero decir, la mayoría de la gente que conozco vuelve a casa para Navidad.
Y los que no, en realidad no les interesa.
¿Donde está el hogar?
Jersey.
Pero mi mamá ahora está en Florida con su novio,
Así que es más fácil quedarse quieto.
Entonces mira, yo, eh...
Llevamos un par de años luchando económicamente .
Lo estoy intentando, lo estoy haciendo.
Yo solo--
Si voy a aceptar algo, quiero asegurarme de que sea con...
El socio adecuado.
¿Sabes?
Sí.
Lo sé.
Bueno, estoy segura de que mi mamá me está esperando hasta...
preguntarte cómo nos fue la noche,
Así que dile que ahora estamos casados.
y ella dejará de molestarte.
Entiendo.
Buenas noches.
Ey.
Mañana organizaremos una recaudación de fondos para el refugio de animales .
Me vendría bien algo de ayuda para configurarlo y puede que no sea tan malo.
Para que puedas ver de qué se trata la ciudad.
Estoy allí.
Oh, hola.
Me estaba yendo a la cama.
¿Cómo estuvo tu noche?
Estuvo bien.
Lo sé.
Él puede ser un poco testarudo.
Él se ablandará.
¿Puedo ofrecerte algo antes de acostarte?
En realidad, esperaba estar en casa esta noche,
Así que no traje nada.
¿Tienes lavandería?
Por supuesto.
Y puedo conseguirte unos pijamas para que los uses.
Mientras tus cosas están en el lavado.
Muchas gracias.
Buenas noches.
♪ La tormenta de nieve no se detendría aquí ♪
Entonces, ¿dónde están el resto de los ayudantes de Santa?
Oh, vamos.
Pienso que son geniales.
Por supuesto que sí.
Entonces, ¿qué pasa si este tipo no cede?
Oh.
No sé.
Quizás despedido.
Nada bueno.
¿Alguna idea?
Creo que sólo quiere saber que puede confiar en mí.
Está bien.
Perfecto.
Tal vez.
Oh, no.
¿Qué hiciste?
Le he dicho que lo conservará.
control total, pero--
No lo hará.
Eso es sucio, Tori.
Lo sé.
Y me siento horrible.
Bueno, ya sabes, tal vez sólo caminar de regreso.
Entonces definitivamente no hablará conmigo.
Oh Dios mío.
Acabo de buscar el bed and breakfast.
y es la cosa más linda que he visto jamás.
Ugh. Si no estuviera trabajando, iría en coche y me uniría a vosotros.
Creo que me voy a ir a la cama.
Bueno, te extraño.
Espero verte pronto.
Te amo.
Adiós.
Oh, vaya.
Sí.
Flora realmente se superó a sí misma.
Ya veo eso.
- Sí. - Toma asiento.
Hola, soy Erica.
Este es mi esposo, Anthony.
Hola.
Hola, Tori.
No era mi intención dormir tan tarde, pero esa cama...
Es muy cómodo.
¿Bien?
Y me encanta tu pijama.
Oh, gracias.
Uh, en realidad pertenecen a Flora.
No sabía que pasaría la noche aquí arriba.
¿De dónde eres?
La ciudad.
Uh, lo sabía.
Nosotros también.
Isla de los Estados.
Tratamos de venir a visitarnos aquí al menos una vez al año.
Hola, Tori.
Sólo estaba mencionando tu ropa.
Los dejaré junto a tu puerta.
Oh, gracias.
Y este spread luce increíble.
Oh, no es nada.
Disfrutalo
¿No es ella la mejor?
¿Puedo preguntar cómo están ustedes?
¿Terminaste viniendo a Mill Falls todos los años?
De hecho nos casamos aquí.
No sabíamos nada del lugar.
y vinimos a ver un lugar y simplemente...
Nos enamoramos de ello.
Si, ¿qué te trae por aquí?
En realidad estoy aquí por trabajo.
¡Hola, Evan!
Esta es, eh, Tori.
Oh, nos conocimos.
¿Tienes?
Sí, Tori aquí quiere comprar la cervecería.
Oh, eso tiene sentido.
Es la mejor cerveza que he probado jamás, así que.
¿Para quién trabajas?
Eh, Bev ¿Qué?
Oh.
Ya veo cómo es.
Oye, no te preocupes.
Todavía tiene que convencerme de que sea una buena idea.
Eh... entonces... ¿cuál es el plan para hoy?
Bueno, tengo algunos recados que hacer, pero... ¿supongo que iré solo?
Oh, no, eh, espera.
Puedo estar listo en tres minutos.
Disculpe.
Ella parece agradable.
Sí, ella es uh...
Ella no es tan terrible como podría ser.
Bueno, si no, es muy linda.
Está bien.
¿Van a venir a la recaudación de fondos esta noche?
Oye, ya sabes que estaremos allí.
Vamos. Está bien, genial.
Nos vemos entonces.
Algo que me dijiste ayer me hizo pensar.
Si, ¿sobre eso?
No sé nada de ti.
¿Sabes? Pensé que lo hice, pero no es así.
Es solo que...
A veces me levanto la guardia.
Y yo, eh, especialmente con gente de tu especie.
Me pongo un poco crítico.
Pido disculpas.
Espera, ¿mi especie?
Sí, gran ciudad, mucho efectivo.
No soy quien crees que soy.
Dije que lo sentía.
Ya sabes, es bastante crítico que un tipo se disculpe.
por ser crítico.
Bueno, me disculpo.
Está bien, mira.
Cuando era niño, mi padre compró un restaurante.
Era como un pub y un bistró.
Y a la gente le encantó, pero él apenas lograba alcanzar el punto de equilibrio.
Quiero decir, incluso con él haciendo prácticamente todo.
Él cocinaba, él servía, diablos, incluso era...
El reparador la mayor parte del tiempo.
Parecía como si nos hubiéramos llevado bien.
Sí, probablemente.
A él no le importaba.
Pensó que mientras la gente tuviera un lugar donde ir,
Todo estaría bien.
Perdón, ¿qué es eso?
¿Qué quieres decir? Es un... es un perro.
Está bien, hazte a un lado.
¿Qué?
Pero mi papá se enfermó,
y sin nada en el banco,
Tuvo que cerrar el lugar.
Y luego, cuando murió, transformaron el lugar.
en un 7-Eleven.
Bueno.
¿Cómo es eso?
Esta mejor
Gracias.
Mi punto es que quiero asegurarme de que
Tu lugar seguirá existiendo el año que viene,
y el año siguiente, y así sucesivamente.
Ya sabes, Bev Co patrocina cosas como esta de vez en cuando .
¿Es eso correcto?
Sí.
Quiero decir, tal vez... tal vez podría convencerlos de que coincidan.
lo que sea que levantes esta noche.
Veo.
¿Qué?
No importa.
No, no estaba tratando de comprarte de esa manera.
No, claro, hazlo.
Um, entonces escucha, no soy fanático de mi cerveza.
Estar en alguna cadena de tiendas de comestibles.
Bueno, eh, bueno, tal vez podríamos empezar con algo.
Bares y centros de bebidas semi-locales .
¿Y qué? ¿Tendré algún tipo de aprobación final?
Mira, eh, no se supone que deba decirte esto,
pero podemos duplicar la oferta.
Hola, Evan.
Oye, la pale ale está lista.
Entonces déjame saber cuando estés listo.
Gracias, hombre.
Además, tengo una gran idea para la nueva cerveza navideña.
Ahora escúchame.
¡Freddy!
Está bien, está bien, está bien.
¿No te gustaría cambiarlo de vez en cuando?
Evan, ¿cambias algo? ¡Ja!
Oh, vamos, tenemos el vino, y tenemos el...
La cerveza sin alcohol en el growler del frigorífico.
¿Alguien realmente lo bebe?
Lo hacen.
Ya sabes, este lugar no es sólo para emborracharse, ¿de acuerdo?
Aquí es donde la gente puede reunirse ,
Y algunas cosas son más que dinero.
Espera, espera, espera, espera,
¿De cuánto dinero estamos hablando?
Sabes, Evan, nos vendría bien un par de dólares.
Freddy, ve a guardar los barriles.
Entonces no se trata de nosotros en absoluto ¿verdad?
¿De qué estás hablando?
En serio, necesitas control.
Creo que tienes un problema.
¿Qué, Freddy?
Escucha, si alguna vez hace una cerveza que valga la pena vender, lo escucharía.
No, es todo.
Me refiero al menú, a la distribución.
¿Por qué?
Yo... yo... tengo que ir a ayudar.
Está bien.
Hola Tori, ¿cómo ha ido tu día hasta ahora?
¿Estás esperando con ansias la fiesta de más tarde?
Sí, debería ser divertido.
Yo uh, volví para prepararme , pero me acabo de dar cuenta
Estoy... estoy tan listo como voy a estarlo.
En realidad, sabes que la gente deja cosas aquí todo el tiempo.
Ve a ver si hay algo que pueda funcionar para ti.
Oh, no, no tienes que hacer eso.
Oh, por favor, simplemente está en el armario.
Eso sería genial, gracias.
Eh.
Esto servirá.
Hola, Jake.
Oye, por favor, dime si estás haciendo algún progreso.
Esto... esto se va.
Uh, ¿cómo... cómo estuvo la cena?
Digamos que en realidad no has tenido resaca
a menos que sea con whisky de 75 años.
Entonces, ¿cómo van las cosas?
Uh, bien, creo.
Iré con él a un evento para recaudar fondos en la cervecería esta noche.
En realidad quería preguntarte algo.
Um, la recaudación de fondos es para un refugio de perros local.
¿Podemos igualar las donaciones?
Uh, lo dudo.
¿Sabes por qué hay que pasar?
Dios no quiera que la caridad esté relacionada con alguna locura.
Díselo la próxima vez.
Bueno.
Adiós, Jake.
¿Hola?
Estoy en la cocina.
Hola.
Ya tengo la comida lista para llevar.
Muchas gracias por hacer esto.
Supongo que no estás aquí sólo para recoger la comida.
No.
¿Dónde está ella?
Creo que ella todavía se está preparando.
Entonces, ¿qué piensas?
¿Acerca de?
Acerca de ella.
Oh, ella no es mi tipo.
- No? - No.
Sólo digo que ya han pasado seis años.
Mamá, para, por favor.
Bueno.
¿Vienen ustedes esta noche?
Lo haría si logro que tu padre viniera.
Él piensa que lo estás evitando.
No lo estoy evitando.
Bueno ¿por qué no le devuelves la llamada?
Él no está enojado contigo, ¿lo sabes?
Yo solo--
Encontraste algo
Sí.
Ey.
¿Debemos?
Um, sí, vamos.
Aquí tienes, saludos.
♪ Con el recuerdo de algo ♪
¿Oh, esa es Tori?
- ¿Dónde? - Allí.
- Oh Dios mío, ¿es ella? - Sí.
Espera, ese es mi vestido.
Sí, desde hace como tres años.
Lo perdí.
Eso le queda... le queda bien.
No, lo usaste mejor. Lo usaste mejor.
Oh, cariño, gracias. Oh.
Tori, hola!
Ey.
Hola, Erica.
Hola.
Me encanta el vestido.
Oh, Dios mío, tú también.
¿No es esto genial?
Es realmente algo.
Erica, ¿cómo estás? ¿Necesitas algo de beber?
Ah, ya tengo uno. Gracias.
¿Antonio?
Sí, tomaré otra cerveza pálida, ya me conoces.
Oh, este tipo, él realmente es...
Salud.
Es buena cerveza, ¿eh?
Absolutamente.
Sí.
Bueno, pensamos que te veías un poco solo aquí ,
Entonces quería pasar a saludarte y ver cómo estabas .
Oh, no, estoy... estoy... estoy bien.
Simplemente lo estoy asimilando todo.
Sí.
Te lo digo, estas son las personas más amables del mundo.
Oh, ¿Ves a Caity allí?
Mmmmm.
En realidad ella dirige el refugio de animales.
Está en malas condiciones desde hace un tiempo.
Ahora es un refugio donde no se sacrifican animales, y con reparaciones y todo,
Parece que van a tener que hacerlo
Algunas decisiones bastante difíciles sobre cuántos más
Lindos bebes pequeños que pueden acoger.
Así que, cruzando los dedos, todo saldrá bien esta noche.
Gracias.
Gracias, sí.
Mi Erica tiene unas orejas estupendas.
Está bien, está bien.
Quiero decir, todo el mundo parece estar pasándoselo genial,
Así que es una buena señal, ¿verdad?
Sí, sí lo es.
Entonces... ¿cómo estuvo tu día con Evan?
Buen chico, ¿verdad?
Oh, eh, estuvo bien.
Quiero decir, desprecio, como lo hace después de todo.
Sí.
Sí, sí, eh, definitivamente.
Sí.
Uno.
Dylan y Rachel están allí. Vamos a saludarlos.
Oh, oh.
Lo siento, cariño. Lo siento, cariño.
Por favor, por favor. ¿Rachel?
Nos vemos más tarde.
Bueno.
¿Qué pasa, hombre?
- ¿Cómo te sientes? - ¿Dónde está Tanya?
Ah, ella está en casa.
Ella se sentía cansada así que decidió quedarse atrás.
Sí.
Bueno, escucha, sé que odio las sorpresas, pero eh...
¿Pero qué, Freddy?
Hombre, sólo... sólo escúchame, ¿de acuerdo?
Usted no es--
Eso es todo por uno de tus experimentos de química, ¿verdad?
No, no, no, no, no. No se trata de eso.
- No se trata de eso. - ¿Qué?
Muy bien, ahora sé lo mucho que significa esta obra de caridad para ti, ¿de acuerdo?
Entonces, eh...
¿Qué hiciste?
¿Ves esa caja de donaciones ahí adelante?
Si, ¿cuándo llegó eso ahí?
Muchas gracias.
Primero, solo quiero darle las gracias a The Real McCoy.
Por invitarnos y organizar esta recaudación de fondos.
Como todos ustedes saben,
El 100% de las ganancias se destinarán a
el refugio de animales de Mill Falls, así que beba.
Ah, y una cosa más.
Sé que ustedes vieron en la caja de donaciones,
pero si llegamos a los $1,000 a las 8:00 pm de esta noche
Obtendrías una actuación navideña especial
por el propio hombre, el Sr. Evan Beckford.
Damas y caballeros, Evan Beckford.
Damas y caballeros.
Hola a todos.
Ahora, ¿me creerías si te dijera eso?
No estaba al tanto de esta parte de la noche.
¿Y no habría estado 100% de acuerdo con ello?
Um, no he jugado, no he jugado en mucho tiempo.
Um, pero uh, $1,000 es mucho dinero.
Y no sé si lo sabías,
Pero en realidad conocí a mi mejor amigo.
en el Mill Fall Shelter hace unos tres años.
Él está eh... él está rondando por aquí en alguna parte.
Si quieres saludar.
Um, sí, él um... él me ayudó a superar algunos momentos difíciles,
Bueno, supongo que esto es para él.
Feliz Navidad a todos.
♪ He estado pensando en mis días ♪
♪ Me he estado quedando fuera hasta muy tarde ♪
♪ He estado pensando en dónde estás ♪
♪ Separa la luz de la oscuridad ♪
♪ Y es gracioso, me encuentro así ♪
♪ Me mantengo firme sólo cuando me apoyo en el peso de otra persona ♪
♪ Y a veces, a veces, sólo quiero defenderme ♪
♪ Y que sea suficiente
♪ Y descubro, descubro, que elegir un lugar para comenzar puede parecer ♪
♪Suficiente por ahora
Está bien, está bien, eh, vamos a beber, ¿de acuerdo?
Esa fue toda una actuación.
Sí, ha pasado un tiempo.
¿Cuánto tiempo?
Seis, siete años.
Sí, me afinaron la guitarra en septiembre.
Para mi cumpleaños.
Desde entonces han estado intentando hacer algo parecido.
¿Por qué paraste?
Simplemente, eh, estuve ocupado.
¿Puedo preguntarte algo?
Seguro.
Esa foto con la niña, ¿es tu esposa?
Sí.
- ¿Ella es...? - Sí.
-Lo siento. -Está bien.
¿Cómo se llamaba ella?
Emily-Emily
Sabes, nosotros uh... abrimos este lugar juntos.
Antes incluso de casarnos.
Y ella quería un lugar donde todos pudieran reunirse.
Estaba obsesionado con la cerveza.
Quiero decir, ella se enfermó.
Pero sabes, sucedió rápido.
Sí, solíamos hacer estas noches de micrófono abierto aquí.
Todos los martes por la noche.
Y desde entonces, creo que simplemente he estado, ya sabes,
tratando de seguir haciendo lo que estábamos haciendo.
Lo siento, yo eh...
No, no lo sientas.
¿Qué pasa contigo?
¿Eh, ves un anillo?
No.
¿Novio?
No.
Vamos, acabo de contarte mi trato.
Dame algo.
Es patetico
¿Sería más triste que el mío?
No, hay una diferencia entre triste y patético.
¿Como?
Bien.
He estado colgado de alguien durante varios años.
Y él sabe cómo te sientes, ¿no?
No.
Porque es mi jefe.
Bueno.
Quiero decir, él fue mi compañero de trabajo hasta hace poco,
Y de todos modos, no importa.
Él no está interesado y no creo que alguna vez lo haya estado.
¿Cómo sabes eso?
Simplemente lo sé.
Bueno, es un idiota si no lo es.
¿Él es?
Sí, lo es.
Quiero decir, a todos los efectos ,
Debería odiarte ¿verdad?
Sí, debería.
Quiero decir, debería haber dejado de hablarte.
En el momento en que me enteré de quién eras.
Pero eh, creo que tú eres...
¿Qué piensas?
Pienso que eres más amable de lo que pensaba.
Guau.
Gracias.
Eres más amable de lo que pensé al principio.
¿Oh sí?
Vamos.
Entonces me alegro de que estemos en la misma página.
Yo también.
Oh, no va a funcionar.
¿Qué?
Veo lo que estás haciendo.
Estás bromeando.
Crees que soy estúpido
Bueno, antes no lo hacía , pero ahora sí.
Vas a tener que trabajar más duro que eso, cariño.
Está bien, señor difícil de conseguir.
Creo que hemos bebido un poco,
Entonces, ¿cómo llegamos a casa?
¡Vamos chicos, vámonos!
Estoy sobrio
¿Estuviste allí todo el tiempo?
Bueno, sí, estaba limpiando.
¿Y escuchaste todo eso?
Por supuesto.
Eres un idiota, Evan.
Está bien.
♪ Oh, oh, oh, oh
♪ ¿Acaso quiero saberlo?
¿Hola?
Hola Tori, ¿cómo estuvo anoche?
Uno.
Estuvo bien, creo.
Supongo que no cerraste .
Eh, no, no.
Creo que tomará un poco de tiempo.
Bueno, por suerte para ti, vienen refuerzos.
¿Qué?
Lo sé, lo sé, es sábado, pero ese miembro de la junta, Milton,
Quiere que esto se haga rápido, así que estoy en camino.
Jake, realmente no creo que sea una buena idea.
Quiero decir, él se desanima muy fácilmente, así que...
Esta no es mi primera adquisición.
Trabajaremos en equipo, como en los viejos tiempos.
Te veo en un par de horas, ¿de acuerdo?
Oh chico.
Oh, este lugar parece tan industrial.
Hola, Gordo.
Quédate, para.
No sabía que había un perro aquí.
Lo lamento.
Hola Evan, eh, soy Jake.
Él trabaja conmigo en Bev Co.
Hola, Jake.
Hola, somos grandes admiradores de tu lugar en Bev Co.
Desearía poder decir lo mismo.
Este tipo.
Sí, hemos oído que te encanta el buen tabaco.
Um, Jake solo quería pasar a verte.
y el lugar en persona.
Bueno, esto es todo.
Ahora estamos limpiando lo que quedó de una recaudación de fondos que realizamos anoche.
Tori mencionó eso.
Creemos que eso es genial.
Escuché que Bev Co podría igualar lo que recaudamos.
Bueno, sí, ya sabes, lo estamos llevando a lo más alto.
Y, eh, pensamos que tal vez simplemente necesitemos...
¿Puedo realmente probar uno de esos cruceros fríos de allí?
¿Cruceros?
Oh.
- Cerveza. - Sí.
Claro, claro.
¿Que estamos bebiendo?
Umm, ¿qué tal si eliges tú?
Bueno, ¿qué te gusta?
¿Una doble IPA?
Uno es más que suficiente.
Oh, es una cerveza.
El doble se trata del lúpulo.
Yo sé eso.
Quise decir que uno es más que suficiente lúpulo.
- Tomemos una IPA doble. - ¿Seguro?
Quiero decir, es un poco amargo si no eres un amante de la cerveza.
Oh, puedo manejarlo.
¿Toros?
Oh, estoy bien.
Quizás más tarde.
Doble IPA.
Está bien.
Muy bien.
Bueno, termina.
Tendremos otro
Ojalá pudiéramos,
Pero en realidad me gustaría discutir un poco más.
Sobre la asociación.
¿Estas libre para cenar esta noche?
Espera, no, creo que deberíamos hablar sobre...
Soy libre
Hay un gran lugar al final del camino.
¿Qué?
Salud.
Cosas fabulosas.
¿Te importa si uso tu baño?
Dos cervezas y un whisky.
Gracias.
¿Eres un hombre de whisky, Evan?
No precisamente.
Bueno, deberías venir a la ciudad y visitarla algún día.
Estoy seguro que te gustará.
Confía en mí.
Una vez que hayas bebido una botella de whisky de 200 dólares,
Es difícil no enamorarse de estas cosas.
Estoy seguro de que.
Entonces, hablemos de negocios.
Tori, ¿dónde dejaste las cosas en cuanto al precio?
Eh, habíamos duplicado la oferta.
Y le dije que no se trataba de dinero.
Por supuesto que lo es.
Y estoy seguro de que tienes un precio en mente.
Realmente no.
Bueno, bueno,
¿Qué pasaría si dijera que la junta realmente quiere tu lugar?
y que mencionaron que podríamos, de hecho,
¿Hacer otro movimiento muy considerable?
¿Qué pasa con ustedes y el periódico?
Podrías simplemente decírmelo.
Así es como se hace.
Eso es mucho dinero, Evan.
¿Tori también mencionó que podríamos dejarte?
¿Mantener el control total?
Se mencionó.
¿Y qué te pareció?
Bueno, no estaba seguro de poder confiar en ella,
pero estoy empezando a cambiar mi tono.
Está bien.
Bueno, tengo otras noticias bastante impresionantes.
¿Conoces el nombre de Harvey Crampton?
¿Quién es ese?
Él es un escritor.
Él es simplemente el más grande escritor, bloguero de cerveza,
Crítico en todo el país.
¿Y qué pasa con él?
Bueno, nos debía un favor,
y lo convencí para que viniera y probara una de tus cervezas.
¿Harvey Crampton viene aquí?
Sí.
Tengo que admitirlo, Evan,
No soy exactamente uno de los grandes bebedores de cerveza,
Pero este tipo realmente sabe lo que hace.
Y está elaborando su lista de los 10 mejores para el año.
Él vendrá aquí mañana.
Él... espera, ¿vendrá mañana?
Y si le gustan tus cosas,
Lo cual estoy seguro que hará, entonces eso te pondrá
y su empresa cervecera a una estratosfera completamente nueva.
¿Eres fan?
Um, sí, he leído sus seis libros.
Quiero decir, él es parte de la razón por la que hago lo que hago.
Mira, este es el tipo de cosas que podemos hacer en Bev Co.
Tú creas un gran producto y nosotros lo conectamos con el mundo.
¿Verdad, Tori?
Sí, quiero decir que podría ser realmente genial.
Será realmente genial.
Sí, va a ser bueno.
Oye, ¿es un mal momento?
Uh, no, en absoluto.
Adelante, entra.
Así que ese es el tipo, ¿eh?
¿Ése es en el que has estado colgado?
¿En realidad?
Bueno, él es horrible.
Está bien, si eso es lo que viniste aquí a decir, entonces puedes irte.
No, no lo hice.
Lo lamento.
¿Qué es esto?
Oh, nada.
¿Puedo leerlo?
Supongo.
He estado intentando terminarlo por un tiempo.
Muéstraselo a alguien de mayor jerarquía en Bev Co.
Es básicamente una estrategia para ayudar a las pequeñas empresas a crecer.
de manera más orgánica, pero de una manera que todavía funciona para Bev Co.
Guau.
Esto es impresionante.
Entonces, escucha, la razón por la que vine aquí es, eh,
Sólo quería explicarte algo.
Fue hace unos seis meses, pedí un préstamo.
De mi papá para mantener el lugar a flote.
Yo... yo no quería hacerlo, pero no tuve elección.
Y eh, bueno, no he podido hablar con él desde entonces.
Entonces, supongo que lo que estoy tratando de decirte es que,
Sí, me cuesta aceptar ayuda.
Así que lo siento.
No merecías la forma en que te traté.
Cuando llegaste aquí por primera vez.
Lo aprecio.
Y esto podría ser bueno ¿verdad?
¿Qué?
Lo siento.
Mmm. Nada.
Yo... definitivamente es bueno.
Bueno.
¿Y eh, qué pasa con lo de anoche?
Oh, mira, no te preocupes por eso.
Quiero decir, ambos bebimos mucho y...
¿Entonces fueron las cervezas?
No sé.
Creo que sí.
Está bien.
Bueno entonces, buenas noches.
Buenas noches.
Hola, ¿Evan?
¿Sí?
Todo va a estar bien mañana.
Oh, lo sé.
La cerveza es genial.
Sólo espero que le guste.
Entonces podrías estar en problemas.
Está bien.
¿Qué es?
Mira, yo... no me siento bien mintiéndole a esta gente.
¿Acerca de?
Es el control.
Quiero decir que no es ético.
Y creo que si retrocediéramos un poco,
Todavía estarían abiertos a una asociación.
Tori, Tori, Tori, relájate.
No somos monstruos.
A veces la gente solo necesita un pequeño empujón extra
hacer lo correcto para ellos mismos.
Sabes tan bien como yo que estos tipos están en quiebra.
Lo sé, solo que...
Está bien, está bien, yo...
Seré sincero con ellos mañana, ¿de acuerdo?
Encontraré una manera de dejarte fuera de esto.
No estás captando sentimientos, ¿verdad?
No, no, no es eso.
Bueno, bueno, no importa.
¿Qué?
Es una tontería.
Dime.
Yo solo--
Siempre pensé que algún día tal vez podríamos tener algo.
He tenido esa sensación por un tiempo ya, ¿estoy equivocado ?
No, no estás equivocado.
Bueno, tal vez sea algo que valga la pena explorar.
Además, no se supone que deba decirte esto,
pero la junta ha estado hablando
Y saben lo difícil que ha sido conseguir este lugar.
y mencionaron que si esto salía bien,
Entonces tal vez sea hora de que dirijas tu propio equipo.
¿En realidad?
Les mostré su presentación sobre sostenibilidad empresarial.
Tenían algunas preguntas, pero en general les encantó.
Nada de eso sucederá hasta que terminemos este trabajo, ¿de acuerdo?
Y cuando volvamos, hablemos de las cosas.
Ahí tienes, mi hombre.
Lo siento por el garaje, pero sabes que Tanya está durmiendo.
Mmm ¿Qué es esto?
Oh, es solo que es un poco confuso en lo que he estado trabajando.
No está mal.
Sí.
De todos modos, hablé con Tori y su jefe.
¿Oh sí?
¿Cómo te fue?
Bueno, no me gusta, pero eh,
Creo que tomé una decisión.
Sólo quería hablar contigo primero.
Bueno.
Creo que deberíamos vender a Bev Co.
¿Es eso correcto?
Ah, entonces el señor Lobo Solitario Beckford
Finalmente está listo para venderse, ¿eh?
Seguiremos conservando el control total de la cervecería.
Simplemente vamos a tener más dinero.
¿Tendremos más dinero o tendrás más dinero?
Vamos, eres socio en esto.
Tú lo sabes.
Bueno.
¿Qué te parece este bono?
¿Qué, no puedes simplemente decirme qué es?
Supongo que así es como se hacen los negocios de verdad .
Y si crees que es una mala idea, dímelo.
Podría ser persuadido.
Bueno.
Tanya está embarazada, hombre.
¿Qué?
Sí.
Felicitaciones, hombre.
Eso es increíble.
Me enteré hace dos semanas.
Estoy en la luna.
Salud.
Sí, efectivamente, sí.
- Gracias. - Felicidades.
Huh, sí.
Supongo que ya tenemos vendido.
Oh, oh sí, definitivamente necesitamos el dinero.
Sí, lo hacemos.
Una cosa más que quería decirte.
Harvey Crampton vendrá a probar nuestra cerveza mañana.
¿Qué?
Sí.
Tranquilo, todo estará bien.
Es buena cerveza.
¿Hablas en serio?
Sí.
¿Estás nervioso?
No.
Estoy bien.
Llegas temprano.
Sí, pensé que podríamos tener una charla en privado.
¿Qué está sucediendo?
Así que hay algo más que quería discutir contigo.
En realidad es por eso que vine aquí hoy.
y en parte por eso invitamos al crítico.
Mira, sé que haces una excelente cerveza,
pero la junta necesita estar segura.
Si las cosas van bien,
y no hay necesidad de que intervengamos,
Entonces te dejaremos hacer lo que mejor sabes hacer.
¿Y si no?
Bueno, con este tipo de inversión,
Necesitamos estar seguros de que podemos hacerlo.
ciertas mejoras cuando sea necesario.
Bien, entonces, ¿qué pasa si recibimos una buena crítica?
Si llegas al top 10.
Si llegamos al top 10,
Recibo tu dinero y mantengo el control total.
¿de la cervecería?
Y si no ¿lo tomas?
A precio de descuento.
Serían productos dañados después de todo.
Pero creo que aún así estarías satisfecho con la oferta.
Entonces, ¿tenemos un trato?
Sí.
Creo que estarás feliz con esto.
Te veo en una hora.
Oye, Evan, tenemos un problema.
Hace mucho frío.
Amigo, lo sé.
La luz debió cortarse anoche.
Hombre, toda la cerveza está caliente.
Evan, ¿existe alguna posibilidad de que hayas olvidado pagar la cuenta, hombre?
¡Evan!
Descúbrelo.
Está bien. ¿Cómo?
Vuelvo enseguida.
Llama a la compañía eléctrica .
Utilice el escondite de emergencia.
¿Qué escondite de emergencia?
Está en el armario de suministros.
Evan, no.
Lo usamos para el nuevo refrigerador que está detrás de la barra, hombre.
¿A qué hora viene Crampton?
- Una hora. - ¿Una hora?
Simplemente póngalos al teléfono.
Suplica. Descúbrelo.
¡Ah!
Sí, entonces dos habitaciones para la próxima semana.
¿Puedes esperar un minuto, por favor?
¿Todo bien, cariño?
Mamá, ¿puedo tomar prestado tu calentador?
Oh, sí, claro.
Ningún problema.
Oye, Darren, necesito un favor.
¿Aún tienes ese generador?
Genial, ya voy a entrar.
¿Qué?
Oh, vamos, hombre.
Es Navidad.
¿Qué?
¿Cómo debemos iluminar nuestro árbol de Navidad?
¿Hola?
Freddy, ¿puedes traerme el calentador?
¿Y el generador fuera del carro?
Evan, ya es demasiado tarde para enfriar los barriles, hombre.
Oh, no estamos enfriando los barriles.
¿Qué tenemos en los growlers?
Sólo las cosas sin alcohol.
Eso no va a funcionar.
Y tenemos una pilsner.
Y las cosas en las que estaba trabajando atrás.
Bueno, esperemos que la tuya sea una pilsner.
Oh, hombre, ya están aquí.
¡Uf!
Hace frío aquí.
Sí, algo pasa con el calor.
Debería estar listo en unos minutos.
Oye, Evan, escuché que Jake habló contigo esta mañana.
Él lo hizo.
Mira, sólo quería decir...
¿Por qué estás sudando?
¿Soy yo?
Uh, bueno, sólo quería decir que lo siento.
Disculpa aceptada.
Oh.
Bueno, eso--
Eso es bueno.
Um, de hecho, ¿puedo tomar una cerveza?
Um. Oye, ¿sabes por qué...?
¿Por qué no esperamos hasta que Harvey se vaya y celebramos?
¿Sí?
Está bien. Sí, suena bien.
Creo que es él.
Creo que viene.
Señor Crampton, muchas gracias por venir hoy.
Ya sabes, normalmente me siento en la barra como un cliente.
Absolutamente.
Sí.
Lo siento mucho por eso.
¿Eres el dueño?
Sí, lo soy.
En realidad soy un gran fan...
No tengo mucho tiempo.
Sólo estoy de paso camino a Lake Placid.
Supongo que la Doubleday IPA es tu cerveza estrella, ¿verdad?
Um, sí, lo es, pero...
Haré uno de esos.
Bueno, entonces...
¿Sabes? En realidad,
Me estoy cansando un poco de esto de la IPA.
Uh, todos empiezan a tener el mismo sabor.
Tomaré una pilsner.
Entonces tengo que irme.
Excelente.
Sólo media cucharada, por favor.
Seguro.
Gracias.
Bueno.
Gracias.
¿Hay algo más en lo que pueda ayudarte?
No, no, no.
Eso... eso servirá.
Ey.
- ¿No quieres... ? - Estoy bien.
Bueno, ciertamente juega sus cartas muy en secreto.
¿Qué pasó?
¿Qué pasa?
Evan, ¿por qué lo vertiste de la botella?
Oh, no, no, no.
Evan.
¿Qué ocurre?
Es plano
¿A qué te refieres con que es plano?
La cerveza.
Es plano
La tapa debía estar suelta o algo así.
Evan.
I...
Ey.
¿Estas bien?
Lo siento, Evan.
¿Pero tú lo eres?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, conseguiste lo que querías, ¿no?
La cervecería es tuya.
¿De qué estás hablando?
Sabes exactamente de qué estoy hablando.
Yo... yo no...
Espera, déjame hacerte una pregunta.
¿Hubo alguna vez un mundo en el que pudiera seguir corriendo?
¿Mi cervecería?
Evan, yo...
Por favor, vete.
Bueno, eso fue incómodo.
¿Qué hiciste?
Le hice un trato justo.
Le dije que si las cosas iban bien,
Entonces podría seguir dirigiendo la empresa con nuestro dinero.
Si no, pues bueno, los términos han cambiado.
Toros.
¿Qué ocurre?
Éste es nuestro trabajo.
Para esto vinimos aquí.
Tengo otras muy buenas noticias.
Jack Milton quiere cenar con nosotros dos.
¿Estás bien?
No.
Tenemos que hablar.
♪ Bueno, pensé que lo hice
¿Quién muestra lo que significa la risa ? ♪ Y encuentro a alguien ♪
♪ Pero si eso me enseñó algo ♪
Ey.
Mi coche ya casi está aquí.
Realmente te voy a extrañar.
Te voy a extrañar.
Dile a tus padres que le mando saludos.
Ya sabes, siempre eres bienvenido a unirte.
Lo sé.
¿Cómo te sientes al respecto?
Bien, creo yo.
Se supone que la cena será en una hora aproximadamente.
Mi coche está aquí.
Ey.
¿Estás bien?
No te has parecido tú mismo desde que regresaste .
Estoy bien.
Creo que es simplemente la época del año.
Estoy bien.
Si tú lo dices.
Feliz navidad.
Debería llegar en cualquier momento.
Oye, eh, acerca del pitch deck.
¿Podemos esperar antes de sumergirnos en eso?
Simplemente déjalo que se instale.
No quiero bombardearlo con todas estas preguntas.
Especialmente, porque sé a ciencia cierta que...
En realidad estamos en su lado bueno.
¿Bueno?
Sí.
Uh, sí.
Está bien.
Además, tengo algo para ti.
Oh, tú...
No era necesario que hicieras eso.
Por supuesto que es Navidad.
Oh, vaya.
Eso es hermoso.
Esto es demasiado.
¿Para ti?
No.
Este fue un buen año.
El año que viene será aún mejor.
Eres mi compañero en el crimen.
Lo siento si no te lo reconozco lo suficiente .
Gracias.
E incluso ayudamos al pobre hombre a recuperarse.
Todo lo que hizo falta fue un pequeño empujón,
Un pequeño cambio en la balanza.
Eh, ¿qué quieres decir?
Bueno, lo del crítico y la cerveza no fue casualidad.
Éramos nosotros quienes lo guiábamos.
¿Qué hiciste?
Bueno, digamos que tenemos algunos amigos.
En la compañía eléctrica.
Una vez que vi la colección,
Sabía que era una llamada telefónica fácil de hacer.
Una botella que se desinfló, fue pura suerte.
Señor Milton.
Oye, lo siento por llegar tarde.
El East Side está abarrotado de tráfico navideño.
Odio esta época del año.
No podría estar más de acuerdo.
Eh, Tori, ¿verdad?
Sí.
Es un placer conocerte finalmente.
Asimismo.
Oye, y gracias por ayudarnos a derrotar a ese idiota del norte.
¿Puedo preguntarte qué pasó con él?
Oh, fue un desastre.
Estábamos regresando de Montreal.
y el GPS lo sugirió, así que mi esposa y yo nos detuvimos allí.
Oh Dios, qué pedazo de mierda.
Es como si todo el mundo y su madre pensaran...
Hoy en día ya se puede hacer cerveza.
Pero no hay control de calidad ni legado.
Están arruinando nuestra industria.
Se lo dije y me pidió que me fuera.
Le expliqué quién era, pero no tuvo ningún respeto.
Sin respeto por la autoridad.
Así que, una vez más, gracias por encargarte de eso.
Entonces, ¿cuál es el plan para la cervecería?
Quiero decir, la cerveza es realmente buena,
Entonces todavía hay un mundo donde podemos vender esto, ¿verdad?
Entonces, Tori, hicimos los números,
y pensamos que podría ser un poco difícil.
El lugar ya no existe.
Tenemos un contrato con GH Oil para instalar una gasolinera
después de cerrar el trato.
Son solo negocios.
Y dicho esto, ¿quién quiere champán?
Ah, y también, antes de que la gente empiece a confundirse.
sobre el verdadero sabor de la cerveza,
Hay otro lugar que debemos sacar de su miseria.
¿Y adivina qué?
Creo que ustedes serían el equipo perfecto.
Para conseguirlo.
Oh, señorita, una botella de su mejor champán.
El mejor.
Gracias.
Tengo que irme.
¿Toros?
Lo siento, tengo que irme.
¿Qué ocurre?
No me gustas.
Cualquiera de ustedes.
Señorita,
Te aconsejo que mantengas la cabeza fría y vuelvas a sentarte.
Tori, mira...
No, mira tú.
Cuando empecé aquí,
Me dijeron que nuestro objetivo era apoyar al más pequeño ,
Haciéndolos lo mejor que pueden ser.
Cariño, no creo que realmente lo entiendas.
Cómo funciona este negocio.
Crecerían y nos quedaríamos con una parte.
Todos ganan.
¿Este?
Esto es diferente.
Tori, estás arruinando nuestras posibilidades.
¿En qué?
No quiero ser parte de esto
Lo dejo.
Lo siento mucho.
Ella es todo un personaje.
Esperemos que siga su pasión.
¿Bien?
Sí.
Oye, cierras mañana.
Sí, yo... voy mañana.
Maravilloso.
Oh, aquí.
Gracias.
Salud.
Mmm, qué dulce es.
Aquí tiene, señor.
Sabes, realmente deberíamos pedirle a un abogado que revise eso.
Sí, eso sería genial.
¿Tu pagas?
Bien.
Sí, ¿cómo se ve?
Uh, no es bueno.
Quiero decir, pagaremos nuestras deudas y nos marcharemos.
con un par de dólares.
Oh.
Sí, realmente quieres decir un par de dólares.
Sí.
Y Jake vendrá a hacer la firma mañana.
Ey.
¿Hablar con Tori?
No, ¿por qué?
No lo sé, sólo me lo pregunto.
Te das cuenta de que ella es casi completamente responsable.
por todo esto, ¿verdad?
¿Estás seguro de eso?
Además, hace mucho que no te veía tan feliz, hombre.
Oye, tengo que admitirlo, fue ... fue bastante agradable.
Sí, bueno, ya se acabó.
Hombre.
Sí.
Te diré algo, tengo una idea.
Sé que dijimos que no habría fiestas de Navidad este año,
Pero ¿qué te parece si invitamos a algunos amigos cercanos ?
Y familia aquí mañana
¿Y beber lo que queda de la cerveza?
Bueno, odiaría dejarle a Bev Co cerveza gratis.
Absolutamente.
Salud, hombre.
A un final y a infinitos nuevos comienzos.
Salud.
♪ Encontré un nuevo impulso, encontré un nuevo sueño a su vez ♪
♪ Encontré una nueva vida en ti.
♪ Un viejo corazón roto se rompió en un agujero o dos ♪
♪ Roto un nuevo comienzo contigo ♪
♪ Y es fatal, es seguro, oh, es todo ♪
♪ No pensé que necesitaría respirar ♪
Hola, papá.
Lo sé, lo sé.
Um, solo quería preguntarte,
uh, vamos a tener una pequeña reunión mañana,
y quería saber si tú y mamá podrían venir.
Sí, no, eso sería genial.
Sí, sí, yo también, amigo.
Yo también.
Tanya, es tan bueno verte.
Felicidades.
Oh, espera un minuto, le dijiste.
Evan, ¿hablas en serio?
Es una broma.
Gracias.
¿Qué es esto?
Oye, ya sabes, son mis famosos macarrones con queso.
-Genial. -Sí.
¿Por qué no os servís una bebida y os ponéis cómodos?
En ello.
Aquí, nena.
Ey.
Hola, Evan.
Es nuestro último día aquí y tu mamá nos invitó.
Espero que esté bien.
¿Por qué no os sentáis y os servís una bebida?
Oye, así es.
Gracias.
Un poco de frío.
Oh sí, sí.
Ey.
Gracias por venir.
Gracias por invitarnos.
Yo... traje champiñones rellenos.
Por supuesto.
Oh, gracias.
Uno...
Hola papá.
Hola Evan.
Papá, siento haber tardado tanto en llamar.
Yo solo--
Está bien.
Lo entiendo.
En cuanto al dinero, llegará hoy.
Bueno.
He estado hablando de ti con mucha gente de la ciudad.
Lo que haces por ellos.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias, papá.
Oye, eh, vuelvo enseguida, ¿de acuerdo?
¿Quién es ese?
Ese es Jake.
Está aquí para cerrar la venta de la cervecería.
Oye, pensé que firmaríamos a las 4:00.
Sí, pensé que podríamos empezar el día con ventaja.
siendo Nochebuena y todo eso.
Sí, bueno, vamos a hacer una última reunión allí .
¿Te importa si me quedo un rato?
Sí, puedes pasar el rato.
El bar de la calle.
Vamos, Evan.
No seas amargado
Sé que las cosas no salieron como querías,
Pero así es como funciona el mundo.
Estarás bien.
Te recuperarás.
Tienes que irte ahora.
¿Que esta haciendo?
Hola.
Me alegro de verte.
Señor Crampton.
¿Qué está sucediendo?
Bueno, anoche estuve disfrutando de una deliciosa cerveza negra en casa.
Cuando recibí una llamada.
Me dijeron que posiblemente tuve una impresión equivocada.
La última vez que estuve aquí.
Intenté no volver aquí, pero eh,
Ella era bastante implacable.
Sí, ella es así.
Mira, estoy seguro de que es demasiado tarde.
Ya has hecho tu lista de los 10 mejores, ¿verdad?
Intento ser preciso y justo.
Algo de lo que aparentemente no sabes nada.
A Jake le cortaron la electricidad la noche anterior a la revisión.
Oye, Evan, teníamos un trato.
Sí, lo hicimos.
El trato fue que estuviéramos en la lista de los 10 mejores.
Lo cual debo mencionar es que no hay garantía.
Pero eh, te daré una oportunidad más.
Trato es trato.
Bueno.
¿Qué puedo ofrecerte?
Bueno, supongo que haré una de las pilsners otra vez.
Uh, esta vez con gas, por favor.
Una pilsner.
Bueno, eso es una mejora significativa .
Bueno.
Bueno, quiero decir,
No estará en mi lista de lo peor del año, pero importa.
Bueno, creo que todos sabemos lo que eso significa.
No hay lista de los 10 mejores.
El trato sigue vigente.
Es una cerveza muy respetable.
Perdón pero ¿nos vamos ya?
Esperar.
¿Probarás una cerveza más?
Pienso que el hombre tiene que irse.
Está bien, está bien.
Normalmente no hago esto, pero es Navidad, ¿verdad?
Supongo que tomaré tu, eh, cerveza insignia.
Y luego realmente tengo que irme.
En realidad, eh,
Creo que necesitas probar algo más.
Está... está fuera del menú.
Es una cerveza navideña y creemos que te encantará.
Amigo, ¿estás loco?
La gente sabe que Real McCoy es la mejor cerveza.
Ni siquiera has probado aún la cerveza navideña.
Sacalo.
Confío en ti.
Gracias.
Feliz navidad.
Oh, eso es algo.
Interesante.
Eso es bueno.
Es muy bueno.
¿Te gusta el top 10?
Esta es una de las mejores cervezas que he probado en mi vida.
¿Qué dijo?
Dice que es una de las mejores cervezas que ha probado en su vida.
Espera, espera, espera, espera.
¿Entonces está entre los 10 mejores?
¿En serio?
¿Hablas en serio?
¡Tienes que estar bromeando!
¿Estás feliz contigo mismo?
Mis abogados se pondrán en contacto contigo.
Esto no ha terminado.
Feliz navidad.
Oye, Evan, ¿qué te pasa?
Ey.
¿Qué, te vas?
Sí.
Uh, tengo que recuperarlo.
Disfruta tu Navidad.
Te lo has ganado.
Esperar.
Gracias por esto.
Mira, yo... lo siento.
Para todo.
Yo causé todo esto.
Creí que estaba ayudando.
Pero entonces algo cambió.
Y me di cuenta de que todo eso no es lo que quiero ser.
Sé que probablemente no necesitas mi ayuda.
O lo quiero.
Especialmente, con toda la prensa que recibirás.
Pero si lo haces,
Pienso que hay una manera de hacerlo bien.
Toros.
¿Que fue?
¿Qué?
Eso cambió.
Me enamoré de alguien.
Está bien, tortolitos, denme las malditas llaves, ¿eh?
♪ Me gusta pensar que me ves como te lo permito ♪
♪Sintiendo por dentro con cada día que pasa♪
♪ Y un día tal vez te muestre todo de mí ♪
♪ Tómate tu tiempo para darle una oportunidad a esto ♪
♪ ¿Sabes? Me estoy pintando los ojos con brillantina. ♪
♪ Hay algo en ti que me hace querer brillar ♪
♪ Sabes, nunca me he sentido más como la luz del sol ♪
♪ Que en tus ojos
♪ Y cariño, sólo quiero decirte que te conozco ♪
♪Que una parte de ti esté en mi día a día♪
♪ Y aun cuando todo se siente inestable ♪
♪ Sé que esta constante nunca se desviará ♪
♪ Sabes, me estoy pintando brillantina en los ojos ♪
♪ Algo en ti me hace querer... ♪