Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
Приятного просмотра!!
Мм.
Итак, вы начинаете все свои встречи с
убивая друзей другого человека?
- Ну, я, эм... - Я знаю этого.
- Что? - Вы должны читать Макиавелли, верно?
Почему вы решили, что я читал Макиавелли?
Потому что тот ход, который ты там сделал
был очень макиавеллистским.
Я не знаю, является ли Макиавелли тем, как я бы это описал.
«Лев не может защитить себя от ловушек
а лиса не может защититься от волков.
Поэтому надо быть лисой, чтобы распознавать ловушки.
и лев, чтобы пугать волков».
- Довольно умно, да? - Конечно.
Можем ли мы двигаться дальше?
Пожалуйста. Пожалуйста.
Вы знаете, сколько мне платят, мистер Барретт?
Недостаточно.
- Но я знаю, сколько тебе платят. - Нет, ты не знаешь.
Ну, я могу предположить.
Вы знаете, что говорят о предположениях, верно?
О, это... это что-то из разряда Макиавелли?
Неважно. Продолжать.
Вы приехали из Испании.
Вы взяли на себя управление неудавшейся организацией вашего предшественника.
и ты перевернул это на моей территории.
Теперь я хочу кусочек этого:
15 процентов.
Я ожидаю, что мне заплатят в конце каждого месяца.
А взамен я буду защищать вас и вашу организацию.
Теперь вот моя единственная проблема.
Ты убил шестерых моих людей.
♪ О, хо, хо, хо ♪
♪ Мы прорываемся, Как таран ♪
♪ О, хо, хо, хо ♪
♪ И никогда не показывайся к востоку от Фрэмингема ♪
♪ Никогда никогда не показывайся к востоку от Фрамингема ♪
- Ты убил троих моих. - Ну, мы не совсем равны.
Дело не в цифрах.
Но я сейчас говорю, а вы в моем кабинете.
Э-э, будь немного уважительнее.
у меня все в порядке
без какой-либо помощи с вашей стороны, люди.
Ах, но мы вам помогли.
- Хм? - Как ты думаешь, я тебя нашел?
А ведомство ужесточает меры по взяточничеству офицеров.
И меня назначили главой оперативной группы, отвечающей за это.
Хм.
Ну, я нашел ваших ребят, офицеров Макграта и Лонга, верно?
Они перевернулись еще до того, как я сказал хоть слово.
Итак, реальность такова, что у вас никогда не было доступа
кому-то внутри, как я,
и у меня никогда не было такого доступа к деньгам, как у тебя.
Так... да?
Итак, извините за ваших людей, но, ну, вы получите приличную компенсацию.
когда вы ведете свой бизнес без штрафа за нарушение правил дорожного движения.
Сейчас конечно все это, это просто формальность
потому что у тебя действительно нет выбора.
Потому что, если ты скажешь «нет», у меня все еще есть три мертвых офицера.
предъявить против вас.
Ох, блин.
Я не хочу с тобой работать. Я думаю, ты невыносим.
Ох, черт возьми.
Итак... мы оставляем это на усмотрение Бога.
Теперь, если я нажму на курок и ты умрешь,
тогда этого не должно было случиться, и я разберусь с последствиями,
но если я нажму на курок и ты не умрешь,
- тогда мы будем очень счастливы вместе. - Все в порядке.
На всякий случай, какие-нибудь последние слова или что-то в этом роде?
Неа.
Нет? Большой.
Я с нетерпением жду возможности работать с вами.
Теперь обними меня. Ну давай же!
Добро пожаловать в организацию.
Расслабься, Дэнни.
Я не могу расслабиться. Мы крадем деньги Габриэля.
Спрячьте его в камине и присядьте.
- Сделаем это? - Он платит нам дерьмо.
Мы это заслужили.
Мы получим от них пароль и будем свободны дома.
Моя мама убила бы меня, если бы я тебя не покормил.
У нас нет времени. Нам есть чем заняться.
Черт делать?
- Уже почти полночь. - Я не знаю. Я мог есть.
Откуда это? Нино.
Хм. Нино открыт так поздно?
Нет, мы попросили об одолжении.
Нож и вилка, ты издеваешься?
Эх, это жирно. На мне мое красивое пальто.
Худшая пицца, которую когда-либо готовил Нино. На вкус это дерьмо.
Получите дело сейчас.
Где мои деньги, Габриэль?
Слушайте, ребята, как долго я здесь плачу за неприкосновенность?
- Четыре года? - Три. И я бы сказал, что это причина
что вы смогли продолжить строить свою маленькую империю.
Три года, а ты все еще мне не доверяешь.
Ты все еще преступник, Габриэль.
Я понимаю, что вы новичок в этом предприятии,
но я бы поставил под сомнение лицемерие этого утверждения.
Теперь я хочу вам кое-что прочитать.
О Боже.
Ты когда-нибудь читал Макиавелли, Гарланд?
Это офицер Гарланд, и да.
Я живу этим дерьмом. Я люблю это.
Всем чертовски это нравится.
«Тот, кто становится князем благодаря благосклонности народа
всегда должен поддерживать с ними хорошие отношения».
Я не понимаю актуальности этого.
Он говорит, что ему следует оставаться с нами в хороших отношениях.
с тех пор как он стал принцем благодаря твоей милости.
Где мои деньги?
Вы получите это.
Ты говоришь это уже месяц.
Ты знаешь...
Я не трахаю тебя здесь.
Если бы я хотел уйти, я бы убил вас обоих
прямо здесь, прямо сейчас, в это мгновение!
Нет, ты бы не стал.
Агентство обрушится на вас, как тонна кирпичей.
Что за смешные слова, чувак.
Ты серьезно думаешь, что если бы я пристрелил тебя прямо сейчас,
что кого-то это волнует? Нет.
А если бы я это сделал, то мне пришлось бы искать еще двух кривых офицеров
и это проблема, на которую у меня нет времени!
Полно дерьма, Габриэль. Я знаю, что ты умнее этого.
«Все видят, кем ты кажешься.
Лишь немногие испытывают то, чем вы являетесь на самом деле».
Не говорите мне. Макиавелли?
Ага. Итак, у меня есть мужчины, которые забирают деньги.
из одного из моих убежищ сегодня вечером,
так что ждите денег к утру.
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Я голоден.
Ну, черт возьми.
Все в порядке.
Я думаю, вот как мы это делаем.
Руки на столе.
Вы делаете ошибку.
Если бы ты спросил меня пять минут назад, я бы сказал, что ты ошибаешься.
- Так ты согласен? - Ага.
Потому что я не думал о том, сколько времени понадобится яду, чтобы подействовать.
Вы блефуете.
Просто сообщите нам код случая и можете бежать в больницу.
Вы оба мертвы.
Если Габриэль не убьет тебя за кражу, это сделают офицеры.
Офицеры?
Да, придурок, как ты думаешь, на кого мы работаем?
Эти деньги - взятка для SCA.
Ты воруешь у всех.
Хороший. Боже мой.
Ебать.
Ебать! Жарко! Горячий! Горячий!
Что?
Нет, мне не больно.
Я только что обжег себе чертову руку.
Доброе утро, Шивон, чего ты хочешь, девочка?
Мм-хмм?
Ага.
Что? Сейчас?
Ладно, ладно, держи свои чертовы волосы. Я иду.
Доброе утро, любимая.
Доброе утро.
Ебать.
Мэг, нам пора идти. Шивон снаружи.
Ну давай же.
Давай, давай, давай.
Утро.
- Привет. - Утро.
- Привет, Чарли. - Привет
- Насколько ты сегодня накуренный, а? - Фу.
Я сказал ему, что он не сможет больше жить в фургоне, если будет продолжать в том же духе.
Ты лучший спонсор, который может быть у парня.
Ах, она пытается.
Я стараюсь и пытаюсь.
Это хорошая губка, Чарли.
Чертова чушь.
Ебать. Трахни меня, это горячо.
На днях они вернутся на место преступления и убьют нас всех.
Не волнуйся об этом, Шивон.
У нас здесь Чарли, черт возьми, Бронсон, чтобы защитить нас.
Не так ли, Чарли?
Эй, приятель, я всегда хотел тебя спросить.
- Чем ты занимался в армии? - Шшш!
Э-э-э, Чак, нам нужно отмыть кровь.
О, это чертовски страшно, чувак.
Ах, да.
Эй, есть вероятность, что комната прослушивается.
- Просто сообщаю вам. - Да, спасибо.
Ой, Мэг. Какого черта ты ему это сказал?
Нет ничего плохого в том, чтобы немного развлечься.
Возьми, черт возьми, это.
Он наркоман.
Ему не нужно больше веселья, чем он уже, черт возьми, получает.
Он развлекается, как ты, я развлекаюсь, давай, черт возьми, пошевеливайся.
Чертовски весело?
Чертов минет и тарелка чертовых кукурузных хлопьев было бы весело.
Как дети, Шивон?
Эх, лучше бы у меня их никогда не было.
Да, ну, ты решил их усыновить.
Я не знал, что они окажутся придурками.
Да, вы это сделали. Эй, почему бы тебе не усыновить меня?
Мне всегда нужна новая мамочка.
Но я знаю, что ты придурок.
Не смог поступить в университет, а теперь застрял в этом дерьме.
Когда мы поженимся, мы откроем наше похоронное бюро,
Похоронное бюро Миган и Алекса.
Знаешь что? Мы могли бы назвать это: «Хорошее похоронное бюро смерти».
Что думаешь, Шивон? Хочешь вложить в меня немного денег, приятель?
Давай, мамочка.
Что ты скажешь, Шивон? - Ах, ах, ах. Я причина
вы двое вместе.
Мое участие здесь завершено.
Я трахаюсь.
Ты только что принял кокаин?
Эй, Эл, ты не знаешь, что есть разница
между приходом на работу под кайфом и кайфом от работы?
Да, во-первых, это не чертов кокс.
- Это нюхательная соль. - Ой, ну, извини.
Ну, знаете, такие яйца и выпечка. Ты заставила меня пропустить чашку чая, мамочка.
О, так это все моя вина, да?
Да, на самом деле это так, да.
Просто перестаньте это хныкающее дерьмо.
Тсс.
Идет снег.
Эй, Шивс? Хм?
Тебе нужно серьезно задуматься о смене имени.
- твоей чертовой клининговой компании. - Я знаю.
Привет, Чарли. - Хм?
Вы уже нашли какую-нибудь правительственную шпионскую программу?
Нет, еще нет, но...
Тсс.
- Ну, ты просто продолжай искать, дорогая. - Хорошо.
Ты чертов засранец.
Ого.
Вот дерьмо.
- Этот свисток для нас, Чак? - Ага.
Вы действительно что-то нашли?
Отвали.
Вы двое его подстроили? - Да, но это была шутка.
С Чаком нельзя шутить.
Я посмотрю, ладно?
Все в порядке.
Какого черта?
Шивон? Хм?
В дымоходе стоит чертов чемодан.
Ну, вытаскивай.
Все в порядке.
Чертов ад.
- Что это за херня? - Не наше дело.
Мы просто вернем это чистильщикам и скажем им, что они плохо справляются со своей работой.
Подожди. А что, если в этом деле есть что-то действительно интересное?
Тем более, это не моя проблема.
Миган, мы не знаем, что в этом чертовом чемодане.
И мы не знаем, кому оно принадлежит.
А что, если это деньги? Допустим, это сумма денег, которая меняет жизнь.
Ты мог бы уйти на пенсию, я мог бы открыть похоронное бюро,
Алекс мог бы сделать мне предложение, потому что я ждал пять лет,
но он слишком сосредоточен на всем этом, чтобы нажать на курок.
Шивон?
Если это ваша игра, возьмите дело.
Я не хочу иметь с этим ничего общего.
Все, возвращайтесь к работе.
Верно. Хорошая работа, эй.
Ладно, вот и всё с этим чертовым домом.
Дайте мне дело.
- Это твое? - Вы полиция?
Нет, я так не думал.
Мне за это платят недостаточно. Да ладно, это касается...
- Передай. - Уйди с моего пути.
Слушай, просто отдай мне чемодан, и я пойду.
Я дам вам дело. О Боже.
Эй, Шивон, ты хочешь, черт возьми, прекратить это?
Кто это, черт возьми?
Трахни меня.
Что ж, Шивон, похоже, теперь ты в этом замешана.
- Что, ты дурак? - Нет.
Это сразу же возвращается к овощечисткам.
- Никаких полицейских. - Почему нет?
Тсс.
- Ох, чертовски красиво. - Нет, нет, нет, это не то, что ты думаешь.
Это езда на велосипеде.
Это дар благосостояния, который продолжает давать.
- Да, я знаю. - У тебя есть эти нюхательные соли?
- Да, у меня есть чертовы нюхательные соли. - Ну, давай дальше.
Здесь.
Внимательно, внимательно понюхайте это.
Посмотри на меня, посмотри на меня.
- Ты знаешь, где ты? - Ага.
Тогда встань с чертового пола, ладно? Ну давай же.
Вставай, Чак.
Чертов ад.
- Это...? - Это не твоя кровь.
Идем с тобой в сад, у нас нет всего дня.
Вот к чему пришла наша жизнь.
Ага.
Мои мечты давно умерли.
Что ж, никогда не поздно отказаться от своих старых мечтаний.
и сосредоточьтесь на новых.
Сейчас моя единственная мечта — жениться на тебе.
Все, что я говорю, это то, что чем дольше мы будем ждать,
тем меньше у нас шансов создать семью.
Ну, мы всегда можем усыновить парочку ублюдков, как это сделала Шивон.
Хм?
Не так ли, Шивон?
Заткнись.
Ну блин вот он, на Тарзана похож,
играет как чертова Джейн.
- Давай разбудим засранца. - Давай сделаем это.
Э-э, давай, поднимись и на них.
Вы поднимаетесь. Вот и все. Есть хороший парень.
- Кто вы, черт возьми, ребята? - Неважно, кто мы, черт возьми, такие.
Кто ты, черт возьми, и что в этом чертовом чемодане?
- Вы понятия не имеете. - Понятия не имею, о чем?
Я умру.
Ты умрешь.
- Ты умрешь. Ты умрешь. - Мы поняли.
Просто убей меня.
Что нам делать сейчас?
Откройте рот.
Дайте нам код пальцами.
Хороший мальчик.
Почему пахнет перманентным маркером?
Ах, это PCP?
Чак. Ребята?
Посмотрите на это.
2 миллиона фунтов стерлингов. Собственность Комиссии.
- Агентство по особым преступлениям. - Ох, черт возьми.
Мы должны избавиться от этих денег.
Подожди, подожди, давай не будем слишком торопливыми, ладно?
- О, нет. - Привет.
- Это было долгое утро. - Да.
Нам нужно расслабиться. Нам нужно успокоиться.
Возьми чертову еду, подумай об этом час или два,
- затем решите, что делать с деньгами. - Нет.
- Почему? - Мне следует придержать это дело.
- Зачем вам хранить это дело? - Я получил код.
У меня есть чертов код.
Если эти спондулики принадлежат тем, кого говорит этот парень,
мы не хотим иметь с ними ничего общего, хм?
- Привет, Шивон. - Что?
Мы уже в этом.
Смотри, мы открыли ящик Пандоры, нашли 2 миллиона фунтов наличными,
мы не можем, черт возьми, закрыть это снова,
так что, если вы не хотели в этом участвовать, вам следовало сказать об этом раньше.
Но я этого не сделал.
- Ну, это звучало так, как будто ты это сделал. - Я этого не сделал.
Но мы здесь, и мы не можем остаться
потому что, если он здесь, значит, впереди еще кое-что.
- Согласованный. - Ну, что будем делать?
Ну, я знаю... Э, мы пойдем к тебе.
- А заложник? - Взяв его с собой.
Ах, Шивон? Хм?
Как, черт возьми, нам достать его и чемодан с 2 миллионами наличных?
из этого дома, чтобы нас никто не видел?
Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что посылка опоздала?
Ваша задача — следить за тем, чтобы все было вовремя.
Ты знаешь? Является--
Разберись с этим, а?
Доброе утро, мистер Барретт.
- Какого черта ты здесь так рано? - Ну, я...
Не... Не разговаривай со мной вот так рукой. Это просто странно.
Ой. Должны ли мы?
Да, мы должны.
- Вчера вечером мы так и не получили оплату. - Что ты имеешь в виду?
Деньги так и не дошли до тайника.
Это невозможно.
Я бы не стал это выдумывать.
Конечно, вы бы это сделали.
Какой у тебя план?
Подтолкнуть меня немного ради большого человека?
Вытянуть из меня еще денег?
Подставить меня и сбить?
Уверяю вас, что...
«Тот, кто пытается обмануть…»
«Всегда найдется тот, кто готов быть обманутым».
Да, я... я знаю эту цитату.
Ну-ну, тогда знай, я не позволю себя обмануть.
Уверяю вас, деньги так и не поступили.
Или вы хотите деньги себе.
Двойная взятка?
Я вижу, ты сегодня один.
Офицер Джеймс занимается другими делами.
Конечно, он есть.
Итак, скажем, это то, чем кажется, и денег не было,
что тогда?
Когда деньги не поступили, мы пошли в убежище.
О, ну откуда ты знаешь?
Мы - SCA, мистер Барретт.
Да, вы. Да, вы! Мне очень жаль.
Пью.
Мы пошли в безопасный дом
и нашел бригаду по ликвидации биологических опасностей.
Это последние люди, которые были в этом доме.
Теперь, учитывая, что это ваше убежище,
мы полностью планируем влезть в эту ситуацию.
Если мы это сделаем, вы можете смело предположить, что мы будем выполнять свою работу.
и не может гарантировать безопасность вашей организации.
Роб! Ага.
Тащи свою задницу сюда!
Извини.
- Мистер Барретт. - Ага.
Мы будем здесь через три дня с ордером.
Мы обслужим его, если у вас нет денег.
Нет.
Подвинься, Мэри.
Роб, ты знаешь убежище на Пейтоне?
Да, конечно.
Дэнни и Джек отвечали за это, верно?
- Верно, да. - Ага.
Вы слышали от них что-нибудь?
- Э, если подумать, нет. - Нет.
Эти придурки мертвы?
Я предполагаю, что один из них.
Теперь там другой.
- Я понимаю. Вы хотите, чтобы он был живым. - Мне плевать на него?
- Эх, блин, нет. - Нет. Да, не совсем.
Теперь мне нужны деньги как можно скорее.
Сто тысяч чертовых процентов.
Я пойду за этим.
Идите в подвал.
Он все еще дышит. Давайте вытащим его.
О, мои чертовы дни.
Черт возьми, Чарли, как сильно ты его ударил?
Хм.
Давай, дай мне руку.
Подойди.
Ох, блин. Позвольте мне взглянуть на вас.
С ним все в порядке.
Алекс, мы можем поговорить внутри?
Ага.
Наблюдайте за ним.
Еще нет, еще нет.
Что теперь?
Я думаю, что именно мне следует держаться за это дело.
- Почему не я? - Что?
Я имею в виду, я согласен. Я думаю, это ты должен держаться за дело,
но мне немного обидно, что ты не думаешь, что это должен быть я.
О чем ты говоришь? Мы живем вместе.
Неважно. Я просто не доверяю им, Алекс.
Я никому не доверяю, кроме тебя и себя.
Какой здесь худший сценарий?
Плохие парни появляются и убивают нас?
С деньгами, Миган, с деньгами.
Я не знаю, я имею в виду,
Чарли потратил бы все на наркотики, а Шивон не нужны деньги.
Она просто отдала бы деньги и покончила бы с этим.
Она не может пойти в полицию.
У нас есть заложник, которого она помогла взять.
Не в полицию, в Комиссию.
Я не доверяю ей, Алекс.
В чем дело?
Она тебе не доверяет.
Она мне не доверяет?
У меня это просто галлюцинация или ты меня об этом спрашиваешь?
Нет, нет, нет, нет, нет.
Теперь хочу уточнить, берется ли она за это дело?
Да, она хочет.
Ебать.
Ты должен бросить курить эту херню.
Дайте бедной девушке работу, найдите ей парня,
мне не доверяет.
Мне не доверяет!
Какого черта?
Как она могла мне не доверять, ради всего святого?
Где еще один?
Я знаю, что где-то здесь у меня есть еще один.
О, вот и все.
Эти чертовы деньги, я знал, что это будет проблемой.
Хорошо, тогда.
Почему нет?
Я не могу рисковать, что с этими деньгами что-то случится.
Мы могли бы пожениться, открыть похоронное бюро.
Знаешь что?
Я никогда не соглашался открыть похоронное бюро.
- Вы сделали. - Я так не думаю.
Но я согласен, что вам следует продолжать дело.
Я расскажу всем. Все в порядке?
- Все в порядке. - Хороший.
Ладно, я принял решение. Я уже это понял.
У меня есть два комплекта ключей: один для Алекса, другой для себя.
Пока мы не решим, что делать с деньгами,
он останется запертым.
Мы с Чаком отправляемся немного поспать и увидеться с моими маленькими засранцами.
Не забудьте покормить заложника.
Чак!
Что? Я пойду кормить заложника.
У нас есть компания.
Что теперь?
Мне нужны эти деньги.
Я хочу, чтобы ты понял. Это кровавые деньги.
Эти деньги меняют все. Для всех нас.
Но какой ценой? Хм?
Посмотрите, как мы настроены друг против друга.
Мы не выступаем друг против друга.
Мы все хотим быть богатыми, а ты хочешь быть занозой в заднице.
Тебе нужно немного повзрослеть.
Что, Роб?
Я прошу прощения, офицер Джеймс.
Я... я думал, что ты кто-то другой, да.
Я понимаю.
Я работаю над этим.
Верно. Что ж, приятного дня.
Да, пока.
Да, босс! Роб, ты мудак.
Есть ли у вас прогресс?
- Да, да, много. Множество. - Ах, да?
Такое ощущение, будто ты снова ешь чертовы чипсы.
- Ты не знаешь, что я, черт возьми, ем. - Это все, что ты когда-либо ел!
О, нет, нет, я ем другую еду. А чипсы - это овощ. Это правда.
Что ты... Слушай, какого прогресса ты добился?
Хорошо--
Они в доме. Глядя прямо на ублюдков.
А наш сотрудник полиции говорит, что Дэнни все еще жив.
И я полагаю, что если Дэнни там, то и дело тоже есть.
Ну, ладно. Слушать. Планы изменились, ясно?
Мне нужен чемодан сегодня вечером.
А что насчет уборщиков?
Ну, если кто-нибудь выживет, я убью всю твою семью.
- Ну, я бы не стал тебя винить. - Да, хорошо. Пока.
Я не знаю.
Но вы согласны, что она злилась на меня.
Ну, если честно, все кажутся злыми.
Да, но она злилась на меня.
Я не знаю.
- И угадай что. - Что?
Это не имеет значения, потому что мы все умрем.
И я хочу пить.
Открыть.
Мне есть что тебе сказать.
Что?
Ты дерьмовый боксер.
- Мы можем поговорить? - Ага.
Что ты делаешь? Серьезно?
Что?
Позвольте мне начать.
Я в замешательстве.
Мне жаль. Хорошо...
Ты хоть знаешь, о чем сожалеешь?
За то, что не заступился за тебя против Шивон.
- За то, что не поддержал тебя. - Верно.
Так что же тебя смущает?
Но я поддержал тебя против Шивон.
И я тебя прикрывал. Я боролся за большее, чем ты.
Почему я должен все время говорить?
Она дала тебе ключ.
Миган, это как дать нам ключ.
Вы хотите правду?
- Да, я хочу чертову правду. - Я собирался украсть его.
- Какого черта... - Дай мне закончить!
Я хотел, чтобы мы взяли это и убежали.
Такая сумма денег могла бы дать толчок нашей совместной жизни.
Шивон не нужны деньги,
и в интересах Чарли не иметь этого.
Эти деньги должны были быть нашими.
Но как это тебя злит на меня?
Это просто принцип дела.
Чертов принцип?
Я не могу победить здесь, не так ли?
- Неа. - Ебать.
Все в порядке.
Хорошо, тогда.
Я внутри.
- Что? - Я сказал, что я в деле.
Давай украдем деньги.
У меня есть чертовы болторезы, Миган.
Наручники, ключи, они ничего не значат. Я отрублю ему чертовы руки.
- Ты серьезно? - Да, я чертовски серьезно.
Слушай, все, что мне нужно, это ты.
Я пойду брошу одежду в чемодан для себя и тебя,
а потом мы возьмем эти чертовы деньги и сбежим.
Все в порядке.
Тсс.
Что это за хрень?
Оставайся здесь.
Ебать.
Ох, черт возьми.
Ты?
Да!
Ты?
Да!
Миган!
Трахни меня. Я думал, ты умер.
Я думал, что умру. Я думал, мы все умрем!
Где Миган? Миган!
Миган!
Ебать!
Какого черта это моя вина?
Прежде всего, не повышайте на меня голос.
Во-вторых, кто вообще убедил нас взять деньги?
Дин, черт, дон, ты это сделал, ублюдок.
Ладно, это моя вина,
но дело не во мне или деньгах.
Жизнь Миган в опасности.
Возможно, она уже мертва, а вас двоих, похоже, это ничуть не смущает!
Если бы вы только понимали, какое дерьмо мы видели.
- Отвали. - Эл, просто позвони в полицию.
- Никаких полицейских. - Знаешь что?
Впервые в своей чертовой жизни он прав.
Никакой полиции.
Слишком поздно для этого, Шивон.
И помни, ты еще и чертов закон нарушил.
Теперь посмотри на меня.
Мне нужна ваша помощь.
Не как начальник, а как друг.
Я не твой чертов друг.
- Вы двое сами в этом виноваты. - Какого черта я на себя это навлек?
Ты позвонил мне сегодня утром в 7:30, помнишь?
Чтобы пойти на работу. - И посмотри, куда это меня привело.
А как насчет тебя, Чарли, а?
Мы друзья.
Я куплю тебе наркотики. Ты можешь получить мою долю.
Ты можешь получить чертову долю Шивон. Она этого не хочет.
- Что включает в себя помощь вам? - Трахни меня.
Узнаем, кому принадлежат деньги, идем туда,
мы убиваем их, возвращаемся сюда, ни больше, ни меньше.
1,5?
1,5.
- Один мил, Чак. Я вернулся. - А ты?
- Чак уходит, я иду. - Все в порядке. Все в порядке.
Это то, что я хотел услышать.
Итак, каков план?
- Собери свое дерьмо. - Этот парень и деньги
- все еще в подвале? - Ага.
Алекс, ты берешь другую машину. Нам нужен чистый выход.
- Я пойду за нашим маленьким другом. - Хороший.
У Чака Ливенворта свои проблемы,
но он лоялен.
Он умрет за это.
Я просто надеюсь, что ты сможешь оставить это на своей совести.
- Я могу. - Если ты так говоришь.
Я так говорю.
Я убью его.
Пожалуйста, пожалуйста.
- Привет. - Садись на чертов диван.
Чертово время пришло, да? Ну, у нас проблема.
Да, черт возьми, кто она, черт возьми?
А, она одна из уборщиц. - Угу, иди сюда.
Почему ты принес мне девушку, а не портфель, полный денег?
Потому что этого там не было.
Уборщики, должно быть, забрали это.
и теперь она наш гребаный рычаг.
Кто... Кто... Кто эти люди?
Ну, я не знаю.
Что ты знаешь обо мне, Роб?
Мне.
- Эм, ты босс. - Ага.
Ты слишком много цитируешь Макиавелли.
- Ага. - И--
Ждать. Нет, стоп, стоп, стоп. Просто повторите первое.
Ты босс.
Да, не просто босс, Роб. Я тот босс.
Хорошо.
Любую другую организацию могут преследовать и уничтожать.
- Верно. - Вы знаете пять семей?
Охотились.
Картели? Процветает, но на него охотятся.
Мне? Нас?
Комиссия?
Но не мы, верно?
- Верно. - Но знаешь почему? Знаешь почему?
- Ну, ты мне расскажешь, да? - Ага.
Потому что семь лет я платил коррумпированным офицерам, чтобы обеспечить нашу безопасность.
Взяточничество – одна из старейших традиций в мире.
И никто не делает это лучше меня! Прошу прощения.
И если ты не получишь для меня эти деньги,
что это значит для нас?
Хорошо...
Нет, нет, это... это была риторика. Нет.
Это оставляет нас разоренными.
Роб, я не хочу тебя убивать. Роб, ты мне нравишься.
- Ах, нет, и ты мне тоже нравишься. - Да, ну, но если у тебя его нет,
У меня нет выбора, чувак.
Я получу, черт возьми, я получу чертовы деньги!
Да, вот. Я получу это!
- Сейчас возьму. - Ага.
Я, черт возьми, убью его.
Эй, Шивон, я думал, Чарли живет в фургоне?
Он делает. Создал это для экстренных случаев.
Ну, он действительно скрывает свои чертовы американские корни, не так ли?
Это как Диснейленд ебаного психопата.
Хорошо, идите. Продолжать!
Заковать его в цепь.
Садись сюда, приятель.
Здесь. Мне очень жаль, приятель.
Что есть, то есть.
Да, это...
что это такое.
Вам удобно?
Ага. - Хороший.
Шивон? Чарли? Шив--
Чарли.
От кого ты прячешься?
Бог.
Ох, блин.
Чак, ни сейчас, ни когда-либо.
Потому что знаешь что? Вот, Чарли.
Трезвый Чарли может складывать целые предложения.
Хм. А вот "без ума от PCP" Чарли, не так уж и много.
Всегда чертовски идет снег, а ты всегда
на земле чертовски голый изображает кровавых ангелов.
И что за хрень?
Особенно для такого красивого ублюдка, как ты.
Отлично.
Хороший.
Как насчет того, чтобы задать этому маленькому человечку несколько вопросов?
Ох, черт возьми.
Ты прав.
Я начинаю ржаветь.
Да, приятель.
Он справится.
- Пикабу. - О, опять не этот парень.
Я спускался вниз, когда мы связали этого придурка.
Вы когда-нибудь его обыскивали?
Нет. Любительский час.
Идите сюда.
Просто скажи мне, что тебе нужно. Не нужно быть таким агрессивным.
Я иду вверх по цепочке.
- Кто у тебя главный шеф? - Я не знаю.
- Да, ты делаешь. - Я не.
Комиссия имеет сложную структуру власти.
Каждый участник знает лишь несколько других.
Найти его было бы все равно, что идти по следу из хлебных крошек.
Где-то в этом телефоне записано имя твоего начальника.
Ах, мне бы хотелось выбить это из тебя.
Ему бы хотелось выбить это из тебя.
Или я мог бы просто сказать вам.
Просто скажи мне имя, а не что сказать.
- Диармуид. - Вот и все.
- Отсюда можно подняться. - Молодец.
Ага?
Прекрасный.
Шивон?
Да, ну, что он сказал.
Пожалуйста.
У нас есть место.
Эти придурки знают только нескольких участников одновременно,
поэтому нам нужно подняться по цепочке.
Я решил, что ты от него что-нибудь получишь, поэтому упаковал нам сумку со вкусностями.
Ох.
- Э, нет, подожди. Ой. Ой. - Эм-м-м...
Посмотри на этот чертов меч.
- Ах! - Воу, воу, Алекс.
- Ага? - Она моя.
Мой господин.
- Это девочка. - О, у него даже есть для нее имя.
Алекс? Ага.
Нам придется забрать твою машину. Они узнают фургон.
Ага. Верно-о.
- Все в порядке. - Э-э, извините, ребята.
Ой. - Эм, небольшая проблема.
- Эм... - О, нет.
Моя машина вмещает только двух человек.
М-м-м. Ага.
- Ну, я могу... - Извините.
Чарли...
- Я оставил ключи в доме. - Мм.
Ну иди, черт возьми, возьми их.
- Бегать. - Да, все в порядке.
- Пойдем! - Ты останешься там, да?
Получите ключи!
Я сегодня, блин, умру.
Мы поднимаемся по цепочке. Кто твой босс?
Ничего? Окуните его.
- Хороший? - Вот и все.
Мне плевать, жив ты или мертв.
- Кто твой босс? - О'Коннор.
- Реджи, черт возьми, О'Коннор. - Это было не так уж и сложно, не так ли?
У нас все хорошо?
Хороший мальчик.
Ждать! Какого черта ты делаешь? Останавливаться!
Ночь-ночь.
- Он чертовски мертв. - Ага.
Ты убил его.
Вы никогда раньше не видели мертвеца?
Не тот, которого я, черт возьми, убил, нет.
- Ну, ты и этого не убивал. - Ох, блин.
- Чарли, можно задать тебе вопрос, приятель? - Хм?
Чем ты занимался в армии?
Я не был в армии.
Но если бы вы были в армии, что бы вы сделали?
Вы когда-нибудь видели Zero Dark Thirty ?
О, фильм, да, да.
Ага. Что-то в этом роде.
Мы буквально просто бригада по очистке места преступления.
Бригада по очистке места преступления,
они пожизненные уборщицы, что ли?
Один из них хочет стать бойцом ММА.
другой - военный ветеран
а другой, ну, мы мало что о нем знаем.
Вы мало о нем знаете?
Как долго вы работаете вместе?
Год или около того.
Год? И... И ты ничего о нем не знаешь?
Что случилось со знакомством с людьми?
Иисус.
Я три дня работал дворником, знаешь,
и я знал любимое рождественское блюдо моих коллег.
Дворник криминального авторитета?
Какая история успеха.
Ну да, я чертов человек.
Босс?
Ага! - Ой.
У нас есть проблема.
Ты пьешь чертов чай? Что... Чай!
Ага. Я... я пью чай.
Это твоя чертова проблема! Пьете чай?
Нет, нет, нет, нет, нет.
О'Коннор получил очень странное сообщение от Диармуида...
Выплюнь всё.
- Я потерял к тебе терпение. - Ладно, ладно, ладно!
Мы пошли проверить его, и он плавал в своем бассейне.
И? Он хотел поговорить. Понимаете?
Итак, мы направились к О'Коннору.
- Ага. С кем были его связи? - Ну, Дэнни и Джек.
«Первый метод оценки интеллекта правителя
это смотреть на людей, которые его окружают».
- Хм. - Ага.
- Макиавелли. - Макиавелли, да.
Ты выставляешь меня дураком.
- Ой! - Роб.
Я получу чертовы деньги.
Тебе лучше, потому что в следующий раз этот пистолет не будет пустым.
О, Иисус.
Мне это не нравится.
Чарли, какого черта ты делаешь? Не сейчас, чувак.
Сейчас самое подходящее время.
Чарли, да ладно, ты так хорошо справляешься.
Ох, блин.
Дела скоро станут намного хуже.
Пойдем.
Худший?
Подожди, Чарли, почему тебе это не нравится?
Идти.
Какого черта ты делаешь? Идти.
Чарли, я не...
Стук.
Что?
Стук.
Ебать.
Это не динь-донская канава.
Стук.
Чертов ад.
Иногда я чертовски ненавижу тебя, Чарли.
Да, ну, встань в очередь.
Черт, черт, черт, черт, черт.
Да, еще один. Один.
Думаю, они дома.
- Ох. - Вот почему ты заставил меня постучать, ублюдок.
Мне нужно было проверить, есть ли кто-нибудь дома.
Ты молодец.
Ты молодец. Сдать дело.
Пора идти на работу. О, вы доберетесь до этого.
Ой.
Ну давай же.
Я возьму это.
Какого черта?
Какого черта?!
Ублюдки.
- Как ты себя чувствуешь, приятель? - Ой.
Все мои чертовы ребра сломаны.
Да, ты выживешь.
Кто это?
Я не буду свергать Комиссию с кем-то, кто не будет убивать.
Я убью.
Ага.
Подумайте о деньгах.
- Миган. - Ага.
У этого ублюдка есть Миган.
Вышиби ему чертовы мозги.
- Я не могу этого сделать, Чарли. - Да, можешь.
Направьте на него чертов пистолет и убейте его.
Хорошо.
- Положи палец на спусковой крючок. - Ага.
Вдохните.
Потяните его, и все кончено.
Я буду ждать в машине.
О, Алекс, что ты наделал?
Прошу прощения.
Что?
Уборщики, они убили О'Коннора и... и им удалось избежать чертовой засады.
Ебать!
Ебать! Ебать!
- Я в порядке. Да, я... - Я могу сказать.
Отлично.
Я так понимаю, дела пошли хорошо.
- Все прошло великолепно. - Чак?
Ты снова чертовски под кайфом?
Надоело это дерьмо.
Да, очищать кровь?
Я тоже.
Нет, меня тошнит от того, что ты тратишь свою жизнь на ветер.
Мне это помогает.
Мы оба пошли по одному и тому же пути.
Вам нужно найти лучший способ справиться с этим.
Я в порядке.
Как долго ты планируешь так жить?
Я думал навсегда.
Если ты будешь продолжать в том же духе, вечность не продлится долго.
Можно только надеяться.
Эй, вот наш убийца.
Я просто хочу, чтобы все это закончилось.
Это будет, достаточно скоро.
Ты позволил ему снова накуриться?
Я что?
Посмотрим, смогу ли я получить что-нибудь еще от этого маленького лепрекона.
Где его телефон?
- Я не его чертов спонсор. - О да, это ты.
Нет, нет, нет, нет, не раз тысячу! Да, да, да, да!
Да, да, да!
С тобой все в порядке, Чарли?
Ага.
Ебать.
Ладно, сынок.
Откуда ты?
- Почему тебя это волнует? - Я не.
- У вас есть дети? - Нет.
Ну, я так и делаю.
Они отстой, но мне нравится оставлять их живыми.
Ну, скажите мне.
Кто самый важный контакт в этом телефоне?
- Я уже отдал это другому парню. - Мм-мм.
Вы дали ему имя, но не имя.
Здесь всегда есть контакт для экстренных случаев.
- Там написано "Помощь". - Ах, да, вот и все.
- Очисти и мое имя. - Заткнись.
О, это не Дэнни.
Не твое, черт возьми, дело.
Но мне нужно заключить сделку с тобой и твоим боссом.
Ах. Где мы встретимся?
С тобой все будет в порядке. Первое всегда самое сложное.
Что-нибудь еще?
Э, нет, больше ничего.
Я просто ухожу ненадолго.
Куда ты идешь?
Ой, принеси что-нибудь поесть.
О, не могли бы вы принести мне лекарство от живота?
Абсолютно.
- Чак, веган? - Ага.
Знаешь, я до сих пор тебе не верю.
Какая разница, если я солгу тебе?
Мы все равно надерем тебе задницу в любом случае.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Никто не надирает мне задницу.
Нет.
Тогда почему тебя волнует, кто они?
Хочешь знать, почему ты все еще жив?
Конечно.
Потому что я хочу, чтобы ты был.
Это единственная... единственная причина, которая мне нужна.
Я могу убить тебя в любой момент, и это ничего не изменит.
Ага.
Но есть немного острых ощущений
зная, что может быть, просто... просто может быть, знаешь,
Я мог бы убить тебя на их глазах.
Они заботятся о тебе,
так что я собираюсь использовать это, чтобы сокрушить их в последний момент.
Так что, эм, не отвечай мне.
Не думай, что у тебя есть шанс выбраться из этого,
потому что, так или иначе, ты умрешь.
Но только ради шуток и смеха.
Оставим это на усмотрение Бога.
Я атеист.
Нет лучшего времени, чем настоящее.
- Последние слова? - Иди ты.
- Ах! Ебать! - Бери пистолет, Алекс. Пойдем, давай.
Чертов ад.
Ох, черт!
Ты можешь это сделать, Алекс.
Ты чертовски крутой, да!
Утка.
Чарли!
Ох! Ага!
Вот дерьмо. Дэнни!
Деньги!
Ох, блин.
Почему?
Шивон.
Она нас трахнула.
Ох, дерьмо. Чак!
Что... О, черт.
Ну, они нас нашли.
Итак, я вижу.
Они получили деньги?
- Оно ушло. - Ой.
Наверное, к лучшему.
Ну, мы с самого начала зашли слишком глубоко.
Подумал, что ты, возможно, захочешь вернуть их.
У вас также был комплект ключей для моей пары?
Прошу прощения.
Мне просто любопытно, ведь это ты нас продал.
Я никого не продал!
Я вернул им деньги, конец истории.
- Теперь мы можем идти домой. - Нет.
Теперь пути домой нет.
Мы должны вернуть Миган и наши деньги.
Миган мертва, Ал.
Так происходит всегда.
Чем раньше вы это примете, тем скорее вы сможете двигаться дальше.
Ты сказал им, где мы находимся?
Абсолютно чертовски нет!
Должно быть, на телефоне маленького идиота был трекер. Я--
Ты мог убить нас обоих своим трюком.
Это не трюк, Чак, нет.
Это было к лучшему. Идти. Иди, сейчас же.
- Эти кровавые деньги... - Черт!
- Идти. Идти. - Чак?
- Нет, я думал, что делаю... Чак! - Идти! Сейчас. Убирайся отсюда!
- Ждать. - Что?
Пожалуйста, Чак, ты должен... Ты... Ты понимаешь, как...
Идти.
Чарли?
Ага.
Ты думаешь, что Миган действительно мертва?
Нет.
И я помогу тебе найти ее.
И деньги.
Действительно?
Я не буду врать.
Я думаю, мы теперь друзья.
Я имею в виду, я не собираюсь спать с тобой, как Миган, но...
О, нет. Конечно, нет.
Я думаю, мы друзья.
Ага.
- Да, мы друзья. - Ага.
Чарли?
Как твой друг, Шивон права.
Вам действительно нужно отказаться от наркотиков, просто... просто говорю.
Ага.
- Чарли? - Хм?
Еще один вопрос.
Конечно, Алекс.
Вы типа... Вы военный преступник?
Не официально.
Тсс.
Ах, да.
Тсс.
Хорошо...
Похоже, кто-то выполнил свою работу, да?
Эх, и... и я посчитал это, всё здесь, до каждой частички.
Оу. - Ага.
Ага.
Как ты это нашел?
Эх, уборщики набросились друг на друга. Очень хороший.
-"Мудрый человек сразу делает..." - Нет.
-"...что, наконец, делает дурак." - Нет.
Макиавелли.
У меня там почти возникла эрекция.
- Это для тебя. - Я так рад, что мне не придется тебя убивать.
- О, я тоже. Я тоже. - Ага.
А теперь позвони этим офицерам и давай закончим это.
- Все в порядке. - Хорошо.
Могу ли я просто попробовать это на вкус?
Эм, нет, нет, ты не можешь. - Глупый вопрос.
Ну да, это так. Но это нормально.
- Я тебя люблю. - Да, я тоже тебя люблю. Ага.
Я предполагаю, что ты собираешься убить меня сейчас. Хорошо.
Мм, нет.
Потому что Бог хочет, чтобы я остался жив?
Что?
Нет, я... я не верю в Бога.
- Мне просто нравится это говорить. - Тогда почему?
Ну, они еще живы и им еще придется платить,
так что пока они там, вы живы.
- Ура. - Ура.
Ууу!
Уйди с дороги!
...набранный номер недоступен.
После звукового сигнала запишите свое сообщение.
О, привет, Эл, э...
Я знаю, что оставил тебя там в плохом состоянии, чуть не убил тебя.
А теперь мы зададим тебе несколько чертовых вопросов.
и ты ответишь им, потому что если ты, блять, не...
Вы когда-нибудь слышали о пытках водой?
Но, хм, это что-то новенькое в этом другском дерьме.
и я действительно хотел защитить тебя.
Я не хотел, чтобы ты закончила, как Миган,
не то чтобы я предполагал, что она мертва, я просто, эм...
♪ О, хо, хо, хо ♪
♪ Мы прорываемся, Как таран... ♪
Кто твой босс?
Чарли!
- Что? - О, это немного тяжеловато, приятель.
♪ Никогда никогда не показывайся к востоку от Фрамингема ♪
Ну давай же.
♪ Никогда никогда не показывайся к востоку от Фрамингема ♪
В любом случае, я надеюсь, что у вас с Чаком все в порядке.
Э, ты позвони мне, когда у тебя будет секунда.
Мне очень жаль, и я хотел бы разобраться с этим.
- Открой. - Ага.
Не беспокойся, ладно? Я знаю, кто ты. Итак, давайте приступим к делу.
Тебе нужен портфель, да?
- Нет. - Да.
Мне нужна девушка, которую они забрали с портфелем.
Ну и что ты мне за это дашь?
- Ну и чего ты хочешь? - Ну, деньги. Знаешь, заплати мне.
Нет, это мои деньги.
Ты... Ты должен мне что-нибудь дать.
Знаешь что?
- Я дам тебе кое-что. - Хорошо.
Как насчет того, чтобы я не дал тебе чертовой пули в твою чертову башку?
Как насчет того, чтобы мой друг не трахал Чарли здесь?
выжги свои чертовы глаза
прежде чем я облью бензином твое чертово лицо?
Ладно, ладно, ладно.
Просто пообещай мне, что отпустишь меня тогда, да?
- Иметь дело. - Хорошо. Его зовут Габриэль Барретт.
Я ничего не знаю о девушке, но портфель у него, если поторопишься.
Ладно, в доках есть пустой склад. Он там.
Все в порядке? Все в порядке. Сейчас.
Закройте его. Ты собираешься отпустить меня сейчас?
У нас была сделка. Я думал, ты отпустишь меня.
Ну, вот что происходит, когда ты забираешь чью-то девушку.
Что ж, Чарли, в идеальном мире мы бы прошли сквозь них.
Нас только двое.
Мы теряем элемент неожиданности, все готово.
Да, ты прав.
Нам нужно найти путь назад.
Давайте продолжим.
Эй, Чарли, пошевеливайся, сынок.
Замолчи.
Ой, ублюдок, это мои.
Неуважительная пизда.
Эй, Чарли, дай мне пойти первым, приятель, да?
Слушай, я боюсь высоты и лестниц, а если упаду,
Я хочу, чтобы упало что-нибудь красивое и глупое, ясно?
Хороший человек.
И осторожнее с этим чертовым мечом, Ланселот.
Все в порядке.
Головы, позвоните жене.
Тейлз, ты звонишь девушке.
Головы.
Ебать. Лучшие два из трёх.
Они здесь.
Я знаю. Я слышал.
Хм, похоже, у нас приветственная вечеринка.
Могу поспорить, что эта чертовски красивая пизда в костюме - Габриэль.
Верно.
Вот ваши деньги, как и обещали.
Я добавил немного больше за неудобства.
- Мы квадратные, да? - Неправильный. Мы не чертовски честны, Габриэль.
Думаешь, немного лишнего компенсирует тот беспорядок, который ты устроил?
У меня дома полны трупов, которые нужно прикрыть.
Стрельба в пригородных кварталах, ей-богу.
Но... Но у нас была ситуация, вы знаете.
Вы это понимаете. Все это понимают.
Да, ну, кто-то должен нести ответственность.
Итак, либо вы сдаетесь
или ты дашь мне в залог одного из своих лучших людей.
Это ваш выбор.
Вы все делаете неправильно.
Всегда есть.
«Войны не избежать, ее можно только отложить»
в интересах других».
Да, это.
Опять не Макия-ебаный-велли.
Ждать. Что--
Ого.
Офицер Джеймс понятия не имел, как это должно работать.
Я сейчас возьму на себя управление.
И мы будем увеличивать прибыль в будущем.
«Человек, привыкший действовать одним образом, никогда не меняется.
Он должен прийти к гибели, когда времена изменятся,
больше не находятся в гармонии с его путями». Начнем.
С тобой все в порядке?
Какого черта?
Ох, трахни меня.
Ага-ага. Приди и забери меня, когда все закончится, а?
Разве нам не следует вызвать подкрепление?
Что это? Это очиститель места преступления.
- Они не опасны. - Но--
Куда, черт возьми, ты собираешься?
«Гораздо безопаснее, когда тебя боятся, чем любят».
Пристрели того, у кого чертов пулемет.
Черт побери.
Сборище ублюдков!
Ой! Вставать! Если ты не поднимешь свою чертову задницу,
Я лично разобью тебе голову.
Дерьмо!
Я все еще жив.
Да, конечно, ты, черт возьми, еще жив, чертов идиот.
Ах! Дерьмо!
Продолжайте стрелять. Продолжайте стрелять в этих ублюдков.
Я перезагружаюсь.
Ты принес меч на гребаную перестрелку?
Ну давай же!
Ты пнул меня в чертово колено
а потом попытался убить меня чертовым мечом.
Подонок.
Какого черта ты здесь?
- Как, черт возьми, ты нас нашел? - написал Чак.
Миган жива. Мы найдем ее.
Ты можешь ударить меня по лицу один раз. Вы это заслужили.
Я не собираюсь бить тебя по лицу, нет.
Я сделаю что-то гораздо худшее.
Я прощу тебя, но я буду держать это над тобой
до конца твоих чертовых дней.
Звучит хорошо для меня. Где Чак?
Ну, похоже, это чертовски больно.
Я должен, черт возьми, затоптать тебя до смерти.
Но я не буду.
Это намного лучше.
Собираюсь отправить твои маленькие драгоценности тебе в глотку, ублюдок.
Ах!
Каково это, чувак?
Тсс, Боже, закрой глаза, дорогая.
Все будет кончено. Нет, нет, дорогая.
Просто закройте глаза.
Тсс.
Закройте глаза.
Ах! Ебать. Ебать! Ебать!
Подожди, подожди, подожди, подожди! Ждать!
Что это такое?
У меня только один вопрос, профессиональный к профессиональному.
Кто вы, черт возьми, такие?
Мы – уборщики хорошей жизни.
Привет, Чарли.
Как дела, старина?
- Ну давай же. - Давай и возьми.
Иисус. - Чертовски тяжелый ублюдок.
Хороший мальчик.
Приятно видеть вас, ребята.
Просто заткнись. Где босс?
Он наверху.
В этой маленькой комнате?
- Мм-хм. - О, идеал.
- Потому что я случайно взял это с собой. - Ох.
Давно хотел опробовать эту дурацкую гранату.
Вот это мой тип леди.
Уколоть.
Черт, деньги.
Э-э, я... я возьму это.
Ты справишься с ним.
Спасибо, приятель.
Не надо, пожалуйста.
Извини.
- Там, наверху? - Ага.
- Ты справишься с этим? - Ага.
Пойдем.
Берегись!
Ебать!
Трахни меня, ты жив.
Давай, любимый. Это девушка. Привет.
Если кто-то еще здесь жив, на всякий случай мы взрываем тела.
Я жив.
Я жив!
Ебать. Он весь твой.
- Попробуй на себе какую-нибудь жуткую фигню, да? - Нет, слава богу.
- Я рад, что ты жив. - Ты думал, что я умер?
Конечно, я думал, что ты чертовски мертв.
Подними свою чертову задницу из-за этого чертового стола.
Прямо.
Подними руки над чертовой головой.
Так ты, черт возьми, Габриэль, да?
- Это я. - Хм.
Как тебя зовут, приятель?
- Во-первых, я тебе не друг, черт возьми. - Хм.
И во-вторых, у меня здесь дробовик.
проделать в тебе чертову дыру размером с Гибралтар.
И номер третий: ты забрал мою девушку.
Меня зовут Алекс.
Ты читаешь Макиавелли, Алекс?
Нет.
Я не читал Макиавелли.
Ну, там есть цитата.
- Продолжать. - Там написано, э-э,
«Все видят, кем ты кажешься.
Лишь немногие испытывают то, чем вы являетесь на самом деле».
Ебать.
Алекс, Алекс.
Ну, теперь ты пиздец, сынок.
Ага. Почему нет?
Дело сделано.
Я знал, что в нем это есть.
Привет, Мэг. С тобой все в порядке? Я в порядке.
- Он не причинил тебе вреда? - Нет, я в порядке.
Хорошо. Убирайся отсюда.
Ах, вы поняли.
Почему ты обнял меня своей чертовой рукой? Я в порядке.
Он тебя не утешает, идиот.
Меня ранили в ногу, придурок.
Ой, конечно, извини.
Итак, что дальше? О, мы хорошая команда.
Я пропустил первый раз, поэтому хочу попробовать.
Давай, Чак. Знаешь что?
Я неплохо умею убивать людей.
Да, ты умеешь убивать людей.
Не забегайте вперед.
Нам нужен фургон побольше, а? Ага.
Привет, Шивон. Он?
А как насчет ваших детей? Они в фургоне.
Отлично.
Абсолютно. Ну давай же. Пойдем.
Привет.
Ребята, вы здесь?
Ты отпускаешь меня?
Я имею в виду, мы... у нас была чертова сделка.
♪ Завтра, ребята, завтра Это то, что надо сделать ♪
♪ Мы покрутим мочу, чтобы понять суть ♪
♪ Ночь только началась ♪
♪ Я буду пить до утра, а потом заплачу долг ♪
♪ Они ругаются и дерутся на кулаках, Как животные в зоопарке ♪
♪ Ты говоришь, что хочешь пойти ♪
♪ Ты правда хочешь пойти ♪
♪ Ты говоришь, что хочешь пойти ♪
♪ Тогда давай, пойдём ♪
♪ О, хо, хо, хо ♪
♪ Они идут, Как таран ♪
♪ О, хо, хо, хо ♪
♪ И никогда не показывайся к востоку от Фрэмингема ♪
♪ Потому что на дерево трудно залезть, а ствол у него очень высокий ♪
♪ В самый последний момент Они схватили меня за позвоночник ♪
♪ Последняя ветка остановила моё падение ♪
♪ Так пойте песню печали ♪
♪ Что бы ни было у тебя на сердце ♪
♪ Наши шахтёры молятся, чтобы жила была глубже. Их призы далеко друг от друга ♪
♪ Ты говоришь, что хочешь пойти ♪
♪ Ты правда хочешь пойти ♪
♪ Ты говоришь, хочу пойти ♪
♪ Давай, поехали ♪
♪ О, хо, хо, хо ♪
♪ Мы прорываемся, Как таран ♪
♪ О, хо, хо, хо ♪
♪ И никогда не показывайся к востоку от Фрэмингема ♪
♪ О, хо, хо, хо ♪
♪ Мы прорываемся, Как таран ♪
♪ О, хо, хо, хо ♪
♪ И никогда не показывайся к востоку от Фрэмингема ♪
♪ Никогда никогда не показывайся к востоку от Фрамингема ♪