Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Respire. Respire. Tiens-la !
- Mets un oreiller derrière sa tête ! - Pourquoi fait-elle ça ?
C'est la morelle. Elle est en délire.
Ce collier va l'étouffer.
Laissez-le allumé.
Respire, Ruth.
Tiens-la, George !
Il faut que tu pousses, Ruth.
Il est temps de pousser. Tu m'entends ?
Poussez. Poussez.
Je vois la tête.
Ça arrive. C'est presque là.
Et voilà.
Il ne respire pas.
Non.
Oh!
Oh, merci, mon Dieu !
Merci, mon Dieu.
Tu l'as fait, Ruthie.
C'est notre Jonas.
Dieu merci.
Oh, ça brûle ! Sors-le !
- C'est sorti ! - Sors-le !
- Ça brûle ! - Ruth, arrête !
Il va bien.
- Fais-le sortir ! - Il est sorti, Ruth.
Sortez-le !
Judith !
As-tu vu ma trousse ?
♪ J'ai du soleil ♪
♪ Par temps nuageux ♪
♪ Quand il fait froid dehors ♪
♪ J'ai le mois de mai... ♪
Judith ! Ma trousse !
Où est-il?
Où est-il ? Où est-il ? Où est-il ? Où est-il ? Où est-il ? Où est-il ?
Où est-elle ? Où est ma trousse ?
♪ Qu'est-ce qui peut me faire ressentir ça... ♪
Maman, as-tu vu ma trousse ?
Ellen, je ne l'ai pas fait.
Eh bien, je ne l'ai vu nulle part.
♪ Je parle de ma copine... ♪
Il faut que tu te dépêches.
Judith!
Nous n'avons pas le temps pour ça, les filles.
♪ Et j'ai une chanson plus douce ♪
♪ Que les oiseaux dans les arbres ♪
♪ Eh bien, je suppose que tu dirais... ♪
Judith.
- ♪ Ma fille ♪ - ♪ Ma fille ♪
♪ Ma fille ♪
♪ Je parle de ma fille ♪
Judith.
Avez-vous déjà entendu parler du fait de frapper ?
- Papa m'a acheté ça. - Fais attention !
Il faut demander !
Et tu dois sortir de ma chambre !
- Oh, fais attention ! Fais attention ! - Ok, arrête de te battre.
J'ai dit, sors !
Hé, arrêtez de vous battre, s'il vous plaît !
Elle est revenue ici sans frapper.
Je t'avais dit qu'elle l'avait pris !
Ok, je ne peux pas être en retard au travail encore une fois.
J'ai besoin de votre aide à tous les deux, s'il vous plaît !
Bien, je suis prêt.
Et je n'ai pas besoin d'une stupide trousse à crayons
- aller à l'école. - Je te déteste !
- Je te déteste aussi. - Vraiment sympa.
♪ Oh ♪
Hé toi. Laisse-moi t'aider avec ça.
Ça va ?
Quand est-ce que papa va encore dormir ici ?
Quand?
Je ne sais pas.
- Bus, Ellie. - D'accord.
Je dois y aller.
Pourquoi continue-t-elle à m'appeler Ellie ?
Je lui ai dit que c'était Ellen maintenant.
Je sais, elle n'y est pas encore habituée.
Elle reviendra, je te le promets.
- Passe une bonne journée à l'école. - Ok.
Oh!
Judith.
Judith, attends.
♪ Hé, reine de la vitesse Tu es vraiment en pleine forme maintenant ♪
♪ Hé, la reine de la vitesse Puncher est en ligne maintenant ♪
♪ Hé, reine de la vitesse Tu es le roi du drag ♪
♪ Hé, reine de la vitesse Où est-ce que c'est joli maintenant... ♪
Que fais-tu?
J'ai eu un tour.
Attendez.
Ne le dis pas à maman ou je te tranche la gorge.
Ouf.
Oui, je sais. Ce n'est pas nouveau.
Je l'ai porté toute la semaine.
Ils devraient faire de toi un détective, Perkins.
Attends, tu essaies d’économiser de l’argent ?
Je suis toujours au motel.
Ah, Jésus.
Tu as vraiment mis les pieds dedans, n'est-ce pas, Frank ?
Je dîne avec ma femme ce soir.
Je peux arranger tout ça.
Oh, oui, tu es vraiment un beau parleur.
Merde.
Bon sang.
« 1938. »
Cela ressemble à la définition d’une affaire non résolue pour moi.
Qu'avons-nous ici ?
Judith, je ne te le demande plus.
Venez dîner, s'il vous plaît.
Que faites-vous ici?
C'est aussi ma maison, tu sais.
Eh bien, nous sommes sur le point de dîner.
Bon, puis-je entrer et dire « Salut » aux filles au moins ?
Non, Frank, tu ne peux pas simplement venir ici et être le gentil garçon,
et ensuite laissez-moi tout leur expliquer.
C'est papa ? Papa, tu es là pour dîner ?
Salut chérie.
Alors, Judith,
Comment s'est déroulé ce projet de biologie ?
C'était il y a presque deux semaines.
Oh.
Eh bien, qu'est-ce que tu as eu dessus ?
- J'ai eu un « C ». - Un « C » ?
Eh bien, tu ne m'as pas dit ça.
Ce n'est pas un gros problème.
C'est parce qu'elle passe tout son temps maintenant avec David.
Qui est David ?
Personne. Juste un garçon à l'école.
Eh bien, nous devrions rencontrer ce garçon,
si c'est quelqu'un qui t'intéresse.
Bien sûr. Dois-je l'amener à ton motel ?
Judith.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Faire comme si nous étions une grande et heureuse famille ?
J'ai fini. Puis-je être excusé ?
Eh bien, si vous avez fini votre dîner,
- J'ai apporté quelque chose pour le dessert. - Frank !
Je t'ai demandé d'attendre.
- Est-ce que ça vient de la boulangerie Mardoff ? - Bien sûr que oui.
Ouais.
Bien...
Écoute, je... je veux
offre un éclair à Judith avant qu'elle, euh... qu'elle parte.
Vous ne pouvez pas nous acheter avec des beignets.
Je veux un éclair.
Vous pouvez-- Finir votre poulet.
Je suis rassasié. Il ne me reste de la place que pour un éclair.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Oh, je suis content que tu aies demandé.
Celui-ci est pour ta mère.
Je pense que vous aimerez vraiment cette friandise.
Qu'est-ce que c'est?
C'est pour toi.
Tu essaies de m'acheter aussi ?
Boiteux.
Et bien, je...
Ça... tout ça a mal tourné.
Je... Je devrais y aller.
Quoi ? Non !
Je dois le faire, chérie. J'ai du travail à faire.
Faites-le ici.
Je ne peux pas.
J'ai vraiment besoin d'être chez moi ce soir.
Non, tu ne le feras pas.
Oui je le fais.
Je ne comprends pas.
Hé.
Je te fais confiance.
Tu me fais confiance ?
Tu fais du mal aux filles
- en ne me laissant pas rester ici. - Les filles vont bien.
Vous mangez dans vos vêtements de travail.
Votre fille a eu un « C » et elle court avec un garçon.
Ça ne semble pas bien !
Et tu penses que c'est ma faute ?
Ne me fais pas le dire.
Quoi?
Tu ne peux pas faire ça tout seul.
Je fais ça moi-même depuis longtemps.
- Merci, chérie. - Ouais.
Bijoux fantaisie.
Cet homme.
Pourquoi es-tu si méchant avec papa ?
Je ne peux pas avoir cette conversation maintenant, Ellen.
Tu peux les laisser, je les ferai demain.
J'ai compris.
« As-tu vu ma mère ? » lui demanda le caneton.
« Non », dit le vieux lézard...
« Je n'ai pas vu ta mère.
J'ai été occupé toute la journée, à attraper des mouches avec ma longue langue.
Puis le caneton vit le castor brun près de la rivière.
« As-tu vu ma mère ? » lui demanda le caneton.
« Non », dit le castor brun, « je n’ai pas vu ta mère. »
Ellie, qu'est-ce que tu fais debout ?
Je lis un livre.
Le caneton perdu ?
Je ne savais même pas que ce livre existait encore.
C'est pour les bébés, Ellen.
Je le lisais au petit garçon.
Quel garçon ?
Tu l'as fait fuir.
Il y avait un garçon dans ta chambre ?
C'est ce que je viens de dire.
Et tu ne pensais pas que c'était bizarre ?
Tu lui as montré ton stupide dauphin ?
Ne touche pas à ça !
Regarde, tu es trop vieux pour un ami imaginaire,
et tu es trop jeune pour un petit ami imaginaire.
Va juste dormir.
Pourquoi as-tu ça ?
Maman l'a jeté.
Tu ne peux pas laisser maman te voir porter ça.
Mais ça vient de papa.
Ne dis pas à maman que tu as gardé ça.
Pourquoi maman et papa se disputent-ils ?
C'est probablement quelque chose que tu as fait.
Oh.
Lui, non.
C'est juste une plaisanterie.
Ils sont adultes.
Les adultes se battent tout le temps.
Cela n'a rien à voir avec nous.
D'accord?
Oh.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Hein?
Bonjour?
Ellie ?
Sérieusement?
Ellie ? Tu es réveillée ?
Ellie !
Judith! Judith!
Que se passe-t-il?
C'est Ellie !
Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Tu étais couvert de sang ! Elle était couverte de sang !
Elle ne l'est pas ! Elle ne l'est pas !
Tu en as rêvé ou quelque chose comme ça.
C'était tellement réel.
Chérie, chérie.
Tellement réel.
Tu vas bien.
- Emmène ça dans ta chambre, Ellie. - C'est Ellen !
- Fais-le. - Je le ferai plus tard.
Ha!
- Je t'ai fait peur. - David !
Ce n'était pas drôle.
C'était plutôt drôle.
Euh...
Que faites-vous ici?
Je dis juste bonjour.
Où est tout le monde ?
C'est juste Ellie. Ma mère a trouvé un travail.
Et ton père ?
Il est...
Il ne vit pas vraiment ici en ce moment.
Je pense qu'ils pourraient divorcer.
Quelle déception.
Ce qui s'est passé?
Ma mère voulait retourner au travail.
C'est ça?
Eh bien, il l'a dit assez bruyamment.
Il était ivre.
J'ai fait une peur bleue à Ellie.
Comment te sens-tu?
Je viens de...
J'aimerais qu'ils s'en aillent tous.
Hé, ça te fera te sentir mieux.
- David ! - Quoi ?
Où as-tu eu ça ?
Je les ai achetés à mon père.
Viens ici.
C'est ici que ma mère fume.
Elle pense que nous ne le savons pas.
Tu en as déjà eu un ?
Non.
Tu veux essayer ?
C'était à moi quand j'étais petite.
Les dauphins respirent de l’air comme nous.
Ils sont super intelligents.
♪ Le diable m'a surpris en train de dormir ♪
♪ Il a dû venir sans rapper ♪
Tu peux l'avoir.
Tu t'y habitueras.
Ce n'était pas si mal.
C'est mon nom.
EL...
...L...
ET...
N.
Ellen.
Quel est ton nom?
Tu as l'air cool en le faisant.
- Ouais ? - Oh, ouais.
J...
LE...
N...
UN...
H.
Jonas ?
Oh mon Dieu, Ellie !
Que s'est-il passé ? Est-ce que tout va bien ?
Le garçon, il a été écrasé.
- Le garçon ? - Aidez-moi !
Le garçon était là. Je lui ai donné le dauphin.
Tu ne peux pas faire de mal à un ami imaginaire, Ellie.
Il n'est pas imaginaire. Son nom est Jonas.
Que se passe-t-il ici ?
- Ellie grimpait sur la bibliothèque. - Pas moi !
Oh, tu l'as juste renversé pour t'amuser ?
Je ne l'ai pas renversé.
- Il est tombé tout seul. - Ellen.
C'est vrai!
La bibliothèque est tombée sur ton bras ?
- Non. - Hein ?
Qu'est-ce que c'est ça?
Jonah m'a tiré hors du chemin alors que la bibliothèque tombait.
Jonas ?
Le garçon. Il m'a sauvé.
Tu es tellement stupide.
Non, je ne le suis pas ! Tais-toi !
Et qui est-ce ?
C'est David.
Bonjour, Mme Davis.
Je vais y aller maintenant.
C'est une bonne idée, David.
Est-ce que tu as fumé ?
Non. Et toi ?
Judith, quand je ne suis pas à la maison, j'attends de toi que tu t'occupes de ta sœur.
Ne pas inviter de garçons.
Je ne suis pas sa mère. Quelle est ton excuse ?
J'étais au travail.
Eh bien, peut-être que papa a raison, et que tu ne devrais pas.
Es-tu prêt à me dire ce qui s’est passé ?
Je l'ai déjà fait.
Vous lisiez Le Canard perdu ?
Ouais.
Je m'en souviens.
Pauvre petit caneton.
Tout perdu et seul.
Est-ce que ça concerne ton père ?
Pourquoi ne le laisses-tu pas revenir ?
C'est compliqué.
Parce que tu dois aller travailler.
Ce n’est pas que je doive le faire.
C'est...
Tu sais ce que tu ressens quand tu es malade,
et tu ne peux pas quitter la maison et aller jouer avec tes amis ?
C'est ce que je ressens.
Ton père est à son travail toute la journée,
et toi et ta sœur êtes à l'école...
Et je veux avoir ma propre vie.
J'aime aller au travail.
Il ne veut pas être ici ?
Oui, il le fait.
Il veut être avec toi.
Mais, chérie, nous devons d'abord régler certaines choses entre nous.
Tu veux que je te le lise ?
Ouais?
Laisse-moi te le lire.
Venez ici.
Ok, viens ici.
"Le caneton perdu."
"Daisy, le caneton, s'est réveillé un matin
et elle s'est retrouvée toute seule."
Quel est ton problème ?
Es-tu Jonas ?
Maman, réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
- Quoi ? Oh, mon Dieu ! Hein ? - Tu dois m'aider !
Il y a une femme en bas !
Sa gorge était tranchée ! J'étais couvert de sang !
- Judith ! Judith ! - J'étais couverte de sang !
- Regardez-moi ! Regardez-moi. - Au secours ! Au secours !
Tu vas bien !
Le garçon était juste là !
Tu as vu Jonas ?
Ouais, il est vraiment dégueulasse.
Non, il ne l'est pas.
Judith, je ne vois pas comment quelqu'un aurait pu entrer ici.
Ce n'était pas un rêve. C'est vraiment arrivé.
Mais Jonas n’est pas effrayant.
Oui, il l'est.
Non, il est juste seul.
Ce n’était pas quelqu’un qui cherchait un ami, Ellie !
Ok, ok. Arrête. Arrête.
Je ne sais pas quoi te dire. Il n'y a personne ici.
Et tu ne peux pas rester éveillé aussi tard.
Ce n'est évidemment pas bon pour toi.
Nous en parlerons demain matin.
Tu veux qu'on aille juste au lit ?
Eh bien, tu peux dormir avec moi si tu veux.
C'est vrai. Comme si ça allait arriver.
Hé, Judith.
Je sais que cela a été dur pour toi.
Cela a été dur pour nous tous.
Il ne s’agit pas de papa.
J'ai vu ce que j'ai vu.
Je sais.
Mais ce dont j’ai besoin doit compter pour quelque chose.
Qu'en est-il de nos besoins ?
Nous avons besoin les uns des autres.
Vas-tu essayer d'être gentil avec ta sœur ?
Tu étais si proche,
et elle a besoin de toi maintenant plus que jamais.
Elle agit comme si elle me détestait.
Nous devons tous faire notre part.
Bonjour.
Il ne peut pas aimer.
Il veut seulement tuer.
Franc?
Que faites-vous ici?
Puis-je vous parler un instant ?
Le collier, Frank, d'où vient-il ?
Pourquoi fais-tu tout un plat de ça ?
Parce que ça donne des cauchemars aux filles.
Un bijou donne de mauvais rêves aux filles ?
- Frank, où l'as-tu eu ? - Hé, Stuart.
J'ai compris
d'une boîte à preuves.
Mon Dieu, Frank !
Tu ne peux pas en parler...
...devant ces gars-là.
Bon, maintenant je dois voir cette boîte à preuves.
- Tu vas me faire virer. - Je m'en fiche, Frank.
Et bien, je le fais !
C'est mon travail !
Et tu te demandes pourquoi tu dors dans un motel ?
Une mère et son fils, tous deux retrouvés morts à leur domicile.
Oh, mon Dieu, Frank !
Tu m'as donné un collier provenant d'une scène de meurtre.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je l'ai lavé. Cela pourrait valoir beaucoup d'argent.
Le collier était ici avec ça ?
Je n'allais pas te donner le couteau.
Que dit-il d'autre ?
Bien...
Selon le rapport,
la police avait été appelée... à plus d'une occasion.
Je suis désolé pour le bruit, messieurs les officiers.
Il y a beaucoup de coyotes qui errent.
Vous dites que les coyotes ont fait ça ?
C'est du mieux que nous pouvons.
Pourquoi, bébé ? Pourquoi as-tu fait ça ?
Des rumeurs circulaient selon lesquelles l’enfant avait des tendances violentes.
Pourquoi suis -je ici ?
Le père était parti bien avant les décès.
Georges!
Georges, où vas-tu ?
Tu ne peux pas nous quitter.
S'il te plaît.
Non. Tu as fait ton choix, Ruth.
- Georges ! - Bouge.
- George, arrête. - Éloigne-toi du camion, Ruth.
- Georges ! - Éloigne-toi du camion, Ruth !
La mère gardait l'enfant enchaîné dans la grange.
Ruth.
Il s'agit d' un meurtre-suicide.
Le fils avait été étouffé,
probablement par la mère,
qui s'est ensuite tranché la gorge avec un couteau.
Eh bien, quelque chose ne va pas.
Si l’affaire était close, alors rien de tout cela ne devrait figurer ici.
Toutes... toutes ces preuves auraient dû être détruites.
Est-ce la mère ?
Ouais.
Pourquoi, tu la connais ?
Quoi ? Non, non.
Non.
Et ma mère pense simplement que je reste debout trop tard.
Eh bien, si tu penses que c'est réel, je te crois.
C'est juste bizarre, ce qui se passe.
Oh. Hé, David, je dois y aller.
Oh. Tu essaies juste de te débarrasser de moi maintenant.
Non, je ne le suis pas. Je suis juste...
Au revoir.
Est-ce que tu te sens bien ?
Oh, maintenant tu t'en soucies ?
Judith, je m'en soucie toujours.
Attendez.
Tu te souviens du collier que ton père m'a offert ?
Ouais, je le fais.
Qu'est-ce que c'est?
La femme que j'ai vue hier soir dans la salle de jeux,
J'ai vu le collier autour de son cou.
Il est toujours là ?
Je l'ai mis en dessous.
Ce n'est pas là ?
Eh bien, où serait-il, Judith ?
Où est ta sœur ?
Pourquoi tu ne la regardes pas ?
Je ne sais pas.
Eh bien, je peux aller plus haut que ça.
Je suis plus grand que toi.
Montre.
Voir?
Jonas ?
Où es-tu allé ?
Jonas ?
Arrête de me pousser !
Jonas, arrête !
Ellie !
Ellie, chérie, que s'est-il passé ?
Oh mon Dieu.
- Va chercher ma trousse médicale. - Maman !
- C'est bon, je sais. Ne bouge pas. - Maman !
Ne bouge pas ton bras, tout ira bien.
Judith, dépêche-toi !
- Ok. Tiens-le aussi immobile que possible, chérie. - Maman !
Je sais, je sais. Allez.
- Aïe. Aïe, aïe. - D'accord.
- Puis-je aider ? - Non. Tu en as assez fait, Judith.
- Ce n'est pas ma faute ! - Rien ne l'est jamais, n'est-ce pas ?
- Pourquoi tu me parles comme ça ? Arrête. - Maman !
Enlève-lui ce foutu collier !
- Dépêche-toi ! - J'essaye !
J'ai compris.
- Dois-je venir avec toi ? - Non. Ferme la porte.
Appel du Dr Stadtman. Dr Stadtman, s'il vous plaît.
Pour rappel,
Les heures de visite sont terminées dans 15 minutes. Merci.
Elle ira bien.
Elle a juste besoin de sa maman.
Qu'est-il arrivé à ma fille ?
Laure!
Frank, calme-toi.
Euh, elle est sortie de chirurgie, et elle ira bien.
Où étiez-vous?
Je revenais de chez toi.
Je ne peux pas être partout à la fois.
Je savais que cela arriverait.
Tu ne peux pas prendre soin d'eux.
Oh, bébé.
Judith ?
Judith, où es-tu ?
Hé.
On dirait qu'il n'y a personne à la maison.
C'est juste nous.
Que fais-tu?
- David ! - C'est quoi ce bordel ?
Je suis... Je suis désolé.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Puis-je t'apporter quelque chose ?
J'ai très faim.
Je vais te préparer à dîner, chérie.
Oh merde!
Désolé, tu m'as fait peur.
Pourquoi portes-tu cette chose ?
- Je ne sais pas. - Enlève-le.
Montez à l'étage.
Je t'appellerai quand le dîner sera prêt.
Judith ?
Ouais?
Où sont les oiseaux ?
Oh. Je suis allé les nourrir, et ils se sont envolés.
Quoi?
- Où ? - Je ne sais pas.
Va mettre la table, je prépare le dîner.
- Maman. - Quoi ?
Puis-je te dire quelque chose ?
Quoi?
Qu'est-ce que c'est?
Judith.
Pas grave.
Bonjour?
Euh, est-ce le détective Jim Callahan ?
Qui est-ce ?
Eh bien, vous ne vous souvenez probablement pas de moi,
mais je m'appelle Laura Davis.
Je suis Frank Davis...
Euh, ma femme.
Laura. Ouais, Laura.
Euh, que puis-je faire pour toi, Laura ?
J'ai besoin de te parler d'une enquête
tu faisais partie d' une époque révolue.
Il s'agit d'un collier.
Bonjour.
Béatrice Villalobos, s'il vous plaît.
Êtes-vous de la famille?
Ami.
Ok, eh bien, je ne peux pas te laisser entrer à moins que tu ne sois de la famille.
Oh.
Et un ami de la famille ?
Nom, date, heure.
Chambre 43, au fond à droite.
D'accord.
Elle est de bonne humeur aujourd'hui.
Super.
Apprécier.
Sors ! Sors !
Elle est folle ! Je ne peux pas faire ça !
Je n'ai pas besoin de--
Ohhh.
Callahan ?
Bonjour, B.
Ce qui s'est passé?
Un accident vasculaire cérébral.
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Bière.
- Mm. - Mm.
B, nous avons un problème.
Détective Callahan. Merci d'être venu.
Ouais, je suis contente que tu aies appelé, Laura.
- Merci d'avoir tenu Frank à l'écart de ça. - Ouais.
C'est, euh, Béatrice.
Elle était liée à l'affaire.
Bonjour.
Tu veux...
Entrez, s'il vous plaît.
Vous pouvez prendre place dans le salon.
C’est l’affaire la plus horrible sur laquelle j’ai jamais travaillé.
Alors, la mère a enchaîné son propre fils dans la grange.
Ouais, le corps du garçon avait des plaies partout sur ses poignets et ses chevilles.
Il était clair qu’ils l’avaient gardé là-bas pendant un certain temps.
Oh mon Dieu.
Je ne sais pas ce qui est pire.
La façon dont ils sont morts ou la façon dont ils ont vécu.
Oh, eh bien, nous savons comment ils vivaient,
mais je n'étais pas entièrement convaincu
que nous avions compris exactement comment ils étaient morts, voyez-vous.
Je suis sûr que le couteau ensanglanté a quelque chose à voir avec ça.
Ouais, mais pourquoi garder le fils là-bas ?
tout ce temps,
juste pour l'étouffer à mort, n'est-ce pas ?
Ça... ça n'avait aucun sens.
Pensez-vous qu’il s’est passé autre chose ce jour-là ?
Je pense simplement qu’il manquait une pièce du puzzle.
C'est tout. Mais à l'époque, il s'agissait avant tout de clore des dossiers , n'est-ce pas ?
Donc...
nous l'avons fait.
Et tu connaissais la famille ?
Sa sœur, Martha, l’a fait.
Elle les a aidés à accoucher .
Pourquoi ne pas réunir tout le monde dans la salle ?
avant de continuer ?
Tout le monde, qui ?
Vous les filles, que faites-vous ici ?
Nous devons savoir ce qui se passe.
Euh, ce sont mes filles.
Ellen et Judith.
- Tu ne peux pas être ici. - Pourquoi pas ?
Ils en font partie.
Cela n’a aucun sens de les abriter maintenant.
As-tu rencontré Jonas ?
Non.
Ma sœur était extrêmement secrète
à propos de ce qui s'est passé exactement.
Mais, viens,
Rejoignez-nous, les filles.
Vous devez savoir à quoi vous faites face.
Martha avait un lien avec le monde spirituel.
Moi aussi.
C'est une affaire de famille.
Et la mère, Ruth,
elle est allée chez elle
parce qu'elle voulait avoir un bébé.
Ruth et son mari avaient essayé pendant des années de concevoir.
Mais sans succès.
Marthe était épuisée
beaucoup de ses propres charmes de fertilité sur Ruth,
mais en vain.
Mais elle avait une dernière chose à essayer.
Le collier.
Ce foutu collier.
Ma sœur savait que le charme avait une histoire sombre
attaché à cela.
Mais elle ne laisserait pas cela l'arrêter.
Dans son arrogance,
elle pensait pouvoir trouver un équilibre
l'obscurité du collier
en utilisant uniquement ses sorts de lumière
et la pureté.
Elle avait tort.
Et une fois que Ruth a mis le collier...
Elle était condamnée.
Ma sœur a été tourmentée
pour avoir causé tout ce qui s'est passé dans cette maison.
Cela l’a envoyée vers une mort prématurée.
Et le collier ?
Martha m'a supplié de le garder sous clé comme preuve
afin que personne d’autre ne puisse libérer son pouvoir.
Pourquoi ne l'as-tu pas simplement détruit ?
Tu ne peux pas.
Il est plus sûr de contenir le mal
que de le libérer dans le monde.
Et je suppose
que quelqu'un ici a mis le collier.
Elle l'a fait.
Et as-tu vu l'enfant,
Jonas ?
Le charme a le pouvoir
pour piéger l'âme qu'elle tourmente.
Vous avez établi une connexion
avec l'âme piégée de Jonas.
Que faisons-nous ?
Béatrice.
Oh.
Je devrais pouvoir me connecter à n'importe quoi
qui est attaché au collier.
S'il vous plaît, faites tout ce que vous avez à faire.
Hmm.
Hmmm. Hmmm.
Tu ne peux pas me tuer !
Jonas, il est méchant.
Non, il ne l'est pas.
Le bébé de Ruth
a été empoisonné à la naissance par le mal
de ce collier.
Et finalement, elle en a eu trop.
Alors, elle a tué son fils.
Mais son esprit était déjà au service des ténèbres,
et il était revenu la chercher.
Et maintenant il est là.
C'est ça.
Nous nous débarrassons de cette chose.
Eh bien, ça ne servira à rien.
Pourquoi pas?
Parce qu'il est attaché à toi.
Et il veut revenir et tuer.
Tout ce que tu as vécu, c'est lui.
Il essaie de t'affaiblir.
Tu es son chemin de retour dans ce monde.
C'est le problème de Martha, pas le mien.
- Béatrice, ils ont besoin de toi. - S'il te plaît.
S'il vous plaît, il doit y avoir quelque chose que vous pouvez faire.
Il y a.
Mais si je fais ça, alors je fais partie de ce désordre.
Ouais, peut-être. Mais tu as la chance de faire quelque chose de bien.
Hmm?
Annuler ce qui a été fait.
Rachète ta sœur.
Quoi ? De quoi tu parles ?
Une séance.
Pour communiquer avec l'esprit de Jonas,
pour rompre son lien avec toi,
et de le forcer à remettre ce collier.
- Non, je ne peux pas. - Judith.
Fais-le sans moi.
Ce n'est pas grave, tu n'es pas obligé de faire ça.
Je ne vais pas forcer mes filles à faire ça.
Quoi que tu dises.
La flamme s'éteindra d'elle-même...
une fois que les esprits seront partis.
Nous devons créer
un champ d'énergie positive.
L'ascendance de l'amour
laisse peu de place au mal pour prendre le dessus.
Peur
C'est leur chemin d'entrée.
Quoi que vous voyiez, quoi qu'il arrive,
tu dois abandonner ta peur
pour que ce rituel réussisse.
Ok. Nous comprenons.
Maintenant, concentrez-vous sur vous-même.
Et avec moi...
mets tes mains sur le collier.
Ferme les yeux...
et essayons
pour que les esprits soient ici avec nous.
Jonas.
Viens, sois ici avec nous.
Jonas.
Nous attendons.
Si vous ne pouvez pas venir chez nous,
S'il vous plaît, permettez-nous d'entrer dans votre monde.
Il se passe quelque chose.
N'ayez pas peur.
Ellen...
Est-ce que tu le vois ?
Il est là.
Il a peur.
Jonas, tu n'es pas le bienvenu ici.
Hé, c'est bon.
C'est une maison d'amour.
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Jonas, tu n'es pas le bienvenu ici.
C'est une maison...
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Arrête, tu lui fais peur.
Attendez.
Il y a un autre esprit.
Ruth.
Hélène !
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Tu n'es pas le bienvenu ici. Tu n'es pas le bienvenu ici !
Vous n'êtes pas le bienvenu ici !
Non, non, c'est faux.
- Écoutez ! Allez-vous-en tous les deux ! - Jonas.
Vous n'êtes pas le bienvenu ici !
Non, Jonas !
Êtes-vous d'accord?
Tu n'aurais pas dû faire ça !
Ca c'était quoi?
Reste ici.
Les âmes sont revenues, mais...
Pourquoi as-tu fait ça ?
Chérie, chérie, tout va bien.
Quelque chose ne va pas.
Tu vas bien.
Quoi?
La bougie brûle toujours.
Judith.
Oh mon Dieu.
Callahan ?
Judith!
Quoi ? Que s'est-il passé ?
Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé ?
Ce qui s'est passé?
Il me manque quelque chose.
Quelque chose de la nuit où Ruth est morte.
Vous avez examiné les preuves, n’est-ce pas ?
Je l'ai fait, ouais.
Dis-moi exactement ce qu'il y avait là-dedans.
Un...
Rapports et photos.
Un...
Je ne sais pas. Le couteau.
Le couteau ? De cette nuit-là ?
Mm-hmm.
Nous avons besoin de ce couteau.
Je pourrais l'utiliser pour avoir une compréhension plus claire.
Dis à ton mari d’aller le chercher.
Frank ne croit pas vraiment à tout ça.
Eh bien, faites de votre mieux.
Merci, Stan.
Où est Judith ?
Elle est en haut en train de se reposer.
Mais qu'est-ce qui se passe, Laura ?
Que faisait Callahan ici ?
Eh bien, je l'ai appelé parce qu'il était connecté
au boîtier d'origine.
Tu continues à parler de ces bêtises à propos du collier ?
Ouais. Bon coup, champion,
- amener cette chose ici. - Qui est-ce ?
Je suis le médium.
Béatrice, s'il te plaît.
Que fais-tu Laura ? Quel genre de mère es-tu ?
Je fais ce que je fais toujours.
Je protège nos filles
- de la merde qui se passe dans cette maison ! - Arrêtez de vous crier dessus.
- Chérie, entre. - Non, je veux parler à papa.
Nous avons besoin de votre aide.
C'est pour ça que je suis ici.
Papa, nous avons besoin du couteau.
Le couteau ? Quel couteau ? Le--
- De l'affaire ? - Oui.
Pourquoi ? Qu'est-ce que cela a à voir avec quoi que ce soit ?
Cela peut nous aider à comprendre ce qui nous arrive.
Chéri,
Je ne sais pas ce que ta mère te met dans la tête.
Je ne leur ai rien mis dans la tête.
Cela leur fait mal, Frank.
C'est réel.
Chérie, je suis sûr qu'il y a une explication logique
- pour tout ce qui se passe. - Frank.
S'il te plaît.
Papa, je te fais confiance.
Est-ce que tu me fais confiance ?
Oh, allez.
Le dîner est presque prêt.
Tu dois manger.
William, ça suffit.
Jonas !
As-tu apporté un jouet à William ?
As-tu?
Tu ne peux pas sortir là-bas.
Aide!
Jonas !
Jonas, Jonas, bébé !
C'est fini, William.
Ce n'est pas le cas.
Je vais te tuer !
Arrête ! William, arrête !
Tu ne peux pas me tuer !
J'ai vu ce que tu as vu.
Nous avons banni le mauvais garçon.
- Quoi ? - Ce n'était pas Jonas.
Il y avait un autre enfant, un jumeau.
Son nom était William,
et c'est lui qui a été infecté par le collier.
Et il est toujours là.
Maman.
Judith-- Judith !
Judith!
Chéri!
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
Je ne sais pas.
Judith.
- Judith. - Non. Non !
Judith.
Tu ne peux pas me tuer !
Personne n'essaie de te tuer.
Tu as essayé de te débarrasser de moi !
Non, personne ne l’a fait.
Tu ne peux pas m'arrêter !
Judith! Judith!
Bébé, bébé, bébé, bébé.
Maman, ça fait mal.
Judith. Oh, Judith, chérie.
Oh, chérie.
Elle a très froid. Ellen, va chercher mon sac.
Je vais lui donner un sédatif.
Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
William est à l'intérieur de Judith.
Et il essaie de la contrôler.
À un moment donné, Judith ne pourra plus résister.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Ensuite, utilise le collier pour le lui faire sortir !
Une fois qu'une âme a été occupée,
l'expulser est beaucoup plus difficile.
Tu dois faire quelque chose !
- Il y a quelque chose. - Quoi ?
Je crois que...
Jonas apparaissait à Ellen pour une raison.
Il essayait de posséder Ellen
afin d'aider William à passer à autre chose.
C'est très dangereux.
Elle pourrait rester coincée, ou pire, se perdre.
Alors c'est hors de question.
Il doit y avoir autre chose.
Nous devons l'amener à la ferme.
Franc!
Ici.
Retenez-la.
- Quoi ? - dis-je, retiens-la.
Ce n'est plus ta fille.
Je ne sais pas. Tout ça, c'est...
Frank, tu portes l'énergie d'un homme
qui est tourmenté par ses erreurs passées.
Qu'est-il arrivé à ta famille,
tu sais, au fond,
À qui la faute ?
Maintenant, si vous voulez aider votre fille,
Tu mets ta honte à la porte.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien.
Allons-y.
Attache-la.
Ce sont tous des symboles d’amour.
C'est seulement la lumière
qui peut chasser le mal.
N'oubliez pas, nous essayons
créer
un champ d'amour, car l'amour est la clé.
Cela va être très dur
pour convaincre William de quitter Judith,
mais nous pouvons le faire.
Nous pouvons le faire si nous le faisons ensemble.
Nous sommes prêts.
Guillaume.
William, viens nous rejoindre.
Viens nous rejoindre, William.
Guillaume ?
Nous sommes arrivés à ton lieu de naissance.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, venez avec nous.
Montre-nous ton visage.
Non ! Ne la touche pas !
Non ! Passe derrière moi ! Ne la touche pas !
Montre ton visage, William !
Montre ton visage !
Abandonnez ce navire !
Votre mal n’est pas le bienvenu ici.
Votre mal n’est pas le bienvenu ici !
Je vais vous tuer!
Je vais te tuer en premier !
Votre mal n’est pas le bienvenu ici !
Je vais tous vous tuer !
Judith, Judith, non !
- Non ! - Judith !
- Non ! Reste en arrière ! - Judith ! Non !
Frank, non ! Frank, non !
Franc!
Oh mon Dieu, Frank.
Papa?
- Je suis désolé. - Oh, mon Dieu.
Franc.
Je suis vraiment désolé, bébé.
Papa.
Nous devons y aller.
Je suis vraiment désolé.
Nous devons terminer l'expulsion
avant qu'il ne soit trop tard.
Je peux sentir sa présence.
Il est là.
Il est proche.
Guillaume ?
Montre-toi.
Hélène ! Non!
Courir.
Écoute, d'accord ? Je vais y aller,
et je vais l'attraper--
- Non, non, non. - Et toi... Silence. Tu cours.
Et ne t'arrête pas.
D'accord?
Je t'aime tellement.
Judith.
Salut, maman.
Judith, non !
Non, Judith ! Arrête, Judith !
Judith! Judith!
Pourquoi n'as-tu pas couru ?
Béatrice, tu dois m'aider, s'il te plaît.
Aidez-moi à ramener Jonas.
Les esprits du collier...
...s'il vous plaît, laissez cet enfant entrer dans votre monde.
Tu dois être prudente, Ellen.
On ne peut pas se fier au temps là-dedans.
Vous n'en avez pas beaucoup.
Jonas ?
Nous avons besoin de toi. Reviens.
Tu m'as renvoyé.
Nous avions tort.
Nous avons besoin de votre aide.
William, ça suffit.
Jonas.
Laisse-moi t'aider.
Tu ne peux pas me faire de mal !
Je ne veux pas te faire de mal !
Guillaume...
Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé.
Je ne veux pas que tu sois laissé seul.
Je ne te crois pas !
Où que tu ailles...
J'y vais.
Je t'aime.
Filles.
Ellen. Judith.
- Oh, bébé. - Maman.
Viens ici. Viens ici.
Judith.
Judith, tu vas bien !
Je t'aime aussi, Ellen.
♪ Je ne te quitterai jamais ♪
♪ Alors ne me teste pas ♪
♪ Tu as volé mon cœur, bébé ♪
♪ Oh, tu me possèdes ♪
♪ Je serai ton animal de compagnie ♪
♪ Je m'accrocherai à ton cou ♪
♪ Et je t'aime toute la journée ♪
♪ Non, je ne te quitterai jamais ♪
♪ Oh ♪
♪ Je suis désespéré en amour ♪
♪ Je suis enroulé autour de ton doigt ♪
♪ Je tuerais pour un baiser, chérie ♪
♪ Dis-le simplement et je m'attarderai ♪
♪ Je serai ton animal de compagnie ♪
♪ Je m'accrocherai à ton cou ♪
♪ Et je t'aime toute la journée ♪
♪ Non, je ne te quitterai jamais ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, chérie, je ♪
♪ Sera ton animal de compagnie ♪
♪ Alors ne me quitte jamais ♪
♪ Parce que notre amour est si vrai ♪
♪ Tu ne peux pas essayer de te cacher, bébé ♪
♪ Je te trouverai toujours ♪
♪ Je serai ton animal de compagnie ♪
♪ Je m'accrocherai à ton cou ♪
♪ Et je t'aime toute la journée ♪
♪ Non, je ne te quitterai jamais ♪
♪ Oh ♪
♪ Enroulé autour de ton doigt ♪
♪ Dis-le simplement et je m'attarderai ♪
♪ Enroulé autour de ton doigt ♪
♪ Dis-le simplement et je m'attarderai ♪
♪ Enroulé autour de ton doigt ♪