1
00:01:43,370 --> 00:01:44,370
ستيف؟

2
00:01:48,908 --> 00:01:49,776
أم.

3
00:01:49,809 --> 00:01:51,311
عيد ميلاد مجيد.

4
00:01:54,848 --> 00:01:56,416
هل يعجبك كتابك؟

5
00:01:56,449 --> 00:01:59,252
كانت هذه الهدية الأولى
التي فتحتها.

6
00:01:59,285 --> 00:02:01,221
أنا آسف لقد فاتني ذلك.

7
00:02:01,254 --> 00:02:03,256
لقد حاولت جاهدا أن
أعود في الوقت المناسب.

8
00:02:08,928 --> 00:02:12,565
هذا لك.

9
00:02:12,599 --> 00:02:14,200
إنها بوصلة.

10
00:02:14,234 --> 00:02:15,368
لقد قمت بنقشها.

11
00:02:18,571 --> 00:02:22,475
"لمساعدتك
في العثور على طريقك إلى المنزل."

12
00:02:22,509 --> 00:02:24,611
أنا أحبه.

13
00:02:24,644 --> 00:02:27,814
هل اخترت هذا؟

14
00:02:27,847 --> 00:02:29,215
نعم.

15
00:02:29,249 --> 00:02:30,717
دعنا نأخذك إلى السرير.

16
00:02:30,750 --> 00:02:32,318
أنا لست متعبة.

17
00:02:32,352 --> 00:02:36,289
هل يمكنك أن تقرأ لي
قليلا؟

18
00:02:36,322 --> 00:02:37,891
أين توقفت؟

19
00:02:37,924 --> 00:02:41,494
هل يمكننا قراءة رسالتك؟

20
00:02:41,528 --> 00:02:43,396
أوه، حسنا، هنا.

21
00:02:43,430 --> 00:02:44,964
تعال واحتضني.

22
00:02:44,998 --> 00:02:50,998
هذه
قصة عيد ميلاد خاصة جدًا،

23
00:02:55,342 --> 00:02:59,512
قصة
شباب يول في أيسلندا،

24
00:02:59,546 --> 00:03:03,483
ويبدأ ذلك في
حقول الحمم البركانية في ديموبورجير.

25
00:03:03,516 --> 00:03:05,852
هنا
يعيش سانتاس

26
00:03:05,885 --> 00:03:10,857
مع أمهم، جريلا، وهي
غولة وقطة سوداء عملاقة،

27
00:03:10,890 --> 00:03:12,792
قطة عيد الميلاد.

28
00:03:12,826 --> 00:03:16,996
مع اقتراب الانقلاب الشتوي
وظهور الثلوج على المضايق

29
00:03:17,030 --> 00:03:19,466
أيسلندا
غارقة في الظلام،

30
00:03:19,499 --> 00:03:23,003
ينزل الثلاثة عشر شابًا من
مخبئهم الجبلي، أحدهم

31
00:03:23,036 --> 00:03:27,040
من قبل واحد، لإحداث
الأذى في عيد الميلاد، وترك

32
00:03:27,073 --> 00:03:29,476
تعامل مع
الأطفال الذين يتصرفون بشكل جيد

33
00:03:29,509 --> 00:03:32,612
وبطاطس فاسدة
للأشقياء.

34
00:03:32,645 --> 00:03:34,981
وكنت تعتقد أن قطعة
الفحم هي هدية سيئة.

35
00:03:36,516 --> 00:03:39,052
يظهر الأولاد
في كل الفولكلور الأيسلندي،

36
00:03:39,085 --> 00:03:41,554
يعود تاريخها إلى
القرن السابع عشر.

37
00:03:41,588 --> 00:03:44,424
والآن، تم
جمع العديد من هذه القصص من قبل رعاة أثرياء

38
00:03:44,457 --> 00:03:47,027
من الفنون ماجنوس أولافسون.

39
00:03:47,060 --> 00:03:50,463
خلفي مخطوطة
من مكتبة أولافسون.

40
00:03:50,497 --> 00:03:52,899
تم اكتشاف هذا
منذ أكثر من ثلاثة عقود

41
00:03:52,932 --> 00:03:55,402
بقلم عالمة الآثار جوان هاملتون.

42
00:03:55,435 --> 00:03:58,738
وفقًا للأسطورة،
أمضى الفتيان قرونًا في جمع

43
00:03:58,772 --> 00:04:01,541
كنز من الكنوز التي لا تقدر بثمن.

44
00:04:01,574 --> 00:04:04,511
لاحظ النقوش
على طول حواف الصفحة.

45
00:04:04,544 --> 00:04:05,979
اعتقد هاملتون
أن هذه الرموز كانت

46
00:04:06,012 --> 00:04:08,581
الرسائل السرية
التي، عند فك تشفيرها،

47
00:04:08,615 --> 00:04:11,317
قد يؤدي إلى
الكنز المخفي.

48
00:04:11,351 --> 00:04:13,887
وقضت معظم
حياتها تحاول...

49
00:04:13,920 --> 00:04:16,556
أحاول العثور عليه.

50
00:04:16,589 --> 00:04:18,925
ولكن بدون
المفتاح لفك تشفيره،

51
00:04:18,958 --> 00:04:21,528
المعنى الحقيقي
للكتابة؟

52
00:04:21,561 --> 00:04:24,564
حسنًا، لا يزال هذا
لغزًا في عيد الميلاد.

53
00:04:34,741 --> 00:04:35,542
شكرًا لك.

54
00:04:35,575 --> 00:04:37,711
عيد ميلاد مجيد.

55
00:04:37,744 --> 00:04:39,045
عيد ميلاد مجيد.

56
00:04:42,048 --> 00:04:43,683
أوه.

57
00:04:43,717 --> 00:04:46,353
دكتور باكستر، كنت قلقًا من
أنني ربما فاتني اللقاء بك.

58
00:04:46,386 --> 00:04:47,554
فيكتور غرايمز.

59
00:04:47,587 --> 00:04:49,422
السيد غرايمز،
يسعدني جدًا مقابلتك

60
00:04:49,456 --> 00:04:52,692
وأخيراً، لوضع وجه
للاسم في جميع أنحاء الحرم الجامعي.

61
00:04:52,726 --> 00:04:54,894
أوه، يمكنك التبرع ببضعة
ملايين للجامعة،

62
00:04:54,928 --> 00:04:57,764
يشعرون أنهم ملزمون بتسمية
قاعة المحاضرات باسمك.

63
00:04:57,797 --> 00:04:59,432
ومكتبة.

64
00:04:59,466 --> 00:05:01,901
لقد كنت دائمًا
مفتونًا بالآثار القديمة.

65
00:05:01,935 --> 00:05:06,439
كما تعلم، أعتقد أن لدينا
واجبًا في الكشف عن الماضي

66
00:05:06,473 --> 00:05:09,809
وتعلموا منه، وكونوا
أمناء على التاريخ.

67
00:05:09,843 --> 00:05:11,878
وهذا ما يوصلني إلى سبب وجودي هنا.

68
00:05:11,911 --> 00:05:13,980
ماذا تفعل في
عطلة عيد الميلاد؟

69
00:05:14,014 --> 00:05:15,115
حسنا، دعونا نرى.

70
00:05:15,148 --> 00:05:16,616
عطلة عيد الميلاد،
أعني، أنا ذاهب

71
00:05:16,649 --> 00:05:18,785
كن ترانيمًا وقم
بتقليم الشجرة،

72
00:05:18,818 --> 00:05:21,521
وهذه الكوكيز
سوف تلعب دورا كبيرا.

73
00:05:21,554 --> 00:05:23,790
أنا أقوم بتجميع
رحلة استكشافية.

74
00:05:23,823 --> 00:05:26,860
أريد منك أن تقودني إلى العثور على
كنز Jólasveinar.

75
00:05:26,893 --> 00:05:28,128
أوه.

76
00:05:28,161 --> 00:05:30,463
هذا...
هذا مضحك جدًا.

77
00:05:30,497 --> 00:05:32,899
هل تريد كعكة السكر أو...

78
00:05:32,932 --> 00:05:37,003
أعمال فنية مسروقة، ومجوهرات،
وآثار مفقودة منذ قرون.

79
00:05:37,037 --> 00:05:40,540
إنهم ينتظرون أن يتم اكتشافهم.

80
00:05:40,573 --> 00:05:41,908
والدتك اعتقدت
أن هذا حقيقي.

81
00:05:44,844 --> 00:05:45,779
لقد قرأت عملها.

82
00:05:45,812 --> 00:05:47,080
لقد كانت امرأة رائعة.

83
00:05:47,113 --> 00:05:48,848
نعم كانت كذلك، لكنها
تخلت عن هذا الحلم

84
00:05:48,882 --> 00:05:50,583
قبل وقت طويل من رحيلها.

85
00:05:50,617 --> 00:05:52,952
حسنًا، ربما من المفترض
أن تلتقط من حيث انتهت.

86
00:05:52,986 --> 00:05:55,488
كان صائدو الكنوز
يبحثون عن Yule Lads

87
00:05:55,522 --> 00:05:58,458
كنز لقرون، لكنك
تحتاج إلى مفتاح لفك الشفرة

88
00:05:58,491 --> 00:05:59,726
نقش أولافسون.

89
00:05:59,759 --> 00:06:04,631
مفتاح مثل
قرن يول ديموبورجير؟

90
00:06:04,664 --> 00:06:05,532
بالتأكيد.

91
00:06:05,565 --> 00:06:06,666
نعم.

92
00:06:06,700 --> 00:06:10,570
ماذا تقول لو قلت
لك أني أعرف مكانه؟

93
00:06:10,603 --> 00:06:12,772
ماذا تقصد؟

94
00:06:12,806 --> 00:06:17,544
بيان السفينة من
سفينة شحن تعود إلى القرن التاسع عشر أبحرت

95
00:06:17,577 --> 00:06:18,778
من أيسلندا إلى اسكتلندا.

96
00:06:21,581 --> 00:06:24,984
أعتقد أنك قد تجد
المحتوى مثيرا للاهتمام.

97
00:06:26,219 --> 00:06:28,955
إذن، مرة أخرى،
دكتور باكستر، أسألك:

98
00:06:28,988 --> 00:06:30,957
ماذا تفعل في
عطلة عيد الميلاد؟

99
00:07:31,885 --> 00:07:34,220
الرمز من
مخطوطة أولافسون.

100
00:07:49,035 --> 00:07:50,970
إثنان خارج، واثنان داخل.

101
00:07:51,004 --> 00:07:52,038
ثلاثة خارج.

102
00:07:52,072 --> 00:07:53,106
همم.

103
00:08:20,233 --> 00:08:23,269
واو.

104
00:08:23,303 --> 00:08:25,005
لقد تم فتحه بالفعل.

105
00:08:44,724 --> 00:08:45,859
شكرًا.

106
00:08:45,892 --> 00:08:49,362
عيد الميلاد
القرن ديموبورجير.

107
00:08:49,396 --> 00:08:50,330
كيف يعمل؟

108
00:08:50,363 --> 00:08:51,331
إنها شفرة.

109
00:08:51,364 --> 00:08:52,932
مثل حجر رشيد؟

110
00:08:52,966 --> 00:08:54,067
بالضبط.

111
00:08:54,100 --> 00:08:55,702
لذلك كل ما علينا فعله هو المقارنة

112
00:08:55,735 --> 00:08:57,971
القرن للمخطوطة
للكشف عن المعنى الحقيقي؟

113
00:08:58,004 --> 00:09:00,740
نعم، حسنًا، المعنى الحقيقي
في الأحرف الرونية الإسكندنافية القديمة.

114
00:09:00,774 --> 00:09:02,609
هل تقرأ الأحرف الرونية الإسكندنافية القديمة؟

115
00:09:02,642 --> 00:09:06,212
لا، ولكنني أعرف شخصًا يفعل ذلك.

116
00:09:11,351 --> 00:09:12,819
حسنًا، أيها السادة.

117
00:09:12,852 --> 00:09:13,353
هذا كل شيء.

118
00:09:13,386 --> 00:09:14,654
أنت على أتم الاستعداد.

119
00:09:14,688 --> 00:09:15,789
عيد ميلاد مجيد.

120
00:09:22,829 --> 00:09:23,363
ستيفاني؟

121
00:09:23,396 --> 00:09:25,098
تشيس.مرحبا.

122
00:09:25,131 --> 00:09:25,932
أهلاً.

123
00:09:25,965 --> 00:09:26,700
أهلاً.

124
00:09:26,733 --> 00:09:28,635
كيف...كيف حالك؟

125
00:09:28,668 --> 00:09:30,270
أنا أفعل جيدا.

126
00:09:30,303 --> 00:09:31,304
جيد.

127
00:09:31,338 --> 00:09:32,238
أنا سعيد.

128
00:09:32,272 --> 00:09:34,240
هذا...هذا عظيم.

129
00:09:34,274 --> 00:09:35,842
إذن ما الذي أتى بك إلى بوسطن؟

130
00:09:35,875 --> 00:09:36,743
أنت.

131
00:09:36,776 --> 00:09:38,912
لقد جئت هنا في الواقع ل...

132
00:09:38,945 --> 00:09:40,113
لرؤيتك.

133
00:09:40,146 --> 00:09:42,015
حسنًا.

134
00:09:42,048 --> 00:09:43,416
فقط أعطني ثانية واحدة.

135
00:09:43,450 --> 00:09:46,219
سوف... سوف نتحدث.

136
00:09:46,252 --> 00:09:48,955
فهل يمكننا الاعتماد
على مساعدته؟

137
00:09:49,789 --> 00:09:52,692
حسنا، من هذا؟

138
00:09:52,726 --> 00:09:53,760
فيكتور غرايمز.

139
00:09:53,793 --> 00:09:55,395
أنا أتعهد بتمويل الرحلة.

140
00:09:55,428 --> 00:09:56,262
يا عزيزي.

141
00:09:56,296 --> 00:09:58,298
رحلة استكشافية؟

142
00:09:58,331 --> 00:10:02,102
لذا، هذا يتعلق بالعمل.

143
00:10:02,135 --> 00:10:03,203
هذا هو تشيس باكستر.

144
00:10:03,236 --> 00:10:04,070
باكستر؟

145
00:10:04,104 --> 00:10:05,372
أوه، أنا آسف.

146
00:10:05,405 --> 00:10:07,140
لم أكن أدرك أن هذا
هو زوجك.

147
00:10:07,173 --> 00:10:09,142
الزوج السابق.

148
00:10:09,175 --> 00:10:11,878
اعذرني.

149
00:10:11,911 --> 00:10:12,846
شكرًا.

150
00:10:12,879 --> 00:10:14,347
تشيس، أعطني ثانية واحدة فقط.

151
00:10:14,381 --> 00:10:15,782
تشيس، فقط انتظر.

152
00:10:15,815 --> 00:10:16,316
يطارد.

153
00:10:16,349 --> 00:10:17,851
البحث عن الكنز.

154
00:10:17,884 --> 00:10:19,095
هل تعلم أنني لم
أرك منذ عامين،

155
00:10:19,119 --> 00:10:20,754
وتظهر في
البحث عن الكنز.

156
00:10:20,787 --> 00:10:21,721
هذه ليست مجرد
عملية بحث عن الكنز.

157
00:10:21,755 --> 00:10:22,989
إنه ليس كذلك أبدًا، ستيفاني.

158
00:10:23,023 --> 00:10:25,058
على سبيل المثال،
عندما تغادر عيد الشكر

159
00:10:25,091 --> 00:10:28,194
مع والدي، الأول،
للذهاب لمداهمة قلعة في إنجلترا.

160
00:10:28,228 --> 00:10:30,964
أو ماذا عن عندما تغادر
شهر العسل مبكرًا للذهاب

161
00:10:30,997 --> 00:10:32,332
هل تحفر في القاهرة؟

162
00:10:32,365 --> 00:10:34,334
حسنًا، كان ذلك في الأقصر،
وكان هؤلاء

163
00:10:34,367 --> 00:10:36,036
جميع البعثات المهمة جدًا.

164
00:10:36,069 --> 00:10:37,871
أتعلم؟

165
00:10:37,904 --> 00:10:39,782
إنهم جميعًا أكثر أهمية من
أي شيء آخر في حياتك.

166
00:10:39,806 --> 00:10:40,907
انا لا اريد القتال.

167
00:10:40,940 --> 00:10:42,042
لقد أردت فقط...

168
00:10:42,075 --> 00:10:43,452
أردت فقط مساعدتك
في شيء واحد.

169
00:10:43,476 --> 00:10:46,046
نحن لا نحصل دائمًا على
ما نريده، ستيفاني.

170
00:10:46,079 --> 00:10:48,081
إنه كنز
Jólasveinar.

171
00:10:57,424 --> 00:11:01,461
خبير اللغة الميتة وبائع
شجرة عيد الميلاد.

172
00:11:01,494 --> 00:11:03,329
سيرة ذاتية غير عادية.

173
00:11:03,363 --> 00:11:05,274
نعم، تشيس هو أمين الأرشيف
في متحف الفنون الجميلة.

174
00:11:05,298 --> 00:11:07,500
إنه يساعد فقط في
شجرة عيد الميلاد الخاصة بوالديه

175
00:11:07,534 --> 00:11:09,269
خلال العطلات.

176
00:11:09,302 --> 00:11:12,806
حسنًا، لا أعلم إن كانت هذه
ترجمة مثالية، لكن، حسنًا،

177
00:11:12,839 --> 00:11:15,975
أعتقد أنه يقول، "للعثور على
ما هو عزيز عليهم،

178
00:11:16,009 --> 00:11:18,812
ابدأ كما يبدأ الأسقف
في مربعه.

179
00:11:18,845 --> 00:11:20,380
الآن، هل أنت متأكد
من أن هذا ما يقوله؟

180
00:11:20,413 --> 00:11:22,282
حسنًا، هذا أقرب
ما يمكن أن نصل إليه.

181
00:11:22,315 --> 00:11:23,350
هذا مدهش.

182
00:11:23,383 --> 00:11:25,085
لا أستطيع أن أصدق أن هذا نجح.

183
00:11:25,118 --> 00:11:27,296
حسنًا، انظر، إذا غادرنا الآن،
يمكننا أن نصل إلى ريكيافيك بحلول الصباح.

184
00:11:27,320 --> 00:11:28,888
نعم.

185
00:11:28,922 --> 00:11:29,999
كم من الوقت سيستغرق
جمع الأشياء الخاصة بك؟

186
00:11:30,023 --> 00:11:33,393
لن
أذهب إلى أيسلندا.

187
00:11:33,426 --> 00:11:34,928
يطارد.

188
00:11:34,961 --> 00:11:36,830
تشيس، سيكون هناك
المزيد للترجمة.

189
00:11:36,863 --> 00:11:38,932
أعني، هناك 13 شابًا،
مما يعني 13 دليلًا،

190
00:11:38,965 --> 00:11:40,333
العد التنازلي ليوم عيد الميلاد.

191
00:11:40,367 --> 00:11:42,469
حسنًا، حظًا سعيدًا في العثور على
شخص آخر يمكنه المساعدة.

192
00:11:42,502 --> 00:11:44,270
لا، لا، لا.

193
00:11:44,304 --> 00:11:45,982
لحظة انتشار الخبر بأن
البوق قد تم اكتشافه،

194
00:11:46,006 --> 00:11:48,508
سيكون هناك 100
صائد كنز بعد ذلك.

195
00:11:48,541 --> 00:11:50,143
ليس لدينا
رفاهية الوقت.

196
00:11:50,176 --> 00:11:51,111
أنا آسف.

197
00:11:51,144 --> 00:11:52,445
هذه ليست مشكلتي.

198
00:11:52,479 --> 00:11:55,148
ما الذي سيتطلبه الأمر للوصول
إلى تلك الطائرة، هاه؟

199
00:11:55,181 --> 00:11:56,216
حدد السعر الخاص بك.

200
00:11:56,249 --> 00:11:58,018
ماذا، منحة بحثية؟

201
00:11:58,051 --> 00:11:59,486
ستيفاني.

202
00:11:59,519 --> 00:12:02,255
لقد وافق على مساعدتنا
بالبوق، وقد فعل.

203
00:12:02,288 --> 00:12:03,390
الدكتور باكستر...

204
00:12:03,423 --> 00:12:04,533
سيكون هناك مترجمين آخرين.

205
00:12:04,557 --> 00:12:05,759
نحن بخير.

206
00:12:11,097 --> 00:12:12,932
شكرًا لك.

207
00:12:12,966 --> 00:12:16,002
أعني، أود أن أقول أنك لا تملك
أي فكرة عن مدى أهمية هذا بالنسبة لي،

208
00:12:16,036 --> 00:12:18,838
لكن أعتقد أنك قد
تكون الشخص الوحيد

209
00:12:18,872 --> 00:12:21,174
على الأرض من يفعل ذلك فعليا.

210
00:12:21,207 --> 00:12:23,877
على الرحب والسعة.

211
00:12:23,910 --> 00:12:26,413
لا أريد أن أستغرق
المزيد من وقتك.

212
00:12:26,446 --> 00:12:27,547
عيد ميلاد مجيد.

213
00:12:27,580 --> 00:12:30,417
عيد ميلاد مجيد.

214
00:12:30,450 --> 00:12:35,422
واستمع، إذا كنت في
بروفيدنس يومًا ما، فأنا مدين لك بمشروب.

215
00:12:35,455 --> 00:12:38,525
أنت لا تعرفني أي شيء.

216
00:12:45,131 --> 00:12:47,901
وفقًا للأسطورة،
لا يمكن الوصول إلى الأدلة إلا في الأيام

217
00:12:47,934 --> 00:12:49,402
التي تسبق عيد الميلاد.

218
00:12:49,436 --> 00:12:51,571
فكم من الوقت سيستغرق
العثور على بديل؟

219
00:12:51,604 --> 00:12:53,306
لن نحتاج إلى بديل.

220
00:12:53,340 --> 00:12:54,207
انتظر.

221
00:12:54,240 --> 00:12:55,108
لقد اخبرتك.

222
00:12:55,141 --> 00:12:55,842
حسنًا.

223
00:12:55,875 --> 00:12:56,943
من آخر لديك؟

224
00:12:56,976 --> 00:12:58,244
- سأتصل بدورسي.
- لا.

225
00:12:58,278 --> 00:13:00,146
يقوم دورسي برحلة بحرية لمدة ثلاثة أسابيع
بمناسبة عيد الميلاد،

226
00:13:00,180 --> 00:13:01,390
- في منتصف الطريق إلى جزر الباهاما.
- راميريز.

227
00:13:01,414 --> 00:13:03,183
مممم.

228
00:13:03,216 --> 00:13:04,493
وهي وخطيبها في
قمة سانتا في دولوث.

229
00:13:04,517 --> 00:13:06,252
هل أنت في
نوع من النص الجماعي؟

230
00:13:06,286 --> 00:13:07,187
كارلتون.

231
00:13:07,220 --> 00:13:08,254
لندن.

232
00:13:08,288 --> 00:13:10,056
والآن، إليكم الصفقة.

233
00:13:10,090 --> 00:13:11,600
لقد وعدت والدي بأنني سأعمل
كثيرًا حتى عشية عيد الميلاد.

234
00:13:11,624 --> 00:13:13,093
إذا كنت تريد مني أن
أذهب معك، فأنت

235
00:13:13,126 --> 00:13:16,196
يتعين عليهم شراء مخزونهم.

236
00:13:16,229 --> 00:13:18,498
هذه هي الصفقة.

237
00:13:18,531 --> 00:13:20,400
هل أنت متأكد أنه هو؟

238
00:13:20,433 --> 00:13:22,936
نعم.

239
00:13:22,969 --> 00:13:24,871
هل تقبل الشيكات الشخصية؟

240
00:13:37,550 --> 00:13:39,352
الآن أعتذر عن
الإقامة،

241
00:13:39,386 --> 00:13:41,354
ولكن كان هذا أفضل ما أستطيع
فعله في وقت قصير.

242
00:13:41,388 --> 00:13:42,622
أوه.

243
00:13:42,655 --> 00:13:45,158
أعتقد
أننا سوف ننجح في ذلك.

244
00:13:45,191 --> 00:13:47,370
الآن، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك
الاتصال بي على هاتفي المحمول.

245
00:13:47,394 --> 00:13:48,194
- نعم؟
- انتظر.

246
00:13:48,228 --> 00:13:49,629
أنت لا تبقى؟

247
00:13:49,662 --> 00:13:52,165
لسوء الحظ، لدي
حفل خيري في براغ.

248
00:13:52,198 --> 00:13:53,667
ولكن لا تقلق.

249
00:13:53,700 --> 00:13:55,935
سأعود في الوقت المناسب للمساعدة
في جمع الكنز.

250
00:13:55,969 --> 00:13:59,539
لذا أتمنى لكم عيد ميلاد سعيدًا
وحظًا سعيدًا.

251
00:13:59,572 --> 00:14:02,475
عيد ميلاد مجيد.

252
00:14:02,509 --> 00:14:03,443
رائع.

253
00:14:03,476 --> 00:14:04,344
ماذا؟

254
00:14:05,945 --> 00:14:07,647
إذن أي غرفة تريد؟

255
00:14:07,681 --> 00:14:08,915
أعني، أنا سأ...

256
00:14:08,948 --> 00:14:11,117
سأترك لك الاختيار.

257
00:14:11,151 --> 00:14:12,952
نعم.

258
00:14:12,986 --> 00:14:14,521
أنظر إلى هذا.

259
00:14:14,554 --> 00:14:16,389
اه، إنه تقويم مجيء.

260
00:14:16,423 --> 00:14:17,557
إنه لطيف جدًا.

261
00:14:17,590 --> 00:14:19,492
إنه... إنه
في اليوم المناسب.

262
00:14:19,526 --> 00:14:21,127
أتساءل عما إذا كان
لديهم شخص ما

263
00:14:21,161 --> 00:14:23,630
يأتي ويفتح جميع
الصناديق، مثل صندوق الإيداع

264
00:14:23,663 --> 00:14:26,032
خدمة أو شيء من هذا القبيل.

265
00:14:26,066 --> 00:14:27,701
مهلا، هل أنت متأكد
أنك موافق على هذا؟

266
00:14:27,734 --> 00:14:29,703
حسنًا، أعني أنني أفضّل
أن أفتح الصناديق بنفسي.

267
00:14:29,736 --> 00:14:31,371
- إنه يفسد المتعة نوعًا ما.
- أوه، لا.

268
00:14:31,404 --> 00:14:34,574
أعني، أنت وأنا نعمل
معًا بهذه الطريقة.

269
00:14:34,607 --> 00:14:36,176
نعم.

270
00:14:36,209 --> 00:14:37,277
لماذا؟

271
00:14:37,310 --> 00:14:38,421
هل أنا... هل أنا...
هل أتصرف بغرابة؟

272
00:14:38,445 --> 00:14:39,312
هل أبدو وكأنني لست بخير؟

273
00:14:40,680 --> 00:14:42,024
كما تعلم، ربما
يجب علينا أن نفكك الأمتعة ثم

274
00:14:42,048 --> 00:14:43,283
نلتقي هنا مرة أخرى بعد 15 دقيقة.

275
00:14:43,316 --> 00:14:44,250
نعم.

276
00:14:44,284 --> 00:14:45,552
نعم.

277
00:14:45,585 --> 00:14:47,029
إذن، هل
تريد مني أن أختار؟

278
00:14:47,053 --> 00:14:47,654
- نعم، يمكنك الاختيار.
- فقط أيا كان... ماذا...

279
00:14:47,687 --> 00:14:49,289
نعم، لا يهمني.

280
00:14:49,322 --> 00:14:50,423
إنه جيد.

281
00:14:54,527 --> 00:14:55,395
"صيد سعيد.

282
00:14:55,428 --> 00:14:56,363
"فيكتور."

283
00:15:04,304 --> 00:15:05,705
إنها قطة عيد الميلاد.

284
00:15:05,739 --> 00:15:07,207
إنها قطة Yule Lads.

285
00:15:07,240 --> 00:15:09,476
في
قصص عيد الميلاد الأيسلندية، في بعض الأحيان

286
00:15:09,509 --> 00:15:10,577
إنه طويل مثل المنزل.

287
00:15:10,610 --> 00:15:11,678
ها.

288
00:15:11,711 --> 00:15:13,079
ما هو حجم كرة الغزل الخاصة به؟

289
00:15:13,113 --> 00:15:13,613
نعم.

290
00:15:14,614 --> 00:15:15,749
يا رجل، ما هو الوقت الآن؟

291
00:15:15,782 --> 00:15:17,059
- لقد أصبح الظلام بالفعل.
- أنا أعلم.

292
00:15:17,083 --> 00:15:18,385
مرحباً بكم في عيد الميلاد في أيسلندا.

293
00:15:18,418 --> 00:15:21,221
تحصل على حوالي
أربع ساعات من ضوء النهار

294
00:15:21,254 --> 00:15:22,389
جاه.

295
00:15:22,422 --> 00:15:24,257
إذن ما الذي تتذكره
عن الأسطورة؟

296
00:15:24,290 --> 00:15:27,327
أتذكر أن هناك
13 جنية صغيرة شقية

297
00:15:27,360 --> 00:15:29,696
الذي أخفى كنزًا مسروقًا
في جبل في أيسلندا.

298
00:15:29,729 --> 00:15:30,530
إنهم ليسوا من الجان.

299
00:15:30,563 --> 00:15:32,032
إنهم شباب.

300
00:15:32,065 --> 00:15:33,609
إنها
قصة ما قبل النوم التي يرويها الآباء

301
00:15:33,633 --> 00:15:35,135
أطفالهم في عيد الميلاد.

302
00:15:35,168 --> 00:15:37,737
في كثير من الأحيان، يتشابك التاريخ والأساطير.

303
00:15:37,771 --> 00:15:40,340
حسنًا، دكتور باكستر.

304
00:15:40,373 --> 00:15:42,042
ما هي خطوتنا القادمة؟

305
00:15:42,075 --> 00:15:43,510
كاتدرائية سكالهولت.

306
00:15:43,543 --> 00:15:45,645
عند بنائه، أصبح
مقر الأسقفية في أيسلندا،

307
00:15:45,679 --> 00:15:47,614
المقر الرسمي ل...

308
00:15:47,647 --> 00:15:49,349
من الأسقف.

309
00:15:49,382 --> 00:15:51,584
ابدأ، كما يفعل الأسقف
، في مربعه.

310
00:15:51,618 --> 00:15:52,619
نعم.

311
00:15:52,652 --> 00:15:53,620
كيف سنبدأ الآن؟

312
00:15:53,653 --> 00:15:54,587
ربما حيث يكون الجو أكثر دفئا؟

313
00:15:54,621 --> 00:15:56,189
دعنا نذهب.

314
00:15:56,222 --> 00:15:57,724
لذا في نهاية
القرن الثامن عشر،

315
00:15:57,757 --> 00:16:00,193
نقلوا
مقر الأسقفية إلى ريكيافيك،

316
00:16:00,226 --> 00:16:01,761
هكذا كنيسة دومكيركجان.

317
00:16:01,795 --> 00:16:04,030
إذًا فالأسقف لديه مقعدين؟

318
00:16:04,064 --> 00:16:06,366
أموالي على هذا.

319
00:16:07,701 --> 00:16:09,469
ماذا، هل هذه مجموعة فتح الأقفال؟

320
00:16:09,502 --> 00:16:10,437
نعم.

321
00:16:10,470 --> 00:16:11,470
هل لديك فكرة أفضل؟

322
00:16:15,141 --> 00:16:15,675
أوه.

323
00:16:15,709 --> 00:16:16,709
ساعات العطلة.

324
00:16:19,412 --> 00:16:21,081
أوه، مرحباً.

325
00:16:21,114 --> 00:16:22,482
نعم مساء الخير.

326
00:16:22,515 --> 00:16:23,316
حسنًا.

327
00:16:23,350 --> 00:16:24,651
نعم.

328
00:16:24,684 --> 00:16:25,684
نعم.

329
00:16:27,687 --> 00:16:28,822
حسنًا.

330
00:16:28,855 --> 00:16:30,523
لذا يجب أن
يكون هناك بعض العلامات،

331
00:16:30,557 --> 00:16:33,827
كما تعلمون، هناك علامات، علامات صغيرة
تخبرنا إلى أين يجب أن ننظر.

332
00:16:33,860 --> 00:16:36,529
ماذا، نوع من... نوع من
مثل علامة X التي تشير إلى المكان؟

333
00:16:36,563 --> 00:16:39,399
نعم، شيء من هذا القبيل.

334
00:16:39,432 --> 00:16:40,533
لا أعرف.

335
00:16:40,567 --> 00:16:42,135
ربما كنت مخطئا.

336
00:16:42,168 --> 00:16:44,537
ربما كان الدليل يتعلق
بكنيسة دومكيركجان.

337
00:16:44,571 --> 00:16:45,538
انتظر ثانية واحدة.

338
00:16:45,572 --> 00:16:47,173
هل سمعتك بشكل صحيح؟

339
00:16:47,207 --> 00:16:50,577
هل اعترفت فعلا
بأنك كنت مخطئا؟

340
00:16:50,610 --> 00:16:51,610
نقطة جيدة.

341
00:16:54,481 --> 00:16:55,448
اه.

342
00:16:55,482 --> 00:16:56,349
انتظر.

343
00:16:56,383 --> 00:16:57,250
ساعدني على نقل هذا.

344
00:16:57,283 --> 00:16:57,917
تعال.

345
00:16:57,951 --> 00:17:00,687
سوف تؤذي نفسك.

346
00:17:00,720 --> 00:17:01,621
نعم.

347
00:17:01,654 --> 00:17:03,356
تعال.

348
00:17:03,390 --> 00:17:04,157
عجل.

349
00:17:04,190 --> 00:17:04,824
ربما يأتي شخص ما.

350
00:17:04,858 --> 00:17:06,126
ماذا، هذا أيضا؟

351
00:17:06,159 --> 00:17:07,460
نعم، وهذا.

352
00:17:07,494 --> 00:17:08,495
1، 2، 3.

353
00:17:08,528 --> 00:17:09,429
اه.

354
00:17:09,462 --> 00:17:10,296
يمين.

355
00:17:10,330 --> 00:17:11,331
أنظر إلى هذا.

356
00:17:11,364 --> 00:17:12,441
انظر إلى هذا،
إنه رقعة شطرنج.

357
00:17:12,465 --> 00:17:12,999
يمين؟

358
00:17:13,033 --> 00:17:14,434
"ابدأ كالأسقف."

359
00:17:14,467 --> 00:17:15,845
لذا لا بد أن يكون
أحد هذه المربعات.

360
00:17:15,869 --> 00:17:17,470
أي واحد فقط؟

361
00:17:17,504 --> 00:17:19,806
حسنًا، لو سمحت لي
أن أعلمك لعبة الشطرنج

362
00:17:19,839 --> 00:17:21,374
كما أردت أن...

363
00:17:21,408 --> 00:17:23,309
نعم، أنا من
محبي لعبة المونوبولي أكثر، حقًا.

364
00:17:23,343 --> 00:17:26,646
ثم ستعرف أن
الأسقف يبدأ بأحد الأربعة

365
00:17:26,680 --> 00:17:29,549
المربعات، هنا، هنا، و...

366
00:17:30,750 --> 00:17:31,750
هنا.

367
00:17:34,354 --> 00:17:35,354
يتمسك.

368
00:17:38,892 --> 00:17:40,326
لا أستطيع العثور على
أي شيء هنا أبدًا.

369
00:17:40,360 --> 00:17:42,362
هذا لأنك تضع
كل شيء في حقيبتك

370
00:17:42,395 --> 00:17:44,731
عشوائيا، تماما كما فعلت مع
أضواء عيد الميلاد.

371
00:17:44,764 --> 00:17:46,466
ماذا تقصد
بأضواء عيد الميلاد؟

372
00:17:46,499 --> 00:17:47,877
في كل عام كنت مسؤولاً
عن أضواء عيد الميلاد،

373
00:17:47,901 --> 00:17:49,235
لقد رميتهم
في الصندوق للتو.

374
00:17:49,269 --> 00:17:50,479
وفي العام، كانوا
عبارة عن فوضى متشابكة.

375
00:17:50,503 --> 00:17:51,538
أضواء عيد الميلاد متشابكة.

376
00:17:51,571 --> 00:17:53,173
هذا ما يفعلونه.

377
00:17:53,206 --> 00:17:54,817
حسنًا، لا، ليس إذا وضعتهم
في الصندوق بعناية.

378
00:17:54,841 --> 00:17:56,352
عليك أن تقوم بلفهم،
الأمر يتطلب بعض الصبر.

379
00:17:56,376 --> 00:17:58,144
حسنًا، الصبر ليس
شيئًا محددًا

380
00:17:58,178 --> 00:17:59,646
لدي الكثير في بعض الأحيان.

381
00:18:02,282 --> 00:18:03,516
واو، واو، واو، واو، واو.

382
00:18:06,286 --> 00:18:07,153
يتابع.

383
00:18:07,187 --> 00:18:07,854
- هل أنت بخير؟
- مممم.

384
00:18:07,887 --> 00:18:08,887
حسنًا.

385
00:18:14,728 --> 00:18:15,762
يا إلهي.

386
00:18:15,795 --> 00:18:16,915
هل لديك مصباحك اليدوي؟

387
00:18:20,533 --> 00:18:25,438
واو.

388
00:18:32,946 --> 00:18:34,581
ما هذا؟

389
00:18:34,614 --> 00:18:37,917
الشعير والأبلسين، مثل
عيد الميلاد في كوب.

390
00:18:37,951 --> 00:18:38,951
سوف تحبه.

391
00:18:41,554 --> 00:18:43,423
مم.

392
00:18:43,456 --> 00:18:45,358
نعم، طعمه
مثل صودا البرتقال.

393
00:18:45,392 --> 00:18:46,192
حسنًا.

394
00:18:46,226 --> 00:18:48,361
لذا فإن هذا الدليل
من Stekkjarstaur.

395
00:18:48,395 --> 00:18:50,697
إنه أول شاب
يصل في كل عيد ميلاد.

396
00:18:50,730 --> 00:18:52,232
نعم.

397
00:18:52,265 --> 00:18:55,235
وهذه هي الطريقة التي تمكنت
من ترجمتها.

398
00:18:55,268 --> 00:18:59,873
"إن النور في
الظلام سيظهر الطريق"

399
00:18:59,906 --> 00:19:02,375
الآن، هل ستكون كل الأدلة غامضة إلى هذا الحد؟

400
00:19:02,409 --> 00:19:05,679
حسنًا، يخفي جولاسفينار
كنزًا من الثروة التي لا توصف.

401
00:19:05,712 --> 00:19:06,946
من المفترض أن يكون غامضًا.

402
00:19:06,980 --> 00:19:08,948
هل تبحث عن
كنز Yule Lad؟

403
00:19:08,982 --> 00:19:10,517
لماذا؟ هل تعرف أين هو؟

404
00:19:10,550 --> 00:19:12,585
الجميع يعرف أنه
مخفي في ديموبورجير.

405
00:19:12,619 --> 00:19:16,423
حسنًا، لقد سمعت أنها كانت
عملية نهب من قبل الفايكنج،

406
00:19:16,456 --> 00:19:18,925
وأخفوها تحت
تمثال ليف إريكسون.

407
00:19:18,958 --> 00:19:21,361
لماذا يدفنونها
تحت التمثال؟

408
00:19:21,394 --> 00:19:22,929
لماذا يخفونه
في كهف؟

409
00:19:22,962 --> 00:19:23,930
ربما يكون مليئا بالفئران.

410
00:19:23,963 --> 00:19:25,432
إنه المكان الذي يعيشون فيه.

411
00:19:25,465 --> 00:19:26,909
حسنًا، يقول البعض أنه
غير موجود على الإطلاق.

412
00:19:26,933 --> 00:19:28,501
اه.

413
00:19:28,535 --> 00:19:29,845
أعني، كان الشباب
معروفين بحيله.

414
00:19:29,869 --> 00:19:31,271
إنه موجود.

415
00:19:31,304 --> 00:19:33,406
إنه حقيقي مثل كريس
كرينجل نفسه.

416
00:19:33,440 --> 00:19:34,240
نعم.

417
00:19:34,274 --> 00:19:35,608
ها، ها، ها، ها.

418
00:19:35,642 --> 00:19:38,311
هل ينبغي لنا أن نتحدث
عن هذا الأمر في العلن؟

419
00:19:38,345 --> 00:19:40,580
لقد كان صائدو الكنوز
يبحثون عن هذا لسنوات.

420
00:19:40,613 --> 00:19:43,383
سوف تسمع محادثات
مثل هذه في جميع أنحاء ريكيافيك،

421
00:19:43,416 --> 00:19:45,585
لكنهم جميعًا يعرفون أن الأمر
مستحيل بدون عيد الميلاد

422
00:19:45,618 --> 00:19:46,252
قرن.

423
00:19:46,286 --> 00:19:48,455
نعم، لقد حصلنا على قرن يول.

424
00:19:48,488 --> 00:19:51,591
نعم، هذا الجزء الذي قد ترغب
في الاحتفاظ به همسًا.

425
00:19:51,624 --> 00:19:53,893
أوه.

426
00:19:53,927 --> 00:19:55,929
آسف.

427
00:19:59,566 --> 00:20:00,734
المفتاح هنا .

428
00:20:00,767 --> 00:20:03,737
في ريكيافيك.

429
00:20:16,349 --> 00:20:17,751
شكراً جزيلاً.

430
00:20:17,784 --> 00:20:19,019
عيد ميلاد مجيد.

431
00:20:19,052 --> 00:20:20,653
شكرًا لك.

432
00:20:20,687 --> 00:20:22,856
مرحبًا، إذن ما الذي ستحصل عليه،
كعكات للإفطار؟

433
00:20:22,889 --> 00:20:24,391
لا، ليس بالنسبة لي.

434
00:20:24,424 --> 00:20:26,359
لذا فأنا متأكد تمامًا من أن
دليل Stekkjarstaur

435
00:20:26,393 --> 00:20:29,396
يقودنا إلى
أطلال الفايكنج في سكاردشليد.

436
00:20:29,429 --> 00:20:31,664
حسنًا، هذا
يبعد حوالي 100 ميل.

437
00:20:31,698 --> 00:20:32,766
أنا أعرف.

438
00:20:32,799 --> 00:20:34,501
لدي صديق، أولي ستيفانسون.

439
00:20:34,534 --> 00:20:37,070
لذا فهو طيار، وقد رافقني
في بعض الرحلات الاستكشافية من قبل،

440
00:20:37,103 --> 00:20:39,439
وسوف يوصلنا
إلى حيث نريد أن نذهب.

441
00:20:39,472 --> 00:20:39,973
ربما.

442
00:20:40,006 --> 00:20:40,840
ربما؟

443
00:20:40,874 --> 00:20:42,542
ماذا ربما؟

444
00:20:42,575 --> 00:20:45,445
حسنًا، أعتقد أننا وضعنا
أنفسنا في خطر بسيط.

445
00:20:45,478 --> 00:20:46,079
خطر؟

446
00:20:46,112 --> 00:20:47,080
حسنًا، خطر خفيف.

447
00:20:47,113 --> 00:20:48,615
ولكن كان ذلك منذ أشهر.

448
00:20:48,648 --> 00:20:50,368
أنا متأكد من أن الأمر أصبح
الآن تحت الجسر.

449
00:20:52,852 --> 00:20:54,020
كوسبلاي يول لادز.

450
00:20:54,054 --> 00:20:55,889
13 رجلاً محليًا يرتدون ملابسهم
كل عام،

451
00:20:55,922 --> 00:20:57,099
وهم يركضون حول ريكيافيك.

452
00:20:57,123 --> 00:21:00,660
إنه مثل بعض
بابا نويل المشاغبين في مراكز التسوق.

453
00:21:01,594 --> 00:21:02,429
لقد كان.

454
00:21:02,462 --> 00:21:03,530
أهلاً.

455
00:21:03,563 --> 00:21:06,666
من الجميل جدًا رؤيتك.

456
00:21:06,700 --> 00:21:07,367
أنت أيضاً.

457
00:21:07,400 --> 00:21:08,101
عيد ميلاد مجيد.

458
00:21:08,134 --> 00:21:09,102
مرحبا، عيد ميلاد سعيد.

459
00:21:09,135 --> 00:21:10,537
أنظر إلى تلك اللحية.

460
00:21:10,570 --> 00:21:11,104
شكرًا لك.

461
00:21:11,137 --> 00:21:12,706
أولي، هذا تشيس.

462
00:21:12,739 --> 00:21:13,573
مرحبًا.

463
00:21:13,606 --> 00:21:14,107
أهلاً.

464
00:21:14,140 --> 00:21:15,475
تشيس، هذا أولي.

465
00:21:15,508 --> 00:21:17,744
أم يجب أن أقول Stúfur؟

466
00:21:17,777 --> 00:21:19,079
أنا، اه، جيلجاغور.

467
00:21:19,112 --> 00:21:20,847
في الواقع، اليوم هو يومه.

468
00:21:20,880 --> 00:21:24,351
أنا الثاني الذي ينزل
من ديموبورجير،

469
00:21:24,384 --> 00:21:29,456
وأنا أختبئ في الوديان،
وأسرق جرار الحليب.

470
00:21:29,489 --> 00:21:31,925
لذلك كل واحد من الشباب لديه
سماته الفريدة.

471
00:21:31,958 --> 00:21:33,860
لذا، آه، Spoon
Licker يلعق الملاعق.

472
00:21:33,893 --> 00:21:35,395
مكشطة الأواني تكشط الأواني.

473
00:21:35,428 --> 00:21:36,029
سارق الشموع...

474
00:21:36,062 --> 00:21:37,130
يسرق الشموع.

475
00:21:37,163 --> 00:21:38,665
أعني أننا جميعًا لدينا هواياتنا.

476
00:21:38,698 --> 00:21:40,567
نعم، حسنًا، من
اللطيف أن أقابلك.

477
00:21:40,600 --> 00:21:41,101
على نفس المنوال.

478
00:21:41,134 --> 00:21:43,870
أنا أعلم، أولي، مهلا.

479
00:21:43,903 --> 00:21:44,738
هل يمكننا ركوب السيارة؟

480
00:21:44,771 --> 00:21:45,472
لا، لا، لا، لا، لا.

481
00:21:45,505 --> 00:21:47,474
لا، لا، لا، أولي، لي، أولي، لي.

482
00:21:47,507 --> 00:21:49,609
هل أخبرتك بما
حدث أيافياردور؟

483
00:21:49,642 --> 00:21:50,710
لم تفعل.

484
00:21:50,744 --> 00:21:52,078
أوه، هيا.

485
00:21:52,112 --> 00:21:53,146
لقد نجونا.

486
00:21:53,179 --> 00:21:54,481
ولدينا قصة عظيمة أليس كذلك؟

487
00:21:54,514 --> 00:21:56,516
والآن يمكننا أن نضحك عليه.

488
00:21:56,549 --> 00:21:58,952
لا؟

489
00:22:03,490 --> 00:22:04,657
الفلفل؟

490
00:22:09,629 --> 00:22:10,597
مم.

491
00:22:10,630 --> 00:22:11,898
أوه أم ...

492
00:22:11,931 --> 00:22:13,633
مفضلتك.

493
00:22:13,667 --> 00:22:15,678
يجب أن أبقى لبقية
اليوم في السوق،

494
00:22:15,702 --> 00:22:17,437
وأنا لا أريد أن
أخيب أمل الأطفال،

495
00:22:17,470 --> 00:22:21,174
ولكن ربما يمكنك الحصول على سيارتي الجيب.

496
00:22:21,207 --> 00:22:23,009
- إنها متوقفة أمام الكنيسة.
- شكرا لك.

497
00:22:23,043 --> 00:22:24,644
شكرا لك. شكرا لك.

498
00:22:24,678 --> 00:22:25,955
سأعيدها
مع الخزان الممتلئ بالغاز.

499
00:22:25,979 --> 00:22:27,890
حسنًا، أنا سعيد جدًا إذا
قمت بإعادته على الإطلاق.

500
00:22:27,914 --> 00:22:28,915
جيد.

501
00:22:28,948 --> 00:22:30,059
مرحبًا.

502
00:22:30,083 --> 00:22:31,918
لذلك إيجافجوردور.

503
00:22:31,951 --> 00:22:33,553
ماذا حدث؟

504
00:22:33,586 --> 00:22:35,055
لاحقاً.

505
00:22:38,091 --> 00:22:39,793
حسنًا.

506
00:22:39,826 --> 00:22:41,537
ما نوع موسيقى عيد الميلاد
التي تريد الاستماع إليها؟

507
00:22:41,561 --> 00:22:43,730
موسيقى عيد الميلاد التقليدية
أم موسيقى عيد الميلاد المبهجة؟

508
00:22:43,763 --> 00:22:44,898
لا.

509
00:22:44,931 --> 00:22:45,899
ماذا؟

510
00:22:45,932 --> 00:22:47,100
إنها رحلة بالسيارة لمدة ساعتين ونصف.

511
00:22:47,133 --> 00:22:48,101
نعم بالضبط.

512
00:22:48,134 --> 00:22:49,002
حسناً، جيد.

513
00:22:49,035 --> 00:22:49,936
أتعلم؟

514
00:22:49,969 --> 00:22:51,771
حجر، ورقة، مقص.

515
00:22:51,805 --> 00:22:53,807
نعم.

516
00:22:54,808 --> 00:22:55,809
اه.

517
00:22:55,842 --> 00:22:56,743
متفائل.

518
00:22:56,776 --> 00:22:57,577
اختيار جيد.

519
00:22:57,610 --> 00:22:58,111
نعم.

520
00:23:18,732 --> 00:23:19,732
كن حذرا.

521
00:23:26,006 --> 00:23:27,507
هناك علامات على هذا.

522
00:23:36,282 --> 00:23:39,819
"النور في الظلام
سيظهر الطريق."

523
00:23:39,853 --> 00:23:40,853
هذا جيد.

524
00:23:46,960 --> 00:23:49,129
إذن ماذا يعني... ماذا
يقول دليل جيلجاغور؟

525
00:23:49,162 --> 00:23:50,063
نعم.

526
00:23:50,096 --> 00:23:52,599
حسنًا، حسنًا.

527
00:23:52,632 --> 00:23:58,632
أوه، "لرؤية الغيب،
عليك أن تختبئ معي."

528
00:23:58,738 --> 00:24:00,006
هذا كل شيء؟

529
00:24:00,040 --> 00:24:02,575
هناك أيضًا سلسلة
من الرموز غير ذات الصلة.

530
00:24:02,609 --> 00:24:07,781
إذن لدينا شجرة،
نهر، حياة، ثلج.

531
00:24:07,814 --> 00:24:11,751
أوه، هذا رمز
للخير والنور.

532
00:24:11,785 --> 00:24:12,686
اه.

533
00:24:12,719 --> 00:24:13,887
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

534
00:24:13,920 --> 00:24:15,221
لا أعرف.

535
00:24:15,255 --> 00:24:16,932
كما تعلم، ينبغي لنا أن نسأل
أولي عندما نعود.

536
00:24:16,956 --> 00:24:18,091
ربما لديه بعض الأفكار.

537
00:24:18,124 --> 00:24:20,994
أوه، كان هناك.

538
00:24:21,027 --> 00:24:23,296
هل أنت وأولي... هل كنتما
... هل سبق وأن...

539
00:24:23,329 --> 00:24:24,197
هل ستفعل...

540
00:24:24,230 --> 00:24:25,665
لا. ماذا؟

541
00:24:25,699 --> 00:24:26,299
لا لا.

542
00:24:26,332 --> 00:24:27,300
نحن مجرد أصدقاء.

543
00:24:27,334 --> 00:24:28,635
نحن أصدقاء.

544
00:24:28,668 --> 00:24:30,003
أعني، ليس هذا
من شأني.

545
00:24:30,036 --> 00:24:31,580
لا، إنه ليس من شأنك على الإطلاق
، ولكننا...

546
00:24:31,604 --> 00:24:33,840
أنا... أنا لا أرى أحدا.

547
00:24:33,873 --> 00:24:35,975
أعني أنه ليس هناك
وقت لرؤية أي شخص.

548
00:24:36,009 --> 00:24:37,677
أنا لا أواعد.

549
00:24:37,711 --> 00:24:38,178
أنت؟

550
00:24:38,211 --> 00:24:39,045
أنا؟

551
00:24:39,079 --> 00:24:39,913
هاه.

552
00:24:39,946 --> 00:24:41,915
لا لا.

553
00:24:41,948 --> 00:24:43,249
- لا؟
- لا.

554
00:24:43,283 --> 00:24:44,584
رائع. انظر.

555
00:24:44,617 --> 00:24:45,652
أنظر إلى هذه الآثار.

556
00:24:45,685 --> 00:24:47,187
أعني، أنهم فقط...

557
00:24:47,220 --> 00:24:48,655
مثل، أنظر إلى هذا.

558
00:24:48,688 --> 00:24:50,323
لقد
تم الحفاظ عليه بشكل جيد بشكل لا يصدق، أليس كذلك؟

559
00:24:50,357 --> 00:24:52,192
أعني أننا نقف
في مكان من المحتمل أن يكون

560
00:24:52,225 --> 00:24:53,727
كن بيتًا طويلًا للفايكنج.

561
00:24:53,760 --> 00:24:55,795
في الحقيقة، ربما كان من الممكن أن يكون الموقد
هنا.

562
00:24:55,829 --> 00:24:58,031
هل تعلم أن الفايكنج
كانوا يقطعون شجرة بمناسبة عيد الميلاد؟

563
00:24:58,064 --> 00:25:01,601
وكانوا يعلقون عليها الملابس
و... والطعام، كثيرًا

564
00:25:01,634 --> 00:25:03,303
هل تحب شجرة عيد الميلاد الحديثة؟

565
00:25:03,336 --> 00:25:04,804
بالطبع، كنت تعرف ذلك.

566
00:25:04,838 --> 00:25:08,742
أنت تعرف، أنا أحب رؤيتك
في عنصرك.

567
00:25:08,775 --> 00:25:12,345
أنا، أممم... لقد تخيلت دائمًا
كيف ستبدو عندما

568
00:25:12,379 --> 00:25:15,081
أنت في إحدى مهامك.

569
00:25:15,115 --> 00:25:16,216
إنها ليست مهمة.

570
00:25:16,249 --> 00:25:18,084
إنها ليست مهمة؟

571
00:25:18,118 --> 00:25:19,219
ماذا تسميه؟

572
00:25:19,252 --> 00:25:20,687
إنها عملية البحث عن الكنز.

573
00:25:20,720 --> 00:25:22,064
فهل البحث عن الكنز
أفضل من السعي؟

574
00:25:22,088 --> 00:25:23,289
نعم.

575
00:25:23,323 --> 00:25:24,224
نحن
نبحث حرفيا عن الكنز.

576
00:25:24,257 --> 00:25:25,358
حسناً. حسناً.

577
00:25:26,993 --> 00:25:28,962
هل هذا كل ما
تخيلته؟

578
00:25:28,995 --> 00:25:30,697
لا، أنا، أم...

579
00:25:30,730 --> 00:25:33,366
لقد تخيلت دائمًا أنك
مطارد من قبل صخرة عملاقة.

580
00:25:33,400 --> 00:25:34,734
مازال هناك وقت .

581
00:25:36,970 --> 00:25:38,672
لدي صورة لوالدتي

582
00:25:38,705 --> 00:25:41,675
واقفاً في هذا المكان بالذات.

583
00:25:41,708 --> 00:25:43,252
الآن، لم تكن
لديها أي فكرة أبدًا عن كيفية

584
00:25:43,276 --> 00:25:45,045
كانت قريبة من الكنز.

585
00:25:45,078 --> 00:25:46,846
لماذا استسلمت؟

586
00:25:46,880 --> 00:25:48,081
لا أعرف.

587
00:25:48,114 --> 00:25:50,092
أعتقد أنك لا تستطيع تحمل الكثير
من خيبات الأمل، كما تعلم،

588
00:25:50,116 --> 00:25:51,651
قبل أن ترمي المنشفة.

589
00:25:51,685 --> 00:25:52,719
هل أخبرتك قط؟

590
00:25:52,752 --> 00:25:53,286
الآن.

591
00:25:53,319 --> 00:25:54,354
كان عمري 13 سنة.

592
00:25:54,387 --> 00:25:55,722
لقد قالت للتو أنها انتهت.

593
00:25:55,755 --> 00:25:57,724
لقد تبرعت
بمخطوطة أولافسون

594
00:25:57,757 --> 00:26:01,327
إلى متحف ريكيافيك،
ولم تعد أبدًا إلى أيسلندا.

595
00:26:01,361 --> 00:26:03,730
حسنًا، هذا ما
أعتقده، ستيفاني.

596
00:26:03,763 --> 00:26:07,400
أعتقد أنك ستكمل
ما بدأته والدتك

597
00:26:07,434 --> 00:26:10,937
وتثبت للعالم أجمع
أنها كانت على حق.

598
00:26:10,970 --> 00:26:13,039
ربما.

599
00:26:13,073 --> 00:26:15,041
سوف تفعلها.

600
00:26:15,075 --> 00:26:16,776
يبدو أنك متأكد جدًا.

601
00:26:16,810 --> 00:26:17,944
أنا أكون.

602
00:26:17,977 --> 00:26:19,012
لماذا؟

603
00:26:19,045 --> 00:26:23,016
لأني أعرفك.

604
00:26:27,020 --> 00:26:28,254
اه، ماذا بعد؟

605
00:26:28,288 --> 00:26:29,723
إلى أين نذهب الآن؟

606
00:26:29,756 --> 00:26:32,125
هل سبق لك أن تناولت كايست سكاتا؟

607
00:26:37,097 --> 00:26:38,164
أنا آسف.

608
00:26:38,198 --> 00:26:40,667
لا أعرف ماذا يعني هذا.

609
00:26:40,700 --> 00:26:42,102
هيا، حقا؟

610
00:26:42,135 --> 00:26:43,136
أعني، أنظر إليك.

611
00:26:43,169 --> 00:26:44,437
أنت... أنت جيلجاجور.

612
00:26:44,471 --> 00:26:46,406
نعم، لمدة اسبوعين في
السنة، ستيفاني.

613
00:26:46,439 --> 00:26:47,440
إنه... هيا.

614
00:26:47,474 --> 00:26:48,975
إنه وقت عيد الميلاد.

615
00:26:49,009 --> 00:26:50,820
دعونا فقط... دعونا
ننسى هذا الأمر، حسنًا؟

616
00:26:50,844 --> 00:26:52,912
دعونا نذهب إلى والدتي فقط.

617
00:26:52,946 --> 00:26:54,848
أعني أنها ستحب
رؤيتك مرة أخرى.

618
00:26:54,881 --> 00:26:56,449
ويمكننا أن نمتلك، لاكريستوبار.

619
00:26:56,483 --> 00:26:58,151
إذن أنت... لقد قابلت والدته.

620
00:26:58,184 --> 00:26:59,352
ها أنت ذا.

621
00:26:59,386 --> 00:27:00,720
اوه، شكرا لك.

622
00:27:00,754 --> 00:27:02,422
على الرحب والسعة.

623
00:27:02,455 --> 00:27:03,356
يا إلهي.

624
00:27:03,390 --> 00:27:04,791
ما هذا؟

625
00:27:04,824 --> 00:27:07,260
هذا هو
سمك الريكليت المخمر.

626
00:27:07,293 --> 00:27:08,428
مم.

627
00:27:08,461 --> 00:27:09,929
إنها من الأطعمة الشهية في عيد الميلاد.

628
00:27:09,963 --> 00:27:12,799
يتم دفن السمكة في
الرمال لمدة ستة أشهر.

629
00:27:12,832 --> 00:27:14,934
إنه عمل حب حقيقي.

630
00:27:14,968 --> 00:27:16,336
رائع.

631
00:27:16,369 --> 00:27:18,738
رائع.

632
00:27:18,772 --> 00:27:21,107
عندما تكون في ريكيافيك، أليس كذلك؟

633
00:27:21,141 --> 00:27:22,142
نعم، هذا صحيح.

634
00:27:26,446 --> 00:27:30,050
سأحصل على
شيء ما، حسنًا؟

635
00:27:30,083 --> 00:27:31,317
سأعود في الحال.

636
00:27:34,421 --> 00:27:35,855
هل قلت له
أنك تفتقده؟

637
00:27:35,889 --> 00:27:36,990
ماذا؟

638
00:27:37,023 --> 00:27:39,793
ولا تكذب على
فتى يول، لأنك ستحصل على

639
00:27:39,826 --> 00:27:41,394
بطاطس فاسدة في حذائك.

640
00:27:41,428 --> 00:27:42,362
حتى لو فعلت ذلك...

641
00:27:42,395 --> 00:27:44,264
الذي تفعله...

642
00:27:44,297 --> 00:27:45,999
لقد كنا معًا
لمدة سبع سنوات.

643
00:27:46,032 --> 00:27:48,234
لقد تزوجنا
لخمسة منهم.

644
00:27:48,268 --> 00:27:51,504
كما تعلمون، لقد قضينا
وقتًا طويلاً في محاولة جعل الأمر ناجحًا،

645
00:27:51,538 --> 00:27:53,039
وأصبح الأمر صعبًا للغاية.

646
00:27:53,073 --> 00:27:53,740
أنت تعرف؟

647
00:27:53,773 --> 00:27:55,141
ربما لم يكن من المفترض أن يستمر.

648
00:27:55,175 --> 00:27:57,143
ربما نحن مختلفون جدًا.

649
00:27:57,177 --> 00:27:58,411
لا أعرف.

650
00:27:58,445 --> 00:28:00,313
لقد رأيتك تقفز
من الطائرة،

651
00:28:00,347 --> 00:28:01,981
النزول من
جانب الجبل.

652
00:28:02,015 --> 00:28:04,250
منذ متى أصبحت
خائفاً من التحدي؟

653
00:28:04,284 --> 00:28:08,254
منذ أن أدركت
أنه لم يكن سعيدًا.

654
00:28:08,288 --> 00:28:11,991
وأنا أحبه كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع أن أكون
الشيء الذي يؤذيه، لذلك أنا...

655
00:28:12,025 --> 00:28:14,494
لقد تركته يذهب.

656
00:28:14,527 --> 00:28:15,962
ولكن هل تعلم ماذا؟

657
00:28:15,995 --> 00:28:17,206
ليس لدي وقت
للتفكير في ماذا لو.

658
00:28:17,230 --> 00:28:18,331
أنت تعرف الأسطورة.

659
00:28:18,365 --> 00:28:20,066
لدي 11 يومًا لمعرفة
هذا الأمر.

660
00:28:20,100 --> 00:28:22,178
أنا أجد هذا الكنز،
ثم كل التضحيات

661
00:28:22,202 --> 00:28:23,336
سيكون الأمر يستحق ذلك.

662
00:28:23,370 --> 00:28:25,772
لا يمكنك مطاردة
السعادة، ستيفاني.

663
00:28:25,805 --> 00:28:28,475
أنت... عليك أن
تجده أينما كنت.

664
00:28:28,508 --> 00:28:32,178
ووقت عيد الميلاد مع
من تحب،

665
00:28:32,212 --> 00:28:34,814
هذا هو أعظم
كنز على الإطلاق.

666
00:28:34,848 --> 00:28:37,150
لقد كان ذلك مفيدًا جدًا.

667
00:28:37,183 --> 00:28:39,152
إنه على السبورة.

668
00:28:39,185 --> 00:28:40,020
أوه.

669
00:28:40,820 --> 00:28:42,555
حسنًا.

670
00:28:42,589 --> 00:28:44,024
ماذا فاتني؟

671
00:28:44,057 --> 00:28:44,991
اوه لا شئ.

672
00:28:45,025 --> 00:28:46,059
حسنًا.

673
00:28:46,092 --> 00:28:47,994
فهل أنت متأكد أنك لا
تعرف ماذا يعني هذا؟

674
00:28:48,028 --> 00:28:49,929
يا شباب، كنز Yule
Lads، إنه

675
00:28:49,963 --> 00:28:53,299
لم يتم إزعاجها لعدة
قرون، وربما

676
00:28:53,333 --> 00:28:54,333
ينبغي أن تبقى على هذا النحو.

677
00:29:17,390 --> 00:29:18,491
هناك قهوة.

678
00:29:18,525 --> 00:29:19,392
اه.

679
00:29:19,426 --> 00:29:21,227
حسنًا، صباح الخير.

680
00:29:21,261 --> 00:29:23,363
صباح.

681
00:29:23,396 --> 00:29:26,933
قهوة، قهوة.

682
00:29:31,171 --> 00:29:32,372
في وقت متأخر من الليل؟

683
00:29:32,405 --> 00:29:33,405
إيه.

684
00:29:37,310 --> 00:29:38,244
ما هذا؟

685
00:29:38,278 --> 00:29:39,346
اه.

686
00:29:39,379 --> 00:29:40,389
كانوا يبيعونه في الطابق السفلي.

687
00:29:40,413 --> 00:29:41,915
إنه لبناء رجل ثلج.

688
00:29:41,948 --> 00:29:42,949
هل اشتريت هذا؟

689
00:29:42,982 --> 00:29:44,851
تريد بناء رجل ثلج.

690
00:29:44,884 --> 00:29:49,055
أعني أنني لا أريد
بناء رجل ثلج.

691
00:29:49,089 --> 00:29:50,323
لا أعلم عن ذلك.

692
00:29:50,357 --> 00:29:51,358
ماذا عن ذلك؟

693
00:29:51,391 --> 00:29:53,460
ماذا تعمل عليه؟

694
00:29:53,493 --> 00:29:54,361
يمين.

695
00:29:54,394 --> 00:29:55,962
ديموبورجير.

696
00:29:55,995 --> 00:29:57,864
إنه الموطن الأسطوري
لـ Yule Lads.

697
00:29:57,897 --> 00:29:59,299
أه، منزل أمهم.

698
00:29:59,332 --> 00:30:00,500
جريلا.

699
00:30:00,533 --> 00:30:02,035
جريلا، العملاق الذي يلتهم

700
00:30:02,068 --> 00:30:05,205
الأطفال الصغار المشاغبين،
العمالقة، الجان، القطط العملاقة.

701
00:30:05,238 --> 00:30:06,973
- أوه، إنه ليس الجان.
- أوه، آسف.

702
00:30:07,007 --> 00:30:08,174
- ليس الجان.
- آسف.

703
00:30:08,208 --> 00:30:09,342
نعم.

704
00:30:09,376 --> 00:30:10,577
إذن ماذا حصلت؟

705
00:30:10,610 --> 00:30:12,178
السطر الثاني هنا.

706
00:30:12,212 --> 00:30:13,622
- إنها كلها أرقام، أليس كذلك؟
- نعم، ولكنها أيضًا...

707
00:30:13,646 --> 00:30:15,181
أعني أنهم على
مفتاح Yule Horn.

708
00:30:15,215 --> 00:30:17,584
حسنًا، ولكنني
أتساءل فقط، ماذا لو...

709
00:30:17,617 --> 00:30:20,253
ماذا لو لم يكن
المقصود ترجمتها؟

710
00:30:20,286 --> 00:30:22,422
هل تقصد، ماذا لو كانت
مجرد أرقام؟

711
00:30:22,455 --> 00:30:23,456
نعم.

712
00:30:23,490 --> 00:30:24,891
نعم.

713
00:30:24,924 --> 00:30:26,102
أعني، حتى لو
كان هذا صحيحًا، ماذا

714
00:30:26,126 --> 00:30:27,293
هل تعتقد أنهم يقفون؟

715
00:30:30,263 --> 00:30:30,964
الإحداثيات.

716
00:30:30,997 --> 00:30:34,634
الإحداثيات.

717
00:30:34,668 --> 00:30:37,037
حسنًا، إذا كانت هذه
الأرقام تمثل

718
00:30:37,070 --> 00:30:41,107
الطول والعرض،
إذًا هذه الأمور بعيدة كل البعد.

719
00:30:41,141 --> 00:30:46,446
نعم، ما لم يستخدم الفايكنج
الجمع والطرح

720
00:30:46,479 --> 00:30:47,347
ملكيات.

721
00:30:47,380 --> 00:30:49,115
نعم.

722
00:30:49,149 --> 00:30:51,551
لذا بالنسبة للرقم 14،
هل يستخدمون الرمزين 10 و 4؟

723
00:30:51,584 --> 00:30:53,153
جميل.نعم.

724
00:30:53,186 --> 00:30:54,154
نعم.

725
00:30:54,187 --> 00:30:55,055
حسنًا.

726
00:30:55,088 --> 00:30:57,590
ثم إذا كان هذا صحيحا،
فهو يخبرنا...

727
00:30:57,624 --> 00:30:58,925
هناك تماما.

728
00:30:58,958 --> 00:31:00,326
للذهاب إلى هنا.

729
00:31:00,360 --> 00:31:02,929
من فضلك قل لي أن هذا
هو أحد تلك الينابيع الساخنة

730
00:31:02,962 --> 00:31:04,464
التي تشتهر بها هذه البلاد.

731
00:31:04,497 --> 00:31:06,433
الآن، قد ترغب
في الاستيلاء على معول الجليد الخاص بك.

732
00:31:06,466 --> 00:31:07,467
نحن ذاهبون للتنزه.

733
00:31:13,707 --> 00:31:16,042
إذا كان من الممكن أن يطاردك
أي من الثلاثة

734
00:31:16,076 --> 00:31:17,610
أشباح ترنيمة عيد الميلاد
، من سيفعل ذلك؟

735
00:31:17,644 --> 00:31:19,546
أنت تختار الماضي، أو
الحاضر، أو المستقبل.

736
00:31:19,579 --> 00:31:20,947
ماذا؟

737
00:31:20,980 --> 00:31:22,091
نعم، إنها مجرد
فرضية ممتعة.

738
00:31:22,115 --> 00:31:24,718
أنا فقط أقوم بالمحادثة.

739
00:31:24,751 --> 00:31:26,353
حسنًا.

740
00:31:26,386 --> 00:31:29,356
أعتقد أنني سأختار
شبح عيد الميلاد الماضي،

741
00:31:29,389 --> 00:31:31,424
لأنني سأطلب
منه أن يعيدني

742
00:31:31,458 --> 00:31:34,094
لعيد ميلاد ذو
أهمية تاريخية،

743
00:31:34,127 --> 00:31:35,595
كما تعلم، مثل
معبر واشنطن

744
00:31:35,628 --> 00:31:37,664
ديلاوير أو توقيع
معاهدة غنت.

745
00:31:37,697 --> 00:31:39,199
مجتهد.

746
00:31:39,232 --> 00:31:40,476
أنت... أنت...
مسموح لك فقط أن ترى

747
00:31:40,500 --> 00:31:42,369
أعياد الميلاد من ماضيك.

748
00:31:42,402 --> 00:31:42,902
يقول من؟

749
00:31:42,936 --> 00:31:45,305
أوه ، تشارلز ديكنز.

750
00:31:45,338 --> 00:31:48,641
أعتقد أنه لو كان عليّ
الاختيار، كنت سأختار...

751
00:31:48,675 --> 00:31:51,277
سأعود إلى تلك العطلة
التي قضيناها في بانجور، ماين.

752
00:31:51,311 --> 00:31:52,679
عندما ماتت الحرارة في المقصورة؟

753
00:31:52,712 --> 00:31:54,247
نعم، نعم. كان علينا
أن نشعل النار.

754
00:31:54,280 --> 00:31:55,715
اه.

755
00:31:55,749 --> 00:31:57,460
لقد أصررت على صنع هذا
الشاي من إبر الصنوبر.

756
00:31:57,484 --> 00:31:58,651
نعم.

757
00:31:58,685 --> 00:32:00,086
قرأت في مكان ما
أنها جيدة.

758
00:32:00,120 --> 00:32:01,688
نعم، حسنا، في مكان ما كذب.

759
00:32:01,721 --> 00:32:03,399
أوه، وقمنا بقطع
شجرتنا في ذلك العام.

760
00:32:03,423 --> 00:32:04,457
تذكر ذلك؟

761
00:32:04,491 --> 00:32:05,658
لقد كانت تلك شجرة عظيمة حقا.

762
00:32:05,692 --> 00:32:07,236
نعم، ثم قمنا
بتعليق الفشار على طوله

763
00:32:07,260 --> 00:32:08,695
الذي صنعناه على النار.

764
00:32:08,728 --> 00:32:10,697
الفشار الذي لم تتمكن
من أكله أولاً.

765
00:32:10,730 --> 00:32:13,433
غير مهذب.

766
00:32:13,466 --> 00:32:15,168
نعم، أعتقد أنني سأعود
إلى ذلك.

767
00:32:18,405 --> 00:32:21,374
ينبغي أن يكون المدخل
خلف الشلالات مباشرة.

768
00:32:27,414 --> 00:32:29,783
إنه ليس يومًا سيئًا
في المكتب، أليس كذلك؟

769
00:32:29,816 --> 00:32:31,418
هاه.

770
00:32:31,451 --> 00:32:34,621
لم أرى شيئا
مثل هذا في حياتي.

771
00:32:34,654 --> 00:32:38,291
اه، هذا المكان ضخم.

772
00:32:38,324 --> 00:32:39,025
مرحبًا!

773
00:32:40,627 --> 00:32:41,728
هاه.

774
00:32:41,761 --> 00:32:43,296
لا بد أن يكون هنا في مكان ما.

775
00:32:43,329 --> 00:32:44,329
نعم.

776
00:32:48,335 --> 00:32:50,370
لذا فإن الدليل
في Skardshlid قال،

777
00:32:50,403 --> 00:32:53,273
"لرؤية الغيب،
عليك أن تختبئ معي."

778
00:32:53,306 --> 00:32:55,241
والصبي هو جيلجاجور.

779
00:32:55,275 --> 00:32:57,777
حسنا، من يختبئ في الوديان.

780
00:32:57,811 --> 00:33:00,714
هل من الغريب أن
كل هذا بدأ يحدث؟

781
00:33:00,747 --> 00:33:03,083
نوع غريب من الإحساس بالنسبة لي؟

782
00:33:03,116 --> 00:33:05,151
وإذا أردت أن
أختبئ، أين سأختبئ؟

783
00:33:05,185 --> 00:33:07,063
أعتقد أن السؤال
هو، أين يمكنك الاختباء؟

784
00:33:07,087 --> 00:33:08,488
إنه
نفق قاحل جدًا هنا.

785
00:33:08,521 --> 00:33:09,561
زوايا وشقوق صغيرة.

786
00:33:13,226 --> 00:33:14,226
اه.

787
00:33:16,830 --> 00:33:18,298
- أرى شيئًا.
- هاه؟

788
00:33:18,331 --> 00:33:19,642
تعال إلى هنا،
يبدو الأمر وكأنه رافعة.

789
00:33:19,666 --> 00:33:20,500
ماذا؟

790
00:33:20,533 --> 00:33:22,335
أنظر إلى هذا.

791
00:33:22,369 --> 00:33:23,403
هاه.

792
00:33:23,436 --> 00:33:24,204
أوه.

793
00:33:24,237 --> 00:33:25,405
هذا مدهش.

794
00:33:25,438 --> 00:33:26,682
واو، واو، واو،
واو، واو، واو، واو.

795
00:33:26,706 --> 00:33:28,241
إنتظر الآن، إنتظر.

796
00:33:28,274 --> 00:33:29,719
تسحب هذا الرافعة، ماذا
يحدث إذا تم تشغيلها؟

797
00:33:29,743 --> 00:33:31,678
فخ
ثم السقف

798
00:33:31,711 --> 00:33:34,214
هل يقع علينا أو
ينهار الجدار أو شيء من هذا القبيل؟

799
00:33:34,247 --> 00:33:35,782
لن يحدث هذا أبدًا.

800
00:33:35,815 --> 00:33:38,218
أعني، أصابعي متقاطعة.

801
00:33:38,251 --> 00:33:39,085
نعم.

802
00:33:53,266 --> 00:33:53,767
رائع.

803
00:33:55,368 --> 00:33:56,803
هذا سيكون دليل ستوفور.

804
00:33:56,836 --> 00:33:59,239
نعم.

805
00:33:59,272 --> 00:34:00,607
رائع.

806
00:34:00,640 --> 00:34:02,208
هذا مدهش.

807
00:34:02,242 --> 00:34:03,643
حسناً، هل أنت مستعد؟

808
00:34:03,677 --> 00:34:04,477
نعم، اذهب لذلك.

809
00:34:04,511 --> 00:34:06,246
نعم.

810
00:34:06,279 --> 00:34:09,449
"بين الوادي
والذروة،

811
00:34:09,482 --> 00:34:15,255
" اتخذ 30 خطوة إلى اليسار، وسوف
تجد الكنز"

812
00:34:17,757 --> 00:34:20,894
"الكنز الذي تبحث عنه."

813
00:34:20,927 --> 00:34:22,762
نقانق.

814
00:34:26,733 --> 00:34:27,567
ماذا كان هذا؟

815
00:34:31,738 --> 00:34:34,507
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

816
00:34:43,917 --> 00:34:44,718
أي حظ؟

817
00:34:44,751 --> 00:34:46,519
لا.

818
00:34:46,553 --> 00:34:47,797
يستمر الأمر لمدة ميل واحد،
ثم يصل إلى طريق مسدود.

819
00:34:47,821 --> 00:34:48,822
نعم.

820
00:34:48,855 --> 00:34:49,723
دعنا نفكر، لا تقلق.

821
00:34:49,756 --> 00:34:51,558
نعم؟

822
00:34:51,591 --> 00:34:52,835
أنا... لقد خرجت من كل
كهف كنت محاصرًا فيه.

823
00:34:52,859 --> 00:34:54,894
أنت تعلم
أن هذا ليس مريحًا

824
00:34:54,928 --> 00:34:55,829
كما تعتقد أنه كذلك.

825
00:34:55,862 --> 00:34:57,263
نعم.

826
00:34:57,297 --> 00:34:58,341
لدينا
خيار للخروج من هنا.

827
00:34:58,365 --> 00:34:58,832
نعم؟

828
00:34:58,865 --> 00:34:59,899
ما هذا؟

829
00:34:59,933 --> 00:35:01,301
- فوق.
- هاه؟

830
00:35:01,334 --> 00:35:02,869
ماذا
تتحدث عنه؟

831
00:35:02,902 --> 00:35:04,571
لا، أنا جاد.

832
00:35:04,604 --> 00:35:05,948
أشعر وكأنني أستطيع
الوصول إلى قمة هذا...

833
00:35:05,972 --> 00:35:07,173
إنتظري يا ستيفاني.

834
00:35:07,207 --> 00:35:08,541
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

835
00:35:08,575 --> 00:35:10,252
هناك فجوة تبلغ 40 قدمًا
بين طرف ذلك

836
00:35:10,276 --> 00:35:11,344
والثقب في السقف.

837
00:35:11,378 --> 00:35:12,846
هل لي أي رأي في هذا؟

838
00:35:12,879 --> 00:35:14,180
- حسنًا، بالطبع.
- حسنًا.

839
00:35:14,214 --> 00:35:15,181
حسنًا، إذن هذه
فكرة رهيبة.

840
00:35:15,215 --> 00:35:16,258
- نحن لا نفعل ذلك.
- لاحظ.

841
00:35:16,282 --> 00:35:17,350
الآن، أعطني دفعة.

842
00:35:17,384 --> 00:35:18,251
انا لا.

843
00:35:18,284 --> 00:35:19,219
أتعلم؟

844
00:35:19,252 --> 00:35:20,253
سوف ننتظر.

845
00:35:20,286 --> 00:35:21,388
سوف ننتظر أولي.

846
00:35:21,421 --> 00:35:23,289
واو، نحن في
انتظار أولي.

847
00:35:23,323 --> 00:35:26,559
حسنًا، رائع، أولي، الذي ليس لديه
أي فكرة عن وجودنا هنا.

848
00:35:26,593 --> 00:35:27,761
نعم.

849
00:35:27,794 --> 00:35:30,697
ماذا لو طلبنا المساعدة؟

850
00:35:30,730 --> 00:35:32,465
يساعد!

851
00:35:32,499 --> 00:35:34,534
يساعد!

852
00:35:34,567 --> 00:35:35,969
هذا رائع.هذا رائع.

853
00:35:36,002 --> 00:35:37,613
يجب عليك التوقف حقًا،
لأن الناس

854
00:35:37,637 --> 00:35:39,682
الذين هم على بعد أميال من
هنا لن يسمعوا ذلك.

855
00:35:39,706 --> 00:35:40,640
هيا يا تشيس.

856
00:35:40,674 --> 00:35:42,375
هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج .

857
00:35:42,409 --> 00:35:44,711
لقد كنت الشخص الأكثر عنادًا
الذي قابلته في حياتي.

858
00:35:44,744 --> 00:35:45,879
عنيد؟

859
00:35:45,912 --> 00:35:47,480
أنا أحاول إخراجنا
من هنا.

860
00:35:47,514 --> 00:35:50,884
حسنًا، دون أي اعتبار
لسلامتك الشخصية.

861
00:35:50,917 --> 00:35:52,786
لا يهمني إذا
كان الأمر خطيرًا.

862
00:35:52,819 --> 00:35:53,987
علينا أن نخرج من هنا.

863
00:35:54,020 --> 00:35:54,988
انا مهتم.

864
00:35:55,021 --> 00:35:56,723
أهتم إذا كان الأمر خطيرًا.

865
00:35:56,756 --> 00:35:58,391
أنا أهتم إذا تعرضت للأذى.

866
00:35:58,425 --> 00:36:00,427
ولكنك لا تهتم بما أفكر به.

867
00:36:00,460 --> 00:36:02,562
أنت لا تهتم
بمشاعري.

868
00:36:02,595 --> 00:36:03,530
هذا ليس صحيحا.

869
00:36:03,563 --> 00:36:04,731
نعم، إنه كذلك.

870
00:36:04,764 --> 00:36:05,932
لا، هذا ليس صحيحا.

871
00:36:05,965 --> 00:36:07,634
مرحبًا؟

872
00:36:07,667 --> 00:36:08,435
هـ-مرحبا.

873
00:36:08,468 --> 00:36:09,235
- مرحباً.
- مرحباً.

874
00:36:09,269 --> 00:36:10,437
أهلاً.

875
00:36:10,470 --> 00:36:11,547
مرحبًا، هل أنتم بخير هناك؟

876
00:36:11,571 --> 00:36:12,405
لا.

877
00:36:12,439 --> 00:36:13,373
لا.

878
00:36:13,406 --> 00:36:14,641
نحن بحاجة لمساعدتكم من فضلكم.

879
00:36:14,674 --> 00:36:15,742
نعم.

880
00:36:15,775 --> 00:36:16,919
لقد كنت محظوظا لأنني كنت في المنطقة.

881
00:36:16,943 --> 00:36:18,645
شكرًا لك.

882
00:36:18,678 --> 00:36:20,022
نحن... سنكون شاكرين حقًا
إذا استطعت مساعدتنا.

883
00:36:20,046 --> 00:36:21,247
مرحباً بكم للغاية.

884
00:36:21,281 --> 00:36:22,515
سأقوم بإيقاظك في لمح البصر.

885
00:36:22,549 --> 00:36:24,517
هناك شيء واحد فقط
أحتاجه منك أولاً.

886
00:36:24,551 --> 00:36:25,318
نعم؟

887
00:36:25,352 --> 00:36:26,319
ما هذا؟

888
00:36:26,353 --> 00:36:27,954
فكرة Stúfur.

889
00:36:27,987 --> 00:36:28,922
اه، أنا آسف.

890
00:36:28,955 --> 00:36:30,490
ماذا؟

891
00:36:30,523 --> 00:36:33,426
دكتور باكستر، الجهل
لا يليق بك.

892
00:36:33,460 --> 00:36:35,762
أقصد الدليل المكتوب
في مجلتك.

893
00:36:38,832 --> 00:36:40,367
من أنت؟

894
00:36:40,400 --> 00:36:41,601
لا يهم من أنا.

895
00:36:41,634 --> 00:36:42,402
نعم.

896
00:36:42,435 --> 00:36:44,004
في الواقع، هذا ما يحدث لنا.

897
00:36:44,037 --> 00:36:47,307
حسنًا، أنا الشخص الذي يحمل
الحبل، وأقترح التبادل.

898
00:36:47,340 --> 00:36:50,276
في مقابل مساعدتي،
تعطيني ما أريد.

899
00:36:50,310 --> 00:36:51,411
يبدو عادلا.

900
00:36:51,444 --> 00:36:53,546
نحن لسنا مهتمين بالتجارة.

901
00:36:53,580 --> 00:36:55,949
أوه، هل
يمكنك الانتظار ثانية واحدة فقط؟

902
00:36:55,982 --> 00:36:57,384
ثانية واحدة فقط.

903
00:36:57,417 --> 00:36:59,285
أنا مهتم جدًا
بالتجارة.

904
00:36:59,319 --> 00:37:00,830
لا بد أنها
صائدة كنز.

905
00:37:00,854 --> 00:37:01,821
لذا؟

906
00:37:01,855 --> 00:37:03,456
لذا؟

907
00:37:03,490 --> 00:37:05,401
نعطيها المجلة،
ولديها كل الأدلة.

908
00:37:05,425 --> 00:37:08,461
هذا هو عمل أمي
وحياتي.

909
00:37:08,495 --> 00:37:09,963
تشيس، سوف تضيع.

910
00:37:09,996 --> 00:37:12,599
أفهم ذلك، ستيفاني.

911
00:37:12,632 --> 00:37:15,368
انا افعل ذلك حقا.

912
00:37:15,402 --> 00:37:16,836
ربما نموت هنا.

913
00:37:16,870 --> 00:37:18,738
مهلا، هل يمكننا المضي قدما في هذا الأمر؟

914
00:37:18,772 --> 00:37:20,707
إنه بارد جدًا هنا.

915
00:37:26,513 --> 00:37:27,313
بخير.

916
00:37:27,347 --> 00:37:28,548
أنا آسف جدا.

917
00:37:28,581 --> 00:37:29,315
بخير.

918
00:37:29,349 --> 00:37:31,584
حسنًا، فقط ألقِها في الأعلى.

919
00:37:31,618 --> 00:37:33,920
ولا
تفكر حتى في التمزيق

920
00:37:33,953 --> 00:37:34,921
صفحة من تلك المجلة.

921
00:37:34,954 --> 00:37:40,660
هنا.

922
00:37:40,694 --> 00:37:41,861
أنا آسف.

923
00:37:46,700 --> 00:37:48,401
الآن، سأطرح
هذا هناك.

924
00:37:48,435 --> 00:37:49,945
هل وعدت بأنك
ستلقي حبلًا إلى الأسفل؟

925
00:37:49,969 --> 00:37:51,404
نعم.

926
00:37:51,438 --> 00:37:52,672
شرف الكشافة.

927
00:37:52,706 --> 00:37:54,007
حسنًا.

928
00:38:02,849 --> 00:38:05,385
هل تعلم أن لديك
خط يد أنيق حقًا؟

929
00:38:05,418 --> 00:38:06,052
شكرًا لك.

930
00:38:06,086 --> 00:38:07,086
الحبل؟

931
00:38:09,022 --> 00:38:09,923
اه.

932
00:38:09,956 --> 00:38:11,591
الحبل؟

933
00:38:11,624 --> 00:38:14,427
هل تعلم أنها لم تكن
تبدو كفتاة الكشافة؟

934
00:38:22,068 --> 00:38:24,971
مهلا، هل كنت تعرفها؟

935
00:38:25,005 --> 00:38:26,473
لا، لم أفعل.

936
00:38:26,506 --> 00:38:28,675
حسنًا، لقد عرفتك.

937
00:38:37,617 --> 00:38:40,086
أنا آسف بشأن
مذكرات والدتك.

938
00:38:40,120 --> 00:38:40,987
نعم.

939
00:38:41,021 --> 00:38:43,556
أنا أيضاً.

940
00:38:46,426 --> 00:38:47,894
ماذا تقرأ؟

941
00:38:47,927 --> 00:38:51,464
أوه، أنا أقرأ حياة
ومغامرات سانتا كلوز

942
00:38:51,498 --> 00:38:53,033
بقلم ل. فرانك باوم.

943
00:38:53,066 --> 00:38:55,111
هل هذا هو الكتاب الذي كانت والدتك
تقرأه لك كل عام؟

944
00:38:55,135 --> 00:38:56,069
نعم.

945
00:38:56,102 --> 00:38:58,038
إنه يذكرني بالمنزل.

946
00:38:58,071 --> 00:38:59,439
أنا آسف.

947
00:38:59,472 --> 00:39:00,516
لو لم أكن موجودا
لكنت في المنزل

948
00:39:00,540 --> 00:39:01,651
مع عائلتك
لقضاء العطلات

949
00:39:01,675 --> 00:39:03,910
بدلا من البقاء
في غرفة الفندق هذه.

950
00:39:03,943 --> 00:39:06,179
نعم، حسنًا، إنها
غرفة فندق جميلة.

951
00:39:06,212 --> 00:39:07,747
نعم، بالنسبة لشخصية شريرة في فيلم بوند.

952
00:39:07,781 --> 00:39:08,481
نعم.

953
00:39:10,784 --> 00:39:12,185
إنه، آه... إنه متكلف.

954
00:39:12,218 --> 00:39:14,020
هل تعلم، الصابون الصغير
في حمامي

955
00:39:14,054 --> 00:39:14,921
هل اسمي مكتوب عليهم؟

956
00:39:14,954 --> 00:39:15,789
نعم.

957
00:39:15,822 --> 00:39:16,790
لي أيضا.

958
00:39:16,823 --> 00:39:18,663
هل تحمل صابوناتك الصغيرة اسمك؟

959
00:39:18,692 --> 00:39:20,660
لا، لدي صابون يحمل
اسمك.

960
00:39:20,694 --> 00:39:21,428
أوه.

961
00:39:22,462 --> 00:39:25,532
إذن ماذا ستفعل؟

962
00:39:25,565 --> 00:39:26,199
لا أعرف.

963
00:39:26,232 --> 00:39:27,200
مم؟

964
00:39:27,233 --> 00:39:28,668
انا لا... انا لا اعرف.

965
00:39:28,702 --> 00:39:30,670
أعني، ربما يكون هناك
عشرات من صائدي الكنوز

966
00:39:30,704 --> 00:39:32,439
هناك الآن، على الطريق.

967
00:39:32,472 --> 00:39:33,707
نحن نعلم أن هناك واحد على الأقل.

968
00:39:33,740 --> 00:39:34,741
مم-هممم.

969
00:39:34,774 --> 00:39:37,711
لا أزال أتذكر
دليل جولي-جاوك.

970
00:39:37,744 --> 00:39:39,212
نعم.

971
00:39:39,245 --> 00:39:40,890
من المحتمل أنها ستكتشف
ذلك في ثانيتين تقريبًا.

972
00:39:40,914 --> 00:39:43,049
وبعد ذلك كل ما
تحتاجه موجود في المجلة.

973
00:39:43,083 --> 00:39:44,884
يمين.

974
00:39:44,918 --> 00:39:48,855
ولكن في الوقت نفسه، هذا يعني
أننا على قدم المساواة.

975
00:39:48,888 --> 00:39:50,523
- ربما أنت على حق.
- انتظر.

976
00:39:50,557 --> 00:39:51,558
ماذا قلت؟

977
00:39:51,591 --> 00:39:52,959
قلت: "ربما أنت على حق".

978
00:39:52,992 --> 00:39:55,829
لأنك لا
تقول أبدًا أنني على حق،

979
00:39:55,862 --> 00:40:01,701
وهذا يعني بالنسبة لي
أنك حقًا مجرد

980
00:40:01,735 --> 00:40:04,070
أشعر أن الأمور قاتمة.

981
00:40:04,104 --> 00:40:06,639
هل تعلم أن
سعر هذه المشروبات هو ثلاثة أضعاف السعر الحقيقي؟

982
00:40:06,673 --> 00:40:09,209
من الجيد أنهم على فيكتور.

983
00:40:11,177 --> 00:40:17,177
ستيفاني، لم تأتي كل
هذه المسافة للاستسلام، أليس كذلك؟

984
00:40:21,988 --> 00:40:24,958
كنت أكره أيسلندا،
لأنه لفترة طويلة،

985
00:40:24,991 --> 00:40:28,928
لقد شعرت وكأنني أتقاسم
والدتي مع هذا المكان.

986
00:40:28,962 --> 00:40:30,563
أعني أنها ستفتقد
عيد الميلاد

987
00:40:30,597 --> 00:40:31,998
وأعياد الميلاد والحفلات الموسيقية.

988
00:40:32,032 --> 00:40:34,567
وعندما أخبرتني أنها
أنهت بحثها أخيرًا،

989
00:40:34,601 --> 00:40:35,602
انا كنت...

990
00:40:35,635 --> 00:40:37,637
لقد كنت سعيدا جدا.

991
00:40:37,671 --> 00:40:39,205
- كان ذلك أنانيًا جدًا، أليس كذلك؟
- لا.

992
00:40:39,239 --> 00:40:40,874
- لقد افتقدتها.
- نعم.

993
00:40:40,907 --> 00:40:42,718
لقد شعرت أنها
كانت تختار دائمًا

994
00:40:42,742 --> 00:40:45,712
المغامرة القادمة علي.

995
00:40:45,745 --> 00:40:48,081
حسنًا، ثم
استدرت وفعلت

996
00:40:48,114 --> 00:40:49,949
نفس الشيء بالنسبة لك.

997
00:40:49,983 --> 00:40:52,252
وهنا الصفقة.

998
00:40:52,285 --> 00:40:55,822
لقد كان لدي هذا التوقع
لما ستكون عليه حياتنا

999
00:40:55,855 --> 00:40:57,691
سيكون الأمر مثل معًا.

1000
00:40:57,724 --> 00:40:59,826
وعندما لم
يحدث ذلك، شعرت بالانزعاج.

1001
00:40:59,859 --> 00:41:03,930
لكنني كنت أعرف بالضبط من أنت
عندما تزوجتك.

1002
00:41:03,963 --> 00:41:06,599
لقد كنت متهورًا
وعنيدًا وغير صبورًا...

1003
00:41:06,633 --> 00:41:07,967
نعم.

1004
00:41:08,001 --> 00:41:09,178
أنا متأكد تمامًا أن هذه
تعني نفس الشيء.

1005
00:41:09,202 --> 00:41:12,105
جريئة وشجاعة ورائعة.

1006
00:41:12,138 --> 00:41:13,840
لقد كنت كل هذه
الأشياء، وهذا هو

1007
00:41:13,873 --> 00:41:16,309
لماذا وقعت في حبك.

1008
00:41:16,343 --> 00:41:19,045
لا ينبغي لي أن أطلب منك
التخلي عن مغامراتك.

1009
00:41:19,079 --> 00:41:21,881
كان ينبغي لي أن أطلب منك أن
تجد لي مكانًا فيهم.

1010
00:41:24,351 --> 00:41:25,885
كنت أهز
صندوق الأضواء

1011
00:41:25,919 --> 00:41:27,821
في الطريق إلى النزول من العلية.

1012
00:41:27,854 --> 00:41:29,923
ماذا؟

1013
00:41:29,956 --> 00:41:31,891
أود أن أخلط
الأضواء عمدا.

1014
00:41:31,925 --> 00:41:32,726
لماذا؟

1015
00:41:32,759 --> 00:41:34,160
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

1016
00:41:34,194 --> 00:41:35,628
لأنك على حق.

1017
00:41:35,662 --> 00:41:39,265
لقد كنت مشغولاً دائمًا
ولا أعرف.

1018
00:41:39,299 --> 00:41:41,167
عندما كانت الأضواء
متشابكة، أحببت

1019
00:41:41,201 --> 00:41:42,311
تزيين الشجرة معًا.

1020
00:41:42,335 --> 00:41:45,238
لقد استمرت لفترة أطول.

1021
00:41:45,271 --> 00:41:50,010
هل أحب كعكة الفاكهة؟

1022
00:41:50,043 --> 00:41:50,744
نعم.

1023
00:41:50,777 --> 00:41:51,845
هل هو جيد بالنسبة لي؟

1024
00:41:51,878 --> 00:41:53,613
نعم، بالتأكيد تفعل ذلك.

1025
00:41:53,646 --> 00:41:56,349
أنت... لقد كان لديك ذلك في
حفلة عيد الميلاد الخاصة بأعضاء هيئة التدريس في ذلك العام.

1026
00:41:56,383 --> 00:41:57,283
نعم. هل فعلت ذلك؟

1027
00:41:57,317 --> 00:41:58,284
نعم.

1028
00:41:58,318 --> 00:42:00,186
لقد كان لديك، مثل، شريحتين.

1029
00:42:00,220 --> 00:42:01,955
إذا لم تفعل ذلك... حاول ذلك.

1030
00:42:02,856 --> 00:42:04,190
أوه، هيا.

1031
00:42:04,224 --> 00:42:05,725
هل انت جاد؟

1032
00:42:05,759 --> 00:42:07,694
سوف تتبعني
إلى كهف الحمم البركانية،

1033
00:42:07,727 --> 00:42:09,062
ولكنك لن تثق بي في هذا الأمر.

1034
00:42:09,095 --> 00:42:09,963
إنها كعكة.

1035
00:42:09,996 --> 00:42:10,697
إنها كعكة الفاكهة.

1036
00:42:10,730 --> 00:42:11,798
تذكيرات.

1037
00:42:11,831 --> 00:42:13,867
لقد وقعنا في كهف من الحمم البركانية.

1038
00:42:13,900 --> 00:42:15,335
فقط أكل الكعكة.

1039
00:42:15,368 --> 00:42:16,269
- أكل الكعكة.
- هنا.

1040
00:42:16,302 --> 00:42:18,304
دعني أرى.

1041
00:42:20,306 --> 00:42:21,241
همم.

1042
00:42:21,274 --> 00:42:22,142
أحبها.

1043
00:42:22,175 --> 00:42:23,076
إنه جيد.

1044
00:42:27,781 --> 00:42:28,848
حسنًا.

1045
00:42:28,882 --> 00:42:32,118
عندي فكرة.

1046
00:42:32,152 --> 00:42:33,119
هل تريد سماعها؟

1047
00:42:33,153 --> 00:42:34,754
بالتأكيد.

1048
00:42:34,788 --> 00:42:37,390
أتساءل هل يمكننا
أن نسامح بعضنا البعض

1049
00:42:37,424 --> 00:42:43,424
وننسى كل
أخطاء الماضي ونفكر فقط في...

1050
00:42:45,031 --> 00:42:47,233
فقط العودة إلى كوننا أصدقاء.

1051
00:42:47,267 --> 00:42:48,301
سأحب ذلك حقا.

1052
00:42:48,335 --> 00:42:49,302
نعم.

1053
00:42:49,336 --> 00:42:50,403
نعم.

1054
00:42:50,437 --> 00:42:51,271
صَحن.

1055
00:42:51,304 --> 00:42:52,238
صَحن.

1056
00:42:58,812 --> 00:43:01,414
لذا فإن 11 شابًا متبقين يعني
11 دليلًا يجب تعقبهم،

1057
00:43:01,448 --> 00:43:04,150
وبعد ذلك نجد أعظم
كنز عيد الميلاد على مر العصور.

1058
00:43:05,919 --> 00:43:09,155
قصير، لاقط الملعقة،
مكشطة القدر، لاقط الوعاء،

1059
00:43:09,189 --> 00:43:11,424
قفل الباب، سكير
جوبلر، مضرب السجق،

1060
00:43:11,458 --> 00:43:15,061
متلصص النافذة، ومشم المدخل،
وخطاف اللحوم، ومتسول الشموع.

1061
00:43:15,095 --> 00:43:16,429
أوه، إذن علينا أن نبدأ.

1062
00:43:16,463 --> 00:43:18,264
من التالي؟

1063
00:43:18,298 --> 00:43:19,899
غرفة معيشة.

1064
00:43:19,933 --> 00:43:24,771
يبدأ
الثلج بالتساقط من حولنا

1065
00:43:24,804 --> 00:43:28,908
شعور سحري فيك وفيّ

1066
00:43:28,942 --> 00:43:33,013
إعادة اكتشاف كيف هو حبنا

1067
00:43:33,046 --> 00:43:37,984
في الهواء عشية عيد الميلاد هذا

1068
00:43:54,934 --> 00:43:58,905
كل يوم هو قصة لم تُروَ بعد

1069
00:43:58,938 --> 00:44:02,942
في بلاد العجائب الشتوية الخاصة بنا

1070
00:44:02,976 --> 00:44:07,380
العثور على الحب بكل مجده

1071
00:44:07,414 --> 00:44:12,385
نحن معًا، يدًا بيد

1072
00:44:28,835 --> 00:44:33,106
خلال
هدوء ديسمبر

1073
00:44:33,139 --> 00:44:37,844
في كل ميل وفي كل دمعة

1074
00:44:37,877 --> 00:44:41,848
دعونا نتوقف ونتذكر حقًا

1075
00:44:41,881 --> 00:44:45,985
عيد الميلاد يعيش في
كل ما هو عزيز علينا

1076
00:44:46,019 --> 00:44:50,824
أضواء الشموع
أصبحت أكثر إشراقا

1077
00:44:50,857 --> 00:44:54,427
روح عيد الميلاد قريبة

1078
00:44:54,461 --> 00:44:58,932
نحن نشعل النار ونشعل النار

1079
00:44:58,965 --> 00:45:04,965
ووضع كل حبك علي

1080
00:45:07,907 --> 00:45:12,145
الحب من حولنا متوهج

1081
00:45:12,178 --> 00:45:16,383
أنا في المكان الذي أريد أن أكون فيه

1082
00:45:16,416 --> 00:45:22,416
في هذا الكريسماس، فقط أنت وأنا

1083
00:45:23,590 --> 00:45:25,892
"حيث
يضع الشاعر رأسه،

1084
00:45:25,925 --> 00:45:27,560
ستجد الخطوة التالية.

1085
00:45:27,594 --> 00:45:29,095
لقد تركنا شقيقين.

1086
00:45:29,129 --> 00:45:31,264
"ثم كنزنا هو لك."

1087
00:45:31,297 --> 00:45:32,565
شابان بعيدًا.

1088
00:45:32,599 --> 00:45:34,901
إذن ماذا ستفعل
إذا وجدته؟

1089
00:45:34,934 --> 00:45:36,069
اه، عندما أجده؟

1090
00:45:36,102 --> 00:45:36,870
يمين.

1091
00:45:36,903 --> 00:45:37,871
عندما تجده.

1092
00:45:37,904 --> 00:45:39,439
لا أعرف.

1093
00:45:39,472 --> 00:45:41,584
أعني، بالنسبة للمبتدئين،
الجولة الأولى من مشروب البيض المخفوق تقع على عاتقي.

1094
00:45:41,608 --> 00:45:43,309
أنا أتحدث عن
بعد، عندما لا تكون

1095
00:45:43,343 --> 00:45:45,378
تقليص حجم
الجدران الجليدية في عيد الميلاد

1096
00:45:45,412 --> 00:45:47,080
أو الطقس في المضايق الثلجية.

1097
00:45:47,113 --> 00:45:50,183
ما هو التالي بالنسبة
للرائعة ستيفاني باكستر؟

1098
00:45:50,216 --> 00:45:51,451
لا أعرف.

1099
00:45:51,484 --> 00:45:54,921
أعني، أعتقد أنني سأضطر
إلى العثور على حلم جديد لأسعى لتحقيقه.

1100
00:45:55,855 --> 00:45:56,489
حسنًا.

1101
00:45:56,523 --> 00:45:57,524
أوه، أنظر إليك.

1102
00:45:57,557 --> 00:45:59,592
من أين أتيت؟

1103
00:45:59,626 --> 00:46:01,061
حسنًا، دعونا نتحقق من طوقه.

1104
00:46:01,094 --> 00:46:02,996
أنت بعيد جدًا
عن المنزل.

1105
00:46:03,029 --> 00:46:04,064
أستطيع أن أفهم ذلك.

1106
00:46:04,097 --> 00:46:05,365
دعونا نذهب للبحث عن منزلك.

1107
00:46:10,603 --> 00:46:11,881
- نحن هنا.
- هناك نذهب.

1108
00:46:11,905 --> 00:46:12,982
هذا هو المكان المناسب.

1109
00:46:13,006 --> 00:46:14,541
هل هذا منزلك؟

1110
00:46:15,575 --> 00:46:16,443
أوه.

1111
00:46:16,476 --> 00:46:17,911
أوه، هنا تأتي.

1112
00:46:17,944 --> 00:46:21,848
قطة عيد الميلاد.

1113
00:46:21,881 --> 00:46:23,125
لقد وجدناه على
طريق قوس القزح.

1114
00:46:23,149 --> 00:46:25,051
أوه، أنتم أمريكيون.

1115
00:46:25,085 --> 00:46:26,953
مرحبًا، اسمي ستيفاني،
وهذا تشيس.

1116
00:46:26,986 --> 00:46:27,887
- يا.
- أوه.

1117
00:46:27,921 --> 00:46:29,255
أهلاً.

1118
00:46:29,289 --> 00:46:30,533
أوه، لابد أنه تسلل
للخارج عندما كان زوجي

1119
00:46:30,557 --> 00:46:32,025
ذهبت للحصول على شجرة عيد الميلاد.

1120
00:46:32,058 --> 00:46:33,426
اسمي بيرجيتا.

1121
00:46:33,460 --> 00:46:35,028
أهلاً.

1122
00:46:35,061 --> 00:46:36,572
كان زوجي يعمل
في السفارة الأيسلندية

1123
00:46:36,596 --> 00:46:38,565
في واشنطن العاصمة لمدة خمس سنوات.

1124
00:46:38,598 --> 00:46:39,899
- أوه، هذا مثير للاهتمام.
- نعم

1125
00:46:39,933 --> 00:46:40,900
واو.

1126
00:46:40,934 --> 00:46:41,468
- نعم.
- واو.

1127
00:46:41,501 --> 00:46:42,402
ألن تأتي؟

1128
00:46:42,435 --> 00:46:43,269
أوه، لا، لا.

1129
00:46:43,303 --> 00:46:44,647
سنفعل...
شكرًا لك. هذا...

1130
00:46:44,671 --> 00:46:45,881
نحن... لا نريد
أن نفرض.

1131
00:46:45,905 --> 00:46:46,906
لا، هيا.

1132
00:46:46,940 --> 00:46:47,540
أنا أصر.

1133
00:46:47,574 --> 00:46:48,441
لو سمحت.

1134
00:46:48,475 --> 00:46:50,076
تفضل بالدخول.

1135
00:46:50,110 --> 00:46:52,612
يمكنك فقط وضع معاطفك
على الكراسي هنا.

1136
00:46:52,645 --> 00:46:55,081
كنت فقط أصنع خبز الأوراق.

1137
00:46:55,115 --> 00:46:57,450
إذا كان لديك بعض
الوقت الفائض، فأنا

1138
00:46:57,484 --> 00:47:00,053
يمكن أن أرسل لك
دفعة جديدة كشكر.

1139
00:47:00,086 --> 00:47:01,330
- رائحتها لذيذة.
- مم.

1140
00:47:01,354 --> 00:47:02,622
هل سبق لك أن قمت بصنع خبز الأوراق؟

1141
00:47:02,655 --> 00:47:04,057
مممم.

1142
00:47:04,090 --> 00:47:05,334
كيف، كيف، كيف،
كيف، كيف، كيف.

1143
00:47:05,358 --> 00:47:07,060
إنه خبز مسطح
يمكنك تزيينه

1144
00:47:07,093 --> 00:47:09,062
مع أي نمط تريده.

1145
00:47:09,095 --> 00:47:11,931
إنه
التقليد المفضل لدي في عيد الميلاد.

1146
00:47:11,965 --> 00:47:14,334
كنت أصنعه مع
ابنتي عندما كانت صغيرة،

1147
00:47:14,367 --> 00:47:17,203
لكنها الآن كبرت ولديها
أطفالها الخاصين.

1148
00:47:17,237 --> 00:47:18,338
- تريد أن تجرب؟
- أنا؟

1149
00:47:18,371 --> 00:47:19,039
نعم.

1150
00:47:19,072 --> 00:47:20,507
أوه، يا صبي.

1151
00:47:20,540 --> 00:47:23,243
أعني، أنا لست
فنانًا جدًا، لذلك لا أعتقد...

1152
00:47:23,276 --> 00:47:24,911
حسنًا، الأمر لا
يتعلق بالأسلوب.

1153
00:47:24,944 --> 00:47:28,548
إن التجربة هي
الأهم، وليس النتيجة النهائية.

1154
00:47:28,581 --> 00:47:30,083
- حسنًا، حسنًا.
- دعنا نرى.

1155
00:47:30,116 --> 00:47:30,984
- اذهبي لذلك.
- دعونا نرى ما حصلت عليه، سيداتي.

1156
00:47:31,017 --> 00:47:31,918
حسنًا، لقد حصلت على هذا.

1157
00:47:31,951 --> 00:47:32,619
حسناً، هل أنت مستعد؟

1158
00:47:32,652 --> 00:47:33,620
- نعم.
- هاه.

1159
00:47:33,653 --> 00:47:34,688
كيف ذلك؟

1160
00:47:34,721 --> 00:47:35,689
- أوه.
- حسنًا.

1161
00:47:35,722 --> 00:47:36,589
جيد جدًا.

1162
00:47:36,623 --> 00:47:37,457
جيد جدًا.

1163
00:47:37,490 --> 00:47:39,292
وهناك نذهب.

1164
00:47:39,325 --> 00:47:40,527
- واو.
- ماذا تعتقد؟

1165
00:47:40,560 --> 00:47:42,228
انظر إلى هذا، هذا...
هل تعلم ماذا؟

1166
00:47:42,262 --> 00:47:44,230
هذا... إنه
رجل ثلج لطيف جدًا.

1167
00:47:44,264 --> 00:47:46,466
إنه ليس رجل ثلج.

1168
00:47:46,499 --> 00:47:47,500
إنها شجرة.

1169
00:47:47,534 --> 00:47:48,702
أوه، أوه.

1170
00:47:48,735 --> 00:47:50,170
أوه، نعم، نعم. لا.

1171
00:47:50,203 --> 00:47:51,514
أنا أرى ذلك تمامًا
. هذا جيد.

1172
00:47:51,538 --> 00:47:52,972
نعم.

1173
00:47:53,006 --> 00:47:54,116
نعم، إنها... إنها
... إنها جيدة...

1174
00:47:54,140 --> 00:47:55,241
- هل تراه؟
- شجرة؟

1175
00:47:55,275 --> 00:47:56,376
إنها شجرة مستديرة جدًا.

1176
00:47:56,409 --> 00:47:57,344
حسنًا أيها الرجل الحكيم.

1177
00:47:57,377 --> 00:47:59,088
- دعنا نرى ما حصلت عليه.
- أعطني تلك الأسطوانة.

1178
00:47:59,112 --> 00:48:00,480
نعم.

1179
00:48:00,513 --> 00:48:02,224
أهم شيء
في صنع خبز الأوراق

1180
00:48:02,248 --> 00:48:05,251
إنه
تقليد يجب مشاركته.

1181
00:48:05,285 --> 00:48:09,356
الطقس
هناك هو.

1182
00:48:09,389 --> 00:48:10,090
أهلاً.

1183
00:48:10,123 --> 00:48:10,990
أهلاً.

1184
00:48:11,024 --> 00:48:12,092
مرحبًا، أنا تشيس.

1185
00:48:12,125 --> 00:48:13,135
هذه ستيفاني، زوجتك...

1186
00:48:13,159 --> 00:48:14,461
- مرحبًا.
- دعنا ندخل.

1187
00:48:14,494 --> 00:48:15,528
مرحبًا، أنا جون.

1188
00:48:15,562 --> 00:48:18,365
خرج جولاكوتورين
مرة أخرى، وكان هذان الاثنان

1189
00:48:18,398 --> 00:48:20,467
لطيف بما فيه الكفاية لإحضاره إلى المنزل.

1190
00:48:20,500 --> 00:48:22,502
الوغد الصغير.

1191
00:48:22,535 --> 00:48:26,139
إنه يسبب الكثير
من الأذى مثل اسمه.

1192
00:48:26,172 --> 00:48:28,141
إذن، من فضلك، هل
ستبقى لتناول العشاء؟

1193
00:48:28,174 --> 00:48:29,542
نحن نملك كايست سكاتا.

1194
00:48:29,576 --> 00:48:30,343
منظر.

1195
00:48:30,377 --> 00:48:32,512
لماذا يجب أن
يكون دائما skata؟

1196
00:48:33,613 --> 00:48:34,647
نحن نحب ذلك.

1197
00:48:36,583 --> 00:48:39,519
لكنها لم تخبرنا
أين وضعتهم.

1198
00:48:39,552 --> 00:48:42,055
لذا في المرة التالية
التي انقطع فيها التيار الكهربائي،

1199
00:48:42,088 --> 00:48:44,224
بسبب عاصفة ثلجية،
كنا، مثل،

1200
00:48:44,257 --> 00:48:46,059
التحسس في الظلام.

1201
00:48:46,092 --> 00:48:47,060
أين الشموع؟

1202
00:48:47,093 --> 00:48:49,029
أين الشموع؟

1203
00:48:49,062 --> 00:48:50,363
ماذا عن تقاليدكم؟

1204
00:48:50,397 --> 00:48:53,299
أوه، هل تذهب للغناء، أو...

1205
00:48:53,333 --> 00:48:56,336
حسنًا، لدي
صوت فظيع نوعًا ما، لذا ليس حقًا.

1206
00:48:56,369 --> 00:48:57,771
لا، لا أصدق ذلك.

1207
00:48:57,804 --> 00:48:59,539
لكنك تذهب للتزلج على الجليد، أليس كذلك؟

1208
00:48:59,572 --> 00:49:01,041
نهر جولابوكا.

1209
00:49:01,074 --> 00:49:03,043
أوه، فيضان كتاب عيد الميلاد.

1210
00:49:03,076 --> 00:49:04,310
- مممم.
- نعم.

1211
00:49:04,344 --> 00:49:06,413
في الواقع أمضت والدتي
وقتًا طويلاً في أيسلندا،

1212
00:49:06,446 --> 00:49:10,583
وكانت تحب تقليد قراءة
كتاب جديد كل ليلة عيد الميلاد.

1213
00:49:10,617 --> 00:49:13,586
تحب ستيف الكتب كثيرًا،
وفي أحد الأعوام أعطيتها

1214
00:49:13,620 --> 00:49:16,256
كتاب لعيد الميلاد،
قرأته بالكامل قبل أن أقرأه

1215
00:49:16,289 --> 00:49:18,425
وصلت إلى الفصل الأول في كتابي.

1216
00:49:18,458 --> 00:49:21,428
لذا، ابتداءً من تلك الكريسماس
، حصلت على كتابين.

1217
00:49:21,461 --> 00:49:22,128
إنه صحيح.

1218
00:49:22,162 --> 00:49:23,596
نعم.

1219
00:49:23,630 --> 00:49:25,141
وهذا ما
أتى بك إلى أيسلندا،

1220
00:49:25,165 --> 00:49:26,166
ثم العائلة، أو...

1221
00:49:26,199 --> 00:49:27,467
- لا.
- ليس بالضبط.

1222
00:49:27,500 --> 00:49:28,435
الآن.

1223
00:49:28,468 --> 00:49:29,102
لا.

1224
00:49:29,135 --> 00:49:32,172
في الواقع، نحن في مهمة.

1225
00:49:32,205 --> 00:49:33,239
إنها ليست مهمة.

1226
00:49:33,273 --> 00:49:34,207
اه، نعم.

1227
00:49:34,240 --> 00:49:36,643
إنها مهمة عيد الميلاد.

1228
00:49:36,676 --> 00:49:38,345
ماذا؟

1229
00:49:38,378 --> 00:49:40,189
هل سبق لك أن سمعت عن
كنز جولاسفينار؟

1230
00:49:40,213 --> 00:49:41,081
نعم.

1231
00:49:41,114 --> 00:49:42,048
بالطبع.

1232
00:49:42,082 --> 00:49:43,216
لديك؟

1233
00:49:43,249 --> 00:49:44,751
أعني أنها
أسطورة معروفة.

1234
00:49:44,784 --> 00:49:47,063
لقد سمعتها مليار
مرة عندما كنت طفلة.

1235
00:49:47,087 --> 00:49:47,754
حسناً، سؤال لك.

1236
00:49:47,787 --> 00:49:48,822
هل تعتقد أنها حقيقية؟

1237
00:49:48,855 --> 00:49:50,223
أفعل.

1238
00:49:50,256 --> 00:49:50,757
هل حاولت العثور عليه من قبل؟

1239
00:49:50,790 --> 00:49:51,624
ها.

1240
00:49:51,658 --> 00:49:53,093
لا.

1241
00:49:53,126 --> 00:49:56,663
هل تعلم أن حياتي
مليئة بالثروات؟

1242
00:49:56,696 --> 00:49:58,832
فلماذا أذهب
وأبحث عنهم في مكان آخر؟

1243
00:50:05,672 --> 00:50:06,840
أتعلم؟

1244
00:50:06,873 --> 00:50:08,250
- لقد كان هذا
جميلًا جدًا. - نعم.

1245
00:50:08,274 --> 00:50:09,585
أعتقد أننا
ربما يجب أن نخرج.

1246
00:50:09,609 --> 00:50:10,477
لقد كان جميلا.

1247
00:50:10,510 --> 00:50:11,745
شكرًا لك.

1248
00:50:11,778 --> 00:50:14,314
أوه، في هذه الحالة، سيكون عليك
أن تأخذ بعضًا من laufabraud

1249
00:50:14,347 --> 00:50:15,348
- معك.
- أوه.

1250
00:50:15,382 --> 00:50:17,183
أعني أنك ساعدت في صنعه.

1251
00:50:17,217 --> 00:50:19,152
ولكنني لم أتمكن من أكل لقمة أخرى.

1252
00:50:19,185 --> 00:50:21,121
أنا لا...

1253
00:50:21,154 --> 00:50:22,422
رجل ثلج جميل.

1254
00:50:22,455 --> 00:50:24,691
نعم، هذه... هذه
... هذه شجرة.

1255
00:50:24,724 --> 00:50:26,393
شكرا لك على
العشاء، وشكرا لك

1256
00:50:26,426 --> 00:50:27,861
للسماح لشخصين
غريبين تمامًا بالمساعدة

1257
00:50:27,894 --> 00:50:29,562
تزيين شجرة عيد الميلاد الخاصة بك.

1258
00:50:29,596 --> 00:50:31,798
لا يوجد غرباء
في وقت عيد الميلاد.

1259
00:50:31,831 --> 00:50:33,299
عيد ميلاد مجيد.

1260
00:50:33,333 --> 00:50:35,368
عيد ميلاد مجيد

1261
00:50:38,171 --> 00:50:39,506
أوه، انظر.

1262
00:50:39,539 --> 00:50:40,750
إنها مسيرة يوم القديس ثورلاك
من أجل السلام.

1263
00:50:40,774 --> 00:50:41,808
أوه.

1264
00:50:41,841 --> 00:50:43,376
حسنًا، ينبغي علينا الانضمام.

1265
00:50:43,410 --> 00:50:45,278
حسنًا، ماذا عن
دليل جاتابفور؟

1266
00:50:45,311 --> 00:50:47,747
أعني أننا فقدنا
الكثير من الوقت بالفعل.

1267
00:50:47,781 --> 00:50:49,249
ما هي الساعة الأخرى؟

1268
00:50:49,282 --> 00:50:51,451
هذا هنا، الآن.

1269
00:50:51,484 --> 00:50:53,687
لا تريد أن تفوت هذا.

1270
00:50:53,720 --> 00:50:55,288
تعال.

1271
00:50:55,321 --> 00:50:56,556
الكنيسة مذهلة.

1272
00:50:56,589 --> 00:50:58,158
نعم، إنه جميل، أليس كذلك؟

1273
00:50:58,191 --> 00:50:59,159
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1274
00:50:59,192 --> 00:50:59,826
مساء الخير.

1275
00:50:59,859 --> 00:51:00,894
اوه، شكرا لك.

1276
00:51:00,927 --> 00:51:03,163
عيد ميلاد مجيد.

1277
00:51:03,196 --> 00:51:04,164
نعم.

1278
00:51:04,197 --> 00:51:05,732
أنا آسف.

1279
00:51:05,765 --> 00:51:07,777
كيف تم إشراكك في
مسابقة بيت خبز الزنجبيل؟

1280
00:51:07,801 --> 00:51:09,169
لقد تعرضت لكمين.

1281
00:51:09,202 --> 00:51:10,303
أمي تتصل بي.

1282
00:51:10,337 --> 00:51:11,580
إنها تريد أن تأخذها
إلى نادي الكتاب الخاص بها.

1283
00:51:11,604 --> 00:51:13,482
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني حصلت على
كيس ثلج في يدي.

1284
00:51:13,506 --> 00:51:14,741
حسنًا، كيف فعلت ذلك؟

1285
00:51:14,774 --> 00:51:16,509
- هل تعلم أنني تم استبعادي.
- لماذا؟

1286
00:51:16,543 --> 00:51:18,478
على ما يبدو،
لتلبية المعايير،

1287
00:51:18,511 --> 00:51:20,714
يجب أن يكون منزلك مكونًا من
أربعة جدران قائمة.

1288
00:51:20,747 --> 00:51:22,849
أتمنى
أن أرى هذا.

1289
00:51:22,882 --> 00:51:24,351
لا، ليس هناك فرصة.

1290
00:51:24,384 --> 00:51:25,728
آه، هل تعلم ماذا؟ سأرسل
رسالة نصية إلى والدتك.

1291
00:51:25,752 --> 00:51:27,220
أتعلم؟

1292
00:51:27,253 --> 00:51:28,221
بقدر ما تحب
أن تسمع منك،

1293
00:51:28,254 --> 00:51:29,789
لقد جعلتها تحذف الدليل.

1294
00:51:29,823 --> 00:51:34,861
سأبذل أي شيء من أجل أن أقضي
يومًا واحدًا آخر مع والدتي.

1295
00:51:34,894 --> 00:51:36,463
أتمنى فقط أن تعرفها.

1296
00:51:36,496 --> 00:51:38,732
هل تعلم، أشعر أنني
أفعل القليل.

1297
00:51:38,765 --> 00:51:41,601
لقد تحدثت
عنها دائمًا بحب.

1298
00:51:41,634 --> 00:51:44,337
أشعر وكأنني أراها في
كل مكان في هذا المكان.

1299
00:51:44,371 --> 00:51:45,581
أنا أفعل ذلك حقًا،
لأنها قضت الكثير

1300
00:51:45,605 --> 00:51:47,807
هناك العديد من أعياد الميلاد
هنا في أيسلندا،

1301
00:51:47,841 --> 00:51:52,212
قبل تقاعدها للتدريس
بدوام كامل.

1302
00:51:52,245 --> 00:51:55,615
وبعد ذلك قضينا 10 أعياد ميلاد
معًا قبل وفاتها،

1303
00:51:55,648 --> 00:51:58,485
10 أعياد ميلاد عظيمة حقًا.

1304
00:51:58,518 --> 00:52:02,856
كما تعلم، إذا فكرت
في الأمر، كونك هنا،

1305
00:52:02,889 --> 00:52:06,292
في أيسلندا، يبدو الأمر كما لو
أنك تحصل على واحدة أخرى معها.

1306
00:52:06,326 --> 00:52:07,794
نعم نعم.

1307
00:52:07,827 --> 00:52:09,863
إنها.

1308
00:52:09,896 --> 00:52:11,231
لم تجيب على السؤال أبدًا.

1309
00:52:11,264 --> 00:52:12,632
ما السؤال؟

1310
00:52:12,665 --> 00:52:13,843
شبح عيد الميلاد الماضي،
الحاضر، أو المستقبل؟

1311
00:52:13,867 --> 00:52:15,635
اه، المستقبل.

1312
00:52:15,669 --> 00:52:16,336
حقًا؟

1313
00:52:16,369 --> 00:52:17,871
نعم.

1314
00:52:17,904 --> 00:52:19,649
أعني، من لا يريد
أن يرى أخطائه المستقبلية؟

1315
00:52:19,673 --> 00:52:22,642
والحصول على فرصة ثانية
لاتخاذ خيارات أفضل؟

1316
00:52:22,676 --> 00:52:23,643
نعم، بجدية.

1317
00:52:23,677 --> 00:52:27,647
ربما كان من الممكن أن
يجنبنا هذا الألم.

1318
00:52:27,681 --> 00:52:29,649
نحن؟

1319
00:52:29,683 --> 00:52:30,650
نعم.

1320
00:52:30,684 --> 00:52:32,819
انظر، لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء،

1321
00:52:32,852 --> 00:52:37,490
وأنا لدي الكثير من
الندم، ستيفاني،

1322
00:52:37,524 --> 00:52:39,893
ولكنك لم تكن واحدا منهم.

1323
00:52:39,926 --> 00:52:43,596
كيف يمكنك أن تقول ذلك، رغم
كل شيء؟

1324
00:52:43,630 --> 00:52:48,768
لأن ذلك الوقت الذي قضيته معك كان
أسعد وقت في حياتي.

1325
00:52:48,802 --> 00:52:50,403
نعم ولكن...

1326
00:52:50,437 --> 00:52:53,940
حتى لو
انتهينا هنا؟

1327
00:52:53,973 --> 00:52:56,776
حتى مع علمي كيف انتهى الأمر،
سأفعل ذلك مرة أخرى.

1328
00:53:02,315 --> 00:53:04,284
تعال.

1329
00:53:19,899 --> 00:53:21,401
مرحباً، Gattapefur.

1330
00:53:37,751 --> 00:53:42,689
"على عتبة شجرة البلوط،
تحت حراسة صديق موثوق،

1331
00:53:42,722 --> 00:53:47,594
وبمجرد أن تصبح في متناول اليد،
يقترب البحث من نهايته.

1332
00:53:47,627 --> 00:53:48,704
- باب، تعتقد؟
- نعم.

1333
00:53:48,728 --> 00:53:49,829
على الأرجح.نعم.

1334
00:53:49,863 --> 00:53:50,997
نعم؟

1335
00:53:51,031 --> 00:53:52,742
كم
تعتقد أن عدد الأبواب في أيسلندا؟

1336
00:53:52,766 --> 00:53:54,634
"محمية بواسطة صديق موثوق."

1337
00:53:54,668 --> 00:53:56,036
هل كان لدى Yule Lads
أي أصدقاء؟

1338
00:53:58,505 --> 00:53:59,505
واحد.

1339
00:54:01,908 --> 00:54:04,411
وهذا هو الباب من
مكتبة ماجنوس أولافسون.

1340
00:54:04,444 --> 00:54:05,412
قطة عيد الميلاد.

1341
00:54:05,445 --> 00:54:06,613
نعم.

1342
00:54:06,646 --> 00:54:07,757
- قطة Yule Lads.
- بالضبط.

1343
00:54:07,781 --> 00:54:09,091
لا بد أن يكون الدليل
في هذا الباب.

1344
00:54:09,115 --> 00:54:10,517
حسنًا، أين الباب الآن؟

1345
00:54:10,550 --> 00:54:11,384
باحث.

1346
00:54:15,055 --> 00:54:16,423
- أوه لا.
- ماذا؟

1347
00:54:16,456 --> 00:54:17,891
ما هو الخطأ؟

1348
00:54:17,924 --> 00:54:19,702
كم من الوقت تعتقد أنه
سيستغرق للعثور على بدلة رسمية؟

1349
00:54:19,726 --> 00:54:21,327
في ليلة عيد الميلاد؟

1350
00:54:30,570 --> 00:54:31,604
مستعد أم لا.

1351
00:54:35,508 --> 00:54:37,777
رائع.

1352
00:54:37,811 --> 00:54:39,512
أنت جميلة.

1353
00:54:39,546 --> 00:54:40,647
شكرًا لك.

1354
00:54:40,680 --> 00:54:43,783
أنت تبدو وسيمًا جدًا.

1355
00:54:47,387 --> 00:54:48,388
هل يمكنني...

1356
00:54:48,421 --> 00:54:49,421
نعم.

1357
00:54:52,125 --> 00:54:54,094
شكرًا لك.

1358
00:54:54,127 --> 00:54:54,928
لقد حصلت لك على شيء ما.

1359
00:54:54,961 --> 00:54:55,795
ما هذا؟

1360
00:54:55,829 --> 00:54:58,798
حسنًا، إنها عشية عيد الميلاد.

1361
00:54:58,832 --> 00:54:59,599
أوه.

1362
00:54:59,632 --> 00:55:01,101
عيد ميلاد سعيد جولابوكافلود.

1363
00:55:01,134 --> 00:55:03,003
شكرًا لك.

1364
00:55:03,036 --> 00:55:05,405
شكرا جزيلا لك.

1365
00:55:06,806 --> 00:55:10,477
لم يمر يوم
دون أن أشعر

1366
00:55:10,510 --> 00:55:11,510
لم أفكر فيك.

1367
00:55:14,681 --> 00:55:16,416
ماذا لو ارتكبنا خطأ؟

1368
00:55:36,469 --> 00:55:37,637
رائع.

1369
00:55:37,671 --> 00:55:41,007
هل أشعر فجأة
بأنني لا أرتدي ملابس مناسبة؟

1370
00:55:41,041 --> 00:55:42,842
حتى نتمكن من
العثور على الدليل النهائي

1371
00:55:42,876 --> 00:55:45,011
في باب Jolakotturinn.

1372
00:55:45,045 --> 00:55:46,980
كانت مملوكة في السابق
لماجنوس أولافسون

1373
00:55:47,013 --> 00:55:48,982
وهي الآن معلقة في
متحف التاريخ الطبيعي.

1374
00:55:49,015 --> 00:55:50,850
نعم.

1375
00:55:50,884 --> 00:55:52,595
رئيس الوزراء يستضيف
حفلًا لجمع التبرعات بمناسبة عيد الميلاد.

1376
00:55:52,619 --> 00:55:53,520
ربطة عنق سوداء.

1377
00:55:53,553 --> 00:55:54,988
- للدعوة فقط.
- نعم.

1378
00:55:55,021 --> 00:55:56,432
لذا إذا تمكنا من الدخول،
فسيكون ذلك في المعرض الغربي.

1379
00:55:56,456 --> 00:55:57,891
يمين.

1380
00:55:57,924 --> 00:55:59,168
والتي ستكون بلا شك
معزولة عن الضيوف.

1381
00:55:59,192 --> 00:56:00,860
يمين.

1382
00:56:00,894 --> 00:56:02,571
وسيكون هناك
تواجد أمني متزايد.

1383
00:56:02,595 --> 00:56:04,931
لذا دعني
أفهم هذا الأمر بشكل صحيح.

1384
00:56:04,964 --> 00:56:06,866
للعثور على الدليل النهائي،
عليك أن تحضر

1385
00:56:06,900 --> 00:56:08,868
حفلة لم تتم
دعوتك إليها، ابحث عن غرفة

1386
00:56:08,902 --> 00:56:10,637
- لا يسمح لك بالدخول...
- مم.

1387
00:56:10,670 --> 00:56:11,971
مم-هممم.

1388
00:56:12,005 --> 00:56:14,007
وتجنب الأمن
المخصص للحماية

1389
00:56:14,040 --> 00:56:15,508
- أعضاء البرلمان؟
- نعم.

1390
00:56:15,542 --> 00:56:16,876
نعم نعم.

1391
00:56:16,910 --> 00:56:18,554
لا، أعتقد أن هذا هو
ملخص الأمر.

1392
00:56:18,578 --> 00:56:19,846
نعم.

1393
00:56:19,879 --> 00:56:22,615
أنا أثق في أن لديك
خطة ذكية للغاية للحصول عليها

1394
00:56:22,649 --> 00:56:25,485
من خلال الأبواب الأمامية؟

1395
00:56:25,518 --> 00:56:28,621
لدينا خطة.

1396
00:56:37,931 --> 00:56:42,869
كما قلت، إنه
ستيفانسون، أولي ستيفانسون.

1397
00:56:42,902 --> 00:56:44,571
لقد قمت بفحصه
مرتين بالفعل، سيدي.

1398
00:56:44,604 --> 00:56:46,206
لا يوجد أولي
ستيفانسون في القائمة.

1399
00:56:46,239 --> 00:56:47,640
يرجى التحقق مرة أخرى.

1400
00:56:47,674 --> 00:56:48,951
لقد قمت بالفعل بفحص
القائمة مرتين، سيدي.

1401
00:56:48,975 --> 00:56:50,543
ربما يكون على الظهر.

1402
00:56:50,577 --> 00:56:51,511
سيد.

1403
00:56:51,544 --> 00:56:52,245
سيد.

1404
00:56:52,278 --> 00:56:53,146
سيد.

1405
00:56:53,179 --> 00:56:54,014
سيد.

1406
00:56:54,047 --> 00:56:56,583
واو.

1407
00:56:56,616 --> 00:56:58,118
أنت لست على القائمة.

1408
00:56:58,151 --> 00:57:01,054
حسنًا، يمكنك أن تتوقع
رسالة شديدة اللهجة.

1409
00:57:01,087 --> 00:57:02,188
التالي.

1410
00:57:02,222 --> 00:57:03,556
أه، السيد سكولاسون.

1411
00:57:07,894 --> 00:57:09,162
جاكوب يوهانسون.

1412
00:57:09,195 --> 00:57:11,498
وأستا توماسدوتير،
لم يصلوا بعد.

1413
00:57:11,531 --> 00:57:12,265
أنت الأفضل، أولي.

1414
00:57:12,298 --> 00:57:14,034
- نعم نعم.
- حسنًا.

1415
00:57:14,067 --> 00:57:15,978
لذا فأنت تبحث
عن المرأة التي وصفناها على وجه الخصوص.

1416
00:57:16,002 --> 00:57:18,047
وأنا لدي هاتفي معي
إذا حدث أي شيء.

1417
00:57:18,071 --> 00:57:19,806
ماذا تقصد تمامًا
كما هو الحال في كوبافوغور؟

1418
00:57:19,839 --> 00:57:21,174
ماذا حدث في كوبافوغور؟

1419
00:57:21,207 --> 00:57:23,043
حسنًا، فقط استمر في تشغيل السيارة
في حالة حدوث أي طارئ.

1420
00:57:23,076 --> 00:57:25,121
أحتاج إلى القيام برحلة سريعة.
أنت تبدو لطيفًا جدًا، بالمناسبة.

1421
00:57:25,145 --> 00:57:26,680
- أعود إليك مباشرة.
- هي، هي، هي.

1422
00:57:26,713 --> 00:57:27,681
كفى، أنتما الاثنان، حسناً.

1423
00:57:27,714 --> 00:57:29,049
هل انت مستعد؟

1424
00:57:29,082 --> 00:57:30,884
أنا مستعد كما سأكون دائمًا
السيد يوهانسن.

1425
00:57:30,917 --> 00:57:32,719
حسنًا، السيدة توماسدوتير.

1426
00:57:32,752 --> 00:57:34,220
ويا شباب، فقط كونوا
سريعين، لأنني

1427
00:57:34,254 --> 00:57:36,165
لدي نوبة ليلية متأخرة في
السوق من أجل Yule Lad

1428
00:57:36,189 --> 00:57:37,123
كوسبلاي.

1429
00:57:37,157 --> 00:57:37,657
نعم نعم.

1430
00:57:42,128 --> 00:57:43,196
مرحبًا.

1431
00:57:43,229 --> 00:57:45,532
جاكوب جوهانيسن
أستا توماسدوتير.

1432
00:57:45,565 --> 00:57:46,232
اه نعم.

1433
00:57:46,266 --> 00:57:47,067
بالطبع.

1434
00:57:47,100 --> 00:57:47,834
مرحباً.

1435
00:57:49,135 --> 00:57:49,836
أوه.

1436
00:57:49,869 --> 00:57:51,271
شكرًا لك.

1437
00:57:51,304 --> 00:57:52,272
رائع.

1438
00:57:52,305 --> 00:57:53,873
هذا بعض الحفلة، أليس كذلك؟

1439
00:57:53,907 --> 00:57:55,842
هل تعتقد أن لدينا
الوقت لتناول مشروب البيض المخفوق؟

1440
00:57:55,875 --> 00:57:58,678
أوه، أعتقد أن مشروب البيض المخفوق
سوف يضطر إلى الانتظار.

1441
00:58:02,849 --> 00:58:08,688
دعنا نذهب.

1442
00:58:19,232 --> 00:58:21,735
اه.

1443
00:58:21,768 --> 00:58:23,103
هذا ليس الباب الصحيح

1444
00:58:23,136 --> 00:58:24,613
ماذا تقصد بـ "هذا
ليس الباب الصحيح"؟

1445
00:58:24,637 --> 00:58:26,673
لا بد أن يكون في
غرفة عرض أخرى، أليس كذلك؟

1446
00:58:26,706 --> 00:58:27,874
لا بد أن يكون كذلك.

1447
00:58:27,907 --> 00:58:29,018
لماذا لا نلتقي
هنا مرة أخرى في الساعة 15؟

1448
00:58:29,042 --> 00:58:30,119
- هل تريد الانفصال؟
- حسنًا، نعم.

1449
00:58:30,143 --> 00:58:31,611
سيكون الأمر أسرع بهذه الطريقة.

1450
00:58:31,644 --> 00:58:32,278
نعم، حسنًا.

1451
00:58:32,312 --> 00:58:33,179
نعم؟

1452
00:58:33,213 --> 00:58:34,681
نعم.

1453
00:58:34,714 --> 00:58:38,718
مهلا، كن حذرا.

1454
00:58:38,752 --> 00:58:39,586
أنت تقول ذلك دائما.

1455
00:58:39,619 --> 00:58:40,320
نعم.

1456
00:58:40,353 --> 00:58:41,154
أنت لا تستمع أبدا.

1457
00:58:57,904 --> 00:58:59,372
الباب.

1458
00:59:34,808 --> 00:59:35,875
هل هذا هو الباب؟

1459
00:59:39,813 --> 00:59:40,880
أوه.

1460
00:59:40,914 --> 00:59:42,048
- آسف.
- أوه.

1461
00:59:42,082 --> 00:59:43,750
لقد كاد أن يصيبني
بنوبة قلبية.

1462
00:59:43,783 --> 00:59:44,651
نعم.

1463
00:59:44,684 --> 00:59:45,418
- أي حظ؟
- لا.

1464
00:59:45,452 --> 00:59:46,886
-أنت؟
- لا.

1465
00:59:46,920 --> 00:59:47,821
لا أعلم أين
يمكن أن يكون هذا الشيء.

1466
00:59:47,854 --> 00:59:49,255
حسنًا.

1467
00:59:49,289 --> 00:59:51,067
في متحفنا، نقوم بتدوير
المعروضات بعيدًا عن الأرض،

1468
00:59:51,091 --> 00:59:52,792
نحن نضعه في المخزن.

1469
00:59:52,826 --> 00:59:55,662
إذن سنريد
أن نجد غرفة...

1470
00:59:55,695 --> 00:59:56,930
نعم، هذا.

1471
01:00:15,081 --> 01:00:15,915
انها واضحة.

1472
01:00:15,949 --> 01:00:17,350
إذهب! إذهب! إذهب.

1473
01:00:24,457 --> 01:00:26,826
تخزين العتيقة.

1474
01:00:26,860 --> 01:00:27,961
الساحل واضح.

1475
01:00:27,994 --> 01:00:29,996
مهلا، لا أعتقد أن
قفلك هو الخيار الأفضل.

1476
01:00:30,030 --> 01:00:31,698
سوف يعمل على هذا الصبي السيئ.

1477
01:00:31,731 --> 01:00:33,700
إنه لا يتناسب
مع هذا الفستان على أية حال.

1478
01:00:38,038 --> 01:00:39,272
آسف.

1479
01:00:39,305 --> 01:00:40,807
لا بأس.

1480
01:00:40,840 --> 01:00:41,741
حسنًا.

1481
01:00:41,775 --> 01:00:43,009
ما هي خطتك للعبة؟

1482
01:00:43,043 --> 01:00:47,080
أعتقد أنه حان الوقت
لنختلط مع الضيوف.

1483
01:00:59,993 --> 01:01:00,860
اه.

1484
01:01:00,894 --> 01:01:02,095
شكرًا لك.

1485
01:01:08,034 --> 01:01:09,969
حسناً، أنت.

1486
01:01:10,003 --> 01:01:12,272
اذهب واحصل عليهم.

1487
01:01:12,305 --> 01:01:15,875
مم.

1488
01:01:15,909 --> 01:01:17,243
جرب كعكة الفاكهة.

1489
01:01:17,277 --> 01:01:18,745
إنه لذيذ.

1490
01:01:18,778 --> 01:01:20,146
اه.

1491
01:01:20,180 --> 01:01:21,781
هنريك بيترز؟

1492
01:01:21,815 --> 01:01:23,016
نعم، سامحني.

1493
01:01:23,049 --> 01:01:23,983
أنا...

1494
01:01:24,017 --> 01:01:25,752
أستا توماسدوتير.

1495
01:01:25,785 --> 01:01:27,020
اه، بالطبع.

1496
01:01:27,053 --> 01:01:28,021
السيدة توماسدوتير.

1497
01:01:28,054 --> 01:01:29,289
همم.

1498
01:01:29,322 --> 01:01:30,824
حسنًا، هل
تستمتع بالحفلة؟

1499
01:01:30,857 --> 01:01:32,268
اه، إنه رائع.

1500
01:01:32,292 --> 01:01:33,493
- هل تعلم...
- نعم؟

1501
01:01:33,526 --> 01:01:35,128
أخي يعمل
في شركتك.

1502
01:01:35,161 --> 01:01:35,962
أخوك؟

1503
01:01:35,995 --> 01:01:37,530
لارس بيترز.

1504
01:01:37,564 --> 01:01:39,065
أوه.

1505
01:01:39,099 --> 01:01:40,367
مصادفة مثيرة للاهتمام.

1506
01:01:40,400 --> 01:01:42,035
إنه يتحدث عنك بشكل جيد للغاية.

1507
01:01:42,068 --> 01:01:43,837
أوه.

1508
01:01:43,870 --> 01:01:47,374
حسنًا، لارس هو... هو... هو أحد
الأصول القيمة للشركة.

1509
01:01:47,407 --> 01:01:50,944
فهل اتخذت
قرارك بعد؟

1510
01:01:50,977 --> 01:01:52,812
أوه، ال... ال... القرار؟

1511
01:01:52,846 --> 01:01:54,447
حول الاندماج.

1512
01:01:54,481 --> 01:01:55,348
اوه، هذا.

1513
01:01:55,382 --> 01:01:56,983
التي قررت...

1514
01:01:57,017 --> 01:01:59,386
أوه، أوه، أنا آسف جدًا.

1515
01:01:59,419 --> 01:02:00,387
- يجب أن تكون آسفًا جدًا.
- أنا...

1516
01:02:00,420 --> 01:02:01,221
- السيد بيترز...
- آسف.

1517
01:02:01,254 --> 01:02:02,188
هل انت بخير؟

1518
01:02:02,222 --> 01:02:03,189
أوه، لا تفعل ذلك. أنت تلطخ.

1519
01:02:03,223 --> 01:02:04,224
نعم، أنت تلطخ.

1520
01:02:04,257 --> 01:02:05,158
نعم، نعم، نعم،
نعم. أنا بخير.

1521
01:02:05,191 --> 01:02:06,059
هناك القليل فقط...

1522
01:02:06,092 --> 01:02:07,127
لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1523
01:02:07,160 --> 01:02:08,304
سيدي، دعنا نخلع هذه السترة.

1524
01:02:08,328 --> 01:02:10,063
أنا بخير تماما.

1525
01:02:10,096 --> 01:02:12,065
سأعتني
بهذا الأمر بنفسي.

1526
01:02:12,098 --> 01:02:13,133
كان هذا فظيعا.

1527
01:02:13,166 --> 01:02:14,067
رهيب.

1528
01:02:14,100 --> 01:02:16,169
أنا آسف جدا.

1529
01:02:16,202 --> 01:02:17,170
هل حصلت عليه؟

1530
01:02:17,203 --> 01:02:18,004
حصلت عليه.

1531
01:02:20,940 --> 01:02:23,476
دعنا نذهب.

1532
01:02:23,510 --> 01:02:24,944
فتاة جيدة.

1533
01:02:24,978 --> 01:02:25,845
الذي - التي.

1534
01:02:25,879 --> 01:02:27,180
أوه، على يسارك.

1535
01:02:36,890 --> 01:02:39,826
هل تعلم، كان ينبغي لنا أن نخمن
أنها كانت لديها نفس الفكرة.

1536
01:02:39,859 --> 01:02:41,294
لماذا لم يحذرنا أولي؟

1537
01:02:54,040 --> 01:02:55,241
أنا متأكد من أنني افتقدت هذا.

1538
01:03:01,047 --> 01:03:03,316
إنها تغادر.

1539
01:03:03,350 --> 01:03:05,518
مهلا، هل تعلم ماذا؟

1540
01:03:05,552 --> 01:03:08,588
أراهن أننا نستطيع التغلب
عليها في المخزن.

1541
01:03:17,664 --> 01:03:18,865
ها، ها، ها، ها، ها.

1542
01:03:18,898 --> 01:03:20,133
نعم.

1543
01:03:20,166 --> 01:03:21,544
- الساحل واضح.
- انظر من هنا.

1544
01:03:21,568 --> 01:03:22,235
ستيفاني.

1545
01:03:22,268 --> 01:03:23,303
يطارد.

1546
01:03:23,336 --> 01:03:24,504
- أوه، أوه، أوه.
- مرحبًا.

1547
01:03:24,537 --> 01:03:26,006
أصدقائنا الأمريكان. مرحباً.

1548
01:03:26,039 --> 01:03:26,906
اه.

1549
01:03:26,940 --> 01:03:27,607
نعم.

1550
01:03:30,643 --> 01:03:31,277
امريكي؟

1551
01:03:31,311 --> 01:03:34,080
هذا هو أستر توماسدوتير؟

1552
01:03:34,114 --> 01:03:35,615
ماذا؟

1553
01:03:35,648 --> 01:03:37,050
هل... أليس كذلك؟

1554
01:03:37,083 --> 01:03:39,219
ربما كنا مخطئين.

1555
01:03:39,252 --> 01:03:40,487
نعم نعم.

1556
01:03:40,520 --> 01:03:42,031
هذه العيون لم تعد
كما كانت في السابق.

1557
01:03:55,402 --> 01:03:56,670
شكرا لك هنريك.

1558
01:04:04,611 --> 01:04:05,611
نعم.

1559
01:04:10,350 --> 01:04:11,618
أوه، هذا يبدو وكأنه باب.

1560
01:04:11,651 --> 01:04:12,651
نعم.

1561
01:04:15,488 --> 01:04:17,023
إنه باب ولكن ليس الباب.

1562
01:04:17,057 --> 01:04:19,993
ليس هو.

1563
01:04:20,026 --> 01:04:20,694
ما هذا؟

1564
01:04:25,098 --> 01:04:25,965
اه اه.

1565
01:04:25,999 --> 01:04:27,334
لا، ليس هذا هو الأمر.

1566
01:04:40,447 --> 01:04:42,115
أنظر إليه.

1567
01:04:42,148 --> 01:04:43,016
رائع.

1568
01:04:43,049 --> 01:04:45,051
ها هو ذا.

1569
01:04:45,085 --> 01:04:45,985
أنظر إلى ذلك.

1570
01:04:46,019 --> 01:04:47,053
قطة عيد الميلاد.

1571
01:04:47,087 --> 01:04:49,155
نعم.

1572
01:04:49,189 --> 01:04:51,324
أوه، ما هذا؟

1573
01:05:00,400 --> 01:05:01,434
إنه الدليل الأخير.

1574
01:05:09,442 --> 01:05:12,445
حسنا، هنا.

1575
01:05:12,479 --> 01:05:13,680
يجب عليك فتحه.

1576
01:05:19,285 --> 01:05:21,121
مرحبًا؟

1577
01:05:21,154 --> 01:05:22,155
لم تغلق الباب؟

1578
01:05:22,188 --> 01:05:23,423
لا، لا، لا.

1579
01:05:23,456 --> 01:05:25,058
لم...
لم تغلق الباب؟

1580
01:05:25,091 --> 01:05:26,192
لا، لم أفعل.

1581
01:05:26,226 --> 01:05:28,128
- ألن تفعل ذلك؟
- حسنًا.

1582
01:05:29,162 --> 01:05:30,730
ألفريد هيتشكوك، سيئ السمعة.

1583
01:05:30,764 --> 01:05:31,564
هل رأيته؟

1584
01:05:31,598 --> 01:05:32,599
ماذا؟

1585
01:05:32,632 --> 01:05:34,134
أعني، أعتقد أنني
رأيت فيلم The Birds.

1586
01:05:34,167 --> 01:05:35,702
هل تثق بي؟

1587
01:05:46,579 --> 01:05:48,581
هاه.

1588
01:05:48,615 --> 01:05:51,584
لقد حصلت على رؤية هذا الفيلم.

1589
01:05:51,618 --> 01:05:52,619
واو.

1590
01:05:52,652 --> 01:05:54,220
أنا آسف جدًا،
السيدة توماسدوتير.

1591
01:05:54,254 --> 01:05:55,422
نعم، أعلم.

1592
01:05:55,455 --> 01:05:57,424
هذا...هذا
خطأ فادح.

1593
01:06:04,597 --> 01:06:08,168
واو، واو، واو،
واو، واو، واو، واو.

1594
01:06:08,201 --> 01:06:10,437
يا!

1595
01:06:10,470 --> 01:06:11,304
إنهم هناك.

1596
01:06:11,338 --> 01:06:12,605
إنهم هناك.

1597
01:06:12,639 --> 01:06:13,373
أوه أوه.

1598
01:06:13,406 --> 01:06:14,307
حان وقت الذهاب.

1599
01:06:21,281 --> 01:06:22,558
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب
، اذهب.

1600
01:06:22,582 --> 01:06:23,650
حسنًا، هل حصلت عليه؟

1601
01:06:23,683 --> 01:06:24,584
نعم.

1602
01:06:24,617 --> 01:06:26,453
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1603
01:06:26,486 --> 01:06:28,722
كنز عيد الميلاد
، هنا نأتي.

1604
01:06:42,102 --> 01:06:43,103
مرحباً، ستيف.

1605
01:06:45,705 --> 01:06:48,441
بخصوص القبلة، أم...

1606
01:06:48,475 --> 01:06:50,243
أعني، ما هو الخيار الذي لدينا؟

1607
01:06:50,276 --> 01:06:51,478
لقد كان مجرد غطاء.

1608
01:06:51,511 --> 01:06:53,313
أعرف أن هذا لم
يعني شيئا.

1609
01:06:56,216 --> 01:06:57,851
يمين.

1610
01:06:57,884 --> 01:07:00,286
هل هذا هو الدليل النهائي؟

1611
01:07:04,190 --> 01:07:05,658
في يدك
تحمل الموقع

1612
01:07:05,692 --> 01:07:07,794
من كنز يول لاد.

1613
01:07:07,827 --> 01:07:09,729
حسنًا، ماذا حدث لها؟

1614
01:07:09,763 --> 01:07:12,432
يبدو الأمر كما لو أن
أحدهم أشعل فيه شعلة.

1615
01:07:12,465 --> 01:07:15,268
حسنًا، هذا هو
دليل Candle Stealer.

1616
01:07:15,301 --> 01:07:16,770
أوه.

1617
01:07:16,803 --> 01:07:19,105
كيف تضيء شمعة؟

1618
01:07:19,139 --> 01:07:20,316
- حسنًا، مع لهب.
- مممم.

1619
01:07:20,340 --> 01:07:21,341
هل لديك ولاعة؟

1620
01:07:21,374 --> 01:07:23,343
هل يوجد أحد لديه ولاعة؟

1621
01:07:23,376 --> 01:07:24,577
نعم، رائع.

1622
01:07:24,611 --> 01:07:25,612
حسنًا.

1623
01:07:25,645 --> 01:07:26,880
انتبه لأصابعك.

1624
01:07:28,281 --> 01:07:29,549
أنظر إلى ذلك.

1625
01:07:29,582 --> 01:07:33,119
"انزل إلى الأسفل للعثور على
الإجابات أعلاه.

1626
01:07:33,153 --> 01:07:36,489
" نهاية قصتهم
هي البداية."

1627
01:07:37,891 --> 01:07:40,293
بداية قصتهم
هي ديموبورجير.

1628
01:07:40,326 --> 01:07:42,162
مدن مظلمة.

1629
01:07:42,195 --> 01:07:43,263
بالطبع.

1630
01:07:43,296 --> 01:07:45,432
ما هو المكان الأفضل للاختباء من
منزل Yule Lads؟

1631
01:07:45,465 --> 01:07:46,599
وهؤلاء؟

1632
01:07:46,633 --> 01:07:48,234
أعتقد أنهم...

1633
01:07:48,268 --> 01:07:49,345
إنهم الإجابة على
نوع من التوليفة.

1634
01:07:49,369 --> 01:07:50,370
يمين.

1635
01:07:50,403 --> 01:07:52,906
حسنًا، احضر معداتك.

1636
01:07:52,939 --> 01:07:56,343
سنأخذ طائرتي
ونلتقي بالمشتري هناك.

1637
01:07:56,376 --> 01:07:57,210
مشتري؟

1638
01:07:57,243 --> 01:07:58,678
أي مشتري؟

1639
01:07:58,712 --> 01:08:01,381
أ- أي كنز نجده ينتمي
إلى متحف ريكيافيك.

1640
01:08:01,414 --> 01:08:02,716
لم أوافق على ذلك.

1641
01:08:02,749 --> 01:08:04,484
هل تمزح معي؟

1642
01:08:04,517 --> 01:08:06,529
ماذا حدث لـ... لـ...
لـ... أمناء التاريخ؟

1643
01:08:06,553 --> 01:08:07,821
ثروتها التي لا توصف.

1644
01:08:07,854 --> 01:08:09,456
لا أحد سوف يتخلى عن ذلك.

1645
01:08:09,489 --> 01:08:11,925
أود.

1646
01:08:11,958 --> 01:08:14,527
نحن نتحدث عن نوع
الثروة التي من شأنها أن تمول

1647
01:08:14,561 --> 01:08:16,563
بحثك 20 مرة أكثر.

1648
01:08:16,596 --> 01:08:18,264
لا تكن أحمقا.

1649
01:08:23,536 --> 01:08:25,405
جيد جدا.

1650
01:08:25,438 --> 01:08:26,906
إحصل عليه بطريقتك.

1651
01:08:26,940 --> 01:08:29,709
لدي كل ما أحتاجه.

1652
01:08:29,743 --> 01:08:31,745
أوه، هل يمكنك مساعدة عائلة
باكستر في جمع أغراضهم؟

1653
01:08:31,778 --> 01:08:33,346
ورؤيتهم خارجا؟

1654
01:08:33,380 --> 01:08:37,951
أعتقد أن لديهم
رحلة العودة إلى الوطن.

1655
01:08:37,984 --> 01:08:39,853
أوه، انتظر، انتظر.

1656
01:08:39,886 --> 01:08:42,489
ماذا لو وجدت دليلاً آخر عندما وصلت إلى هناك؟

1657
01:08:42,522 --> 01:08:43,690
و تحتاج إلى مترجم؟

1658
01:08:43,723 --> 01:08:45,625
حسنًا، لقد أوضح الدكتور باكستر
الأمر بشكل واضح

1659
01:08:45,658 --> 01:08:47,794
أنها ترغب في
إنهاء شراكتنا.

1660
01:08:47,827 --> 01:08:49,896
نعم، ولكنني لم أفعل ذلك.

1661
01:08:49,929 --> 01:08:54,501
سأبقى هنا من أجل القطع.

1662
01:08:57,737 --> 01:08:59,806
ولكن هل ستختار
الكنز على زوجتك؟

1663
01:09:03,276 --> 01:09:04,276
زوجتي السابقة.

1664
01:09:07,347 --> 01:09:09,849
حسنًا، أنا، اه...

1665
01:09:09,883 --> 01:09:12,252
أعتقد أن هذا هو
المكان الذي نقول فيه وداعا.

1666
01:09:22,495 --> 01:09:23,797
لقد كنت قريبًا جدًا.

1667
01:09:23,830 --> 01:09:25,498
لقد حصلت عليه تقريبا.

1668
01:09:25,532 --> 01:09:26,700
يا.

1669
01:09:26,733 --> 01:09:28,268
- ستيفاني.
- هل تعلم ماذا؟

1670
01:09:28,301 --> 01:09:29,945
مهما كان ما تريد قوله،
فأنا لا أريد سماعه.

1671
01:09:29,969 --> 01:09:31,604
ما هذا، نوع
من الانتقام؟

1672
01:09:31,638 --> 01:09:33,282
ماذا، في كل الأوقات التي
ظننت فيها أنني ذهبت إلى كنز

1673
01:09:33,306 --> 01:09:34,841
- الصيد بدلا من أن أكون معك؟
- لا.

1674
01:09:34,874 --> 01:09:36,476
إذن كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1675
01:09:36,509 --> 01:09:38,645
لأنه إذا كنا
سنفوز عليه في الحصول على الكنز،

1676
01:09:38,678 --> 01:09:40,880
سوف نحتاج هذا.

1677
01:09:40,914 --> 01:09:42,015
أوه.

1678
01:09:42,048 --> 01:09:43,883
كان علي أن أجعله
يعتقد أنني اخترته

1679
01:09:43,917 --> 01:09:45,685
لأقترب بما يكفي
لألتقطها. أنا آسف.

1680
01:09:45,719 --> 01:09:46,453
لم أقصد أن
أجرح مشاعرك.

1681
01:09:46,486 --> 01:09:47,387
أوه لا.

1682
01:09:47,420 --> 01:09:48,455
أنا أسامحكم.

1683
01:09:48,488 --> 01:09:50,657
انا اسامحك تماما.

1684
01:09:50,690 --> 01:09:52,492
أعني أن
الجزء المتعلق بالزوجة السابقة كان مبالغا فيه قليلا.

1685
01:09:52,525 --> 01:09:53,293
- لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء.
- نعم.

1686
01:09:53,326 --> 01:09:53,927
آسف على ذلك.

1687
01:09:53,960 --> 01:09:54,960
لقد كان.

1688
01:09:55,528 --> 01:09:56,329
حسنًا، ماذا الآن؟

1689
01:09:58,298 --> 01:09:58,832
يجري.

1690
01:10:13,747 --> 01:10:15,648
أولي، القليل من المساعدة؟

1691
01:10:20,687 --> 01:10:22,589
أيها الأولاد، دعونا نحصل عليهم.

1692
01:10:31,431 --> 01:10:32,065
أدخل.

1693
01:10:35,402 --> 01:10:36,670
و اذهب!

1694
01:10:47,580 --> 01:10:48,848
أريد دليل كيرتاسنيكير.

1695
01:10:48,882 --> 01:10:49,683
ليس لدينا ذلك.

1696
01:10:49,716 --> 01:10:50,817
أنا لا أصدقك.

1697
01:10:50,850 --> 01:10:52,385
لقد رأيتك في
حفل الوزير.

1698
01:10:52,419 --> 01:10:53,687
لقد فقدناها.

1699
01:10:53,720 --> 01:10:54,964
نعم، إنها تقول
لك الحقيقة، سيدتي.

1700
01:10:54,988 --> 01:10:56,022
فأين هو الآن؟

1701
01:10:56,056 --> 01:10:57,424
يا.

1702
01:10:57,457 --> 01:10:58,734
من... لماذا يجب علينا...
من أنت، على أية حال؟

1703
01:10:58,758 --> 01:11:00,860
أنا من نسل
ماغنوس أولافسون.

1704
01:11:00,894 --> 01:11:03,797
لقد قامت عائلتنا منذ فترة طويلة بحماية
كنز Yule Lads

1705
01:11:03,830 --> 01:11:05,832
من أولئك الذين
يسعون إلى استغلاله

1706
01:11:05,865 --> 01:11:07,701
لتحقيق مكاسبهم الشخصية.

1707
01:11:07,734 --> 01:11:09,102
فهل تعرف
أين هو مخفي؟

1708
01:11:09,135 --> 01:11:12,706
لا، وهدفي الوحيد
هو إبقاء الأمر على هذا النحو.

1709
01:11:12,739 --> 01:11:15,075
كل جيل
مكلف بحماية

1710
01:11:15,108 --> 01:11:16,910
مكان الكنز.

1711
01:11:16,943 --> 01:11:19,045
أنت اختباري الأول.

1712
01:11:19,079 --> 01:11:21,047
لماذا تترك أثرا من
الأدلة على الكنز؟

1713
01:11:21,081 --> 01:11:22,949
هل لا تريد أن يجدك أحد؟

1714
01:11:22,982 --> 01:11:27,387
ليس مجرد شخص،
بل شخص يستحق.

1715
01:11:27,420 --> 01:11:30,724
مهلا، إنها تستحق ذلك.

1716
01:11:46,006 --> 01:11:48,541
لقد عملت بجد من أجل هذا.

1717
01:11:48,575 --> 01:11:49,943
لن أعتبر ذلك أمرا مسلما به.

1718
01:11:56,916 --> 01:11:58,018
يمكنك أن تناديني كارلوتا.

1719
01:12:08,061 --> 01:12:10,697
هل كنت تعتقد حقا أنني
سأختار الوعد

1720
01:12:10,730 --> 01:12:11,841
من كنز صغير عليك؟

1721
01:12:11,865 --> 01:12:12,799
مم.

1722
01:12:12,832 --> 01:12:14,134
إنه الكثير من الكنز.

1723
01:12:14,167 --> 01:12:15,168
ستيفاني.

1724
01:12:15,201 --> 01:12:16,803
تشيس، أنت لا
تدين لي بأي شيء.

1725
01:12:16,836 --> 01:12:18,405
لم تكن.

1726
01:12:18,438 --> 01:12:21,074
إذا كان هذا الكنز
موجودًا، فلا ينبغي أن يكون موجودًا.

1727
01:12:21,107 --> 01:12:22,676
تنتمي إلى أي شخص واحد.

1728
01:12:22,709 --> 01:12:26,780
إذا كان هناك أي شخص يجب أن
يجده، فيجب أن يكون أنت.

1729
01:12:26,813 --> 01:12:27,747
نعم.

1730
01:12:27,781 --> 01:12:28,915
حسنًا يا شباب.

1731
01:12:28,948 --> 01:12:30,784
يمكن لصديقي الوصول
إلى ديموبورجير.

1732
01:12:30,817 --> 01:12:33,420
سيتعين علينا أن نلتقي به في
مهبط الطائرات، ولكن يتعين علينا أن نذهب الآن.

1733
01:12:33,453 --> 01:12:35,188
حسنًا، دعونا ننهي هذا الأمر.

1734
01:12:35,221 --> 01:12:36,556
تعال.

1735
01:12:36,589 --> 01:12:37,190
انتظر.

1736
01:12:37,223 --> 01:12:39,793
ماذا؟

1737
01:12:39,826 --> 01:12:41,828
ستيفاني.

1738
01:12:41,861 --> 01:12:43,797
فقط انتظر.

1739
01:12:43,830 --> 01:12:47,067
يا أيها العشاق، علينا أن نسرع.

1740
01:12:47,100 --> 01:12:48,802
انها ليست في ديموبورجير.

1741
01:12:48,835 --> 01:12:50,537
واه واه أين هو؟

1742
01:12:50,570 --> 01:12:53,940
يقول الدليل "بداية
القصة هي النهاية"

1743
01:12:53,973 --> 01:12:55,642
ولكن ربما هذه ليست
قصة الأولاد.

1744
01:12:55,675 --> 01:12:58,511
ربما تكون هذه قصتنا،
بداية مغامرتنا.

1745
01:12:58,545 --> 01:12:59,045
إنه يقودنا إلى...

1746
01:12:59,079 --> 01:13:00,814
كاتدرائية سكالهولت.

1747
01:13:00,847 --> 01:13:01,748
نعم.

1748
01:13:01,781 --> 01:13:03,049
هل أنت متأكد؟

1749
01:13:03,083 --> 01:13:04,884
هل تعلم أنه إذا كنت
مخطئًا، فإن الكنز

1750
01:13:04,918 --> 01:13:07,220
سينتهي الأمر في أيدي
الانتهازي الجشع.

1751
01:13:07,253 --> 01:13:08,221
آسف.

1752
01:13:08,254 --> 01:13:09,689
- هل هذا صديقك؟
- لا لا.

1753
01:13:09,723 --> 01:13:10,523
إنهم ليسوا قريبين.

1754
01:13:10,557 --> 01:13:12,058
أنت جيدة أو أنت طيب.

1755
01:13:12,092 --> 01:13:14,494
الدليل يخبرنا بالذهاب
إلى سكالهولت. أنا متأكد من ذلك.

1756
01:13:14,527 --> 01:13:15,195
دعنا نذهب.

1757
01:13:15,228 --> 01:13:15,829
دعنا نذهب.

1758
01:13:26,973 --> 01:13:30,510
يجب عليك النزول إلى الأسفل.

1759
01:13:30,543 --> 01:13:32,112
يتمسك.

1760
01:13:32,145 --> 01:13:34,614
أنت تقول لي أننا كنا
واقفين فوق الكنز

1761
01:13:34,647 --> 01:13:36,483
في يومنا الأول؟

1762
01:13:36,516 --> 01:13:39,686
يشتهر شباب يول
بحيليهم.

1763
01:13:39,719 --> 01:13:40,587
هنا.

1764
01:13:40,620 --> 01:13:43,623
سوف تحتاج هذا.

1765
01:13:43,656 --> 01:13:45,692
شكرًا لك.

1766
01:13:45,725 --> 01:13:47,694
ثق في غرائزك.

1767
01:13:47,727 --> 01:13:49,095
ابقى وفيا لقلبك.

1768
01:13:49,129 --> 01:13:52,499
إنها الطريقة الوحيدة للعثور على
ما تبحث عنه.

1769
01:13:52,532 --> 01:13:53,700
كل الاشياء.

1770
01:13:53,733 --> 01:13:55,068
شكرًا.

1771
01:14:02,308 --> 01:14:03,143
آت؟

1772
01:14:03,176 --> 01:14:04,577
في نفق مظلم؟

1773
01:14:04,611 --> 01:14:06,246
لا.

1774
01:14:06,279 --> 01:14:08,658
أنت صائد كنوز،
وتخاف من النفق المظلم؟

1775
01:14:08,682 --> 01:14:10,784
انا محاسب.

1776
01:14:10,817 --> 01:14:12,619
أوه.

1777
01:14:12,652 --> 01:14:13,653
حظ سعيد.

1778
01:14:32,105 --> 01:14:33,773
احذر من العناكب.

1779
01:14:33,807 --> 01:14:36,810
سأختار العناكب
بدلاً من سكاتا في أي يوم.

1780
01:14:48,755 --> 01:14:50,724
ماذا الآن؟

1781
01:14:50,757 --> 01:14:53,159
إنها تبدو مثل المفاتيح
أو الأقراص أو شيء من هذا القبيل.

1782
01:14:53,193 --> 01:14:54,260
يجب أن يكون هناك نمط.

1783
01:14:57,230 --> 01:15:03,069
يجب عليك النزول إلى الأسفل
للعثور على الإجابات أعلاه.

1784
01:15:03,103 --> 01:15:06,573
يبدو هذا وكأنه خريطة النجوم.

1785
01:15:06,606 --> 01:15:08,108
يمين؟

1786
01:15:08,141 --> 01:15:10,810
لو كانت هذه خريطة النجوم، فإن
القمر سيكون هناك مباشرة.

1787
01:15:10,844 --> 01:15:12,112
نعم.

1788
01:15:12,145 --> 01:15:16,116
وإذا كان هذا هو
القمر، فهذه الشجرة

1789
01:15:16,149 --> 01:15:19,319
يمثل الأرض
أدناه، والتي يجب أن

1790
01:15:19,352 --> 01:15:22,022
اجعل هذه النجوم في الأعلى.

1791
01:15:22,055 --> 01:15:23,590
يمين.

1792
01:15:23,623 --> 01:15:25,334
ستكون هذه هي
السماء الليلية التي يستقبلها شباب يول

1793
01:15:25,358 --> 01:15:28,361
كان بإمكانهم رؤية ذلك من منازلهم.

1794
01:15:28,395 --> 01:15:30,030
نعم.

1795
01:15:30,063 --> 01:15:32,699
كما تعلم، كان عليّ أن أحرق تلك
الرق، أليس كذلك، من أجل

1796
01:15:32,732 --> 01:15:34,234
لكي يتم الكشف عن الدليل.

1797
01:15:34,267 --> 01:15:36,269
إذن كيف نكشف النجوم؟

1798
01:15:36,302 --> 01:15:37,302
ماذا إذا...

1799
01:15:39,906 --> 01:15:41,841
1.

1800
01:15:43,877 --> 01:15:44,778
نعم.

1801
01:15:44,811 --> 01:15:50,811
2، 3، 4، 5.

1802
01:15:51,951 --> 01:15:52,786
احصل على هذا.

1803
01:15:52,819 --> 01:15:53,853
6.

1804
01:15:53,887 --> 01:15:54,888
7.

1805
01:15:54,921 --> 01:15:56,723
نعم، احصل على ذلك.

1806
01:15:56,756 --> 01:15:58,958
11، 12.

1807
01:15:58,992 --> 01:16:02,996
الأخير، رقم 13، ولكن
لا يوجد... لا يوجد مفتاح.

1808
01:16:03,029 --> 01:16:04,029
إنها مجرد حفرة.

1809
01:16:08,435 --> 01:16:10,804
هل يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة حقًا؟

1810
01:16:35,995 --> 01:16:37,731
ألا تأتي؟

1811
01:16:37,764 --> 01:16:39,165
كل ما كنت أبحث عنه

1812
01:16:39,199 --> 01:16:42,936
هو على الجانب الآخر
من تلك العتبة.

1813
01:16:42,969 --> 01:16:46,006
إرث والدتي.

1814
01:16:46,039 --> 01:16:49,009
كل هذا يؤدي إلى هذا.

1815
01:16:49,042 --> 01:16:50,343
تعال.

1816
01:17:13,033 --> 01:17:14,033
كعكة.

1817
01:17:18,772 --> 01:17:20,774
ما هذا بحق الجحيم هؤلاء الرجال؟

1818
01:17:20,807 --> 01:17:22,409
هذه
مجموعة من القمامة.

1819
01:17:22,442 --> 01:17:25,345
هذا مجرد خردة.

1820
01:17:25,378 --> 01:17:27,714
لقد قضت والدتي حياتها كلها
في البحث عن هذا؟

1821
01:17:27,747 --> 01:17:29,816
لا، هذا... هذا لابد
أن يكون خدعة.

1822
01:17:29,849 --> 01:17:34,721
لا بد أن يكون هناك
غرفة مخفية في مكان آخر.

1823
01:17:34,754 --> 01:17:35,822
لا يوجد غرفة.

1824
01:17:35,855 --> 01:17:36,489
هذه هي.

1825
01:17:36,523 --> 01:17:37,424
لا يوجد غرفة أخرى

1826
01:17:37,457 --> 01:17:39,492
هذه هي.

1827
01:17:39,526 --> 01:17:42,362
لقد ذهبنا في رحلة بحث
عن... من أجل... من أجل... من أجل ماذا؟

1828
01:17:42,395 --> 01:17:45,398
الشمعدانات وبعض البطاطس؟

1829
01:17:45,432 --> 01:17:49,903
هذه هي الأشياء التي
يقدرها Jólasveinar.

1830
01:17:49,936 --> 01:17:52,505
هذه هي
ممتلكاتهم الثمينة.

1831
01:17:52,539 --> 01:17:53,616
أنا لا أفهم. أنا
فقط لا أفهم.

1832
01:17:53,640 --> 01:17:56,276
أعني، ماذا... ماذا...
ماذا... لماذا كل هذا؟

1833
01:18:06,786 --> 01:18:07,987
مستحيل.

1834
01:18:08,021 --> 01:18:08,988
ماذا؟

1835
01:18:09,022 --> 01:18:10,023
لا يوجد هناك طريقة.

1836
01:18:11,157 --> 01:18:12,157
ماذا؟

1837
01:18:14,894 --> 01:18:19,032
لقد أعطيت هذا
لأمي في عيد الميلاد.

1838
01:18:19,065 --> 01:18:22,268
لقد حملته معها
في كل مكان ذهبت إليه.

1839
01:18:22,302 --> 01:18:23,770
لقد كانت هنا.

1840
01:18:23,803 --> 01:18:26,139
ح-كيف يكون ذلك ممكنا؟

1841
01:18:26,172 --> 01:18:28,451
عندما وصلت إلى Yule Horn،
كان الصندوق مفتوحًا بالفعل.

1842
01:18:30,844 --> 01:18:32,355
عندما
حصلت على الصندوق، أعني،

1843
01:18:32,379 --> 01:18:35,215
لقد كان... لقد تم فتحه، وقد
وجدنا دليل سارق الشموع.

1844
01:18:35,248 --> 01:18:36,883
لقد تم حرقها بالفعل.

1845
01:18:36,916 --> 01:18:40,820
كأن هناك...
كانت هناك رسالة مخفية.

1846
01:18:40,854 --> 01:18:42,822
عندما تخلت أمي
عن بحثها،

1847
01:18:42,856 --> 01:18:45,025
لم أفوت مسابقة تهجئة واحدة.

1848
01:18:45,058 --> 01:18:50,196
لم تفوت أبدًا
حفل عيد الميلاد أو أي شيء من هذا القبيل.

1849
01:18:50,230 --> 01:18:52,966
لم تتوقف عن البحث عن
كنز Yule Lads.

1850
01:18:52,999 --> 01:18:58,371
لقد أدركت للتو
ما كان عليه الأمر حقًا.

1851
01:18:58,405 --> 01:19:01,141
نعم، مجرد تذكير
لتقدير الأشياء

1852
01:19:01,174 --> 01:19:03,343
التي هي أمامنا مباشرة.

1853
01:19:03,376 --> 01:19:04,344
نعم.

1854
01:19:14,220 --> 01:19:15,255
ستيفاني.

1855
01:19:22,362 --> 01:19:23,329
"ستيفاني."

1856
01:19:29,636 --> 01:19:32,072
ستيفاني،
إذا كانت روح المغامرة لديك

1857
01:19:32,105 --> 01:19:36,242
لقد قادتك إلى هنا، لقد
رأيت دائمًا الكثير من نفسي فيك.

1858
01:19:36,276 --> 01:19:39,479
أرجو أن تعلم أنك كنت
أعظم كنز في حياتي.

1859
01:19:39,512 --> 01:19:41,281
عيد ميلاد مجيد.

1860
01:19:41,314 --> 01:19:43,550
احبك يا أمي.

1861
01:19:48,488 --> 01:19:52,092
أنت بخير؟

1862
01:19:52,125 --> 01:19:53,360
دعني أرى هذا.

1863
01:20:03,269 --> 01:20:04,269
ماذا بعد؟

1864
01:20:07,007 --> 01:20:07,974
هذا.

1865
01:20:49,182 --> 01:20:50,517
عيد ميلاد مجيد.

1866
01:20:50,550 --> 01:20:51,551
عيد ميلاد مجيد.

1867
01:21:09,469 --> 01:21:10,937
ماذا؟

1868
01:21:10,970 --> 01:21:14,641
فقط أقدر
ما هو أمامي.

1869
01:21:38,365 --> 01:21:41,034
ماذا تنظر اليه؟

1870
01:21:51,544 --> 01:21:54,247
هل تعلم ماذا أريد أن أسمع؟

1871
01:21:55,248 --> 01:21:56,216
حسناً. حسناً.

1872
01:21:56,249 --> 01:21:56,883
- أعتقد أن لدي...
- نعم.

1873
01:21:56,916 --> 01:21:58,318
عملات معدنية. لدي عملات معدنية.

1874
01:21:58,351 --> 01:21:59,486
- نعم؟
- نعم، نعم، نعم.

1875
01:21:59,519 --> 01:22:00,353
نعم.

1876
01:22:00,387 --> 01:22:01,354
أوه.

1877
01:22:01,388 --> 01:22:03,356
G7.

1878
01:22:04,791 --> 01:22:05,692
واو.

1879
01:22:05,725 --> 01:22:07,127
لم أفهم السؤال.

1880
01:22:07,160 --> 01:22:08,704
إنه مجرد افتراض،
كما تعلم،

1881
01:22:08,728 --> 01:22:10,163
قطعة محادثة متابعة.

1882
01:22:10,196 --> 01:22:11,631
نعم.

1883
01:22:11,664 --> 01:22:13,275
اممم، سأختار
شبح عيد الميلاد الحاضر.

1884
01:22:13,299 --> 01:22:14,634
حسنًا، لماذا؟

1885
01:22:14,668 --> 01:22:16,212
لأنه حينها أستطيع رؤية
جميع حفلات العطلة

1886
01:22:16,236 --> 01:22:18,438
لم تتم دعوتي،
ويمكنني أن أحمل ضغينة.

1887
01:22:18,471 --> 01:22:20,006
رائع.

1888
01:22:20,040 --> 01:22:21,350
حسناً، هذا هو
الموسم.

1889
01:22:21,374 --> 01:22:22,542
جليديليج جول!

1890
01:22:22,575 --> 01:22:26,112
لا شيء سوى عيد الميلاد

1891
01:22:26,146 --> 01:22:27,113
مرحبًا.

1892
01:22:27,147 --> 01:22:28,081
أنا أكون...

1893
01:22:28,114 --> 01:22:29,683
هل تريد مني أن أحضر مشروبًا آخر؟

1894
01:22:29,716 --> 01:22:32,252
أوه.

1895
01:22:32,285 --> 01:22:34,254
اه، اثنان.

1896
01:22:35,555 --> 01:22:36,389
اه، كان هناك.

1897
01:22:36,423 --> 01:22:37,290
أهلاً.

1898
01:22:37,323 --> 01:22:38,324
كارلوتا.

1899
01:22:38,358 --> 01:22:40,193
أوه.

1900
01:22:40,226 --> 01:22:41,261
مسرور.

1901
01:22:41,294 --> 01:22:42,562
رائع.

1902
01:22:42,595 --> 01:22:45,365
عيد ميلاد سعيد لكم جميعا.

1903
01:22:45,398 --> 01:22:47,467
مشروب البيض، المفضل لديك.

1904
01:22:47,500 --> 01:22:53,073
مرحبًا، دعونا نجتمع معًا،
يا رفاق، لتناول نخب عيد الميلاد.

1905
01:22:53,106 --> 01:22:55,408
ستيفاني، هل
ستقومين بهذا الشرف؟

1906
01:22:55,442 --> 01:22:57,177
حسنًا.

1907
01:22:57,210 --> 01:23:01,047
أوه، للأصدقاء والعائلة
والوقت الذي نجتمع فيه معًا.

1908
01:23:01,081 --> 01:23:05,785
وبغض النظر عن المكان الذي
قد تقودنا إليه رحلاتنا،

1909
01:23:05,819 --> 01:23:09,589
نسأل الله أن نجد طريقنا دائمًا للعودة.

1910
01:23:11,524 --> 01:23:12,625
صَحن.

1911
01:23:12,659 --> 01:23:14,127
صَحن.

1912
01:23:16,796 --> 01:23:18,264
عيد ميلاد مجيد.

1913
01:23:18,298 --> 01:23:19,265
عيد ميلاد مجيد.

1914
01:23:23,136 --> 01:23:27,440
لا شيء سوى عيد الميلاد

1915
01:23:27,474 --> 01:23:32,779
أنت وأنا