Condividi se ti piacciono queste app
Buona visione!!
Mm.
Allora, inizia tu tutte le tue riunioni
uccidendo gli amici dell'altra persona?
- Beh, io, um... - Questo lo conosco.
- Che cosa? - Devi leggere Machiavelli, vero?
Perché pensi che io abbia letto Machiavelli?
Perché quella mossa che hai fatto lì fuori
era molto machiavellico.
Non so se machiavellico è il modo in cui lo descriverei.
"Un leone non può proteggersi dalle trappole
e la volpe non può difendersi dai lupi.
Bisogna quindi essere una volpe per riconoscere le trappole
e un leone per spaventare i lupi."
- Abbastanza intelligente, eh? - Sicuro.
Possiamo andare avanti adesso?
Per favore. Per favore.
Sa quanto mi pagano, signor Barrett?
Non abbastanza.
- Ma so quanto vieni pagato. - No, non lo fai.
Beh, posso supporre.
Sai cosa dicono di dare per scontato, vero?
Oh, è... è una cosa di Machiavelli?
Non importa. Continuare.
Sei venuto dalla Spagna.
Hai rilevato l'organizzazione fallita del tuo predecessore
e hai ribaltato la situazione nel mio territorio.
Adesso ne voglio un taglio:
15 per cento.
Mi aspetto di essere pagato alla fine di ogni mese.
E in cambio, proteggerò te e la tua organizzazione.
Ora ecco il mio unico problema.
Hai ucciso sei dei miei uomini.
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Ce ne stiamo andando come un ariete ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ E non farti mai vedere a est di Framingham ♪
♪ Non farti mai vedere a est di Framingham ♪
- Ne hai uccisi tre. - Beh, non siamo proprio pari.
Non è una questione di numeri.
Ma sto parlando adesso e tu sei nel mio ufficio.
Uh, sii un po' rispettoso.
Mi sto comportando perfettamente bene
senza alcun aiuto da parte vostra.
Ah, ma hai avuto aiuto da noi.
- Hmm? - Come pensi che ti abbia trovato?
E l'agenzia sta reprimendo gli agenti che accettano tangenti.
E sono stato nominato capo della task force incaricata di questo.
Eh.
Bene, ho trovato i tuoi ragazzi, gli agenti McGrath e Long, giusto?
Si sono ribaltati prima ancora che dicessi una parola.
Quindi la realtà è che non hai mai avuto accesso
a qualcuno all'interno come me,
e non ho mai avuto accesso a soldi come i tuoi.
Quindi... sì?
Quindi mi dispiace per i tuoi uomini, ma sarai ricompensato abbondantemente
quando gestisci la tua attività senza nemmeno una multa.
Ora, ovviamente, tutto questo è solo una formalità
perché davvero non hai scelta.
Perché se dici di no, ho ancora tre agenti morti
portare contro di te.
Oh, cazzo.
Non voglio lavorare con te. Penso che tu sia insopportabile.
Oh, per l'amor del cielo.
Quindi... lasciamo la decisione a Dio.
Ora, se premo il grilletto e tu muori,
allora non doveva succedere e ne affronterò le conseguenze,
ma se premo il grilletto e tu non muori,
- allora saremo molto felici insieme. - Va bene.
Per ogni evenienza, qualche ultima parola o qualcosa del genere?
No.
NO? Grande.
Non vedo l'ora di lavorare con te.
Ora dammi un abbraccio. Dai!
Benvenuti nell'organizzazione.
Rilassati, Danny.
Non posso rilassarmi. Stiamo rubando i soldi di Gabriel.
Mettilo nel camino e siediti.
- Lo facciamo? - Ci paga merda.
Ce lo siamo guadagnato.
Otteniamo il codice da loro e siamo a casa liberi.
Mia madre mi ucciderebbe se non ti dessi da mangiare.
Non abbiamo tempo. Abbiamo delle cose da fare.
Merda da fare?
- È quasi mezzanotte. - Non lo so. Potrei mangiare.
Da dove viene questo? Quello di Nino.
Eh. Nino è aperto a quest'ora?
No, abbiamo chiesto un favore.
Un coltello e una forchetta, stai scherzando?
Eh, è grasso. Indosso il mio bel cappotto.
La peggiore pizza che Nino abbia mai fatto. Ha un sapore di merda.
Prendi il caso adesso.
Dove sono i miei soldi, Gabriel?
Ascoltate, ragazzi, da quanto tempo pago l'immunità qui?
- Quattro anni? - Tre. E direi che è questo il motivo
che sei riuscito a continuare a costruire questo tuo piccolo impero.
Tre anni e ancora non ti fidi di me.
Sei ancora un criminale, Gabriel.
Mi rendo conto che sei nuovo in questa impresa,
ma metterei in dubbio l’ipocrisia di tale affermazione.
Ora voglio leggerti qualcosa.
Oh, Dio.
Hai mai letto Machiavelli, Garland?
Sono l'agente Garland, e sì.
Vivo di questa merda. Lo adoro.
Tutti lo adorano, cazzo.
"Colui che diventa principe grazie al favore del popolo
dovrebbe sempre mantenere buoni rapporti con loro.
Non capisco la rilevanza di questo.
Dice che dovrebbe rimanere in buoni rapporti con noi
da quando è diventato principe per tuo favore.
Dove sono i miei soldi?
Lo capirai.
Lo dici ormai da un mese.
Sai...
Non ti sto fregando qui.
Se volessi uscire, vi ucciderei entrambi
proprio qui, proprio ora in questo istante!
No, non lo faresti.
L'agenzia ti piomberebbe addosso come una tonnellata di mattoni.
Che cosa ridicola da dire, amico.
Pensi davvero che se ti sparassi adesso,
che a qualcuno importerebbe? NO.
Ma se lo facessi, dovrei trovare altri due agenti corrotti
e questa è una seccatura che non ho tempo di affrontare!
Così pieno di merda, Gabriel. So che sei più intelligente di così.
"Tutti vedono quello che sembri.
Pochi sperimentano ciò che sei veramente."
Non dirmelo. Machiavelli?
Sì. Allora, ho degli uomini che raccolgono i soldi
da una delle mie case sicure stasera,
quindi aspettati i soldi entro domattina.
Per favore, lasciami in pace.
Ho fame.
Beh, dannazione.
Va bene.
Immagino che questo sia il modo in cui lo stiamo facendo.
Le mani sul tavolo.
Stai commettendo un errore.
Se me lo avessi chiesto cinque minuti fa, avrei detto che ti sbagliavi.
- Quindi sei d'accordo? - Sì.
Perché non pensavo a quanto tempo ci avrebbe messo il veleno a fare effetto.
Stai bluffando.
Dacci solo il codice del caso e potrai scappare in ospedale.
Siete entrambi morti.
Se Gabriel non ti uccide per avergli derubato, lo faranno gli agenti.
Gli ufficiali?
Sì, stronzo, per chi pensi che lavoriamo?
I soldi sono una tangente per la SCA.
Stai rubando a tutti.
Bene. Dio mio.
Fanculo.
Fanculo! Fa caldo! Caldo! Caldo!
Che cosa?
No, non soffro.
Mi sono appena bruciato la mano, cazzo.
Buongiorno, Siobhan, cosa vuoi, ragazza?
Mm-hmm?
Sì.
Che cosa? Ora?
Va bene, va bene, tieniti quei maledetti capelli. Sto arrivando.
Buongiorno, amore.
Buongiorno.
Fanculo.
Meg, dobbiamo andare. Siobhan è fuori.
Dai.
Andiamo, andiamo, andiamo.
Mattina.
- EHI. - Mattina.
-Ciao, Charlie. - EHI
- Quanto sei fatto oggi, eh? - Uffa.
Gli ho detto che non potrà più vivere nel furgone se continua così.
Sei il miglior sponsor che un ragazzo possa avere.
Ah, ci prova.
Ci provo e ci provo.
È una bella spugna, Charlie.
Fottute stronzate.
Fanculo. Fanculo, fa caldo.
Uno di questi giorni torneranno sulla scena del crimine e ci uccideranno tutti.
Non preoccuparti, Siobhan.
Abbiamo qui Charlie Bronson, quel maledetto, per proteggerci.
Non è vero, Charlie?
Ehi, amico, ho sempre voluto chiedertelo.
- Cosa facevi nell'esercito? - Shh!
Eh, eh, eh, Chuck, abbiamo del sangue da ripulire.
Oh, è dannatamente spaventoso, amico.
O si.
Ehi, c'è la possibilità che la stanza sia piena di microspie.
- Volevo solo farti sapere. - Sì, grazie.
Ehi, Meg. Perché cazzo glielo hai detto?
Non c'è niente di sbagliato nel divertirsi un po'.
Prendi questi, cazzo.
E' un drogato.
Non ha bisogno di divertirsi più di quanto non si stia già divertendo, cazzo.
Lui si sta divertendo, il mio divertimento, datti una mossa, cazzo.
Fottutamente divertente?
Un fottuto pompino e una ciotola di fottuti corn flakes sarebbero stati divertenti.
Come stanno i bambini, Siobhan?
Eh, vorrei non averli mai avuti.
Già, beh, hai scelto di adottarli.
Non sapevo che sarebbero stati degli stronzi.
Sì, l'hai fatto. Ehi, perché non mi adotti?
Ho sempre bisogno di una nuova mamma.
Ma so che sei uno stronzo.
Non sei riuscito ad entrare all'università, ora sei costretto a fare queste stronzate.
Quando ci sposeremo, apriremo la nostra impresa funebre,
Le pompe funebri di Meagan e Alex.
Sai cosa? Potremmo chiamarla: “L’impresa funebre della buona morte”.
Cosa ne pensi, Siobhan? Vuoi investire un po' di soldi nella mia famiglia?
Andiamo, mamma.
Che ne dici, Siobhan? -Ah, ah, ah. Io sono la ragione
voi due state insieme.
Il mio coinvolgimento qui è terminato.
Sono fottuto.
Hai appena fatto coca?
Ehi, Al, non sai che c'è differenza?
tra venire al lavoro sballato e sballarsi sul lavoro?
Giusto, prima di tutto, questa non è coca, cazzo.
- Questo è odore di sale. - Oh, beh, mi dispiace tanto.
Sai come le uova sveglie e il pane. Mi hai fatto mancare la tazza di tè, mamma.
Oh, quindi è tutta colpa mia, eh?
Sì, in effetti lo è, sì.
Basta, piantala con quelle stronzate piagnucolose.
Shh.
Sta nevicando.
Ehi, Shiv? Eh?
Devi seriamente pensare di cambiare nome
- della tua maledetta impresa di pulizie. - Lo so.
Ehi, Charlie. - Eh?
Hai già trovato qualche spyware governativo?
No, non ancora, ma...
Shh.
- Beh, continua a cercare, tesoro. - Va bene.
Sei un fottuto stronzo.
Ehi.
Oh merda.
- Quel fischio per noi, Chuck? - Sì.
Hai davvero trovato qualcosa?
Vaffanculo.
Siete stati voi due a incastrarlo? - Sì, ma era uno scherzo.
Non puoi scherzare con Chuck.
Darò un'occhiata, va bene?
Va bene.
Che cazzo?
Siobhan? Hmm?
C'è una fottuta valigia nel camino.
Bene, tiralo fuori.
Va bene.
Maledetto inferno.
- Che cazzo è quello? - Non sono affari nostri.
Restituiremo il tutto ai pelapatate, dicendo loro che fanno schifo nel loro lavoro.
Aspettare. E se ci fosse qualcosa di veramente emozionante in questo caso?
Tanto più che non è un mio problema.
Meagan, non sappiamo cosa c'è in questa dannata valigia.
E non sappiamo a chi appartiene.
E se fossero soldi? Diciamo che è una somma di denaro che cambia la vita.
Potresti andare in pensione, potrei aprire un'impresa di pompe funebri,
Alex potrebbe farmi la proposta perché aspetto da cinque anni,
ma è troppo concentrato su tutto questo per premere il grilletto.
Siobhan?
Se questo è il tuo gioco, accetta il caso.
Non voglio averci niente a che fare.
Tutti, tornati al lavoro.
Giusto. Buon lavoro, ehi.
D'accordo allora, per questa maledetta casa è tutto.
Dammi il caso.
- E' tuo? - Sei la polizia?
No, non la pensavo così.
Non vengo pagato abbastanza per questo. Andiamo, questo va a...
- Consegnamelo. - Togliti di mezzo.
Senti, dammi la valigetta e me ne vado.
Ti darò un caso. Oh, Dio.
Ehi, Siobhan, vuoi finirla, cazzo?
Chi cazzo è quello?
Fanculo a me.
Beh, Siobhan, sembra che tu sia coinvolta in questa faccenda adesso.
- Cosa, sei stupido? - NO.
Questo ci riporta subito ai pelapatate.
- Niente poliziotti. - Perché no?
Shh.
- Oh, dannatamente bello. - No, no, no, non è quello che pensi.
Questo è il ciclismo.
È il dono del benessere che continua a dare.
- Sì, lo so. - Hai quei sali profumati?
- Sì, ho preso i sali maleodoranti. - Beh, vai avanti.
Qui.
Annusatelo alla grande, alla grande.
Guardami, guardami.
- Sai dove ti trovi? - Sì.
Allora alzati da quel cazzo di pavimento, va bene? Dai.
Su, Chuck.
Maledetto inferno.
- E' questo...? - Non è il tuo sangue.
Andiamo in giardino con te, non abbiamo tutto il giorno.
Questo è ciò a cui è arrivata la nostra vita.
Sì.
I miei sogni sono morti molto tempo fa.
Beh, non è mai troppo tardi per rinunciare ai tuoi vecchi sogni
e concentrarci su quelli nuovi.
In questo momento il mio unico sogno è sposarti.
Tutto quello che sto dicendo è che più aspettiamo,
meno possibilità abbiamo di avere una famiglia.
Beh, possiamo sempre adottare un paio di bastardi, come ha fatto Siobhan.
Eh?
Non è vero, Siobhan?
Stai zitto, cazzo.
Beh, cazzo, eccolo qui, sembra Tarzan,
gioca come la fottuta Jane.
- Svegliamo quel buco del culo. - Facciamolo.
Eh, eh, andiamo, vai da loro.
Ti alzi. Ecco qua. C'è un bravo ragazzo.
- Chi diavolo siete, ragazzi? - Non importa chi cazzo siamo.
Chi cazzo sei e cosa c'è nella cazzo di custodia?
- Non ne hai idea. - Non hai idea di cosa?
Morirò.
Morirai.
- Morirai. Morirai. - Abbiamo capito.
Uccidimi e basta.
Cosa facciamo adesso?
Apri la bocca.
Dateci il codice con le dita.
Bravo ragazzo.
Perchè puzza di pennarello indelebile?
Ah, quello è PCP?
Mandrino. Ragazzi?
Guarda questo.
£ 2 milioni. Proprietà della Commissione.
- L'Agenzia per i Crimini Speciali. - Oh, per l'amor del cielo.
Dobbiamo liberarci di questi soldi.
Aspetta, aspetta, non siamo troppo frettolosi, va bene?
- Oh no. - EHI.
- È stata una lunga mattinata. - Sì.
Dobbiamo rilassarci. Dobbiamo sistemarci.
Prendi del maledetto cibo, pensaci per un'ora o due,
- poi decidi cosa fare con i soldi. - NO.
- Perché? - Dovrei occuparmi del caso.
- Perché dovresti tenere il caso? - Ho preso il codice.
Ho il maledetto codice.
Se questi spondulick appartengono a chi dice di appartenere a questo tizio,
non vogliamo avere niente a che fare con loro, eh?
- Ehi, Siobhan. - Che cosa?
Ci siamo già.
Guarda, abbiamo aperto il vaso di Pandora, abbiamo trovato 2 milioni di sterline in contanti,
non possiamo proprio chiuderlo di nuovo, cazzo,
quindi se non volevi essere coinvolto, avresti dovuto dirlo prima.
Ma non l'ho fatto.
- Beh, sembrava che tu l'avessi fatto, cazzo. - Non l'ho fatto.
Ma siamo qui e non possiamo restare
perché se è qui, c'è dell'altro in arrivo.
- Concordato. - Beh, cosa facciamo?
Beh, lo faccio... Eh, andiamo a casa tua.
- E l'ostaggio? - Portandolo con noi.
Ah, Siobhan? Eh?
Come cazzo facciamo a procurarci lui e una valigia con 2 milioni di contanti
uscire da questa casa senza che nessuno ci veda?
Che diavolo vuoi dire con la spedizione in ritardo?
È tuo compito assicurarti che tutto sia puntuale.
Sai? È--
Affrontalo, eh, sì?
Buongiorno, signor Barrett.
- Perché diavolo sei qui così presto? - Beh, io...
Non... Non parlarmi con la mano in quel modo. È semplicemente strano.
OH. Dovremmo?
Sì, dovremmo.
- Non abbiamo mai ricevuto il pagamento ieri sera. - Cosa intendi?
I soldi non sono mai arrivati ​​al sito dead-drop.
Questo è impossibile.
Non lo inventerei.
Certo, lo faresti.
Qual è il tuo piano?
Mi spingi un po' in giro per il grand'uomo?
Ottenere altri soldi da me?
Prepararmi e portarmi giù?
Ti assicuro che...
"Chi cerca di ingannare..."
"Troveremo sempre qualcuno disposto a lasciarsi ingannare."
Sì, io... conosco la citazione.
Bene, bene, allora devi sapere che non mi permetterei di essere ingannato.
Ti assicuro che i soldi non sono mai arrivati.
Oppure vuoi i soldi per te stesso.
Una doppia tangente?
Vedo che sei solo oggi.
L'agente James si sta occupando di altre cose.
Certo che lo è.
Quindi, diciamo che questo è quello che sembra e che i soldi non sono arrivati,
e allora?
Quando i soldi non arrivavano, andavamo al rifugio.
Oh, beh, come lo sai?
Noi siamo la SCA, signor Barrett.
Sì, sei tu. Sì, sei tu! Mi dispiace tanto.
Banco.
Siamo andati al rifugio
e ho trovato una squadra di pulizia a rischio biologico.
Queste sono le ultime persone che sono state in questa casa.
Ora, dato che questo è il tuo rifugio,
abbiamo pienamente intenzione di inserirci in questa situazione.
Se lo facessimo, potete tranquillamente presumere che faremo il nostro lavoro
e non può garantire la sicurezza della tua organizzazione.
Rob! Sì.
Porta il culo quassù!
Scusa.
- Signor Barrett. - Sì.
Saremo qui tra tre giorni con un mandato.
Lo serviremo a meno che tu non abbia i soldi.
Non.
Muoviti, Mary.
Rob, conosci il rifugio su Peyton?
Sì, certo.
Danny e Jack ne erano responsabili, giusto?
- Esatto, sì. - Sì.
Ora, hai avuto loro notizie?
- Uh, ora che ci penso, no. - NO.
Quegli imbecilli sono morti, cazzo?
Immagino che uno di loro lo sia.
Adesso c'è l'altro.
- Ho capito. Lo vuoi vivo. - Me ne frega qualcosa di lui?
- Eh, cazzo no. - No. Sì, non proprio.
Adesso ho bisogno dei miei soldi il più presto possibile.
Centomila dannati per cento.
Vado a prenderlo.
Vai nel seminterrato.
Sta ancora respirando. Tiriamolo fuori.
Oh, i miei maledetti giorni.
Maledizione, Charlie, quanto forte l'hai colpito?
Hmm.
Dai, dammi una mano.
Vieni su.
Oh, cazzo. Lascia che ti dia un'occhiata.
Sta bene.
Alex, possiamo parlare dentro?
Sì.
Guardalo.
Non ancora, non ancora.
E adesso?
Penso che dovrei essere io a occuparmi del caso.
- Perché non io? - Che cosa?
Voglio dire, sono d'accordo. Penso che dovresti essere tu a occuparti del caso,
ma sono un po' offeso dal fatto che tu non pensi che dovrei essere io.
Di cosa stai parlando? Viviamo insieme.
Non importa. È solo che non mi fido di loro, Alex.
Non mi fido di nessuno, tranne di te e di me stesso.
Qual è lo scenario peggiore in questo caso?
I cattivi arrivano e ci uccidono?
Con i soldi, Meagan, con i soldi.
Non lo so, voglio dire,
Charlie sprecherebbe tutto con la droga e Siobhan non vuole i soldi.
Avrebbe semplicemente consegnato i soldi e avrebbe finito con tutto.
Non può andare alla polizia.
Abbiamo un ostaggio che lei ha contribuito a prendere.
Non alla polizia, alla Commissione.
Non mi fido di lei, Alex.
Qual è il problema?
Non si fida di te.
Non si fida di me?
Ho solo avuto un'allucinazione o me lo stai chiedendo?
No, no, no, no, no.
Ora, per chiarire, sta accettando il caso?
Sì, lo vuole.
Fanculo.
Devi smetterla di fumare quella merda.
Date un lavoro a quella povera ragazza, trovatele un ragazzo,
non si fida di me.
Non si fida di me!
Che cazzo?
Come poteva non fidarsi di me, per l'amor di Dio?
Dov'è l'altro?
So di averne un altro qui da qualche parte.
Oh, eccoci qua.
Quei maledetti soldi, sapevo che sarebbero stati guai.
Va bene allora.
Perché no?
Non posso rischiare che succeda qualcosa a questi soldi.
Potremmo sposarci, aprire la nostra impresa di pompe funebri.
Sai cosa?
Non ho mai accettato di aprire un'impresa di pompe funebri.
- L'hai fatto. - Non credo.
Ma sono d'accordo che dovresti tenere il caso.
Lo dirò a tutti. Va bene?
- Va bene. - Bene.
Va bene, ho preso una decisione. L'ho già capito.
Ho due mazzi di chiavi, uno per Alex e uno per me.
Finché non decidiamo cosa fare con i soldi,
resterà chiuso a chiave.
Io e Chuck andiamo a dormire un po' e a vedere i miei piccoli stronzi.
Non dimenticare di dare da mangiare all'ostaggio.
Mandrino!
Che cosa? Vado a dare da mangiare all'ostaggio.
Abbiamo compagnia.
E adesso?
Ho bisogno di quei soldi.
Voglio che tu capisca. Sono soldi insanguinati.
Quei soldi cambiano tutto. Per tutti noi.
Ma a quale costo? Hmm?
Guarda come ci stiamo rivoltando l'uno contro l'altro.
Non ci stiamo rivoltando l'uno contro l'altro.
Vogliamo tutti essere ricchi e tu vuoi essere un rompicoglioni.
Hai un po' di crescita da fare.
Cosa, Rob?
Mi scuso, agente James.
Io... pensavo che fossi qualcun altro, sì.
Capisco.
Ci sto lavorando.
Giusto. Bene, passa una bella giornata.
Sì, ciao.
Sì, capo! Rob, stronzo.
Hai fatto qualche progresso?
- Sì, sì, parecchio. Abbondanza. - O si?
Sembra che tu stia mangiando di nuovo delle fottute patatine.
- Non sai cosa sto mangiando, cazzo. - È tutto quello che mangi!
Oh, no, no, mangio altri cibi. E le patatine sono una verdura. E' vero.
Cosa... Ascolta, quali progressi hai fatto?
BENE--
Sono in una casa. Guardando dritto verso quegli stronzi.
E il nostro agente della polizia dice che Danny è ancora vivo.
E immagino che se Danny è lì, allora c'è anche il caso.
Bene, va bene. Ascoltare. C'è stato un cambio di programma, va bene?
Mi serve il caso stasera.
E gli addetti alle pulizie?
Beh, se qualcuno sopravvive, ucciderò tutta la tua famiglia.
- Beh, non ti biasimerei. - Sì, bene. Ciao.
Non lo so.
Ma sei d'accordo che fosse arrabbiata con me.
Beh, a dire il vero, sembrano tutti matti.
Sì, ma era arrabbiata con me.
Non lo so.
- E indovina un po'. - Che cosa?
Non importa, perché moriremo tutti.
E ho sete.
Aprire.
Ho qualcosa da dirti.
Che cosa?
Sei un pugile di merda.
- Possiamo parlare? - Sì.
Cosa fai? Sul serio?
Che cosa?
Vorrei iniziare.
Non ho capito bene.
Mi dispiace. BENE...
Sai almeno per cosa ti dispiace?
Per non aver preso le tue difese contro Siobhan.
- Per non averti protetto. - Giusto.
Allora di cosa sei confuso?
Ma ho preso le tue difese contro Siobhan.
E ti ho protetto le spalle. Ho combattuto per più di te.
Perché tocca a me parlare continuamente?
Ti ha dato la chiave.
Meagan, è come darci la chiave.
Vuoi la verità?
- Sì, voglio la cazzo di verità. - Lo stavo per rubare.
- Perché cazzo... - Fammi finire!
Volevo che lo prendessimo e scappassimo.
Tutti quei soldi darebbero una spinta decisiva alla nostra vita insieme.
Siobhan non vuole i soldi,
ed è nell'interesse di Charlie non averlo.
Quei soldi avrebbero dovuto essere nostri.
Ma come fa questo a farti arrabbiare con me?
È solo il principio della questione.
Il maledetto principio?
Non posso vincere qui, vero?
- No. - Fanculo.
Va bene.
Va bene allora.
Ci sto.
- Che cosa? - Ho detto che ci sto.
Rubiamo i soldi.
Ho delle fottute tronchesi, Meagan.
Le manette, le chiavi, non significano niente. Gli taglierò le mani, cazzo.
- Sei serio? - Sì, dico sul serio.
Guarda, tutto ciò che voglio sei tu.
Vado a mettere dei vestiti in una valigia per me e per te,
e poi prenderemo quei maledetti soldi e scapperemo.
Va bene.
Shh.
Che cazzo è quello?
Resta qui.
Fanculo.
Oh, dannazione.
Fai?
SÌ!
Fai?
SÌ!
Megan!
Fanculo a me. Pensavo fossi morto.
Pensavo che sarei morto. Pensavo che saremmo morti tutti!
Dov'è Meagan? Megan!
Megan!
Fanculo!
Come cazzo è colpa mia?
Prima di tutto, non alzare la voce con me.
In secondo luogo, chi ci ha convinto a prendere i soldi?
Ding, dang, dong, l'hai fatto, figlio di puttana.
Ok, quindi è colpa mia
ma non si tratta di me o dei soldi.
La vita di Meagan è in pericolo.
Potrebbe essere già morta e voi due non sembrate affatto turbati!
Se solo capissi la merda che abbiamo visto.
- Vaffanculo. - Al, chiama la polizia.
- Niente poliziotti. - Sai cosa?
Per la prima volta nella sua fottuta vita, ha ragione.
Nessuna polizia.
È troppo tardi per quello, Siobhan.
E ricorda, anche tu hai infranto la dannata legge.
Adesso guardami.
Ho bisogno del vostro aiuto.
Non come capo, ma come amico.
Non sono un tuo fottuto amico.
- Ve lo siete procurato voi due. - Come cazzo ho fatto a procurarmela?
Mi hai chiamato stamattina alle 7:30, ricordi?
Per andare a lavorare. - E guarda dove mi ha portato.
E tu, Charlie, eh?
Siamo amici.
Ti comprerò la droga. Puoi avere la mia parte.
Puoi avere la parte di Siobhan, cazzo. Lei non lo vuole.
- Cosa comporta aiutarti? - Fanculo a me.
Scopriamo a chi appartengono i soldi, andiamo lì,
li uccidiamo, torniamo qui, niente di più, niente di meno.
1,5?
1.5.
- Un milione, Chuck. Sono rientrato. - E tu?
- Chuck va, io vado. - Va bene. Va bene.
Questo è quello che volevo sentire.
Allora, qual è il piano?
- Prepara la tua merda. - Quel tizio e i soldi
- ancora nel seminterrato? - Sì.
Alex, prendi un'altra macchina. Abbiamo bisogno di un'uscita pulita.
- Vado a prendere il nostro piccolo amico. - Bene.
Chuck Leavenworth ha i suoi problemi,
ma è leale.
Morirà per questo.
Spero solo che tu possa tenertelo sulla coscienza.
- Io posso. - Se lo dici tu.
Lo dico.
Lo ucciderò.
Per favore, per favore.
- CIAO. - Siediti su quel maledetto divano.
Era proprio ora, vero? Bene, abbiamo un problema.
Sì, niente merda, chi cazzo è lei?
Ah, è una delle donne delle pulizie. - Uh-eh, vieni qui.
Perché mi hai portato una ragazza e non una valigetta piena di soldi?
Perché non era lì, cazzo.
Devono averlo preso gli addetti alle pulizie
e ora lei è la nostra fottuta leva.
Chi... Chi... Chi sono queste persone?
Beh, non lo so.
Cosa sai di me, Rob?
Me.
- Uhm, tu sei il capo. - Sì.
Citi Machiavelli davvero troppo, cazzo.
- Sì. - E--
Aspettare. No, fermati, fermati, fermati. Basta ripetere il primo.
Tu sei il capo.
Sì, non solo un capo, Rob. Io sono quel capo.
Va bene.
Qualsiasi altra organizzazione può essere cacciata e smantellata.
- Giusto. - Conosci le Cinque Famiglie?
Cacciato.
I cartelli? Fiorente, ma cacciato.
Me? Noi?
La Commissione?
Ma non noi, giusto?
- Giusto. - Ma sai perché? Sai perché?
- Beh, me lo dirai, vero? - Sì.
Perché per sette anni ho pagato agenti corrotti solo per tenerci al sicuro.
La corruzione è una delle tradizioni più antiche del mondo.
E nessuno lo fa meglio di me! Mi scusi.
Ora, se non mi procuri quei soldi,
dove ci porta questo?
BENE...
No, no, quello... era retorico. NO.
Ci lascia rovinati.
Rob, non voglio ucciderti. Rob, mi piaci.
- Ah, no, e anche tu mi piaci. - Sì, beh, ma se non ce l'hai,
Non ho scelta, amico.
Prenderò i fottuti... prenderò i fottuti soldi!
Sì, ecco qua. Lo prenderò!
- Lo vado a prendere adesso. - Sì.
Lo ammazzo, cazzo.
Ehi, Siobhan, pensavo che Charlie vivesse nel furgone?
Lo fa. Costruito questo per le emergenze.
Beh, sta davvero nascondendo le sue fottute radici americane, non è vero?
È come la Disneyland di un fottuto psicopatico.
Va bene, entra... vai. Vai avanti!
Incatenatelo.
Siediti lì, amico.
Qui. Mi dispiace, amico.
È quello che è.
Sì, è...
cos'è.
Sei a tuo agio?
Sì. - Bene.
Siobhan? Charlie? Shiv--
Charlie.
Da chi ti nascondi?
Dio.
Oh, cazzo.
Chuck, né ora, né mai.
Perché sai una cosa? Ecco, Charlie.
Charlie da sobrio riesce a mettere insieme intere frasi.
Hmm. Ma "fuori di testa per il PCP" Charlie, non così tanto.
Nevica sempre, cazzo, e tu sei sempre lì
a terra, fottutamente nudo, facendo gli angeli sanguigni.
E qual è il cazzo di crack?
Soprattutto per un vero e bello stronzo come te.
Bene.
Che ne dici di fare qualche domanda a quel piccoletto?
Oh, merda.
Hai ragione.
Mi sto arrugginindo.
Sì, amico.
Ce la farà.
- Cucù. - Oh, non di nuovo questo ragazzo.
Stavo scendendo quando abbiamo legato questo testa di cazzo.
Lo perquisisci mai?
No. Orario amatoriale.
Vieni qui.
Dimmi solo di cosa hai bisogno. Non c'è bisogno di essere così aggressivo.
Sto risalendo la catena.
- Chi è il tuo capo? - Non lo so.
- Sì, lo fai. - Io non.
La Commissione ha una struttura di potere complessa.
Ogni membro conosce solo una manciata di altri.
Trovarlo sarebbe come seguire una scia di briciole di pane.
Da qualche parte in questo telefono c'è il nome del tuo capo.
Ah, mi piacerebbe tirartelo fuori a forza.
Gli piacerebbe picchiarti a sangue.
Oppure potrei semplicemente dirtelo.
Dimmi solo il nome, non cosa dire.
- Diarmuid. - Ecco qua.
- Puoi risalire da lì. - Attaboy.
Sì?
Bello.
Siobhan?
Già, beh, quello che ha detto.
Prego.
Abbiamo una posizione.
Questi stronzi conoscono solo pochi membri alla volta,
quindi dobbiamo risalire la catena.
Ho pensato che avresti ricavato qualcosa da lui, così ho preparato un pacco regalo per noi.
Ooh.
- Uh, no, aspetta. OH. OH. - Eh...
Guarda questa dannata spada.
- Ah! - Ehi, ehi, ehi, Alex.
- Sì? - Lei è mia.
Mio signore.
- E' una ragazza. - Oh, le ha anche dato un nome.
Alex? Sì.
Dovremo prendere la tua macchina. Riconosceranno il furgone.
Sì. Giusto.
- Va bene. - Uh, scusate, ragazzi.
OH. - Uhm, piccolo problema.
- Ehm... - Oh, no.
La mia macchina può ospitare solo due persone.
Mmm. Sì.
- Beh, posso... - Mi spiace.
Charlie...
- Ho lasciato le chiavi in ​​casa. - Mm.
Beh, vai a prenderli, cazzo.
- Correre. - Sì, va bene.
- Andiamo! - Rimani lì, sì?
Prendi le chiavi!
Morirò oggi, cazzo.
Stiamo risalendo la catena. Chi è il tuo capo?
Niente? Immergilo.
- Bene? - Ecco qua.
Non me ne frega niente se sei vivo o morto.
- Chi è il tuo capo? - O'Connor.
- Reggie, cazzo di O'Connor. - Non è stato poi così difficile, vero?
Tutto bene?
Bravo ragazzo.
Aspettare! Che cazzo stai facendo? Fermare!
Notte-notte.
- E' morto, cazzo. - Sì.
L'hai ucciso.
Non hai mai visto un uomo morto prima?
Non uno che ho ucciso, cazzo, no.
- Beh, non hai ucciso neanche questo. -Oh, cazzo.
- Charlie, posso farti una domanda, amico? - Eh?
Cosa hai fatto nell'esercito?
Non ero nell'esercito.
Ma se fossi stato nell'esercito, cosa avresti fatto?
Hai mai visto Zero Dark Thirty ?
Oh, il film, sì, sì.
Sì. Qualcosa del genere.
Siamo letteralmente solo una squadra che pulisce la scena del crimine.
Una squadra che pulisce la scena del crimine,
sono detergenti per tutta la vita o cosa?
Uno di loro vuole diventare un combattente di MMA,
l'altro è un veterinario militare
e dell'altro, beh, non sappiamo molto di lui.
Non sai molto di lui?
Da quanto tempo lavorate insieme?
Un anno o giù di lì.
Un anno? E... E non sai niente di lui?
Che fine ha fatto la conoscenza delle persone?
Gesù.
Ho lavorato come custode per tre giorni, sai,
e conoscevo il piatto natalizio preferito dai miei colleghi.
Da bidello a boss del crimine?
Che storia di successo.
Beh, sì, sono io il fottuto uomo.
Capo?
Sì! - OH.
Abbiamo un problema.
Stai bevendo quel maledetto tè? Cosa sono... Tè!
Sì. Sto... sto bevendo il tè.
È questo il tuo fottuto problema! Bere il tè?
No, no, no, no, no.
O'Connor ha ricevuto un messaggio davvero strano da Diarmuid...
Sputa tutto.
- Ho perso la pazienza con te. -Va bene, va bene, va bene!
Siamo andati a controllarlo e galleggiava nella sua piscina.
E? Voleva parlare. Vedi?
Quindi siamo andati da O'Connor.
- Sì. Chi erano i suoi collegamenti? - Beh, Danny e Jack.
"Il primo metodo per valutare l'intelligenza di un sovrano
è guardare gli uomini che ha intorno a sé."
- Eh. - Sì.
-Machiavelli. -Machiavelli, sì.
Mi stai facendo sembrare uno stupido.
- OH! - Rob.
Prenderò i soldi, cazzo.
Faresti meglio, perché la prossima volta questa pistola non sarà scarica.
Oh, Gesù.
Questo non mi piace.
Charlie, che cazzo stai facendo? Non adesso, amico.
Adesso è proprio il momento giusto.
Charlie, andiamo, te la sei cavata proprio bene.
Oh, cazzo.
Le cose stanno per peggiorare molto.
Andiamo.
Peggio?
Aspetta, Charlie, perché non ti piace?
Andare.
Che cazzo stai facendo? Andare.
Charlie, io non...
Bussa.
Che cosa?
Bussa.
Fanculo.
Questo non è un fosso.
Bussa.
Maledetto inferno.
A volte ti odio davvero, cazzo, Charlie.
Sì, beh, mettiti in fila.
Fanculo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo.
Sì, uno in più. Uno.
Immagino che siano a casa.
- Ooh. - Ecco perché mi hai fatto bussare, stronzo.
Dovevo vedere se c'era qualcuno in casa.
Hai fatto bene.
Hai fatto bene. Consegnare il caso.
È ora di andare al lavoro. Oh, ci sei arrivato.
OH.
Dai.
Prenderò questo.
Che cazzo?
Che cazzo?!
Bastardi.
- Come ti senti, amico? - OH.
Tutte le mie maledette costole sono rotte.
Sì, sopravvivrai.
Chi è quello?
Non farò crollare la Commissione con qualcuno che non ucciderà.
Ucciderò.
Sì.
Pensa ai soldi.
- Megan. - Sì.
Quel bastardo ha Meagan.
Fagli saltare le cervella, cazzo.
- Non posso farlo, Charlie. - Sì, puoi.
Puntagli quella dannata pistola e uccidilo.
Va bene.
- Metti il ​​dito sul grilletto. - Sì.
Inspira.
Tiralo ed è finita.
Aspetterò in macchina.
Oh, Alex, cosa hai fatto?
Mi scusi.
Che cosa?
Gli addetti alle pulizie hanno ucciso O'Connor e... e sono scampati a quella maledetta imboscata.
Fanculo!
Fanculo! Fanculo!
- Sto bene. Sì, sono... - Lo capisco.
Bene.
Immagino che le cose siano andate bene.
- È andato tutto benissimo. - Chuck?
Sei di nuovo fatto, cazzo?
Stanco di questa merda.
Già, ripulire il sangue?
Anche io.
No, quello di cui sono stufo è che butti via la tua vita.
Mi aiuta.
Abbiamo percorso entrambi la stessa strada.
Devi trovare un modo migliore per affrontarlo.
Sto bene.
Per quanto tempo pensi di vivere così?
Ci pensavo da sempre.
L'eternità non sarà lunga se continui così.
Si può solo sperare.
Ehi, ecco il nostro assassino.
Voglio solo che tutto questo finisca.
Lo sarà, abbastanza presto.
L'hai lasciato sballare di nuovo?
Ho fatto cosa?
Vedrò se riesco a ottenere qualcosa di più da quel piccolo folletto.
Dov'è il suo telefono?
- Non sono il suo fottuto sponsor. - Oh, sì, lo sei.
No, no, no, no, nemmeno mille volte! Sì, sì, sì, sì!
Sì, sì, sì!
Stai bene, Charlie?
Sì.
Fanculo.
Va bene, figliolo.
Di dove sei?
- Perché ti interessa? - Io non.
- Avete bambini? - NO.
Beh, lo faccio.
Fanno schifo, ma mi piace tenerli in vita.
Allora dimmi.
Chi è il contatto più importante in questo telefono?
- L'ho già dato all'altro ragazzo. - Mmm.
Gli hai dato un nome, ma non il nome.
C'è un contatto per le emergenze qui, lo è sempre.
- C'è scritto "Aiuto". - Ah, sì, eccoci qua.
- Cancella anche il mio nome. - Stai zitto, cazzo.
Oh, non è Danny.
Non sono affari tuoi, cazzo.
Ma ho un accordo da fare con te e il tuo capo.
Ah. Dove ci incontreremo?
Starai bene. Il primo è sempre il più difficile.
Qualunque altra cosa?
Eh, no, niente di più.
Sto solo uscendo per un po'.
Dove stai andando?
Oh, prendi qualcosa da mangiare.
Oh, potresti prendermi delle medicine, per favore, per la pancia?
Assolutamente.
- Chuck, vegano? - Sì.
Sai, ancora non ti credo.
Che differenza farebbe se ti mentissi?
Ti stiamo comunque prendendo a calci in culo in ogni caso.
No, no, no, no, no.
Nessuno mi sta prendendo a calci in culo.
NO.
Allora perché ti interessa chi sono?
Vuoi sapere perché sei ancora vivo?
Sicuro.
Perché voglio che tu lo sia.
Questa è l'unica... l'unica ragione di cui ho bisogno.
Potrei ucciderti in qualsiasi momento e non cambierebbe nulla.
Sì.
Ma c'è un po' di emozione
sapendo che forse, solo... solo forse, sai,
Potrei ucciderti davanti a loro.
Si preoccupano per te,
quindi lo userò solo per schiacciarli nel loro momento finale.
Quindi... non rispondermi.
Non pensare di avere una possibilità di farcela,
perché, in un modo o nell'altro, morirai.
Ma solo per cazzate e risatine.
Lasciamo fare a Dio.
Sono ateo.
Non c'è momento migliore del presente.
- Le ultime parole? - Vaffanculo.
- Ah! Fanculo! - Prendi una pistola, Alex. Andiamo, andiamo.
Maledetto inferno.
Oh, cazzo!
Puoi farcela, Alex.
Sei fottutamente duro, lo sei!
Anatra.
Charlie!
Oh! Sì!
Oh merda. Danny!
I soldi!
Oh, cazzo.
Perché?
Siobhan.
Ci ha scopato.
Oh, merda. Mandrino!
Cosa... Oh, cazzo.
Ebbene, ci hanno trovato.
Quindi capisco.
Hanno preso i soldi?
- Non c'è più. - OH.
Probabilmente è meglio così.
Beh, eravamo troppo coinvolti fin dall'inizio.
Ho pensato che avresti voluto indietro questi.
Avevi anche un mazzo di chiavi per il mio paio?
Mi scusi.
Sono solo curioso, visto che sei tu quello che ci ha venduto.
Non ho venduto nessuno!
Ho restituito loro i soldi, fine della storia.
- Adesso possiamo andare a casa. - NO.
Non si può tornare a casa adesso.
Dobbiamo riprenderci Meagan e i nostri soldi.
Meagan è morta, Al.
Va sempre così.
Prima lo accetti, prima sarai in grado di andare avanti.
Gli hai detto dove eravamo?
Assolutamente no!
Doveva esserci un localizzatore sul telefono del piccolo imbecille. IO--
Avresti potuto ucciderci entrambi con quella bravata che hai fatto.
Non è una bravata, Chuck, no.
Era meglio così. Andare. Vai, adesso.
- Quei maledetti soldi... - Fanculo!
- Andare. Andare. - Chuck?
- No, pensavo di fare... Chuck! - Andare! Ora. Vattene da qui, cazzo!
- Aspettare. - Che cosa?
Per favore, Chuck, devi... Tu... Tu capisci come...
Andare.
Charlie?
Sì.
Pensi che Meagan sia davvero morta?
NO.
E ti aiuterò a trovarla.
E i soldi.
Veramente?
Non mentirò.
Penso che siamo amici adesso.
Voglio dire, non verrò a letto con te come fa Meagan, ma...
Oh no. Ovviamente no.
Penso che siamo amici.
Sì.
- Sì, siamo amici. - Sì.
Charlie?
Essendo tua amica, Siobhan ha ragione.
Devi smettere di drogarti, solo... solo per dirlo.
Sì.
-Charlie? - Hmm?
Un'altra domanda.
Certo, Alex.
Sei tipo... Sei un criminale di guerra?
Non ufficialmente.
Shh.
O si.
Shh.
BENE...
Sembra che qualcuno abbia fatto il suo lavoro, eh?
Eh, e... e l'ho contato, è tutto lì, ogni piccola parte.
Oh. - Sì.
Sì.
Come l'hai trovato?
Eh, gli addetti alle pulizie si sono rivoltati a vicenda. Molto bene.
-"Un uomo saggio fa subito..." - No.
-"...cosa fa finalmente uno stupido." - NO.
Machiavelli.
Ho quasi avuto un'erezione lì.
- Questo è per te. - Sono così felice di non doverti uccidere.
-Oh, anch'io. Anche io. - Sì.
Ora chiama quegli agenti e finiamola.
- Va bene. - Va bene.
Potrei averne solo un assaggio?
Uhm, no, no, non puoi. - Domanda stupida.
Ebbene sì, lo è. Ma va bene.
- Ti amo. - Sì, ti amo anch'io. Sì.
Immagino che mi ucciderai adesso. Va bene.
Mmm, no.
Perché Dio mi vuole vivo?
Che cosa?
No, io... non credo in Dio.
- Mi piace e basta dirlo. - E allora perché?
Beh, sono ancora vivi e devono ancora pagare,
quindi finché sono là fuori, vivi.
- Sìì. - Sìì.
Whoo!
Togliti di mezzo, cazzo!
...composto non è disponibile.
Al segnale acustico, registrate il vostro messaggio.
Oh, hey, Al, uh...
So di averti lasciato in malo modo laggiù, e ti ho quasi fatto uccidere.
Adesso ti faremo qualche fottuta domanda
e tu risponderai, perché se non lo fai, cazzo...
Hai mai sentito parlare di waterboarding?
Ma, um, è una novità per questa merda di amici
e volevo davvero tenerti al sicuro.
Non volevo che diventassi come Meagan,
non che supponga che sia morta, è solo che, um...
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Ce ne stiamo andando come un ariete... ♪
Chi è il tuo capo?
Charlie!
- Che cosa? - Oh, è un po' pesante, amico.
♪ Non farti mai vedere a est di Framingham ♪
Dai.
♪ Non farti mai vedere a est di Framingham ♪
Comunque, spero che tu e Chuck stiate bene.
Uh, chiamami quando hai un secondo.
Mi dispiace profondamente e vorrei trovare una soluzione.
- Aprilo. - Sì.
Non preoccuparti, ok? So chi sei. Quindi, veniamo al dunque.
Vuoi la valigetta, vero?
- No. - Sì.
Voglio la ragazza che hanno preso con la valigetta.
Ebbene, cosa mi darai in cambio?
- Ebbene, cosa vuoi? - Beh, soldi. Sai, pagami.
No, sono i miei soldi.
Tu... devi darmi qualcosa.
Sai cosa?
- Ti darò qualcosa. - Va bene.
Che ne dici se non ti ficcassi una cazzo di pallottola in testa?
Che ne dici di non avere qui il mio amico Charlie del cazzo?
bruciati quei maledetti occhi
prima di buttarti benzina sulla faccia, cazzo?
Va bene, va bene, va bene.
Promettimi solo che mi lascerai andare allora, sì?
- Affare. - Va bene. Il suo nome è Gabriel Barrett.
Non so niente della ragazza, ma se ti sbrigati ha la valigetta.
Ok, c'è un magazzino vuoto giù al molo. Lui è lì.
Va bene? Va bene. Ora.
Chiudilo. Mi lascerai andare adesso?
Avevamo un accordo. Pensavo che mi avresti lasciato andare.
Beh, è ​​quello che succede quando prendi la ragazza di qualcuno.
Beh, Charlie, in un mondo ideale, li esamineremmo direttamente.
Ci siamo solo noi due.
Perdiamo l'elemento sorpresa e abbiamo finito.
Sì, hai ragione.
Dobbiamo trovare un modo per tornare indietro.
Andiamo avanti.
Ehi, Charlie, datti una mossa, figliolo.
Stai zitto.
Ehi, stronzo, quelli sono miei.
Stronza irrispettosa.
Ehi, Charlie, lasciami andare prima, amico, ok?
Senti, ho paura delle altezze e delle scale e se cado,
Voglio qualcosa di carino e stupido su cui cadere, va bene?
Buon uomo.
E fai attenzione con quella dannata spada, Lancillotto.
Va bene.
Testa, chiama la moglie.
Croce, chiama tu la ragazza.
Teste.
Fanculo. I migliori due su tre.
Sono qui.
Lo so. Ho sentito.
Hmm, sembra che avremo una festa di benvenuto.
Scommetto che quella fottuta bella stronza in completo è Gabriel.
Giusto.
Ecco i tuoi soldi come promesso.
Ho aggiunto un piccolo extra per l'inconveniente.
- Siamo quadrati, giusto? - Sbagliato. Non siamo tutti d'accordo, cazzo, Gabriel.
Pensi che un piccolo extra compenserà il pasticcio che hai fatto?
Ho case piene di cadaveri che devono essere coperti.
Sparatorie nei quartieri di periferia, per l'amor di Dio.
Ma... Ma abbiamo avuto un problema, sai.
Lo capisci. Lo capiscono tutti.
Già, beh, qualcuno deve essere ritenuto responsabile.
Quindi, o ti costituisci
oppure mi dai uno dei tuoi uomini migliori come garanzia.
È una tua scelta.
Stai sbagliando tutto.
L'ho sempre fatto.
"Non c'è modo di evitare la guerra, può solo essere rinviata
a vantaggio degli altri."
Sì, quello.
Non ancora Machia-fottuto-velli.
Aspettare. Che cosa--
Ehi.
L'agente James non aveva idea di come avrebbe dovuto funzionare.
Adesso prenderò il comando.
E aumenteremo la presa andando avanti.
"Un uomo abituato a comportarsi in un certo modo non cambia mai.
Egli dovrà andare in rovina quando i tempi, cambiando,
non sono più in armonia con le sue vie." Eccoci qui.
Stai bene?
Che cazzo?
Oh, fanculo a me.
Yeah Yeah. Vieni a prendermi quando tutto sarà finito, eh?
Non dovremmo chiamare rinforzi?
Cos'è questo? È un pulitore per scene del crimine.
- Non sono pericolosi. - Ma--
Dove cazzo pensi di andare?
"È molto più sicuro essere temuti che amati."
Spara a quello con quella dannata mitragliatrice.
Maledizione.
Un mucchio di stronzi!
Ehi! Alzarsi! Se non ti alzi da quel cazzo di culo,
Ti prenderò personalmente a calci in testa.
Merda!
Sono ancora vivo.
Già, certo che sei ancora vivo, cazzo, idiota del cazzo.
Ah! Merda!
Continua a sparare. Continuate a sparare a questi figli di puttana.
Sto ricaricando.
Hai portato una spada a un fottuto scontro a fuoco?
Dai!
Mi hai dato un calcio nel ginocchio, cazzo
e poi ha cercato di uccidermi con una fottuta spada.
Coglione.
Perché diavolo sei qui?
- Come cazzo ci hai trovato? - Chuck ha scritto un messaggio.
Meagan è viva. La troveremo.
Puoi darmi un pugno in faccia una volta. Te lo sei guadagnato.
Non ti darò un pugno in faccia, no.
Farò qualcosa di molto peggio.
Ti perdonerò, ma te lo terrò addosso
per il resto dei tuoi fottuti giorni.
Mi sembra una buona idea. Dov'è Chuck?
Beh, sembra che faccia male, dannatamente.
Dovrei darti un calcio a morte, cazzo.
Ma non lo farò.
Questo è molto meglio.
Ti manderò i tuoi piccoli gioielli in gola, stronzo.
Ah!
Come ci si sente, amico?
Shh, Dio, chiudi gli occhi, tesoro.
Sarà tutto finito. No, no, tesoro.
Chiudi gli occhi e basta.
Shh.
Chiudi gli occhi.
Ah! Fanculo. Fanculo! Fanculo!
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! Aspettare!
Che cos'è?
Ho solo una domanda, da professionista a professionista.
Chi cazzo siete, gente?
Siamo i pulitori della bella vita.
Ciao, Charlie.
Come stai, vecchio mio?
- Dai. - Vieni a prendere.
Gesù. - Fottuto bastardo pesante.
Bravo ragazzo.
E' bello vedervi, ragazzi.
Stai zitto e basta, cazzo. Dov'è il capo?
E' di sopra.
In quella stanzetta?
- Mm-hmm. - Oh, ideale.
- Perché mi è capitato di portare questo con me. - Ooh.
Volevo provare questa stupida granata.
Questo è il mio tipo di donna.
Puntura.
Merda, i soldi.
Uh, io... lo prenderò.
Puoi gestirlo.
Grazie, amico.
Non farlo, per favore.
Scusa.
- Lassù? - Sì.
- Puoi gestirlo? - Sì.
Andiamo.
Dritta!
Fanculo!
Fanculo, sei vivo.
Andiamo, amore. Quella è una ragazza. EHI.
Se ci sono altri qui vivi, faremo esplodere i corpi, certo.
Sono vivo.
Sono vivo!
Fanculo. E' tutto tuo.
- Ha provato qualche stronzata raccapricciante con te, vero? - No, grazie a Dio.
- Sono felice che tu sia vivo. - Pensavi che fossi morto?
Ovviamente pensavo che fossi morto, cazzo.
Alza il culo da dietro quella dannata scrivania.
Proprio così.
Metti le mani sopra quella cazzo di testa.
Quindi stai maledicendo Gabriel, vero?
- Sono io. - Eh.
Come ti chiami, amico?
- Prima di tutto, non sono il tuo cazzo di amico. - Hmm.
E secondo, ho un fucile qui
per farti un dannato buco grande quanto Gibilterra.
E numero tre, hai preso la mia ragazza.
Il mio nome è Alex.
Hai letto Machiavelli, Alex?
NO.
Non ho letto Machiavelli.
Beh, c'è una citazione lì dentro.
- Vai avanti. - Dice, ehm,
"Tutti vedono quello che sembri.
Pochi sperimentano ciò che sei veramente."
Fanculo.
Alessio, Alessio.
Beh, sei davvero fottuto adesso, figliolo.
Sì. Perché no?
È fatto.
Sapevo che ce l'aveva in lui.
Ciao, Meg. Tutto bene? Sto bene.
- Non ti ha fatto male? -No, sto bene.
Va bene. Vattene da qui, cazzo.
Ah, hai capito.
Perché mi hai messo il tuo cazzo di braccio intorno? Sto bene.
Non ti sta consolando, ignori.
Mi hanno sparato alla gamba, pezzo di merda.
Oh, certo, scusa.
Allora, qual è il prossimo passo? Ah, siamo una bella squadra.
Mi sono persa la prima volta, quindi mi piacerebbe provarla.
Andiamo, Chuck. Sai cosa?
Sono piuttosto bravo a uccidere le persone.
Sì, sei bravo a uccidere le persone.
Non esagerare adesso.
Dovremmo prendere un furgone più grande, eh? Sì.
Ehi, Siobhan. Lui?
E i tuoi figli? Sono nel furgone.
Bene.
Assolutamente. Dai. Andiamo.
Ciao.
Ragazzi, ci siete?
Mi lasci andare?
Voglio dire, noi... avevamo un patto del cazzo.
♪ Domani, ragazzi, domani sono le cose che devono essere fatte ♪
♪ Gireremo il piscio per capire il succo ♪
♪ La notte è appena iniziata ♪
♪ Berrò fino al mattino E poi pagherò il dovuto ♪
♪ Imprecano e litigano a mani nude come animali allo zoo ♪
♪ Dici che vuoi andare ♪
♪ Vuoi davvero andare ♪
♪ Dici che vuoi andare ♪
♪ Allora forza, andiamo ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Stanno arrivando come un ariete ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ E non farti mai vedere a est di Framingham ♪
♪ Perché l'albero è difficile da scalare e quel tronco è molto alto ♪
♪ Appena in tempo mi hanno preso la spina dorsale ♪
♪ L'ultimo ramo ha frenato la mia caduta ♪
♪ Quindi canta una canzone di dolore ♪
♪ Qualunque cosa tu abbia nel cuore ♪
♪ I nostri minatori pregano che la vena sia più profonda. I loro premi sono distanti ♪
♪ Dici che vuoi andare ♪
♪ Vuoi davvero andare ♪
♪ Dici che voglio andare ♪
♪ Forza, andiamo ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Ce ne stiamo andando come un ariete ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ E non farti mai vedere a est di Framingham ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ Ce ne stiamo andando come un ariete ♪
♪ Oh, ho, ho, ho ♪
♪ E non farti mai vedere a est di Framingham ♪
♪ Non farti mai vedere a est di Framingham ♪