Teilen Sie diese Apps, wenn Ihnen diese Apps gefallen
Viel Spaß beim Anschauen!
Mm.
Beginnen Sie alle Ihre Meetings mit
indem man die Freunde der anderen Person tötet?
– Also, ich, ähm-- – das hier kenne ich.
- Was? - Sie müssen Machiavelli lesen, oder?
Warum sollten Sie annehmen, dass ich Machiavelli gelesen habe?
Denn der Schachzug, den du da gemacht hast
war sehr machiavellistisch.
Ich weiß nicht, ob ich es als machiavellistisch beschreiben würde.
„Ein Löwe kann sich nicht vor Fallen schützen
und der Fuchs kann sich nicht gegen Wölfe verteidigen.
Man muss also ein Fuchs sein, um Fallen zu erkennen
und ein Löwe, der die Wölfe erschreckt.“
– Ziemlich clever, oder? – Sicher.
Können wir jetzt weitermachen?
Bitte bitte.
Wissen Sie, wie viel ich verdiene, Mr. Barrett?
Nicht genug.
– Aber ich weiß, wie viel Sie verdienen. – Nein, wissen Sie nicht.
Nun ja, das kann ich vermuten.
Sie wissen, was man über Annahmen sagt, nicht wahr?
Oh, ist … ist das eine Sache von Machiavelli?
Keine Sorge. Weiter.
Sie kamen aus Spanien.
Sie haben die gescheiterte Organisation Ihres Vorgängers übernommen
und du hast es auf meinem Gebiet umgedreht.
Jetzt möchte ich einen Ausschnitt davon:
15 Prozent.
Ich erwarte die Bezahlung jeweils am Monatsende.
Und im Gegenzug sorge ich für den Schutz von Ihnen und Ihrer Organisation.
Hier ist nun mein einziges Problem.
Sie haben sechs meiner Männer getötet.
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Wir kommen durch wie ein Rammbock ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Und zeige dich niemals östlich von Framingham ♪
♪ Lass dich niemals östlich von Framingham blicken ♪
– Du hast drei von mir getötet. – Na ja, wir sind nicht ganz quitt.
Es geht hier nicht um die Zahlen.
Aber ich spreche jetzt und Sie sind in meinem Büro.
Äh, sei ein bisschen respektvoll.
Mir ging es sehr gut
ohne jegliche Hilfe von euch Leuten.
Ah, aber wir haben Ihnen geholfen.
– Hmm? – Wie glaubst du, habe ich dich gefunden?
Und die Behörde geht hart gegen Beamte vor, die Bestechungsgelder annehmen.
Und ich wurde zum Leiter der dafür zuständigen Task Force ernannt.
Hm.
Also, ich habe Ihre Jungs, die Beamten McGrath und Long, gefunden, richtig?
Sie sind ausgeflippt, bevor ich auch nur ein Wort gesagt habe.
Die Realität ist also, Sie hatten nie Zugang
für jemanden im Inneren wie mich,
und ich hatte nie Zugang zu Geld wie Sie.
Also... ja?
Es tut mir leid wegen deiner Männer, aber äh, nun, du wirst reichlich entschädigt
wenn Sie Ihr Geschäft führen, ohne auch nur einen Strafzettel bekommen zu haben.
Das alles ist natürlich nur eine Formalität.
weil Sie wirklich keine Wahl haben.
Denn wenn Sie nein sagen, habe ich immer noch drei tote Polizisten
gegen Sie vorzubringen.
Oh, verdammt.
Ich möchte nicht mit dir arbeiten. Ich finde dich unerträglich.
Oh, verdammt noch mal.
Also ... überlassen wir es Gott.
Wenn ich jetzt den Abzug drücke und du stirbst,
dann war es nicht so gedacht und ich werde mit den Konsequenzen leben,
aber wenn ich den Abzug drücke und du nicht stirbst,
– dann werden wir zusammen sehr glücklich sein. – In Ordnung.
Nur für den Fall, noch ein paar letzte Worte oder so?
Nein.
Nein? Großartig.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
Und jetzt umarme mich. Komm schon!
Willkommen in der Organisation.
Entspann dich, Danny.
Ich kann nicht entspannen. Wir stehlen Gabriels Geld.
Verstauen Sie es im Kamin und nehmen Sie Platz.
- Sollen wir das machen? - Er zahlt uns einen Scheiß.
Das haben wir uns verdient.
Wir bekommen von ihnen den Passcode und sind aus dem Schneider.
Meine Mama würde mich umbringen, wenn ich dir nichts zu essen geben würde.
Wir haben keine Zeit. Wir haben noch was zu tun.
Scheiße zu tun?
- Es ist fast Mitternacht. - Ich weiß nicht. Ich könnte essen.
Woher ist das? Von Nino.
Hm. Hat Nino's so spät noch geöffnet?
Nein, wir haben um einen Gefallen gebeten.
Ein Messer und eine Gabel, ist das Ihr Ernst?
Eh, es ist fettig. Ich trage meinen schönen Mantel.
Die schlechteste Pizza, die Nino je gemacht hat. Sie schmeckt beschissen.
Holen Sie sich jetzt die Hülle.
Wo ist mein Geld, Gabriel?
Hört zu, Jungs, wie lange zahle ich hier schon für Immunität?
- Vier Jahre? - Drei. Und ich würde sagen, das ist der Grund
dass Sie Ihr kleines Imperium weiter ausbauen konnten.
Drei Jahre und du vertraust mir immer noch nicht.
Sie sind immer noch ein Krimineller, Gabriel.
Ich weiß, dass Sie neu in diesem Unternehmen sind,
aber ich würde die Heuchelei dieser Behauptung in Frage stellen.
Nun möchte ich Ihnen etwas vorlesen.
Oh Gott.
Haben Sie jemals Machiavelli gelesen, Garland?
Es ist Officer Garland, und ja.
Ich lebe nach diesem Scheiß. Ich liebe ihn.
Alle lieben es, verdammt nochmal.
„Wer durch die Gunst des Volkes zum Fürsten wird,
sollte immer ein gutes Verhältnis zu ihnen pflegen.“
Ich verstehe die Relevanz davon nicht.
Er sagt, er sollte mit uns in gutem Einvernehmen bleiben
da er durch deine Gunst zum Fürsten wurde.
Wo ist mein Geld?
Du wirst es schaffen.
Das sagen Sie jetzt schon seit einem Monat.
Du weisst...
Ich verarsche dich hier nicht.
Wenn ich raus wollte, würde ich euch beide töten
genau hier, genau jetzt, in diesem Augenblick!
Nein, das würdest du nicht.
Die Agentur würde mit aller Härte auf Sie einprügeln.
Was für eine lächerliche Aussage, Mann.
Glaubst du ernsthaft, wenn ich dich jetzt erschieße,
dass es irgendjemanden interessieren würde? Nein.
Aber wenn ich das täte, müsste ich zwei weitere korrupte Beamte finden
und das ist ein Aufwand, für den ich keine Zeit habe!
So ein Scheiß, Gabriel. Ich weiß, dass du schlauer bist.
„Jeder sieht, wie Sie aussehen.
Nur wenige erfahren, was Sie wirklich sind."
Erzähl es mir nicht. Machiavelli?
Ja. Also habe ich Männer, die das Geld abholen.
aus einem meiner sicheren Häuser heute Abend,
Erwarten Sie das Geld also bis morgen früh.
Bitte lass mich in Ruhe.
Ich habe Hunger.
Also, verdammt noch mal.
In Ordnung.
Ich schätze, so machen wir es.
Hände auf den Tisch.
Sie machen einen Fehler.
Wenn Sie mich vor fünf Minuten gefragt hätten, hätte ich Ihnen gesagt, dass Sie Unrecht haben.
– Also sind Sie einverstanden? – Ja.
Weil ich nicht daran gedacht habe, wie lange es dauert, bis das Gift wirkt.
Sie bluffen.
Geben Sie uns einfach den Fallcode und Sie können direkt ins Krankenhaus eilen.
Ihr seid beide tot.
Wenn Gabriel Sie nicht tötet, weil Sie ihn bestohlen haben, werden es die Beamten tun.
Die Beamten?
Ja, du Fotze, für wen, glaubst du, arbeiten wir?
Das Geld ist ein Bestechungsgeld für die SCA.
Du stiehlst jeden.
Gut. Oh mein Gott.
Scheiße.
Scheiße! Es ist heiß! Heiß! Heiß!
Was?
Nein, ich habe keine Schmerzen.
Ich habe mir gerade die verdammte Hand verbrannt.
Guten Morgen, Siobhan, was möchtest du, Mädchen?
Mm-hmm?
Ja.
Was? Jetzt?
Schon gut, schon gut, behalte deine verdammten Haare an. Ich komme.
Guten Morgen, Liebling.
Guten Morgen.
Scheiße.
Meg, wir müssen los. Siobhan ist draußen.
Aufleuchten.
Komm schon, komm schon, komm schon.
Morgen.
- Hallo. - Morgen.
- Hallo, Charlie. - Hey
- Wie bekifft bist du heute, was? - Uff.
Ich habe ihm gesagt, dass er nicht mehr im Van leben kann, wenn er so weitermacht.
Sie sind der beste Sponsor, den ein Mann haben kann.
Ah, sie versucht es.
Ich versuche es immer wieder.
Es ist ein schöner Schwamm, Charlie.
Verdammter Blödsinn.
Scheiße. Fick mich, es ist heiß.
Eines Tages werden sie an den Tatort zurückkehren und uns alle töten.
Mach dir keine Sorgen, Siobhan.
Wir haben den verdammten Charlie Bronson hier, um uns zu beschützen.
Nicht wahr, Charlie?
Hey Kumpel, das wollte ich dich schon immer mal fragen.
- Was hast du in der Armee gemacht? - Psst!
Äh, äh, äh, Chuck, wir müssen Blut wegwischen.
Oh, das ist verdammt gruselig, Mann.
Oh ja.
Hey, es besteht die Möglichkeit, dass das Zimmer verwanzt ist.
– Ich wollte es dir nur sagen. – Ja, danke.
He, Meg. Warum zum Teufel hast du ihm das erzählt?
Es ist nichts falsch daran, ein bisschen Spaß zu haben.
Nimm verdammt nochmal diese.
Er ist ein Junkie.
Er muss nicht noch mehr Spaß haben, als er verdammt noch mal schon hat.
Er hat deinen Spaß, meinen Spaß, also wackel verdammt noch mal.
Verdammter Spaß?
Ein verdammter Blowjob und eine Schüssel verdammter Cornflakes wären lustig gewesen.
Wie geht es den Kindern, Siobhan?
Äh, ich wünschte, ich hätte sie nie gehabt.
Ja, Sie haben sich also entschieden, sie zu adoptieren.
Ich wusste nicht, dass sie Arschlöcher sein würden.
Ja, das hast du. Hey, warum adoptierst du mich nicht?
Ich brauche immer eine neue Mama.
Aber ich weiß, dass du ein Arschloch bist.
Du hast es nicht auf die Uni geschafft und jetzt steckst du in diesem Scheiß fest.
Wenn wir heiraten, eröffnen wir unser Bestattungsinstitut,
Bestattungsinstitut von Meagan und Alex.
Wissen Sie was? Wir könnten es „Das Bestattungsinstitut des guten Todes“ nennen.
Was denkst du, Siobhan? Willst du ein bisschen Geld in mich investieren, Familie?
Komm schon, Mama.
Was sagst du, Siobhan? - Ah, ah, ah. Ich bin der Grund
ihr beide seid zusammen.
Mein Engagement hier ist beendet.
Ich bin am Arsch.
Hast du gerade Koks genommen?
Hey, Al, weißt du nicht, dass es einen Unterschied gibt?
zwischen dem High zur Arbeit kommen und dem High während der Arbeit?
Also, erstens ist das verdammt nochmal kein Koks.
– Das ist Riechsalz. – Oh, das tut mir wirklich leid.
Du weißt schon, wie Eier und Kuchen zum Aufwachen. Wegen dir habe ich meine Tasse Tee vermisst, Mama.
Oh, also ist alles meine Schuld, was?
Ja, das ist es tatsächlich, ja.
Hör einfach auf mit diesem Geheule.
Psst.
Es schneit.
Hey, Shivs? Hä?
Du musst ernsthaft darüber nachdenken, den Namen zu ändern
- von deiner verdammten Reinigungsfirma. - Ich weiß.
Hey, Charlie. – Hä?
Haben Sie schon staatliche Spyware gefunden?
Nein, noch nicht, aber...
Psst.
– Dann schau einfach weiter, Liebling. – Okay.
Du bist ein verdammtes Arschloch.
Boah.
Oh Scheiße.
– Ist das für uns, Chuck? – Ja.
Hast du tatsächlich etwas gefunden?
Verpiss dich.
Habt ihr beide ihm das eingefädelt? - Ja, aber es war ein Witz.
Mit Chuck kann man keine Witze machen.
Ich werde mal nachschauen, ok?
In Ordnung.
Was zur Hölle?
Siobhan? Hmm?
Da ist ein verdammter Koffer im Kamin.
Na gut, dann zieh es raus.
In Ordnung.
Verdammte Hölle.
- Was zum Teufel ist das? - Das geht uns nichts an.
Wir geben es einfach den Schälern zurück und sagen ihnen, dass sie ihren Job nicht gut machen.
Moment mal. Was, wenn in diesem Fall etwas wirklich Aufregendes steckt?
Umso mehr, nicht mein Problem.
Meagan, wir wissen nicht, was in diesem verdammten Koffer ist.
Und wir wissen nicht, wem es gehört.
Und wenn es um Geld geht? Nehmen wir an, es ist ein Geldbetrag, der Ihr Leben verändern wird.
Du könntest in Rente gehen, ich könnte ein Bestattungsinstitut eröffnen,
Alex könnte mir einen Antrag machen, denn ich warte schon seit fünf Jahren darauf,
Aber er ist zu sehr auf das Ganze konzentriert, um abzudrücken.
Siobhan?
Wenn das Ihr Spiel ist, übernehmen Sie den Fall.
Ich möchte damit nichts zu tun haben.
Alle zurück an die Arbeit.
Richtig. Gute Arbeit, hey.
Also gut, das war's für dieses verdammte Haus.
Geben Sie mir den Koffer.
- Ist es Ihrs? - Sind Sie Polizist?
Nein, das dachte ich mir.
Ich werde dafür nicht genug bezahlt. Komm schon, das geht an--
- Gib es her. - Geh mir aus dem Weg.
Hören Sie, geben Sie mir einfach den Koffer, und ich bin dann mal weg.
Ich gebe dir einen Koffer. Oh Gott.
Hey, Siobhan, willst du damit verdammt noch mal aufhören?
Wer zum Teufel ist das?
Fick mich.
Nun, Siobhan, es scheint, als wären Sie jetzt darin verwickelt.
- Was, bist du dumm? - Nein.
Das geht gleich wieder zurück zum Sparschäler.
– Keine Polizisten. – Warum nicht?
Psst.
– Oh, verdammt schön. – Nein, nein, nein, es ist nicht was du denkst.
Das ist Radfahren.
Es ist das Geschenk des Wohlergehens, das immer weitergibt.
– Ja, ich weiß. – Hast du diese Riechsalze?
– Ja, ich habe das verdammte Riechsalz. – Also, mach weiter.
Hier.
Schnuppern Sie mal ganz tief daran.
Schau mich an, schau mich an.
- Wissen Sie, wo Sie sind? - Ja.
Dann steh vom verdammten Boden auf, ja? Komm schon.
Auf, Chuck.
Verdammte Hölle.
– Ist das...? – Das ist nicht dein Blut.
Ab in den Garten mit Dir, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
So weit ist unser Leben gekommen.
Ja.
Meine Träume sind vor langer Zeit gestorben.
Nun, es ist nie zu spät, seine alten Träume aufzugeben
und konzentrieren Sie sich auf das Neue.
Im Moment ist es mein einziger Traum, dich zu heiraten.
Ich sage nur: Je länger wir warten,
desto geringer ist unsere Chance, eine Familie zu gründen.
Nun, wir können immer noch ein paar Bastarde adoptieren, wie Siobhan es getan hat.
Hä?
Stimmt das nicht, Siobhan?
Halt die Klappe.
Nun, verdammt, hier ist er, sieht aus wie Tarzan,
spielt wie die verdammte Jane.
- Lass uns das Arschloch aufwecken. - Lass es uns tun.
Äh, äh, komm schon, auf und los.
Steh auf. Na bitte. Du bist ein guter Junge.
- Wer zum Teufel seid ihr, Leute? - Egal, wer zum Teufel wir sind.
Wer zum Teufel bist du und was ist in dem verdammten Koffer?
– Du hast keine Ahnung. – Keine Ahnung, worüber?
Ich werde sterben.
Du wirst sterben.
- Du wirst sterben. Du wirst sterben. - Wir haben es verstanden.
Töte mich einfach.
Was machen wir jetzt?
Öffne deinen Mund.
Geben Sie uns den Code mit Ihren Fingern.
Guter Junge.
Warum riecht es nach Permanentmarker?
Ah, ist das PCP?
Chuck. Jungs?
Schau dir das an.
2 Millionen Pfund. Eigentum der Kommission.
– Die Special Crimes Agency. – Oh, verdammt noch mal.
Wir müssen dieses Bargeld loswerden.
Warte, warte, lass uns nicht zu verdammt voreilig sein, okay?
- Oh nein. - Hey.
– Es war ein langer Morgen. – Ja.
Wir müssen uns entspannen. Wir müssen zur Ruhe kommen.
Hol dir verdammt noch mal was zu essen, denk ein oder zwei Stunden darüber nach,
- dann entscheiden, was mit dem Geld geschehen soll. - Nein.
– Warum? – Ich sollte den Koffer behalten.
- Warum sollten Sie den Koffer behalten? - Ich habe den Code.
Ich habe den verdammten Code.
Wenn diese Spondulicks dem gehören, von dem dieser Typ behauptet, dass sie ihm gehören,
wir wollen nichts mit ihnen zu tun haben, hm?
– Hey, Siobhan. – Was?
Wir sind schon mittendrin.
Schauen Sie, wir haben die Büchse der Pandora geöffnet und 2 Millionen Pfund in bar gefunden.
wir können es verdammt nochmal nicht schließen,
wenn Sie also nicht mitmachen wollten, hätten Sie das früher sagen sollen.
Aber ich habe es nicht getan.
– Nun, es hörte sich verdammt noch mal so an, als ob du es getan hättest. – Habe ich nicht.
Aber hier sind wir und wir können nicht bleiben
denn wenn er hier ist, ist noch mehr auf dem Weg.
– Einverstanden. – Also, was sollen wir tun?
Also, ich weiß-- Äh, wir gehen zu dir.
- Und die Geisel? - Wir bringen ihn mit.
Ah, Siobhan? Hä?
Wie zum Teufel bekommen wir ihn und einen Koffer mit 2 Millionen Bargeld
aus diesem Haus, ohne dass uns jemand sieht?
Was zum Teufel soll das heißen, die Lieferung war verspätet?
Es ist Ihre Aufgabe, sicherzustellen, dass alles pünktlich ist.
Wissen Sie? Ist--
Komm damit klar, ja?
Guten Morgen, Herr Barrett.
- Warum zum Teufel bist du so früh hier? - Also, ich--
Nicht-- Sprich nicht so mit deiner Hand mit mir. Das ist einfach komisch.
Oh. Sollten wir?
Ja, das sollten wir.
- Wir haben unsere Zahlung gestern Abend nicht erhalten. - Was meinen Sie damit?
Das Geld ist nie am toten Briefkasten angekommen.
Das ist unmöglich.
Ich würde mir das nicht ausdenken.
Sicher würdest du das tun.
Was ist Ihr Plan?
Mich für den großen Mann ein bisschen herumschubsen?
Noch mehr Geld aus mir herausholen?
Mich hereinlegen und dann zur Strecke bringen?
Ich versichere Ihnen, dass--
„Wer zu täuschen versucht –“
"Es wird immer jemanden finden, der bereit ist, sich täuschen zu lassen."
Ja, ich ... ich kenne das Zitat.
Na, na, dann müssen Sie wissen, dass ich mich nicht täuschen lasse.
Ich versichere Ihnen, das Geld ist nie angekommen.
Oder Sie möchten das Geld für sich selbst.
Eine doppelte Bestechung?
Ich sehe, Sie sind heute allein.
Officer James kümmert sich um andere Dinge.
Natürlich ist er das.
Sagen wir also, es ist, wie es scheint, und das Geld ist nicht angekommen,
was dann?
Als das Geld nicht ankam, gingen wir zum sicheren Haus.
Oh, woher weißt du das?
Wir sind die SCA, Herr Barrett.
Doch, das bist du. Ja, das bist du! Es tut mir so leid.
Bank.
Wir gingen zum sicheren Haus
und habe ein Team zur Beseitigung biologischer Gefahrenstoffe gefunden.
Das sind die letzten Leute, die in diesem Haus waren.
Da dies nun Ihr sicheres Haus ist,
wir haben fest vor, uns in diese Situation einzumischen.
Sollten wir dies tun, können Sie davon ausgehen, dass wir unsere Arbeit tun werden.
und kann die Sicherheit Ihrer Organisation nicht garantieren.
Rob! Ja.
Beweg deinen Arsch hier rauf!
Entschuldigung.
- Mr. Barrett. - Ja.
Wir werden in drei Tagen mit einem Haftbefehl hier sein.
Wir werden es servieren, sofern Sie das Geld nicht haben.
Nicht.
Beweg dich, Mary.
Rob, kennst du das sichere Haus auf Peyton?
Ja, sicher.
Danny und Jack waren dafür verantwortlich, richtig?
– Das stimmt, ja. – Ja.
Haben Sie nun von ihnen gehört?
- Äh, wenn ich es mir recht überlege, nein. - Nein.
Sind diese verdammten Dummköpfe tot?
Ich vermute, einer davon ist es.
Nun ist der andere da drin.
- Ich verstehe. Du willst ihn lebend. - Ist er mir scheißegal?
– Äh, verdammt, nein. – Nein. Ja, nicht wirklich.
Jetzt brauche ich mein Geld so schnell wie möglich.
Hunderttausend verdammte Prozent.
Ich werde es holen.
Geh in den Keller.
Er atmet noch. Holen wir ihn raus.
Oh, meine verdammten Tage.
Verdammt noch mal, Charlie, wie hart hast du ihn geschlagen?
Hmm.
Komm, hilf mir.
Komm herauf.
Oh, Scheiße. Lass mich dich ansehen.
Ihm geht es gut.
Alex, können wir drinnen reden?
Ja.
Beobachten Sie ihn.
Noch nicht, noch nicht.
Was jetzt?
Ich denke, ich sollte derjenige sein, der den Koffer behält.
- Warum nicht ich? - Was?
Ich meine, ich stimme zu. Ich denke, Sie sollten den Fall behalten,
aber ich bin ein wenig beleidigt, dass Sie meinen, ich sollte es nicht sein.
Wovon redest du? Wir leben zusammen.
Keine Sorge. Ich traue ihnen einfach nicht, Alex.
Ich vertraue niemandem außer dir und mir selbst.
Was ist hier das Worst-Case-Szenario?
Die Bösen tauchen auf und töten uns?
Mit dem Geld, Meagan, mit dem Geld.
Ich weiß nicht, ich meine,
Charlie würde alles für Drogen verprassen, und Siobhan will das Geld nicht.
Sie würde einfach das Geld übergeben und die Sache wäre erledigt.
Sie kann nicht zur Polizei gehen.
Wir haben eine Geisel, bei deren Geiselnahme sie geholfen hat.
Nicht an die Polizei, sondern an die Kommission.
Ich traue ihr nicht, Alex.
Was ist los?
Sie vertraut dir nicht.
Sie vertraut mir nicht?
Habe ich mir das gerade eingebildet oder fragst du mich das?
Nein, nein, nein, nein, nein.
Um das klarzustellen: Übernimmt sie den Fall?
Ja, das will sie.
Scheiße.
Du musst aufhören, diesen Mist zu rauchen.
Gib dem armen Mädchen einen Job, such ihr einen Freund,
vertraut mir nicht.
Vertraut mir nicht!
Was zur Hölle?
Wie konnte sie mir, um Himmels Willen, nicht vertrauen?
Wo ist der andere?
Ich weiß, dass ich hier irgendwo noch eins habe.
Oh, da haben wir es.
Ich wusste, dass es bei dem verdammten Geld Ärger geben würde.
Also gut.
Warum nicht?
Ich kann nicht riskieren, dass mit diesem Geld etwas passiert.
Wir könnten heiraten und unser eigenes Bestattungsinstitut eröffnen.
Weißt du was?
Ich habe nie zugestimmt, ein Bestattungsunternehmen zu eröffnen.
– Das hast du. – Das glaube ich nicht.
Aber ich stimme zu, dass Sie an dem Fall festhalten sollten.
Ich werde es allen erzählen. Alles klar?
– Alles klar. – Gut.
Also gut, ich habe eine Entscheidung getroffen. Ich habe es bereits herausgefunden.
Ich habe zwei Schlüsselsätze, einen für Alex und einen für mich.
Bis wir entschieden haben, was wir mit dem Geld machen,
es bleibt verschlossen.
Chuck und ich machen uns auf den Weg, um etwas zu schlafen und meine kleinen Wichser zu sehen.
Vergessen Sie nicht, die Geisel zu füttern.
Futter!
Was? Ich werde die Geisel füttern.
Wir haben Besuch.
Was jetzt?
Ich brauche das Geld.
Ich möchte, dass Sie das verstehen: Das ist Blutgeld.
Dieses Geld verändert alles. Für uns alle.
Aber zu welchem ​​Preis? Hmm?
Sehen Sie, wie wir uns gegeneinander wenden.
Wir wenden uns nicht gegeneinander.
Wir alle wollen reich sein, und du willst uns allen auf die Nerven gehen.
Du musst noch ein bisschen erwachsener werden.
Was, Rob?
Ich entschuldige mich, Officer James.
Ich-- ich dachte, Sie wären jemand anderes, ja.
Ich verstehe.
Ich arbeite daran.
Gut. Also, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Ja, tschüss.
Ja, Boss! Rob, du Arschloch.
Haben Sie Fortschritte gemacht?
- Ja, ja, jede Menge. Jede Menge. - Oh, ja?
Es hört sich an, als würdest du wieder verdammte Chips essen.
- Du weißt nicht, was ich verdammt noch mal esse. - Das ist alles, was du jemals isst!
Oh, nein, nein, ich esse andere Lebensmittel. Und Chips sind ein Gemüse. Das stimmt.
Was meinen Sie? Hören Sie, welche Fortschritte haben Sie gemacht?
Also--
Sie sind in einem Haus und schauen den Wichsern direkt in die Augen.
Und unser Insider bei der Polizei sagt, Danny lebe noch.
Und ich denke, wenn Danny da ist, ist der Koffer auch da.
Na gut. Hör zu. Es gab eine Planänderung, okay?
Ich brauche den Koffer heute Abend.
Was ist mit den Reinigungskräften?
Also, wenn jemand überlebt, werde ich Ihre ganze Familie töten.
- Nun, ich würde dir keine Vorwürfe machen. - Ja, gut. Tschüß.
Ich weiß nicht.
Aber Sie geben zu, dass sie sauer auf mich war.
Nun, um ehrlich zu sein, scheinen alle verrückt zu sein.
Ja, aber sie war sauer auf mich.
Ich weiß nicht.
– Und raten Sie mal. – Was?
Es spielt keine Rolle, denn wir werden alle sterben.
Und ich habe Durst.
Offen.
Ich muss dir etwas sagen.
Was?
Du bist ein beschissener Boxer.
- Können wir reden? - Ja.
Was machst du? Ernsthaft?
Was?
Lassen Sie mich beginnen.
Ich bin verwirrt.
Es tut mir leid. Also...
Weißt du überhaupt, was dir leidtut?
Weil ich dich nicht gegen Siobhan verteidigt habe.
- Dafür, dass ich dir nicht den Rücken freihalte. - Richtig.
Also, worüber sind Sie verwirrt?
Aber ich habe mich für Sie gegen Siobhan eingesetzt.
Und ich habe dich unterstützt. Ich habe für mehr gekämpft als du.
Warum liegt es immer an mir, meine Meinung zu sagen?
Sie hat dir den Schlüssel gegeben.
Meagan, es ist, als ob Sie uns den Schlüssel geben würden.
Sie wollen die Wahrheit?
– Ja, ich will die verdammte Wahrheit. – Ich wollte sie stehlen.
- Warum zum Teufel-- - Lass mich ausreden!
Ich wollte, dass wir es nehmen und weglaufen.
So viel Geld würde unserem gemeinsamen Leben einen völlig neuen Schwung verleihen.
Siobhan will das Geld nicht,
und es ist in Charlies Interesse, es nicht zu haben.
Dieses Geld hätte uns gehören sollen.
Aber wie macht dich das wütend auf mich?
Es geht nur ums Prinzip.
Das verdammte Prinzip?
Ich kann hier nicht gewinnen, oder?
- Nö. - Scheiße.
In Ordnung.
Also gut.
Ich bin dabei.
- Was? - Ich sagte, ich bin dabei.
Lasst uns das Geld stehlen.
Ich habe einen verdammten Bolzenschneider, Meagan.
Die Handschellen und die Schlüssel bedeuten nichts. Ich werde ihm die verdammten Hände abschneiden.
- Ist das dein Ernst? - Ja, das meine ich verdammt ernst.
Schau, alles was ich will bist du.
Ich werde ein paar Klamotten für mich und für dich in einen Koffer werfen,
und dann nehmen wir das verdammte Geld und hauen ab.
In Ordnung.
Psst.
Was zur Hölle ist das?
Bleib hier.
Scheiße.
Oh, verdammte Scheiße.
Tust du?
Ja!
Tust du?
Ja!
Ich bin Meagan.
Verdammt. Ich dachte, du wärst tot.
Ich dachte, ich würde sterben. Ich dachte, wir würden alle sterben!
Wo ist Meagan? Meagan!
Ich bin Meagan.
Scheiße!
Wie zum Teufel kann das meine Schuld sein?
Erstens: Erheben Sie Ihre Stimme nicht gegen mich.
Und zweitens: Wer hat uns überhaupt davon überzeugt, das Geld anzunehmen?
Ding, verdammt, dong, das hast du, Wichser.
Okay, das ist also meine Schuld,
aber es geht nicht um mich oder das Geld.
Meagans Leben ist in Gefahr.
Sie ist möglicherweise bereits tot und Sie beide scheinen davon überhaupt nicht beeindruckt zu sein!
Wenn Sie nur den Mist verstehen würden, den wir gesehen haben.
– Verpiss dich. – Al, ruf einfach die Polizei.
– Keine Polizisten. – Weißt du was?
Zum ersten Mal in seinem verdammten Leben hat er recht.
Keine Polizei.
Dafür ist es zu spät, Siobhan.
Und denken Sie daran, Sie haben auch das verdammte Gesetz gebrochen.
Und jetzt schau mich an.
Ich brauche deine Hilfe.
Nicht als Chef, sondern als Freund.
Ich bin nicht dein verdammter Freund.
– Ihr beide habt euch das selbst eingebrockt. – Wie zum Teufel habe ich mir das nur eingebrockt?
Du hast mich heute Morgen um 7:30 Uhr angerufen, weißt du noch?
Zur Arbeit gehen. – Und sehen Sie, wohin es mich gebracht hat.
Was ist mit dir, Charlie, hm?
Wir sind Freunde.
Ich kaufe dir Drogen. Du kannst meinen Anteil haben.
Du kannst verdammt nochmal Siobhans Anteil haben. Sie will ihn nicht.
- Was beinhaltet es, dir zu helfen? - Fick mich.
Wir finden heraus, wem das Geld gehört, wir gehen dorthin,
wir töten sie, wir kommen hierher zurück, nicht mehr und nicht weniger.
1,5?
1.5.
- Eine Million, Chuck. Ich bin wieder dabei. - Und du?
- Chuck geht, ich gehe. - Alles klar. Alles klar.
Das wollte ich hören.
Also, wie sieht der Plan aus?
- Pack deinen Mist. - Der Typ und das Geld
- immer noch im Keller? - Ja.
Alex, nimm ein anderes Auto. Wir brauchen einen sauberen Ausgang.
– Ich hole unseren kleinen Freund. – Gut.
Chuck Leavenworth hat seine Probleme,
aber er ist loyal.
Er wird dafür sterben.
Ich hoffe nur, dass Sie das auf Ihrem Gewissen behalten können.
- Das kann ich. - Wenn du das sagst.
Das sage ich ja.
Ich werde ihn töten.
Bitte bitte.
– Hallo. – Setz dich auf die verdammte Couch.
Es ist höchste Zeit, oder? Nun, wir haben ein Problem.
Ja, kein Scheiß, wer zum Teufel ist sie?
Ah, sie ist eine der Reinigungskräfte. – Äh, komm her.
Warum hast du mir ein Mädchen mitgebracht und nicht einen Aktenkoffer voller Geld?
Weil es, verdammt noch mal, nicht da war.
Die Reinigungskräfte müssen es mitgenommen haben
und jetzt ist sie unser verdammtes Druckmittel.
Wer-- Wer-- Wer sind diese Leute?
Nun, ich weiß nicht.
Was weißt du über mich, Rob?
Mich.
– Ähm, du bist der Boss. – Ja.
Du zitierst Machiavelli verdammt viel zu oft.
- Ja. - Und--
Warte. Nein, halt, halt, halt. Wiederhole einfach den ersten.
Du bist der Boss.
Ja, nicht nur ein Boss, Rob. Ich bin dieser Boss.
Okay.
Jede andere Organisation kann gejagt und ausgeschaltet werden.
– Richtig. – Kennen Sie die Fünf Familien?
Gejagt.
Die Kartelle? Sie florieren, werden aber gejagt.
Ich? Wir?
Die Kommission?
Aber nicht wir, oder?
- Richtig. - Aber wissen Sie, warum? Wissen Sie, warum?
– Also, du wirst es mir erzählen, oder? – Ja.
Weil ich seit sieben Jahren korrupte Polizisten bestimme, nur um für unsere Sicherheit zu sorgen.
Bestechung ist eine der ältesten Traditionen der Welt.
Und niemand macht das besser als ich! Entschuldigen Sie.
Wenn Sie mir das Geld nicht besorgen,
wo führt uns das hin?
Also...
Nein, nein, das... das war rhetorisch gemeint. Nein.
Es hinterlässt uns ruiniert.
Rob, ich will dich nicht töten. Rob, ich mag dich.
- Ach nein, und ich mag dich auch. - Ja, gut, aber wenn du es nicht hast,
Ich habe keine Wahl, Mann.
Ich kriege das verdammte - ich kriege das verdammte Geld!
Ja, bitte, ich kriege es!
- Ich werde es jetzt holen. - Ja.
Ich werde ihn verdammt noch mal umbringen.
Hey, Siobhan, ich dachte, Charlie lebt im Van?
Das tut er. Ich habe es für Notfälle gebaut.
Also, er versteckt wirklich seine verdammten amerikanischen Wurzeln, oder?
Es ist wie das Disneyland eines verdammten Psychopathen.
Also gut, rein mit dir. Weiter!
Fesseln Sie ihn.
Setz dich da hin, Kumpel.
Hier. Es tut mir leid, Kumpel.
Es ist, was es ist.
Ja, das ist es ...
was es ist.
Fühlen Sie sich wohl?
Ja. - Gut.
Siobhan? Charlie? Shiv--
Charlie.
Vor wem versteckst du dich?
Gott.
Oh, verdammt.
Chuck, nicht jetzt, niemals.
Denn weißt du was? Hier, Charlie.
Der nüchterne Charlie kann ganze Sätze bilden.
Hmm. Aber Charlie, der „vollkommen besoffen von PCP“ ist, nicht so sehr.
Es schneit immer, verdammt nochmal, und du bist immer
liegen verdammt nackt auf dem Boden und machen Blood Angels.
Und was ist das für ein verdammter Riss?
Besonders für einen richtig gutaussehenden Ficker wie dich.
Bußgeld.
Gut.
Wie wärs, wenn du dem kleinen Mann ein paar Fragen stellst?
Oh, verfluchte Scheiße.
Sie haben Recht.
Ich roste ein.
Ja, Kumpel.
Er wird es schaffen.
- Kuckuck. - Oh, nicht schon wieder dieser Typ.
Ich kam gerade runter, als wir diesen Wichser gefesselt haben.
Haben Sie ihn jemals durchsucht?
Nein. Amateurstunde.
Komm her.
Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen. Sie müssen nicht so aggressiv sein.
Ich gehe die Kette hinauf.
- Wer ist Ihr Oberboss? - Ich weiß es nicht.
– Doch, das tust du. – Ich nicht.
Die Kommission verfügt über eine komplexe Machtstruktur.
Jedes Mitglied kennt nur eine Handvoll anderer.
Ihn zu finden wäre, als würde man einer Brotkrumenspur folgen.
Irgendwo in dieser Telefonnummer steht der Name Ihres Chefs.
Ah, ich würde es dir gern austreiben.
Er würde es Ihnen am liebsten aus dem Leib prügeln.
Oder ich könnte es dir einfach sagen.
Sagen Sie mir einfach den Namen, nicht, was ich sagen soll.
- Diarmuid. - Da haben Sie es.
– Von dort aus können Sie sich hocharbeiten. – Bravo.
Ja?
Schön.
Siobhan?
Ja, also, was er gesagt hat.
Gern geschehen.
Wir haben einen Standort.
Diese Arschlöcher kennen immer nur wenige Mitglieder gleichzeitig,
also müssen wir die Kette hochgehen.
Ich dachte, du würdest etwas von ihm bekommen, also habe ich uns eine Geschenktüte gepackt.
Oh.
- Äh, nein, warte. Oh. Oh. - Äh ...
Schau dir dieses verdammte Schwert an.
– Ah! – Boah, boah, boah, Alex.
– Ja? – Sie gehört mir.
Mein Herr.
– Es ist ein Mädchen. – Oh, er hat sogar einen Namen für sie.
Alex? Ja.
Wir müssen Ihnen Ihr Auto wegnehmen. Sie werden den Lieferwagen erkennen.
Ja, genau.
– In Ordnung. – Äh, tut mir leid, Jungs.
Oh. – Ähm, kleines Problem.
- Ähm... - Oh nein.
In mein Auto passen nur zwei Personen.
Mmm. Ja.
– Nun, ich kann-- – Tut mir leid.
Charlie ...
– Ich habe die Schlüssel im Haus gelassen. – Mm.
Also, dann schnapp sie dir verdammt noch mal.
- Lauf. - Ja, alles klar.
- Lass uns gehen! - Du bleibst dort, ja?
Hol die Schlüssel!
Ich werde heute, verdammt noch mal, sterben.
Wir gehen die Hierarchie hinauf. Wer ist Ihr Chef?
Nichts? Tauche ihn ein.
– Gut? – Da haben Sie es.
Es ist mir scheißegal, ob du tot oder lebendig bist.
- Wer ist Ihr Boss? - O'Connor.
– Reggie, verdammter O’Connor. – Das war doch nicht so schwer, oder?
Alles klar?
Guter Junge.
Warte! Was zum Teufel machst du da? Hör auf!
Gute Nacht.
- Er ist verdammt tot. - Ja.
Du hast ihn getötet.
Haben Sie noch nie einen Toten gesehen?
Nicht einen, den ich umgebracht habe, verdammt noch mal, nein.
– Also, diesen hier hast du auch nicht getötet. – Oh, verdammt.
- Charlie, kann ich dir eine Frage stellen, Kumpel? - Häh?
Was haben Sie beim Militär gemacht?
Ich war nicht beim Militär.
Aber wenn Sie beim Militär wären, was hätten Sie getan?
Haben Sie jemals Zero Dark Thirty gesehen ?
Oh, der Film, ja, ja.
Ja, so was in der Art.
Wir sind im wahrsten Sinne des Wortes nur ein Tatort-Reinigungsteam.
Ein Tatortreinigungstrupp,
sind das lebenslange Reinigungskräfte oder was?
Einer von ihnen möchte MMA-Kämpfer werden,
der andere ist ein Militärveteran
und der andere, nun, wir wissen nicht viel über ihn.
Sie wissen nicht viel über ihn?
Wie lange arbeiten Sie schon zusammen?
Ungefähr ein Jahr.
Ein Jahr? Und-- Und Sie wissen nichts über ihn?
Was ist aus dem Kennenlernen von Menschen geworden?
Jesus.
Ich habe drei Tage als Hausmeister gearbeitet, wissen Sie,
und ich kannte das Lieblingsweihnachtsgericht meiner Kollegen.
Vom Hausmeister zum Gangsterboss?
Was für eine Erfolgsgeschichte.
Also ja, ich bin der verdammte Mann.
Chef?
Ja! - Oh.
Wir haben ein Problem.
Trinkst du verdammten Tee? Was bist du... Tee!
Ja. Ich-- ich trinke Tee.
Ist das dein verdammtes Problem! Tee trinken?
Nein, nein, nein, nein, nein.
O'Connor bekam eine wirklich seltsame SMS von Diarmuid--
Spuck alles aus.
– Ich habe die Geduld mit Ihnen verloren. – Schon gut, schon gut, schon gut!
Wir gingen nach ihm sehen und er trieb in seinem Pool.
Und? Er wollte reden. Verstehst du?
Also machten wir uns auf den Weg zu O’Connor’s.
- Ja. Wer waren seine Verbindungen? - Also, Danny und Jack.
„Die erste Methode zur Einschätzung der Intelligenz eines Herrschers
ist, sich die Männer anzusehen, die ihn umgeben.“
– Häh. – Ja.
- Machiavelli. - Machiavelli, ja.
Du lässt mich wie einen Idioten aussehen.
- Oh! - Rob.
Ich werde das verdammte Geld bekommen.
Das sollten Sie auch tun, denn das nächste Mal wird diese Waffe nicht leer sein.
Oh, Jesus.
Das gefällt mir nicht.
Charlie, was zum Teufel machst du da? Nicht jetzt, Mann.
Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt.
Komm schon, Charlie. Du hast das so gut gemacht.
Oh, verdammt.
Es wird alles noch viel schlimmer werden.
Lass uns gehen.
Schlechter?
Warte, Charlie, warum gefällt dir das nicht?
Gehen.
Was zum Teufel machst du da? Geh.
Charlie, ich weiß nicht …
Klopfen.
Was?
Klopfen.
Scheiße.
Das ist kein Ding-Dong-Graben.
Klopfen.
Verdammte Hölle.
Manchmal hasse ich dich wirklich, Charlie.
Ja, also, stell dich an.
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Ja, noch eine. Eine.
Ich schätze, sie sind zu Hause.
– Ooh. – Deshalb musste ich anklopfen, du Wichser.
Ich musste sehen, ob jemand zu Hause war.
Du hast das gut gemacht.
Das hast du gut gemacht. Übergib den Koffer.
Zeit, zur Arbeit zu gehen. Oh, mach dich an die Arbeit.
Oh.
Aufleuchten.
Ich werde das nehmen.
Was zur Hölle?
Was zur Hölle?!
Mistkerle.
- Wie fühlst du dich, Kumpel? - Oh.
Alle meine verdammten Rippen sind gebrochen.
Ja, du wirst überleben.
Wer ist er?
Ich werde die Kommission nicht mit jemandem stürzen, der nicht tötet.
Ich werde töten.
Ja.
Denken Sie an das Geld.
- Meagan. - Ja.
Dieser Bastard hat Meagan.
Blas ihm das verdammte Gehirn raus.
– Ich kann es nicht, Charlie. – Doch, das kannst du.
Richten Sie die verdammte Waffe auf ihn und töten Sie ihn.
Okay.
- Legen Sie Ihren Finger auf den Abzug. - Ja.
Einatmen.
Zieh dran, dann ist es vorbei.
Ich warte im Auto.
Oh, Alex, was hast du getan?
Verzeihung.
Was?
Die Reinigungskräfte haben O'Connor getötet und sind dem verdammten Hinterhalt entkommen.
Scheiße!
Scheiße! Scheiße!
- Mir geht's gut. Ja, ich-- - Das merke ich.
Bußgeld.
Ich nehme an, es lief alles gut.
– Es lief alles super. – Chuck?
Bist du schon wieder high?
Ich habe die Nase voll von diesem Scheiß.
Ja, Blut aufwischen?
Ich auch.
Nein, ich habe es satt, dass du dein Leben wegwirfst.
Es hilft mir.
Wir sind beide denselben Weg gegangen.
Sie müssen einen besseren Weg finden, damit umzugehen.
Mir geht es gut.
Wie lange wollen Sie noch so weiterleben?
Ich habe ewig nachgedacht.
Wenn Sie so weitermachen, wird „für immer“ nicht mehr lange dauern.
Man kann nur hoffen.
Hey, da ist unser Mörder.
Ich möchte nur, dass das alles vorbei ist.
Das wird schon bald so sein.
Hast du ihn wieder high werden lassen?
Habe ich was?
Ich werde sehen, ob ich aus diesem kleinen Kobold noch etwas herausholen kann.
Wo ist sein Telefon?
– Ich bin nicht sein verdammter Sponsor. – Oh doch, das bist du.
Nein, nicht, nicht, nicht, nicht mal tausend! Ja, ja, ja, ja!
Ja ja ja!
Alles in Ordnung, Charlie?
Ja.
Scheiße.
Alles klar, Sohn.
Woher kommst du?
- Warum kümmert es Sie? - Mich interessiert es nicht.
- Haben Sie Kinder? - Nein.
Nun, das tue ich.
Sie sind scheiße, aber ich möchte sie am Leben erhalten.
Also sag es mir.
Wer ist der wichtigste Kontakt in diesem Telefon?
– Ich habe es dem anderen Typen schon gegeben. – Mm-mm.
Sie haben ihm einen Namen gegeben, aber nicht den Namen.
Ein Kontakt für den Notfall ist hier immer vorhanden.
– Die Aufschrift lautet „Hilfe“. – Ah ja, da haben wir es.
- Mach auch meinen Namen rein. - Halt die Klappe.
Oh, es ist nicht Danny.
Das geht dich einen Scheißdreck an.
Aber ich muss mit Ihnen und Ihrem Chef einen Deal machen.
Ah. Wo treffen wir uns?
Es wird dir gut gehen. Der Erste ist immer der Schwerste.
Irgendetwas anderes?
Äh, nein, mehr nicht.
Ich bin nur kurz weg.
Wohin gehst du?
Oh, hol dir was zu essen.
Oh, könnten Sie mir bitte ein Medikament für meinen Bauch besorgen?
Absolut.
- Chuck, Veganer? - Ja.
Weißt du, ich glaube dir immer noch nicht.
Welchen Unterschied würde es machen, wenn ich Sie anlüge?
Wir werden dir so oder so noch immer in den Hintern treten.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Niemand tritt mir in den Hintern.
NEIN.
Warum interessiert es Sie dann, wer sie sind?
Möchten Sie wissen, warum Sie noch am Leben sind?
Sicher.
Weil ich das will.
Das ist der einzige Grund, den ich brauche.
Ich könnte dich jederzeit töten und es würde nichts ändern.
Ja.
Aber es gibt ein bisschen Nervenkitzel
zu wissen, dass vielleicht, nur-- nur vielleicht, wissen Sie,
Ich könnte dich vor ihren Augen töten.
Sie kümmern sich um dich,
also werde ich das nutzen, um sie in ihrem letzten Moment zu vernichten.
Also, äh, geben Sie mir keine Widerworte.
Denk nicht, dass du eine Chance hast, da rauszukommen,
denn, äh, so oder so werden Sie sterben.
Aber nur zum Spaß.
Überlassen wir es Gott.
Ich bin Atheist.
Es gibt keinen besseren Zeitpunkt als die Gegenwart.
- Letzte Worte? - Fick dich.
- Ah! Scheiße! - Schnapp dir eine Waffe, Alex. Los, komm.
Verdammte Hölle.
Oh, verdammt!
Du schaffst das, Alex.
Du bist verdammt hart, das bist du!
Ente.
Charlie!
Oh!
Oh, Scheiße. Danny!
Das Geld!
Oh, verdammt.
Warum?
Siobhan.
Sie hat uns verarscht.
Oh, Scheiße. Chuck!
Was-- Oh, verdammt.
Nun, sie haben uns gefunden.
Das verstehe ich.
Haben sie, äh, das Geld bekommen?
– Es ist weg. – Oh.
Wahrscheinlich das Beste.
Nun, wir steckten von Anfang an zu tief drin.
Dachte, Sie möchten diese vielleicht zurückhaben.
Hatten Sie auch einen Schlüsselsatz für mein Paar?
Verzeihung.
Ich bin einfach nur neugierig, da Sie derjenige sind, der uns verraten hat.
Ich habe niemanden verraten!
Ich habe ihnen das Geld zurückgegeben, Ende der Geschichte.
- Wir können jetzt nach Hause gehen. - Nein.
Es gibt jetzt kein Nachhausekommen mehr.
Wir müssen Meagan und unser Geld zurückbekommen.
Meagan ist tot, Al.
So läuft es immer.
Je früher Sie es akzeptieren, desto schneller können Sie weitermachen.
Hast du ihnen gesagt, wo wir waren?
Auf gar keinen Fall!
Auf dem Handy des kleinen Idioten muss ein Peilsender gewesen sein. Ich …
Mit Ihrem Stunt hätten Sie uns beide umbringen können.
Kein Stunt, Chuck, nein.
Es war das Beste. Geh. Geh, jetzt.
- Dieses Blutgeld-- - Scheiße!
- Geh. Geh. - Chuck?
- Nein, ich dachte, ich würde-- Chuck! - Geh! Sofort. Verschwinde von hier!
– Warte. – Was?
Bitte, Chuck, du musst-- Du-- Du verstehst, wie--
Gehen.
Charlie?
Ja.
Glauben Sie, dass Meagan wirklich tot ist?
NEIN.
Und ich werde Ihnen helfen, sie zu finden.
Und das Geld.
Wirklich?
Ich werde nicht lügen.
Ich glaube, wir sind jetzt Freunde.
Ich meine, ich werde nicht mit dir schlafen, wie Meagan es tut, aber …
Oh nein. Natürlich nicht.
Ich glaube, wir sind Freunde.
Ja.
- Ja, wir sind Freunde. - Ja.
Charlie?
Als deine Freundin, ähm, hat Siobhan recht.
Sie müssen die Drogen aufgeben, das sage ich nur.
Ja.
- Charlie? - Hmm?
Eine weitere Frage.
Sicher, Alex.
Sind Sie so etwas wie … Sind Sie ein Kriegsverbrecher?
Nicht offiziell.
Psst.
Oh ja.
Psst.
Also...
Es sieht aus, als hätte jemand seine Arbeit gemacht, oder?
Äh, und – und ich habe es gezählt, es ist alles da, jedes bisschen davon.
Au. – Ja.
Ja.
Wie fandest du es?
Äh, die Reinigungskräfte haben sich gegenseitig angegriffen. Sehr gut.
- „Ein weiser Mann tut sofort ...“ – Nein.
- „…was ein Narr schließlich tut.“ – Nein.
Machiavelli.
Da hätte ich fast eine Erektion bekommen.
– Das ist für dich. – Ich bin so froh, dass ich dich nicht töten muss.
- Oh, ich auch. Ich auch. - Ja.
Rufen Sie jetzt diese Beamten an und lassen Sie uns die Sache zu Ende bringen.
– Alles klar. – Okay.
Könnte ich nur mal probieren?
Ähm, nein, nein, das kannst du nicht. – Dumme Frage.
Nun ja, das ist es. Aber es ist okay.
- Ich liebe dich. - Ja, ich liebe dich auch. Ja.
Ich nehme an, du wirst mich jetzt umbringen. Okay.
Mm, nein.
Weil Gott will, dass ich lebe?
Was?
Nein, ich... ich glaube nicht an Gott.
– Ich sage es einfach gerne. – Warum dann?
Nun, sie leben noch und müssen noch bezahlen,
also solange sie da draußen sind, lebst du.
- Juhu. - Juhu.
Whoo!
Geh mir verdammt nochmal aus dem Weg!
...gewählt ist nicht erreichbar.
Bitte sprechen Sie nach dem Signalton Ihre Nachricht auf.
Oh, hey, Al, äh...
Ich weiß, ich habe dich dort hinten in einem schlimmen Zustand zurückgelassen und hätte dich fast umgebracht.
Jetzt werden wir dir ein paar verdammte Fragen stellen
und du wirst sie beantworten, denn wenn du es verdammt noch mal nicht tust –
Haben Sie schon einmal von Waterboarding gehört?
Aber, ähm, bin irgendwie neu in diesem Freundes-Scheiß
und ich wollte dich wirklich beschützen.
Ich wollte nicht, dass du wie Meagan endest,
nicht, dass ich annehme, dass sie tot ist, ich habe nur, ähm …
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Wir kommen durch wie ein Rammbock ... ♪
Wer ist dein Chef?
Charlie!
– Was? – Oh, das ist ein bisschen heftig, Kumpel.
♪ Lass dich niemals östlich von Framingham blicken ♪
Aufleuchten.
♪ Lass dich niemals östlich von Framingham blicken ♪
Wie dem auch sei, ich hoffe, dir und Chuck geht es gut.
Äh, ruf mich an, wenn du eine Sekunde Zeit hast.
Es tut mir zutiefst leid und ich würde die Sache gern klären.
- Mach auf. - Ja.
Mach dir keine Mühe, okay? Ich weiß, wer du bist. Also, lass uns zur Sache kommen.
Sie wollen den Aktenkoffer, richtig?
- Nein. - Ja.
Ich will das Mädchen, das sie mit dem Aktenkoffer mitgenommen haben.
Na, was gibst du mir dafür?
- Also, was willst du? - Also, Geld. Du weißt schon, zahl mich aus.
Nein, es ist mein Geld.
Du-- Du musst mir etwas geben.
Weißt du was?
– Ich gebe dir etwas. – Okay.
Wie wär’s, wenn ich dir keine verdammte Kugel in deinen verdammten Kopf jage?
Wie wäre es, wenn ich meinen verdammten Freund Charlie nicht hier hätte?
brenn dir die verdammten Augen aus
bevor ich dir Benzin ins verdammte Gesicht schütte?
Okay, okay, okay.
Versprich mir einfach, dass du mich dann gehen lässt, ja?
- Abgemacht. - Okay. Sein Name ist Gabriel Barrett.
Ich weiß nichts über das Mädchen, aber er hat die Aktentasche, wenn Sie sich beeilen.
Okay, unten an den Docks steht ein leeres Lagerhaus. Er ist da.
Alles klar? Alles klar. Jetzt.
Mach zu. Lässt du mich jetzt gehen?
Wir hatten eine Abmachung. Ich dachte, du würdest mich gehen lassen.
Tja, das passiert, wenn man jemandem die Freundin wegnimmt.
Nun, Charlie, in einer idealen Welt würden wir einfach durch sie hindurchgehen.
Wir sind nur zu zweit.
Wir verlieren das Überraschungsmoment, wir sind erledigt.
Ja, du hast recht.
Wir müssen einen Weg zurück finden.
Lass uns weiterjoggen.
He, Charlie, beweg dich verdammt noch mal, Sohn.
Den Mund halten.
He, Wichser, die gehören mir.
Respektlose Fotze.
Hey, Charlie, lass mich zuerst gehen, Kumpel, ja?
Schauen Sie, ich habe Höhenangst und Angst vor Leitern, und wenn ich falle,
Ich möchte auf etwas Schönes und Dummes fallen, okay?
Guter Mann.
Und sei vorsichtig mit diesem verdammten Schwert, Lancelot.
In Ordnung.
Kopf, ruf die Frau.
Zahl, du rufst die Freundin an.
Köpfe.
Scheiße. Die besten zwei von drei.
Sie sind hier.
Ich weiß. Ich habe es gehört.
Hmm, sieht aus, als hätten wir eine Willkommensparty.
Ich wette, die verdammt hübsche Fotze im Anzug ist Gabriel.
Rechts.
Hier ist Ihr Geld, wie versprochen.
Für die Unannehmlichkeiten habe ich etwas extra berechnet.
- Wir sind ehrlich, oder? - Falsch. Wir sind verdammt nochmal nicht ehrlich, Gabriel.
Glaubst du, ein kleines Extra könnte das Chaos, das du angerichtet hast, wiedergutmachen?
Ich habe Häuser voller Leichen, die abgedeckt werden müssen.
Schießereien in Vororten, um Himmels Willen.
Aber-- Aber wir hatten eine Situation, wissen Sie.
Das verstehen Sie. Das versteht jeder.
Ja, also, jemand muss zur Verantwortung gezogen werden.
Entweder du stellst dich selbst,
oder Sie geben mir einen Ihrer Top-Mitarbeiter als Sicherheit.
Es ist Ihre Entscheidung.
Sie gehen das völlig falsch an.
Schon immer.
„Der Krieg lässt sich nicht vermeiden, er kann nur verschoben werden.
zum Vorteil anderer.“
Ja, das.
Nicht schon wieder Machia-fucking-velli.
Warte. Was--
Boah.
Officer James hatte keine Ahnung, wie das funktionieren sollte.
Ich übernehme jetzt.
Und wir werden unsere Einnahmen in Zukunft steigern.
„Ein Mann, der es gewohnt ist, sich auf eine bestimmte Art und Weise zu verhalten, ändert sich nie.
Er muss zugrunde gehen, wenn die Zeiten sich ändern,
nicht mehr im Einklang mit seinen Wegen sind.“ Los geht’s.
Geht es dir gut?
Was zur Hölle?
Oh, fick mich.
Ja, ja. Komm und hol mich, wenn das hier vorbei ist, ja?
Sollten wir nicht Verstärkung rufen?
Was ist das? Das ist ein Tatortreiniger.
– Sie sind nicht gefährlich. – Aber--
Wo zum Teufel denkst du, gehst du hin?
„Es ist viel sicherer, gefürchtet als geliebt zu werden.“
Erschieß den mit dem verdammten Maschinengewehr.
Verdammt.
Ein Haufen Wichser!
He! Steh auf! Wenn du deinen verdammten Arsch nicht hochbekommst,
Ich werde dir persönlich deinen verdammten Schädel eintreten.
Scheiße!
Ich lebe noch.
Ja, natürlich lebst du noch, du verdammter Idiot.
Ah! Scheiße!
Schießen Sie weiter. Schießen Sie weiter auf diese Wichser.
Ich lade neu.
Hast du ein Schwert zu einer verdammten Schießerei mitgebracht?
Aufleuchten!
Du hast mir ins verdammte Knie getreten
und dann hat er versucht, mich mit einem verdammten Schwert zu töten.
Ficker.
Warum zum Teufel bist du hier?
- Wie zum Teufel hast du uns gefunden? - schrieb Chuck.
Meagan lebt. Wir werden sie finden.
Du kannst mir einmal ins Gesicht schlagen. Das hast du dir verdient.
Ich werde dir nicht ins Gesicht schlagen, nein.
Ich werde etwas viel Schlimmeres tun.
Ich werde dir vergeben, aber ich werde es dir vorenthalten
für den Rest deiner verdammten Tage.
Klingt für mich gut. Wo ist Chuck?
Na, das sieht aus, als ob es verdammt wehgetan hat.
Ich sollte dich mit meinen verdammten Stiefeln tottreten.
Aber das werde ich nicht.
Das ist viel besser.
Ich werde dir deine winzigen Juwelen in den Hals stecken, Wichser.
Ah!
Wie fühlt es sich an, Mann?
Psst, Gott, mach die Augen zu, Liebling.
Es wird alles vorbei sein. Nein, nein, Liebling.
Schließe einfach deine Augen.
Psst.
Schließe deine Augen.
Ah! Scheiße. Scheiße! Scheiße!
Warte, warte, warte, warte! Warte!
Was ist das?
Ich habe nur eine Frage von Fachmann zu Fachmann.
Wer zum Teufel seid ihr Leute?
Wir sind die Good Life Cleaners.
Hallo, Charlie.
Wie geht es dir, mein alter Sohn?
- Komm schon. - Komm und hol.
Jesus. - Verdammter schwerer Bastard.
Guter Junge.
Es ist schön, euch zu sehen, Leute.
Halt einfach die Klappe. Wo ist der Boss?
Er ist oben.
In diesem kleinen Raum?
– Mm-hmm. – Oh, ideal.
– Weil ich das hier zufällig mitgebracht habe. – Ooh.
Ich wollte diese blöde Granate schon lange ausprobieren.
Das ist genau mein Damentyp.
Stechen.
Scheiße, das Geld.
Äh, ich-- ich werde es holen.
Du kriegst ihn schon hin.
Danke, Kumpel.
Bitte nicht.
Entschuldigung.
- Da oben? - Ja.
- Können Sie damit umgehen? - Ja.
Lass uns gehen.
Kopf hoch!
Scheiße!
Fick mich, du lebst.
Komm schon, Liebling. Das ist ein Mädchen. Hey.
Wenn hier sonst noch jemand am Leben ist, sprengen wir mit Sicherheit die Leichen in die Luft.
Ich lebe.
Ich lebe!
Scheiße. Er gehört ganz dir.
- Hat er irgendeinen gruseligen Scheiß bei dir ausprobiert, oder? - Nein, Gott sei Dank.
- Ich bin froh, dass du am Leben bist. - Dachtest du, ich wäre tot?
Natürlich dachte ich, du wärst verdammt noch mal tot.
Beweg deinen verdammten Arsch von diesem verdammten Schreibtisch.
Genau richtig.
Nimm deine Hände über deinen verdammten Kopf.
Du bist also der verdammte Gabriel, oder?
– Das bin ich. – Häh.
Wie heißt du, Kumpel?
– Erstens bin ich nicht dein verdammter Kumpel. – Hmm.
Und zweitens habe ich hier eine Schrotflinte
um ein verdammtes Loch von der Größe Gibraltars in dich zu reißen.
Und drittens, du hast mir meine Freundin weggenommen.
Mein Name ist Alex.
Hast du Machiavelli gelesen, Alex?
NEIN.
Ich habe Machiavelli nicht gelesen.
Nun, da ist ein Zitat drin.
- Weiter. - Da steht, äh,
„Jeder sieht, wie Sie aussehen.
Nur wenige erfahren, was Sie wirklich sind."
Scheiße.
Alex, Alex.
Also, jetzt bist du richtig am Arsch, Sohn.
Ja. Warum nicht?
Es ist vollbracht.
Ich wusste, dass er das in sich hatte.
Hallo, Meg. Geht es dir gut? Mir geht es gut.
– Er hat dir nicht wehgetan? – Nein, mir geht es gut.
Okay. Verschwinde von hier.
Ah, das hast du verstanden.
Warum hast du deinen verdammten Arm um mich gelegt? Mir geht es gut.
Er tröstet dich nicht, du Dummkopf.
Mir wurde ins Bein geschossen, du Wichser.
Oh, natürlich, tut mir leid.
Und wie geht es weiter? Ah, wir sind ein gutes Team.
Beim ersten Mal habe ich es verpasst und möchte es daher gerne ausprobieren.
Komm schon, Chuck. Weißt du was?
Ich bin ziemlich gut darin, Leute zu töten.
Ja, du hast kein Problem damit, Leute zu töten.
Überstürzen Sie jetzt nichts.
Wir sollten uns einen größeren Van zulegen, oder? Ja.
Hey, Siobhan. Er?
Und was ist mit Ihren Kindern? Sie sind im Van.
Bußgeld.
Auf jeden Fall. Komm. Lass uns gehen.
Hallo.
Leute, seid ihr da?
Lässt du mich gehen?
Ich meine, wir – wir hatten einen verdammten Deal.
♪ Morgen, Jungs, morgen sind die Dinge, die erledigt werden müssen ♪
♪ Wir verdrehen den Pisse, um das Wesentliche zu verstehen ♪
♪ Die Nacht hat gerade erst begonnen ♪
♪ Ich werde bis zum Morgen trinken und dann die Schuld bezahlen ♪
♪ Sie fluchen und liefern sich Faustkämpfe wie Tiere im Zoo ♪
♪ Du sagst, du willst gehen ♪
♪ Du willst wirklich gehen ♪
♪ Du sagst, du willst gehen ♪
♪ Dann komm, lass uns gehen ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Sie kommen durch wie ein Rammbock ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Und zeige dich niemals östlich von Framingham ♪
♪ Denn der Baum ist schwer zu besteigen und der Stamm ist mächtig hoch ♪
♪ Im letzten Moment haben sie mein Rückgrat gefangen ♪
♪ Der letzte Ast hat meinen Sturz gebremst ♪
♪ Also sing ein Lied der Trauer ♪
♪ Was auch immer in deinem Herzen ist ♪
♪ Unsere Bergleute beten, dass die Ader tiefer ist. Ihre Preise liegen weit auseinander. ♪
♪ Du sagst, du willst gehen ♪
♪ Du willst wirklich gehen ♪
♪ Du sagst, ich will gehen ♪
♪ Komm, lass uns gehen ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Wir kommen durch wie ein Rammbock ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Und zeige dich niemals östlich von Framingham ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Wir kommen durch wie ein Rammbock ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Und zeige dich niemals östlich von Framingham ♪
♪ Lass dich niemals östlich von Framingham blicken ♪