Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
(INSETTI CHE CRITICIANO)
(CORVI CHE GRATICANO IN LONTANO)
(NITRITO DEL CAVALLO)
RAGAZZO: No!
(SIRIO DEL CAVALLO)
(IL CAVALLO PIANGOLA SOFT)
(MUSICA TRIBALE IN RIPRODUZIONE)
-(IL CAVALLO GRIDA) -Oh!
(ANSIANDO)
(SOSPIRA)
(IL CAVALLO GEME)
UOMO: Quando muore una persona amata...
(NITRITO DEL CAVALLO)
...conoscerai il vuoto.
-(IL FILO SI SCHIA PER LA TENSIONE) -(IL RAGAZZO URLA)
(GRACCIAMENTO DEI CORVI)
Saprai cosa significa essere completamente
e completamente solo.
Non dimenticherai mai...
(GRACCIAMENTO DEI CORVI)
...e non lo farai mai...
perdonare mai.
(MUSICA ELETTRONICA ROGUISH IN RIPRODUZIONE)
(TRENI CHE ROMBO)
(TELEFONO VIBRANTE)
(SOSPIRA)
-Zadie? -Shelly.
Hai visto cosa ti ho mandato?
SHELLY: No. Che cos'è?
Ho mostrato il video a qualcuno.
Penso che l'abbiano scoperto.
Che diavolo sta succedendo?
Controlla i tuoi messaggi.
(RISATE NEL VIDEO)
UOMO: Ciao, Shelly.
DONNA: Oh, fermati!
(ANSIA LEGGERAMENTE)
(DONNA CHE URLA)
ZADIE: Che cazzo? Cosa le hai fatto?
Dove hai preso questo?
Dom gli ha sparato.
Guarda, con questo possiamo prenderlo.
Non è invincibile, Shelly.
Sì, lo è.
Mi faccio le mie cose e me ne vado al diavolo.
Venga con me.
Tu e Dom.
Noi tre.
Perché diavolo hai fatto questo?
ZADIE: Non è più sicuro per noi qui.
SHELLY: Resta lì. Sto arrivando da te.
ZADIE: Penso che mi abbiano spiato.
Se seguono me, seguono anche te.
DONNA 2: Ciao, Zadie.
SHELLY: Zadie?
(MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
(LA PORTA SI CHIUDE)
Zadie?
(RISATE NEL VIDEO)
UOMO: Ciao, Shelly.
DONNA: Oh, fermati!
DONNA 2: C'erano altre opzioni, Zadie.
Avrei voluto che tu mi avessi parlato prima.
(SOFFIO)
(PIAGGERENDO)
(ZADY SOFFOCA)
(SOFFIO)
(LINEA CHE SUONA)
Ciao, hai raggiunto Dom. Lascia un messaggio.
Dom, sono io.
Zadie ha perso la testa, cazzo.
Mi ha appena mandato un video che hai girato.
Ci vediamo da Zadie. Vado a controllare come sta.
(SCARICATI DI ARMADIO)
(GRUCCIONI)
(CLICCANDO SUL PULSANTE)
(MUSICA SOSPESA IN RIPRODUZIONE)
(ROMBO DEL TRENO)
(DEBOLE ANNUNCIO SU PA)
AGENTE: Whoa, whoa. Cosa stai facendo, eh?
-(GRUPPI) -Sì, abbiamo una 10-50, una donna sui vent'anni.
La porto dentro.
-(IL MOTORE SI AVVIA) -(LA SIRENA RUOTA)
(MUSICA MISTERIOSA IN RIPRODUZIONE)
DETENUTO 1: Di' qualcosa. DETENUTO 2: Svegliati, Eric.
Vuoi farti valere?
DETENUTO 1: Guardami.
DETENUTO 2: Cosa pensi di fare?
Cazzo, sei abbastanza grande per badare a te stesso.
DETENUTO 2: Papà tornerà.
- DETENUTO 1: Siamo qui. - Di' qualcosa.
-Ciao. Ci sei? -Di' qualcosa!
-Niente? Non hai niente? -Dov'è tua madre in questo momento?
(IL CAVALLO GRIDA)
Dì qualcosa, figliolo!
- Svegliati, cazzo! - Di' qualcosa, amico!
(URLO ECHO)
Di' qualcosa, cazzo!
TERAPEUTA: So che è difficile, Eric.
Ma questi esercizi sono pensati per farti superare
i comportamenti distruttivi che ti hanno portato qui.
Seppellimento... usando droghe... (SCHERZA)
Questa è la via più facile.
È ciò che ti consente di nascondere quel dolore.
Vuoi unirti a noi?
Sai, Hemingway scrisse: "Il mondo spezza tutti,
"e poi,
"Molti sono forti nei punti deboli.
"Ma quelli che non si romperanno...
"uccide."
(CLICCA)
(LA PORTA DELLA CELLA RONZIOSA, SI APRE)
(LA PORTA SI CHIUDE)
...terapia di gruppo dopo.
Niente telefoni. Niente chiacchiere dopo il tramonto.
Non è consentito fraternizzare con gli uomini.
(MUSICA Lugubre IN RIPRODUZIONE)
(LA MUSICA SI VOLA, SFUMA)
-(CHIACCHIERIO INDISTINTO) -(MUSICA CLASSICA IN RIPRODUZIONE)
UOMO: Il signor. Malattia.
Ecco il giovane protetto di Vienna
Ne parlavo a Marion.
È un piacere conoscerla, signor Roeg.
Per favore.
Sedersi.
Ora, sai che sono nato a Vienna,
una culla di musica immortale.
Ho vissuto abbastanza a lungo per vedere giocare alcuni dei più grandi.
Mi dicono che anche tu sei piuttosto dinamico.
-Posso prestarti? -Sì.
Uno...
Non vedo l'ora di sentirti suonare.
Che cos'è?
L'abbiamo trovata.
(RASCHEGGIAMENTO DELLE FECI)
(FRAMMENTI)
(ZADIE GRUTTA DOLCEMENTE)
(ANSIA LEGGERAMENTE)
(RESPIRO TREMANTE)
SIGNOR ROEG: Va tutto bene, Zadie.
Va tutto bene.
Quel che è fatto è fatto.
Stiamo cercando i tuoi amici.
Hai visto Shelly?
NO.
Sei una brava persona, Zadie.
Se lo sapessi non me lo diresti.
Lo faresti?
Ho ucciso centinaia di innocenti come te
nei secoli in cui sono stato qui.
Non diventa mai più facile.
(IL SIGNOR ROEG ESALA)
Vorrei che gli assassini e gli stupratori,
e la schiuma della terra andrebbe bene,
Ma...
vanno già all'inferno, vedi.
Mentre persone come te,
quelle sono le anime che lui vuole.
Questo è... l'accordo che ho fatto.
Tu vai all'inferno
quindi non devo farlo.
(IN PIANGERE) Per favore... Per favore lasciami andare.
Puoi andare.
(SUSSURRO DEMONIACO)
(RUMORI)
(RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE)
(GRAFFI DELLA LAMA)
(MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
(GEMIONI)
(SOFFOCAMENTO)
(GRUCCIONI)
(MUSICA DA RINGRAZIAMENTO IN RIPRODUZIONE)
(UOMO CHE URLA ISTRUZIONI)
Che diavolo sta succedendo qui?
Datti una mossa!
Sai perché siamo ancora qui?
È per colpa delle tue stronzate! Eh?
(TUTTI ANsimando)
CIAO.
Non gli piaci qui, vero?
No, non proprio.
Hanno una fissazione per
uomini e donne non seduti insieme.
SHELLY: Lo so.
Me l'hanno detto.
Mi piace il tuo tatuaggio.
Grazie.
ERIC: "Ridi adesso. Piangi dopo."
Per me è andata più o meno così.
Beh, per me è più come "piangi ora,
"piangi più tardi."
Volete sentire una barzelletta?
Uh, non lo so. È divertente?
Non proprio.
Ottimo. Fallo.
Quale tipo di tè è difficile da bere?
Non lo so.
Realtà.
Sì. Wow. Beh, questo è...
-(RIDACCHIA) -È già qualcosa.
Continuerò a lavorarci.
Ciao, è il momento della tua sessione di gruppo.
Eccolo che arriva, puntuale come un orologio.
Come ti chiami?
Io sono Eric.
Conchiglia.
Ci vediamo in giro, Shelly.
(RUMORE DI PIATTI)
(MUSICA PENSIEROSA IN RIPRODUZIONE)
TERAPISTA: Se fossi costretto a tacere,
entrare nel cerchio.
Se ti hanno fatto sentire che c'era qualcosa di sbagliato
è colpa tua,
entrare nel cerchio.
Se fossi stato abbandonato,
trascurato, manipolato
da coloro che avrebbero dovuto proteggerti,
entrare nel cerchio.
Se sei pronto a guardare avanti
alle cose belle che la vita ti porterà,
entrare nel cerchio.
Siamo lieti che l'abbiate trovata.
Vogliamo tanto bene a te e a tua figlia.
Tutto bene?
Oh, ehi. Sì.
Cavolo, hanno davvero distrutto il posto, eh?
Uhm... sì.
Sono io?
(RISATA)
Va bene.
Queste canzoni o poesie?
Nemmeno io li chiamerei. Sono solo merdate quelle che scrivo.
(ERIC SOSPIRA NERVOSAMENTE)
Scrivi magnificamente.
Alcune di queste cose sarebbero fantastiche se fossero accompagnate dalla musica.
Suoni musica?
Abituato a.
Beh, forse potremmo...
Non lo so, forse, ehm...
Forse potremmo giocare insieme qualche volta.
Forse.
Vediamo come andiamo d'accordo.
Cosa ci fai qui?
Non lo so.
Credo che finalmente tutto mi abbia raggiunto.
(MUSICA SOFT IN RIPRODUZIONE)
UOMO: (AL PA) Paziente 005, Shelly,
vi informiamo che avete una visita.
Nessuno sa che sono qui.
Ehi, vado a dare un'occhiata, ok?
Voglio dire, a me sembrano solo dei fottuti avvocati.
Forza, date un'occhiata.
SHELLY: (SUSSURRANDO) Che cazzo?
-(IL RESPIRO TREMANTE) -Whoa, whoa, whoa.
- Chi sono? - Qui non possono trovarmi.
Se mi trovano qui, sono fottuto.
La sua stanza è proprio da questa parte.
-Devo uscire da qui. -Sì, sì.
-Qui non possono trovarmi. -Um...
-Cazzo! -Vieni con me.
Potresti darmi un aggiornamento sulla posizione del paziente 005?
(MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
Ok, eccolo qui. Vedete quelle finestre lassù?
-Sì. -Ti porteranno fuori nel cortile.
-Okay. -Aspetta, aspetta, aspetta.
Devi togliere il tag.
(BIP DEL GIORNO)
Riesci a captare il loro segnale?
DONNA: (ALLA RADIO) Sono nella lavanderia.
(SHELLY GRUTTA)
(ANSIANDO)
Cosa stai facendo?
Fanculo questo posto.
Sono riabilitato.
(BIP DEL GIORNO)
(DISORDER DEI JOY DIVISION IN GIOCO)
♪ Stavo aspettando una guida
♪ Per venire a prendermi per mano
♪ Queste sensazioni potrebbero farmi sentire
♪ I piaceri di un uomo normale?
♪ Perdi le sensazioni, risparmia gli insulti
♪ Lasciali per un altro giorno
♪ Ho lo spirito Perdo il sentimento
♪ Togli lo shock ♪
Penso che ce l'abbiamo fatta, cazzo.
(RISATA)
(ERIC CHE URBA)
ERIC: Ehi! Ehi, ehi, ehi, ehi.
Ehi, piano, piano.
-Stop. -(LA CANZONE SI DISSOLVE)
Chi erano quelle persone?
Una vita precedente.
Giusto.
Ne ho preso uno.
Scommetto di sì.
(MUSICA DOLCISSIMA IN RIPRODUZIONE)
(LA PORTA DELL'ASCENSORE SI CHIUDE)
Oddio, questa è una follia.
È casa del mio amico. Vive ad Antigua.
A volte mi lascio fermare qui.
Quindi, ehm...
E adesso?
Sai, non devi restare.
Forse è più sicuro se non lo fai.
Voglio restare.
Va bene. Bene, allora,
Ci nasconderemo qui per un po'.
E poi?
Ci nasconderemo da qualche altra parte.
Basta scoprirlo.
Ottimo piano.
È un buon piano.
Puzzi, amico.
-Mi dispiace. -(RISATA)
Ti dispiace se uso la doccia?
Non ancora.
(MUSICA DELICATA IN RIPRODUZIONE)
(ERIC GEME)
(RIDENDO)
Piuttosto buono.
Qual è la prima cosa che ti è piaciuta di me?
quando mi hai visto?
Che cosa... ehm...
(ENTRAMBI RISANO)
C'è come un'aura attorno a te.
Sembra potente.
Qual è la prima cosa che ti è piaciuta di me?
Pensavo che fossi brillantemente distrutto.
Sei.
(SHELLY RISATA)
Che cosa è, uhm...
Qual è la cosa peggiore che tu abbia mai fatto?
Una volta sono scappato dalla riabilitazione insieme a un completo degenerato.
(ENTRAMBI RISANO)
Probabilmente la cosa migliore che abbia mai fatto.
SHELLY: Esatto.
Aspetta, mi è appena tornata in mente una cosa.
(SCARICATI DI ARMADIO)
(SHELLY RISATA)
Hai una scorta segreta qui?
Va bene.
Ciao.
Ah.
-Sono quelli? -Mm-hmm.
Agnello di Dio.
-(IL TAPPO DI TAPPO SCOPPIA) -(SHELLY URLA, RIDE)
(FALL BY THE BUG FT. INGA COPELAND SUONA)
Smettila di guardarmi o ti cavo un occhio.
-Mi hai cavato un occhio? -Mm-hmm. Non ne hai bisogno.
Ora mi hai fregato.
♪ L'ascesa e la caduta
♪ Del tuo Dio
-(SHELLY URLA) -♪ Mi racconterà la storia
-♪ Mi sono perso -(ENTRAMBI RIDONO)
♪ Che il gioco abbia inizio
♪ Lasciaci perdere o vincere
♪ Alziamoci
♪ L'ascesa e la caduta
♪ Del tuo Dio
♪ Mi racconterà la storia della tua città
♪ L'ascesa e la caduta ♪
(LA CANZONE SCOMPARSA)
Quante persone hai amato?
Tipo amato sul serio, sul serio?
ERIC: Mmm...
Neanche io.
Promettimi una cosa.
Che cosa?
Se mai fossi difficile da amare,
prova ad amarmi più intensamente.
(MUSICA DOLCISSIMA IN RIPRODUZIONE)
(ERIC GRUTTA)
(LA MUSICA DIVENTA MINACCIA)
(SIRENA SUONANTE)
(CHIACCHIERATA RADIO INDISTINTA)
(SCHIOCCO DELLA TASTIERA)
(LINEA CHE SUONA)
Maria.
Hai un problema.
( PRELUDIO N. 15 DI ​​CHOPIN SUONATO AL PIANOFORTE)
(LA PORTA SI APRE)
(LA PORTA SI CHIUDE)
Una chiamata per lei, signor Roeg.
SIG. ROEG: Sì?
Hanno trovato il corpo di Zadie.
E qui pensavo che non ci fosse più niente da trovare.
È una battuta d'arresto, ma su uno degli altri ci siamo vicini.
Se questo video venisse pubblicato, sai cosa mi farebbero.
Trovo questo noioso, Marion. Questo correre in giro.
Ti sento sudare attraverso il telefono.
Questo finisce qui.
(CONTINUA A SUONARE IL PIANOFORTE)
(LA MUSICA FINISCE)
(CARNE SOTTILE DA TRAITRS CHE GIOCANO)
UOMO 1: Sei infatuato.
Sei ossessionato, fratello.
-SHELLY: Ciao. -Ciao.
Cosa stai leggendo?
Rimbaud.
Posso leggerti qualcosa?
-Yeah Yeah.
(RISATA)
(THIN FLESH DEI TRAITRS CONTINUA A FUNZIONARE)
UOMO 2: Certo che sì!
(LA CANZONE DIVENTA SOFFOCATA)
(MUSICA SERENA IN RIPRODUZIONE)
Non voglio che finisca.
Non è necessario.
Potremmo vivere così per tutto il fottuto tempo.
-(TRENO CHE ROMBO) -(SUONO DI CAMPANA)
(SUONO DEL CLACSON DEL TRENO)
(MUSICA DOLCE PER PIANOFORTE)
SHELLY: ♪ Portami giù al
♪ Il sole splende là fuori
♪ Ma la mia testa è tra le mani
♪ Sono un debole per nascondermi
♪ Un bel succhiatore io... ♪
Perché ti sei fermato? Era bellissimo.
SHELLY: Mm...
Perché non giochi?
NO.
No. Sappiamo entrambi che sei più bravo di me in questo.
SHELLY: No. No, no, no. Per favore, per favore.
ERIC: Sì. Continua.
-(SHELLY PIAGOLA) -(ERIC RISATA)
(SUONANDO UNA MELODIA DOLCE)
(SUONI STRADALI E SOVRAPPOSTI)
(CHIACCHIERIO INDISTINTO)
(SUSSURRO DEMONIACO)
(SHELLY annuisce)
Al momento non posso farlo.
Va bene.
Tutto bene? Cosa sta succedendo?
Potremmo uscire un po'?
Non suono il pianoforte da un po'.
Mi piaceva giocare.
Era tutta la mia vita.
Ma mia madre lo prese e lo stravolse tutto,
mi ha spinto ad esibirmi in posti
Ero troppo giovane per esserci.
Non volevo giocare per nessuna di loro.
Ho visto delle cose.
Non avrei dovuto vedere nulla di tutto ciò.
Ho fatto del male alle persone.
(DOLCEMENTE) E io semplicemente...
Lo so.
Va bene.
Non va bene.
Che cosa hai fatto?
Non posso dirtelo.
Se lo sapessi, mi lasceresti.
E se mi lasciassi, morirei.
Se ti lasciassi sarei già morto.
Voglio solo ricominciare.
Beh, perché non farlo?
Dove andremmo?
Cazzo, ovunque.
Ovunque è meglio di questo fottuto posto.
Ovunque?
ERIC: Ovunque.
SHELLY: Quindi stai dicendo che se saltassi,
salteresti con me.
(MUSICA SOFT IN RIPRODUZIONE)
Certo che lo farei.
Pensi che gli adolescenti angosciati
costruirebbe dei piccoli santuari per noi?
Sì. Si mettevano in fila per lasciare sigarette e whisky.
NO.
NO?
Gigli.
Un mare di gigli bianchi.
Va bene. Sono i gigli.
(MUSICA ELETTRONICA DANCE RALLENTATA)
(UOMO CHE PARLA IN MODO VARIO)
(SHELLY RIDE)
(LA MUSICA CONTINUA ALL'INTERNO)
ERIC: Te l'avevo detto, fratello.
Adoro questo tizio!
SHELLY: Vado a prendere un po' d'acqua.
Posso procurartelo.
No, no. Tu resta lì.
Sicuro.
SHELLY: Posso avere un po' d'acqua, per favore?
Ciao Shelly!
-Dom... Che cazzo? -Ascoltami e basta.
Ascoltami e basta. Ascoltami e basta.
Zadie è morta.
Verranno a prenderci, Shelly.
Devi lasciare la città subito.
SHELLY: Cosa intendi?
DOM: Shelly, devi ascoltarmi. È vero.
SHELLY: No, no, no. Non me ne vado senza Eric.
DOM: No. Shelly, ascoltami e basta.
Capisci cosa intendo?
Zadie è fottutamente morta!
-Dai, dobbiamo andare. -Cosa succede?
-Dobbiamo andare, Eric. -Chi diavolo era?
SHELLY: Ti racconterò tutto.
Torniamo a casa tua.
(MUSICA PENSIEROSA IN RIPRODUZIONE)
(RONZIO DELL'ASCENSORE)
(FRUSCIO LEGGERO)
(SHELLY URLA)
-Shelly? -(URLA SHELLY)
-Shelly! -(GEMITI SOFFUSATI)
Scendi da lei! Scendi da lei!
No, non farlo.
No, per favore non farlo. Scendi da lei!
Per favore, non farlo.
(URLANDO)
(GRUGGITO)
(ERIC E SHELLY GEMELLANO)
(ANSIANDO)
(SOFFIO SIBILOSO)
(ANSIANDO FATICOSAMENTE)
(URLA SOFFOCATE)
(SOFFIO SIBILMENTE)
(IL RESPIRO SI FERMA)
(BACI)
(RIMORSO SOFFOCATO)
(CONTINUA A SOFFIARE)
(MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE)
(MUSICA TRIBALE IN RIPRODUZIONE)
(ANSIANDO)
(TOSSE)
(ANSIANDO)
Che cazzo!
Shelly?
(IL CANE GUIDIA SOFTMENTE)
(CANE CHE ABBIA)
EHI.
EHI!
(ERIC GEMMA)
EHI?
(GRACCIAMENTO DEI CORVI)
(FACENDO ECO) Ehi!
Dove mi trovo?
Che posto è questo?
Si penserebbe che avrebbero trovato qualcosa di meglio,
non lo faresti?
Ma sai,
non si aspettano che ci soffermiamo.
Quanto tempo resteremo qui dipenderà solo da te.
(GRACCIAMENTO DEI CORVI)
(SUSSURRO CHE RIFLETTE) ...se restiamo qui dipende solo da te.
(SUSSURRO A SOFFIO)
Che diavolo mi sta succedendo?
Un tempo la gente credeva che quando qualcuno moriva,
un corvo trasporta la loro anima nella terra dei morti.
Ma a volte, succede qualcosa di così brutto
che porta con sé una tristezza terribile...
e l'anima non può riposare.
(GRIDANDO)
Di cosa stai parlando?
Il corvo ti guiderà nel correggere le cose sbagliate.
Cosa intendi?
Oh, fanculo. Non è vero.
(RIDE)
Stai alla larga da me, cazzo.
Non c'è niente lì, tranne qui.
ERIC: Tutto questo è solo un fottuto incubo.
Questo è solo un fottuto incubo.
-(ANSIMERO) -Allora vai a svegliarti.
ERIC: La tristezza sta uccidendo...
(SOFFIO)
(GRUCCIONI)
Shelly?
(GEMIETTI)
(MUSICA MALINCONICA IN RIPRODUZIONE)
(RONZIO)
Ora tocca a me.
Dai, Shelly. Non rispetti la mia arte.
(RESPIRA AFFRETTATAMENTE)
(LA PORTA SI APRE)
UOMO: Sono qui.
Cosa sto cercando esattamente?
MARION: Il suo cellulare. UOMO: Va bene.
MARION: Abbiamo guardato, ma siamo stati interrotti.
UOMO: Cosa c'è sopra? MARION: Non c'è bisogno che tu lo sappia.
Trovalo e basta.
UOMO: Va bene. Va bene.
Puoi uscire, ragazzo.
ERIC: Chi sei?
Sono un poliziotto.
Qui.
Dai.
ERIC: Okay. POLIZIOTTO: Va bene.
-Lascia perdere. Lascia perdere. -Sì.
(RUMORE DI COLTELLI)
Ascolta, credo di stare impazzendo.
Non so più cosa è reale e cosa non lo è.
Penso solo qualcosa di veramente brutto
è successo con la mia ragazza.
(GRUCCIONI)
Fanculo.
(GEMIETTI)
Che cazzo?
Oh, cazzo.
(GRUCCIONI)
(MUSICA INTENSA IN RIPRODUZIONE)
(ERIC GEMMA)
(GRUGGITO)
(ENTRAMBI SFORZATI)
(ERIC URLA)
(ERIC GEMMA)
(ENTRAMBI GRUGGIANO)
(SOFFOCAMENTO)
(ERIC GRUTTA)
(LA MUSICA INTENSA SI SFUMA)
(GRUCCIU' FORTE)
(GRUGNITI DEL POLIZIOTTO)
(GRUCCIONI)
(ANSIANDO)
(GEMIONI)
Oh no.
(GEMIONI)
(SCHIACCIANDO)
Ah, che cazzo!
Che cazzo!
-(SCHIACCIAMENTI) -(URLA)
-(RUMORE DI PORTE) -(ROMBO DI TUONI)
UOMO MISTERIOSO: (FACENDO ECO) Il corvo ti guiderà nel rimettere a posto le cose sbagliate.
-...le cose sbagliate sono giuste. -(GRATTANDO IL CORVO)
Il corvo ti guiderà nel correggere le cose sbagliate.
Un tempo la gente credeva...
Un tempo la gente credeva che quando qualcuno moriva,
un corvo trasporta la loro anima nella terra dei morti.
Ma a volte, succede qualcosa di così brutto
che porta con sé una tristezza terribile .
E l'anima non può riposare.
(MUSICA MINACCIA IN RIPRODUZIONE)
...ti guiderà.
E l'anima non può riposare.
Shelly?
Shelly, tesoro.
No, no, no, no, no, no. Va bene.
Va bene. Non... Guarda, scendi da lì.
Va bene. No, no, no, no, no!
NO!
(SOFFIO)
(GRACCIAMENTO DEI CORVI)
È morta, non è vero?
Siamo entrambi morti.
Temo di sì.
(SOFFIO DI NASO)
Che cosa siete?
Una specie di angelo?
(RIDE)
Sembro un angelo?
ERIC: Non capisco.
Perché io sono qui e lei no?
La risposta non ti piacerà.
Dimmi e basta.
Sta scendendo.
In un posto molto peggiore di questo.
Hai detto che potevo sistemare le cose sbagliate.
Che cosa significa?
Colui che ti ha ucciso non dovrebbe essere nel tuo mondo.
Hanno fatto un patto col diavolo
per ottenere la vita eterna
mandando gli innocenti all'inferno.
Questo non è equilibrio.
Uccideteli.
Uccideteli tutti.
E vi restituiremo la vita.
Stai dicendo che posso riaverla?
Sì.
Uccidi quelli che ti hanno ucciso,
e la riavrai indietro.
(GRIDANDO)
Quando ero lassù,
Mi hanno sparato.
E ti ha insegnato qualcosa, non è vero?
Cosa io, ehm... io posso guarire?
Non posso morire?
Il tuo corpo? No.
Senti dolore? Sì.
Se il tuo amore rimane puro, non puoi morire.
Come potrei fidarmi di te?
Hai un'altra scelta?
Siete pronti?
Porca miseria.
Eric, che cazzo?
Dove sei stato? Tutti pensavano fossi morto.
Tutti avevano ragione.
Molto divertente. Entra e basta.
Ho bisogno del tuo aiuto, amico.
Di che cosa hai bisogno?
Mi serve una pistola.
Una pistola.
Eric, cosa... Cosa farai con un...
Sai cosa? Non è colpa mia...
Ne avrai bisogno.
-(SUONO DELLA CAMPANA) -(GRATTAMENTO DEL CORVO)
(LA PORTIERA DELL'AUTO SI APRE)
(LA PORTIERA DELL'AUTO SI CHIUDE)
Sono un amico di tua figlia.
Dobbiamo parlare.
Chi la inseguiva?
Perché sei venuto a prenderla quel giorno?
Ti ho visto lì con le persone che l'hanno uccisa.
Di cosa stai parlando?
Si è trattato di un'overdose.
Come potresti saperlo?
Perché ero lì.
Non capisci con chi hai a che fare.
La amavo.
Ho bisogno di sapere chi sono queste persone
perché li ucciderò.
Ognuno di loro, singolarmente.
E la riporterò indietro.
Non tornerà.
Il mio bambino se n'è andato.
Se n'è andata.
E non tornerà.
(PIANTO)
Per favore, lasciami.
Basta, fermati.
(CONTINUA A PIANGERE) Se n'è andata.
(MUSICA MALINCONICA IN RIPRODUZIONE)
(ESPIRA)
(ANNUNCIANDO)
(RASCHIANDO)
(MUSICA SOSPESA IN CRESCITA)
(IO DI GARY NUMAN CHE GIOCO)
♪ E io mangio polvere
♪ Siamo tutti così esausti
♪ Lo chiamerei la mia morte
♪ Ma svanirò solo
♪ E odio svanire da solo
♪ Ora ci sono solo io
Ti ho ucciso, cazzo.
Sì, l'hai fatto.
Non muoverti.
♪ Ci sbagliavamo di grosso
♪ Adesso è finita
♪ Ma non c'è più nessuno da vedere
Spegnilo.
♪ E non c'è nessuno... ♪
(LA MUSICA SI FERMA)
Voglio i nomi
di tutte le persone per cui lavori.
Non!
(SCOPPIANTE)
-(LE ORECCHIE RONZIO) -(SOFFIATO) Cazzo!
(RONZIO DI TINNITO)
(GEMIONI)
(IL SUONO SI DISSOLVE)
(IL TELEFONO SUONA)
(MUSICA INTRIGANTE IN RIPRODUZIONE)
Scendere!
-Guida! -(GOMME CHE STRIDANO)
-(PIAGLIO) -(GRUGNITO)
(GEMIETTI)
(STRIDO DI GOMME)
(SUONO DEL CLACSON)
-(ANSIANDO) -(GEMITI)
Salite dietro!
(URLA)
(SUONO DEL CLACSON)
(GRUCCIONI)
-(ERIC GRUTTA) -(CLACSON DEL CAMION CHE SUONA)
(MUSICA TRIBALE IN RIPRODUZIONE)
(GRUGGENDO DEBOLE)
(GEMIETTI)
(OSSA CHE SCRICCHIANO)
(ERIC GEMMA)
(RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE)
-(LE OSSA SI SCRIVONO) -(URLA)
(BUSSANDO ALLA PORTA)
Ciao, Sophia.
Mi dispiace che sia passato così tanto tempo.
Veramente.
Le mie condoglianze.
Shelly era una ragazza davvero speciale.
Ho sentito che hai avuto una visita.
(ARRABBIA) Cosa voleva?
Lui vuole ucciderti.
Oh, rabbia.
Primo impulso. (RIDACCHIA SOFT)
Non è rabbia.
Di cosa si tratta allora?
Amore.
La amavo così tanto.
Mi ha detto che l'avrebbe riportata indietro.
Che cos 'era questo?
Pensa che se ti uccide,
riuscirà a riportarla in vita.
(MUSICA INCOMODA IN RIPRODUZIONE)
Oh, Shelly.
Tante volte hai avuto bisogno di me, ma io non c'ero mai.
Basta.
Se n'è andata.
L'hai barattata per una vita migliore.
Ci è voluto molto coraggio.
Ciò che mi hai dato non era un regalo,
era una maledizione.
Avrei preferito morire.
Bene, allora dovresti andare e stare con lei.
(SUSSURRO DEMONIACO)
(TONI CORPOREI)
(PASSANTE CHE URLA)
PASSANTE: No!
(I PASSANTI SI RINGRAZIANO)
(LA PORTA SI APRE)
(LA PORTA SI CHIUDE)
(SEGNALE ACUSTICO DELLA TASTIERA)
(LINEA CHE SUONA)
-Marion. -Sì?
È stato rimandato indietro.
Dentro di lui esiste il potere di sfuggire alla morte.
Portalo da me.
(LA LINEA SI DISCONNETTE)
-(ROMBO DEL TRENO) -(CLACSON DEL TRENO)
Fanculo.
Io sono solo... Non farmi male, amico.
- Per favore. - Perché diavolo no?
-Non ho fatto niente, amico. -Ti ho visto.
-Cosa? -Nel club.
Ce li hai portati tu.
No, no. Stavo solo cercando di farla uscire.
Stavo solo cercando di aiutarla ad andarsene, amico.
Allontanarsi da cosa?
Allontanarsi da cosa? Eh?
Chi è quella donna che la inseguiva?
Chi, Marion?
No. No. Lei è solo una parte di tutto questo.
Lei lavora solo per lui.
Di chi stai parlando? Chi?
Il suo nome è Vincent Roeg, amico.
Ci invitava sempre a far festa.
Pensavo che fosse semplicemente un posto facile in cui segnare.
Quella situazione è diventata davvero cupa.
Lo ha reso così buio.
Ha una voce fantastica, amico.
Voce.
Lui... si insinua dentro di te.
Trova le parti più oscure della tua anima
e dà loro voce.
E diventa sempre più forte
finché non fai qualcosa di malvagio.
Lo sento ancora.
Non avrei mai fatto quel fottuto video
se avessi saputo cosa sarebbe successo, amico.
Quale video?
Dove si trova?
Shelly lo aveva sul suo telefono.
Ha detto che l'aveva nascosto.
Non voleva che nessuno lo vedesse.
Ho cercato di avvertirla, ma non voleva andarsene senza di te.
Conoscevo Shelly da molto tempo.
Quando ho visto il modo in cui ti guardava,
qualcosa era diverso.
Ho cercato di fare la cosa giusta, amico.
Ho appena fatto un casino.
Mi dispiace.
Non saranno molto lontani da me.
Tu fai quello che noi non siamo riusciti a fare. Vattene via dal cazzo.
Grazie, amico.
(TRENO IN AVVICINAMENTO)
-(ROMBO DI TUONO) -(GRACCHIO)
(LA PORTA DELL'ASCENSORE SI CHIUDE)
(MUSICA NOIOSA IN RIPRODUZIONE)
SHELLY: Quante persone hai amato?
Tipo amato sul serio, sul serio?
(SHELLY RIDE)
(RISATE NEL VIDEO)
DONNA: Oh, fermati!
-Tornerò. -(ENTRAMBI RIDONO)
(MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE)
(DONNA CHE URLA)
DONNA 2: Che cazzo!
ZADIE: Cosa le hai fatto?
Oh mio Dio, c'è sangue dappertutto.
Che cazzo, Shelly? Aiutami!
Sta morendo.
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio.
-(IL TELEFONO RUMOROSAMENTE) -Oh... (SUSSURRA)
OH...
Oh... (RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE)
(DEPRAVITÀ TOTALE DA PARTE DEI VELI IN GIOCO)
(GRATTA IL CORVO)
(GRATICCIO DEL CORVO)
♪ Ho chiesto a nostro padre e lui ha detto
♪ Non diventa più facile una volta che sei morto
♪ Tutto questo universo è solo fango e ossa
♪ E porti con te quello che puoi da sola
♪ C'è totale depravazione
♪ Mi fissa ♪
(CAWS)
(LA MUSICA SI FERMA)
ERIC: Ho scoperto il motivo per cui l'hanno uccisa.
Shelly, ha fatto qualcosa di veramente brutto.
E ora non riesco a togliermelo dalla testa.
Non credo di potercela fare.
Non credo di potercela fare, amico.
Eric, fratello, devi solo sederti.
-Cazzo. -Eric, siediti, per favore.
Per favore. Eric, dai. Dai. Siediti e basta.
Cosa sta succedendo?
Porca miseria.
Perché non me l'ha detto e basta?
Avrebbe dovuto dirmelo e basta.
Va bene, ma se te l'avesse detto,
potresti ancora amarla?
(TONO LONTANO)
Eric?
Che cazzo?
Devi venire con noi.
(MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
(ERIC GEMMA)
(RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE)
(GRUCCIONI)
-(ERIC URLA) -(GRUGNITI)
Fanculo.
(SOFFIO)
-(COLTELLO) -(DONNA CHE URLA)
(MUSICA TRIBALE IN RIPRODUZIONE)
Che cazzo hai fatto?
(LA MUSICA TRIBALE CONTINUA)
(ANSIANDO)
(GRATICCIO DEL CORVO)
(ANSIANDO)
Perché sono tornato qui?
UOMO MISTERIOSO: Non riuscivi a vederlo attraverso.
Ehi. Perché...
Perché ho smesso di guarire?
Ho detto che il tuo amore doveva rimanere puro.
Il nemico dell'amore non è l'odio.
È un dubbio.
Non ho mai dubitato di lei.
Non è vero?
Hai avuto un'opportunità e l'hai sprecata.
Ti è stato dato il potere di un dio.
Alla fine eri solo un ragazzo.
Almeno la tua anima può andare avanti.
La sua anima è scomparsa per sempre nell'oscurità.
Per te l'eternità è facile.
Devi solo respirare.
E lasciala andare.
Non posso.
Mi dispiace.
Il mio per il suo.
(MUSICA DRAMMATICA IN RIPRODUZIONE)
La mia anima per la sua.
La sua anima è dannata.
Il posto dove sta andando, non puoi immaginarlo.
Non si tratta di me.
Anche se la salvi,
non starai mai più con lei.
Lo so.
Adesso lasciami fare questo.
(GRACCIAMENTO DEI CORVI)
(LA MUSICA DRAMMATICA CONTINUA)
Non dipende da me.
-(TONO) -(GRUGNITI)
(GEMIETTI)
Da qui non si torna più indietro.
(GEMIETTI)
(CANTANDO IN MODO INDISTINTO)
(ERIC GEMMA)
(LA MUSICA DRAMMATICA CONTINUA)
(GEMIONI)
(GRUGGITI FORTE)
Con questo sangue nero ti muoverai tra i mondi,
proprio come loro.
Vai a sistemare le cose sbagliate.
(MUSICA ELETTRONICA ROGUISH IN RIPRODUZIONE)
(GEMIETTI)
(GRUCCIONI)
(GRUGGITO)
-(RUMORE DI PISTOLA) -(LA MUSICA SI FERMA)
Aspetta un attimo.
Hmm.
(BOADICEA DI ENYA IN SUONO)
(RONZIO)
(TINTINNA DELLA SPADA)
(IL VETRO SI FRAMPA)
Maria.
Vincenzo.
VINCENT: È vero?
MARION: Temo di sì.
È stato ucciso.
Sei sicuro?
Mi dispiace.
Dannazione.
(GRIDANDO)
(LA CANZONE SCOMPARSA)
USHER: Possiamo chiederti per favore?
per raggiungere i vostri posti. Grazie.
Stefano?
Ingresso principale sicuro.
(PUBBLICANTE APPLAUSI)
(ORCHESTRA CHE ESEGUI L'OPERA DI ROBERT LE DIABLE )
(CANTO TENORE)
(GRUGGITO)
(CANTO SOPRANO)
(IL CANTO CONTINUA)
(CLIC DI SICURA DELLA PISTOLA)
(IL CANTO DIVENTA DRAMMATICO)
(URLA)
(IL CANTO SI FERMÀ)
(MUSICA DOLCE IN RIPRODUZIONE)
(TINTINNA DELLA SPADA)
-ERIC: Ehi! -(LA MUSICA DIVENTA DRAMMATICA)
-(ERIC GRUTTA) -(GEMITÀ)
(MUSICA DOLCISSIMA IN RIPRODUZIONE)
(SFORZO)
SCAGNOLINO: Abbiamo un problema.
(RIPRESA DEL CANTO OPERATIVO)
UOMO: È qui.
(LA MUSICA OPERATIVA SI LIBRA)
(SIBISCONO)
(LA MUSICA SI INTENSIFICA)
(SPARATORIA)
(ENTRAMBI GRUGGIANO)
-(ERIC GRUTTA) -(LE OSSA SCRICCHIANO)
(SPARATORIA)
(LA MUSICA OPERATIVA CONTINUA)
(LA MUSICA FA UNA PAUSA)
-(LA MUSICA RIPRESE) -(URLA)
(URLA)
(RUMORE DI SPADA)
(GRUGGITO)
-(URLA) -(SPARATORIA)
-(URLA) -(CARNE CHE SCHIOCCIA)
(ESPIRA)
(URLA)
(FINISCE LA MUSICA OPERATIVA)
(PUBBLICANTE APPLAUSI)
(ARIA DI CANTO DEL TENORE)
(SOSPIRANDO)
(DOLCEMENTE) È qui.
Sta uccidendo tutti noi.
Ti sono così grato, Marion.
Per cosa? Per...
VINCENT: Per averci portato fin qui.
È tutto quello che vuoi dire?
Stiamo affrontando questo viaggio insieme, Marion.
Ti capita semplicemente di essere davanti.
(MUSICA OPERATIVA DRAMMATICA IN RIPRODUZIONE)
(URLANDO)
(URLA)
(ESPIRA)
(MARION SOFFOCA)
Dove si trova?
Lui non è qui.
Dove si trova?
(ANSIANDO) Lui è...
(PIAGGERENDO)
La sua tenuta di campagna.
Residenza di Hillhurst.
Ci hai uccisi, cazzo.
Per quello?
Ne valeva la pena?
Inizia tutto in piccolo.
Ti è stato tenuto tutto nascosto.
Sai cosa viene fatto, ma non ne fai parte.
E poi, proprio così,
sei.
Sei inghiottito.
E l'unica direzione
puoi andare giù.
Hai lo stesso aspetto suo.
Che sguardo è quello?
Lo sguardo di qualcuno che odia tutto ciò che ha dentro.
Lui lo nasconde meglio di te.
(CONTINUA LA MUSICA DRAMMATICA OPERATIVA)
-(COLPI DI SPADA) -(FINISCE L'OPERA)
(PUBBLICANTE CHE URLA)
(TESTA CHE ROMPE)
(SIGNIFICATO (VERSIONE CORALE) DI CASCADEUR CHE ESEGUIVA)
♪ Sono un uomo strano
♪ Come il tuo angelo
♪ Sono invisibile
♪ Come un mostro
♪ Ma un giorno capirai
SHELLY: Gigli.
Un mare di gigli bianchi.
♪ Il significato della mia vita
♪ Ma un giorno capirai
♪ Il significato di queste parole
(SIRENA CHE SUONA IN LONTANO)
♪ Io sono l'oratore
♪ Del tuo silenzio
(MOTORE CHE ACCENDE I GIRI)
♪ Ora la domanda sono io
♪ Del tuo silenzio
♪ Ora la domanda sono io
♪ Alla tua risposta
♪ Ma un giorno capirai
♪ Il significato della mia vita
♪ Ma un giorno capirai
♪ Il significato di queste parole
♪ Ma un giorno capirai
(GRIDANDO)
♪ Il significato della mia vita
♪ Ma un giorno capirai
♪ Il significato di queste parole
♪ Ma un giorno capirai
♪ Oh
♪ Il significato della tua vita ♪
(LA CANZONE FINISCE)
(GRIDANDO)
(MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE)
Guardami in faccia.
Chi sei?
Solo un vecchio...
ma sono reale.
(TAGLIE)
(GEMITTA SOFTLY)
Vedere?
Sono carne e sangue.
Non come te.
Ho sentito che pensi di poterla riportare indietro.
Non puoi.
Da dove si trova lei, non si torna più indietro.
Quel video, l'hai visto?
Lo so, mi dispiace.
Non è come pensavi.
No, non era lei.
(INALA BRUCIAMENTE)
Eri tu.
Voi corrompite la gente.
Non puoi corrompere ciò che non c'è già.
Una perla. È un seme.
ERIC: Mmmh.
Guardati.
Guarda cosa sei diventato.
Quegli occhi.
Quella faccia.
Perché dovrebbe voler stare con te?
Non ti è rimasto più amore. Solo odio.
Sei uno stupido.
-(SCHIACCIA) -(GRUGNISCE DOLCEMENTE)
Non senti niente.
E tu? Non senti niente di tutto ciò.
Sento tutto.
(ERIC GRUTTA)
(SUSSURRO DEMONIACO)
(RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE)
(SOFFIO)
DETENUTO: Di' qualcosa!
- Svegliati, cazzo! - Di' qualcosa, amico!
(URLA SOFFOCATE)
VINCENT: Non ti è rimasto più amore.
Soltanto odio.
(SUSSURRO INDISTINTO)
(MUSICA MALINCONICA IN RIPRODUZIONE)
Non è come pensavi.
(GRIDANDO)
-(URLA) -(URLA)
(ESPIRA)
(GEMIETTI)
(RUGGI)
SHELLY: Quando è difficile amarmi, amami ancora di più.
Amami più forte.
Quante persone hai amato?
Tipo amato sul serio, sul serio?
Non lasciarmi.
(MUSICA SENTIMENTALE IN RIPRODUZIONE)
Non voglio che finisca.
-(GRUGNITI) -(RUGGIAMENTI)
(MUSICA INTENSA IN RIPRODUZIONE)
(URLANDO)
(GRACCIAMENTO DEI CORVI)
Che posto è questo?
ERIC: Questo è il posto dove tutto finisce.
Dove paghi per quello che le hai fatto...
a tutti loro.
(GRUCCIONI)
Hai paura?
Dovresti esserlo.
(CAWS)
Oh, stupido ragazzo.
È questo che vuoi?
Pensi che ne valga la pena?
Tutto questo?
Inferno eterno?
Per quello?
Per qualche fottuta puttana?
(GRUGGITO)
(URLA SOFFOCATE)
(URLA)
Non hai idea dell'inferno che ti aspetta.
Sì, lo faccio.
(ERIC URLA)
(MUSICA OSCURA IN RIPRODUZIONE)
(URLA SOFFOCATE)
(GRACCIAMENTO DEI CORVI)
(ESPIRA)
(DEBOLE MUSICA ETEREA IN RIPRODUZIONE)
(SOFFIO)
(SHELLY GRUTTA)
**Sì, Eric.**
Ho fatto questo sogno terribile.
Stavo cadendo.
Pensavo di averti perso.
ERIC: Va tutto bene, tesoro.
È finita.
È tutto finito.
Puoi tornare indietro.
Eric...
cos'hai fatto?
Non posso venire con te.
Che cosa?
Questo era l'unico modo.
-(UN TONO FOLLE) -(SHELLY ANSIMA)
NO.
Vengo con te.
Non doveva finire così.
Lo rifarei.
Tutto quanto.
Ogni momento.
-(UN TONO FOLLE) -(SHELLY ANSIMA)
Ti amo.
Per sempre.
(RESPIRANDO RAPIDAMENTE)
Mi senti?
SÌ.
Va bene.
Ha combattuto duramente per te.
(PIAGLIOSI)
(MUSICA Lugubre IN RIPRODUZIONE)
(PIANTO)
(GRACCIAMENTO DEI CORVI)
(ANSIANDO)
ERIC: Il nostro amore
continuerà a vivere in tutto ciò che fa.
(RISATA)
(ENTRAMBI RIDONO)
Un giorno, lo so...
le nostre anime si ritroveranno.
(MUSICA TRASCINANTE IN RIPRODUZIONE)
Fino ad allora, ne avrò solo il ricordo.
Quella sensazione perfetta di amarla.
E questo è sufficiente.
Quasi abbastanza.
(GRATICCIO DEL CORVO)
(COSA È SUCCESSO GIOCANDO AI PULEDRI)
♪ Ho seppellito il mio cuore in un buco nel terreno
♪ Hanno provato a chiamare la mia ragazza
♪ Ma non è stata trovata
♪ Ho seppellito la mia colpa in una fossa nel suono
♪ Con la ruggine e gli avvoltoi
♪ E la spazzatura in centro
♪ Quindi non avvicinarti a me, ragazzo
♪ Non sarai mai trovato
♪ Perché mentre dormivi
♪ Ho preso il controllo della tua città
♪ Quando vedo un uomo, vedo un leone
♪ Sei la pupilla dei miei occhi
♪ Del mio occhio, del mio occhio
♪ Sei la pupilla dei miei occhi
♪ Del mio occhio, ti voglio
♪ Mi sono innamorato di una ragazza con una macchia color vino porto
♪ Conoscevo le sue iniziali
♪ Ma mai il suo nome
♪ Ho provato e riprovato
♪ E non sono mai stato lo stesso
♪ Quindi non sentivo più amore
♪ E sono cambiato per sempre
♪ Quando vedo un uomo, vedo un leone
♪ Sei la pupilla dei miei occhi
♪ Del mio occhio, del mio occhio
♪ Sei la pupilla dei miei occhi
♪ Del mio occhio, ti voglio ♪
(LA CANZONE FINISCE)
(MUSICA STRUMENTALE IN RIPRODUZIONE)