Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Respira. Respira. Tienila ferma!
- Mettile un cuscino dietro la testa! - Perché lo fa?
È la belladonna. È in delirio.
Quella collana la strangolerà.
Lascialo acceso.
Respira, Ruth.
Tienila ferma, George!
Devi spingere, Ruth.
È il momento di spingere. Mi senti?
Spingi. Spingi.
Vedo la testa.
Sta arrivando. È quasi qui.
Eccolo che arriva.
Non respira.
NO.
OH!
Oh, grazie, Dio!
Grazie, Dio.
Ce l'hai fatta, Ruthie.
È il nostro Giona.
Meno male.
Oh, brucia! Tiralo fuori!
- È fuori! - Tiralo fuori!
- Brucia! - Ruth, fermati!
Sta bene.
- Tiratelo fuori! - È fuori, Ruth.
Tiratelo fuori!
Giuditta!
Hai visto il mio astuccio?
♪ Ho il sole ♪
♪ In una giornata nuvolosa ♪
♪ Quando fuori fa freddo ♪
♪ Ho il mese di maggio... ♪
Judith! Il mio astuccio!
Dove si trova?
Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è? Dov'è ?
Dov'è? Dov'è il mio astuccio?
♪ Cosa può farmi sentire in questo modo... ♪
Mamma, hai visto il mio astuccio?
Ellen, non l'ho fatto.
Be', non l'ho visto da nessuna parte.
♪ Parlando della mia ragazza... ♪
Bisogna sbrigarsi.
Giuditta!
Ragazze, non abbiamo tempo per questo.
♪ E ho una canzone più dolce ♪
♪ Degli uccelli sugli alberi ♪
♪ Beh, credo che diresti... ♪
Giuditta.
- ♪ La mia ragazza ♪ - ♪ La mia ragazza ♪
♪ La mia ragazza ♪
♪ Parlando della mia ragazza ♪
Giuditta.
Hai mai sentito parlare del bussare?
- Me l'ha comprato papà. - Stai attento!
Bisogna chiederlo!
E tu devi uscire dalla mia stanza!
- Ahi, attento! Attenti! - Okay, smettetela di litigare.
Ho detto, uscite!
Ehi, smettetela di litigare, per favore!
Entrò di nuovo senza bussare.
Ti avevo detto che l'aveva preso!
Ok, non posso arrivare di nuovo in ritardo al lavoro.
Ho bisogno del vostro aiuto, per favore!
Bene. Sono pronto.
E non ho bisogno di uno stupido astuccio
- per andare a scuola. - Ti odio!
- Anch'io ti odio. - Davvero carino.
♪ Oh ♪
Ehi, tu. Lascia che ti aiuti con quello.
Stai bene?
Quando tornerà a dormire qui papà?
Quando?
Non lo so.
- Autobus, Ellie. - Okay.
Devo andare.
Perché continua a chiamarmi Ellie?
Le ho detto che adesso è Ellen.
Lo so. Non ci è ancora abituata.
Si riprenderà, te lo prometto.
- Buona giornata a scuola. - Okay.
OH!
Giuditta.
Judith, aspetta.
♪ Ehi, regina della velocità Ora stai davvero bene ♪
♪ Ehi, la regina della velocità Puncher è in prima linea ora ♪
♪ Ehi, regina della velocità Sei il re del drag ♪
♪ Ehi, regina della velocità Dov'è bello adesso... ♪
Cosa fai?
Ho trovato un passaggio.
Aspettare.
Non dirlo alla mamma o ti taglio la gola.
Uffa.
Sì, lo so. Non è una novità.
L'ho indossato tutta la settimana.
Dovrebbero farti diventare detective, Perkins.
Aspetta, stai cercando di risparmiare soldi?
Sono ancora al motel.
Ah, Gesù.
Ci hai davvero messo tutto il tuo impegno, vero Frank?
Stasera ceno con la mia signora.
Posso appianare tutto questo.
Oh, sì, sei davvero una persona dolce e concisa.
Merda.
Accidenti.
"1938."
Per me questa è la definizione stessa di caso irrisolto.
Cosa abbiamo qui?
Judith, non te lo chiederò di nuovo.
Per favore, scendi a cena.
Cosa ci fai qui?
Questa è anche casa mia , lo sai.
Bene, stiamo per cenare.
Bene, posso entrare e salutare almeno le ragazze?
No, Frank, non puoi semplicemente venire qui e comportarti come il bravo ragazzo,
e poi lascia che sia io a spiegare loro tutto.
È papà? Papà, sei qui per cena?
Ciao tesoro.
Allora, Giuditta,
come è andato quel progetto di biologia ?
Sono passate quasi due settimane.
OH.
Bene, cosa hai trovato?
- Ho preso una "C". - Una "C"?
Be', non me l'avevi detto.
Non è un grosso problema.
Perché ora passa tutto il suo tempo con David.
Chi è David?
Nessuno. Solo un ragazzo a scuola.
Bene, dovremmo incontrare questo ragazzo,
se è qualcuno che ti interessa.
Certo. Dovrei portarlo al tuo motel?
Giuditta.
Cosa ci fai qui?
Facciamo finta che siamo una grande famiglia felice?
Ho finito. Posso essere scusato?
Bene, se hai finito di cenare,
- Ho portato qualcosa per dessert. - Frank!
Ti ho chiesto di aspettare.
- È della Mardoff's Bakery? - Certo che sì.
Sì.
BENE...
Guarda, io...io voglio
fai mangiare a Judith un éclair prima che lei, uh... se ne vada.
Non puoi comprarci con le ciambelle.
Voglio un éclair.
Puoi... Finire il pollo.
Sono pieno di pollo. Mi è rimasto spazio solo per un éclair.
Cosa c'è dentro?
Oh, sono contento che tu l'abbia chiesto.
Questo è per tua madre.
Penso che questa delizia ti piacerà davvero .
Cos'è questo?
Questo è per te.
Stai cercando di comprarmi anche tu?
Zoppo.
Bene, io...
Tutto questo... tutto questo è andato storto.
Io... dovrei andare.
Cosa? No!
Devo farlo, tesoro. Ho del lavoro da fare.
Fallo qui.
Non posso.
Stasera ho proprio bisogno di stare a casa mia.
No, non è vero.
Sì, certamente.
Non capisco.
EHI.
Mi fido di te.
Ti fidi di me?
Stai facendo del male alle ragazze
- non lasciandomi restare qui. - Le ragazze stanno bene.
Mangi indossando i tuoi abiti da lavoro.
Tua figlia ha preso una "C" e se ne va in giro con un ragazzo.
Non mi sembra una bella idea!
E pensi che sia colpa mia?
Non farmi dirlo.
Che cosa?
Non puoi farcela da solo.
Lo faccio da sola da molto tempo.
- Grazie, tesoro. - Sì.
Bigiotteria.
Quell'uomo.
Perché sei così cattivo con papà?
Non posso affrontare questa conversazione adesso, Ellen.
Puoi lasciarli. Li farò domani.
Capito.
«Hai visto mia madre?» gli chiese l'anatroccolo.
"No", disse la vecchia lucertola...
"Non ho visto tua madre.
Sono stato impegnato tutto il giorno a catturare mosche con la mia lunga lingua.'
Poi l'anatroccolo vide il castoro marrone vicino al fiume.
"Hai visto mia madre?" le chiese l'anatroccolo.
"No", disse il castoro marrone, "non ho visto tua madre".
Ellie, cosa fai sveglia?
Sto leggendo un libro.
Il paperotto perduto?
Non sapevo nemmeno che quel libro esistesse ancora.
È per i bambini, Ellen.
Lo stavo leggendo al bambino.
Quale ragazzo?
L'hai spaventato.
C'era un ragazzo nella tua stanza?
È quello che ho appena detto.
E non hai pensato che fosse strano?
Gli hai mostrato il tuo stupido delfino?
Non toccarlo!
Guarda, sei troppo vecchio per un amico immaginario,
e sei troppo giovane per un fidanzato immaginario.
Vai a dormire e basta.
Perché hai questo?
La mamma lo ha buttato via.
Non puoi permettere alla mamma di vederti indossare quello.
Ma è di papà.
Non dire alla mamma che l'hai conservato.
Perché mamma e papà litigano?
Probabilmente è qualcosa che hai fatto.
OH.
Lui, no.
Sto scherzando.
Sono adulti.
Gli adulti litigano sempre.
Non ha nulla a che fare con noi.
Va bene?
OH.
Cosa c'è che non va?
Cosa?
Ciao?
Ellie?
Davvero?
Ellie? Sei sveglia?
Ciao Ellie!
Giuditta! Giuditta!
Cosa sta succedendo?
Sono Ellie!
Cosa? Che cos'è?
Eri coperto di sangue! Lei era coperta di sangue!
Non lo è! Non lo è!
L'hai sognato o qualcosa del genere.
Era così reale.
Tesoro, tesoro.
Così reale.
Stai bene.
- Portalo nella tua stanza, Ellie. - Sono Ellen!
- Fallo e basta. - Lo prenderò più tardi.
Ah!
- Ti ho spaventato. - David!
Non era divertente.
È stato piuttosto divertente.
Ehm...
Cosa ci fai qui?
Solo per salutarti.
Dove sono tutti?
È solo Ellie. Mia madre ha trovato lavoro.
E tuo padre?
Lui è...
In questo momento non vive davvero qui .
Penso che potrebbero divorziare.
Che delusione!
Quello che è successo?
Mia madre voleva tornare al lavoro.
Questo è tutto?
Be', lo ha detto parecchio forte.
Era ubriaco.
Ho spaventato a morte Ellie.
Come ti senti?
Io solo...
vorrei che se ne andassero tutti.
Ehi, questo ti farà sentire meglio.
- Davide! - Cosa?
Dove li hai presi?
Li ho presi da mio padre.
Vieni qui.
Qui è dove fuma mia madre.
Pensa che non ne siamo a conoscenza.
Ne hai mai avuto uno?
NO.
Vuoi provare?
Questo era mio quando ero piccola.
I delfini respirano aria proprio come noi.
Sono super intelligenti.
♪ Il diavolo mi ha colto di sorpresa ♪
♪ Deve essere venuto senza rappare ♪
Puoi averlo.
Ti ci abituerai.
Non era poi così male.
Questo è il mio nome.
E-L...
...L...
E...
N.
Elena.
Come ti chiami?
Stai benissimo mentre lo fai.
- Sì? - Oh, sì.
J...
IL...
N...
UN...
H.
Giona?
Oh, mio ​​Dio, Ellie!
Cosa è successo? Stai bene?
Il ragazzo è stato distrutto.
- Il ragazzo? - Aiutatemi!
Il ragazzo era qui. Gli ho dato il delfino.
Non puoi fare del male a un amico immaginario, Ellie.
Non è immaginario. Il suo nome è Giona.
Cosa sta succedendo qui?
- Ellie stava salendo sulla libreria. - Io no!
Oh, l'hai rovesciato solo per divertimento?
Non l'ho rovesciato.
- È caduto da solo. - Ellen.
È vero!
La libreria ti è caduta sul braccio?
- No. - Eh?
Che cos'è questo?
Jonah mi tirò fuori dai piedi quando la libreria stava cadendo.
Giona?
Il ragazzo. Mi ha salvato.
Stai diventando davvero stupido.
No, non lo sono! Stai zitto!
E chi è questo?
Lui è David.
Salve, signora Davis.
Ora vado.
È una buona idea, David.
Hai fumato?
No. Davvero?
Judith, quando non sono a casa, mi aspetto che tu ti prenda cura di tua sorella.
Non invitare ragazzi.
Non sono sua madre. Qual è la tua scusa?
Ero al lavoro.
Be', forse papà ha ragione e tu non dovresti averla.
Sei pronto a raccontarmi cosa è successo?
L'ho già fatto.
Stavi leggendo L'anatroccolo perduto?
Sì.
Me lo ricordo.
Povero anatroccolo.
Tutti persi e soli.
Si tratta di tuo padre?
Perché non lo lasci tornare?
È complicato.
Perché devi andare a lavorare.
Non è che ne abbia bisogno.
Suo...
Tipo, sai come ti senti quando sei malato,
e non puoi uscire di casa e andare a giocare con i tuoi amici?
Ecco cosa provo anch'io.
Tuo padre è al lavoro tutto il giorno,
e tu e tua sorella siete a scuola...
E voglio una vita mia.
Mi piace andare al lavoro.
Non vorrebbe stare qui?
Sì, lo fa.
Lui vuole stare con te.
Ma, tesoro, prima dobbiamo chiarire alcune cose tra noi.
Vuoi che te lo legga?
Sì?
Lascia che te lo legga.
Vieni qui.
Ok, vieni qui.
"Il paperotto perduto."
"Daisy, l'anatroccolo, si svegliò una mattina
e si ritrovò completamente sola."
Qual è il tuo problema?
Tu sei Giona?
Mamma, svegliati! Svegliati! Svegliati ! Svegliati!
- Cosa? Oh, mio ​​Dio! Eh? - Devi aiutarmi!
C'è una donna di sotto!
Le avevano tagliato la gola! Ero coperto di sangue!
- Giuditta! Giuditta! - Ero ricoperta di sangue!
- Guardami! Guardami. - Aiuto! Aiutami!
Stai bene!
Il ragazzo era proprio lì!
Hai visto Giona?
Sì. È davvero disgustoso.
No, non lo è.
Judith, non capisco come qualcuno sia potuto entrare qui.
Questo non era un sogno. È successo davvero.
Ma Giona non fa paura.
Sì, lo è.
No, è solo.
Non era qualcuno che cercava un amico, Ellie!
Ok, ok. Basta. Basta.
Non so cosa dirti. Non c'è nessuno qui.
E non puoi restare sveglio fino a quest'ora.
È ovvio che non ti fa bene.
Ne parleremo domattina.
Vuoi che andiamo a letto e basta?
Beh, puoi dormire con me se vuoi.
Giusto. Come se dovesse succedere.
Ciao, Judith.
So che è stato difficile per te.
È stato difficile per tutti noi.
Non si tratta di papà.
Ho visto quello che ho visto.
Lo so.
Ma ciò di cui ho bisogno deve contare qualcosa.
E che dire dei nostri bisogni?
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro.
Cercherai di essere gentile con tua sorella?
Eri così vicino,
e ora ha bisogno di te più che mai.
Si comporta come se mi odiasse.
Dobbiamo tutti fare la nostra parte.
Ciao.
Non può amare.
Lui vuole solo uccidere.
Franco?
Cosa ci fai qui?
Posso parlarti un attimo?
La collana, Frank, da dove viene?
Perché ne fai tanto caso?
Perché fa venire gli incubi alle bambine.
Un gioiello provoca brutti sogni alle ragazze?
- Frank, dove l'hai preso? - Ciao, Stuart.
capito
da una scatola delle prove.
Santo cielo, Frank!
Non puoi parlarne...
...davanti a quei ragazzi.
Bene, ora ho bisogno di vedere quella scatola delle prove.
- Mi farai licenziare. - Non mi interessa, Frank.
Beh, io sì!
Questo è il mio lavoro!
E ti chiedi perché dormi in un motel?
Madre e figlio, entrambi trovati morti nella loro casa.
Oh, Cristo, Frank!
Mi hai regalato una collana presa dalla scena di un omicidio.
Che diavolo ti prende?
L'ho lavato via. Potrebbe valere un sacco di soldi.
La collana era qui dentro con questo?
Non ti avrei dato il coltello.
Cos'altro dice?
BENE...
secondo il rapporto,
la polizia era stata chiamata... in più di un'occasione.
Mi dispiace per il rumore, agenti.
Ci sono molti coyote in giro.
Stai dicendo che sono stati i coyote a farlo?
Al massimo possiamo immaginarlo.
Perché, tesoro? Perché hai fatto questo?
Si sparse la voce che il bambino avesse tendenze violente.
Perché sono qui fuori?
Il padre se n'era andato molto prima delle morti.
Giorgio!
George, dove stai andando?
Non puoi lasciarci.
Per favore.
No. Hai fatto la tua scelta, Ruth.
- George! - Muoviti.
- George, fermati. - Allontanati dal camion, Ruth.
- George! - Allontanati dal camion, Ruth!
La madre teneva il bambino incatenato nella stalla.
Ruth.
E' stato dichiarato omicidio-suicidio.
Il figlio era stato soffocato,
presumibilmente dalla madre,
che poi si è tagliata la gola con un coltello.
Beh, qualcosa non va.
Se il caso fosse chiuso, niente di tutto questo dovrebbe essere qui.
Tutte... tutte queste prove avrebbero dovuto essere distrutte.
Questa è la madre?
Sì.
Perché, la conosci?
Cosa? No, no.
NO.
E mia madre pensa semplicemente che io resti sveglio fino a tardi.
Beh, se pensi che sia reale, ti credo.
È davvero strano quello che sta succedendo.
Oh. Ciao David, devo andare.
Oh. Ora stai solo cercando di liberarti di me.
No, non lo sono. Io solo...
Ciao.
Ti senti bene?
Oh, adesso ti interessa?
Judith, mi importa sempre.
Aspettare.
Ti ricordi quella collana che mi ha regalato tuo padre?
Sì, lo faccio.
Che cos'è?
La donna che ho visto ieri sera nella sala giochi,
Ho visto la collana che aveva al collo.
È ancora qui?
L'ho buttato qui sotto a calci.
Non c'è?
Bene, dove sarebbe, Judith?
Dov'è tua sorella?
Perché non la guardi?
Non lo so.
Beh, posso andare più in alto .
Sono più grande di te.
Orologio.
Vedere?
Giona?
Dove sei andato?
Giona?
Smettila di spingermi!
Giona, fermati!
Ciao Ellie!
Ellie, tesoro, cosa è successo?
Dio mio.
- Va' a prendere il mio kit medico. - Mamma!
- Va bene. Lo so. Non muoverlo. - Mamma!
Non muovere il braccio. Starai bene.
Giuditta! Presto!
- Okay. Tienilo il più fermo possibile, tesoro. - Mamma!
Lo so, lo so. Dai.
- Ahi. Ahi, ahi. - Va bene.
- Posso aiutarti? - No. Hai fatto abbastanza, Judith.
- Non è colpa mia! - Non lo è mai niente, vero?
- Perché mi parli così? Basta. - Mamma!
Toglietele quella dannata collana !
- Sbrigati! - Ci sto provando!
Capito.
- Devo venire con te? - No. Chiudi la porta.
Chiama il dottor Stadtman. Dottor Stadtman, per favore.
Come promemoria,
l'orario delle visite scade tra 15 minuti. Grazie.
Starà bene.
Ha solo bisogno della sua mamma.
Che cosa è successo a mia figlia?
Laura!
Franco, calmati.
Ehm, è uscita dall'operazione e starà bene.
Dove eravate?
Stavo tornando da te .
Non posso essere ovunque contemporaneamente.
Sapevo che sarebbe successo.
Non puoi prenderti cura di loro.
Oh, tesoro.
Giuditta?
Judith, dove sei?
EHI.
Sembra che non ci sia nessuno in casa.
Siamo solo noi.
Cosa fai?
- David! - Che diavolo?
Mi... dispiace.
Che diavolo ti prende?
Posso offrirti qualcosa?
Ho parecchia fame.
Ti preparo la cena, tesoro.
Oh merda!
Mi dispiace. Mi hai spaventato.
Perché indossi quella cosa?
- Non lo so. - Toglilo.
Salite le scale.
Ti chiamo quando la cena sarà pronta.
Giuditta?
Sì?
Dove sono gli uccelli?
Oh, sono andato a dargli da mangiare e sono volati via.
Che cosa?
- Dove? - Non lo so.
Vai ad apparecchiare la tavola. Sto preparando la cena.
- Mamma. - Cosa?
Posso dirti una cosa?
Che cosa?
Che cos'è?
Giuditta.
Non importa.
Ciao?
Uh, questo è il detective Jim Callahan?
Chi è?
Beh, probabilmente non ti ricordi di me,
ma il mio nome è Laura Davis.
Sono Frank Davis...
Ehm, moglie.
Laura. Sì, Laura.
Ehi, cosa posso fare per te, Laura?
Ho bisogno di parlarti di, uh, un'indagine
tu eri parte di tanto tempo fa.
Si tratta di una collana.
Buongiorno.
Beatrice Villalobos, per favore.
Siete parenti?
Amico.
Ok, bene, non posso lasciarti entrare a meno che tu non sia un membro della famiglia.
OH.
Che ne dici di un amico di famiglia?
Nome, data, ora.
Stanza 43, in fondo a destra.
Va bene.
Oggi è di buon umore.
Grande.
Godere.
Fuori! Fuori!
Lei è pazza! Non posso farlo!
Non ho bisogno--
Oddio.
Callahan?
Ciao, B.
Quello che è successo?
Un ictus.
Cosa ti è successo?
Birra.
- Mmm. - Mmm.
B, abbiamo un problema.
Detective Callahan. Grazie per essere venuto.
Sì. Sono contento che tu abbia chiamato, Laura.
- Grazie per aver tenuto Frank fuori da questa storia. - Sì.
Questa è, uh, Beatrice.
Lei era coinvolta nel caso.
Ciao.
Vuoi...
Entrate, per favore.
Potete accomodarvi nel soggiorno.
È il caso più raccapricciante a cui abbia mai lavorato.
Così la madre incatenò il proprio figlio nella stalla.
Sì, il corpo del ragazzo aveva piaghe su tutti i polsi e le caviglie.
Era chiaro che lo avevano tenuto lì fuori per un bel po' di tempo.
Oh mio Dio.
Non so cosa sia peggio.
Il modo in cui morirono o il modo in cui vivevano.
Oh, beh, sappiamo come vivevano,
ma io... non ero del tutto convinto
che avevamo capito esattamente come erano morti, vedi.
Sono sicuro che il coltello insanguinato c'entri qualcosa.
Sì, ma perché tenere il figlio là fuori?
per tutto quel tempo,
solo per soffocarlo a morte, giusto?
Questo... questo non aveva alcun senso.
Pensi che sia successo qualcos'altro quel giorno?
Penso solo che mancasse un pezzo del puzzle.
Tutto qui. Ma all'epoca si trattava solo di chiudere i casi , giusto?
COSÌ...
lo abbiamo fatto.
E conoscevi la famiglia?
Lo fece sua sorella Martha.
Li ha aiutati a far nascere il loro bambino.
Perché non portiamo tutti nella stanza ?
prima di continuare?
Tutti, chi?
Ragazze, cosa ci fate quaggiù?
Dobbiamo sapere cosa sta succedendo.
Ecco, queste sono le mie ragazze.
Ellen e Judith.
- Non puoi stare qui sotto. - Perché no?
Ne fanno parte.
Non ha senso proteggerli adesso.
Hai incontrato Jonah?
NO.
Mia sorella era estremamente riservata
su cosa è successo esattamente.
Ma, dai,
Unitevi a noi, ragazze.
Devi sapere cosa ti aspetta.
Martha aveva un legame con il regno spirituale.
Anch'io.
È una caratteristica della nostra famiglia.
E la madre, Ruth,
lei è andata da lei
perché voleva avere un bambino.
Ruth e suo marito avevano provato per anni a concepire.
Ma senza fortuna.
Martha era esausta
molti dei suoi amuleti di fertilità su Ruth,
ma senza alcun risultato.
Ma aveva un'ultima cosa da provare.
La collana.
La dannata collana.
Mia sorella sapeva che l'amuleto aveva una storia oscura
attaccato ad esso.
Ma lei non avrebbe lasciato che questo la fermasse.
Nella sua arroganza,
pensava di poter bilanciare
l'oscurità della collana
usando solo i suoi incantesimi di luce
e purezza.
Si sbagliava.
E una volta che Ruth indossò la collana...
era condannata.
Mia sorella era tormentata
per aver causato tutto quello che è successo in quella casa.
La condusse a una tomba prematura.
E la collana?
Martha mi ha implorato di tenerlo chiuso a chiave come prova
in modo che nessun altro potesse liberarne il potere.
Perché non l'hai semplicemente distrutto?
Non puoi.
È più sicuro contenere il male
piuttosto che rilasciarlo nel mondo.
E sto indovinando
che qualcuno qui abbia messo la collana.
E così fece.
E hai visto il bambino,
Giona?
Il fascino ha il potere
per intrappolare l'anima che tormenta.
Hai creato una connessione
con l'anima intrappolata di Giona.
Cosa facciamo?
Beatrice.
OH.
Dovrei essere in grado di connettermi a qualsiasi cosa
che è attaccato alla collana.
Per favore, fai tutto quello che devi fare.
Hmm.
Hmm. Hmm.
Non puoi uccidermi!
Giona. È malvagio.
No, non lo è.
Il bambino di Ruth
fu avvelenato alla nascita dal male
di quella collana.
E alla fine ne ha avuto abbastanza.
Così uccise suo figlio.
Ma il suo spirito era già servo dell'oscurità,
ed era tornato per lei.
E ora è qui.
Questo è tutto.
Ci stiamo liberando di questa cosa.
Beh, non servirà a niente.
Perché no?
Perché è attaccato a te.
E vuole tornare e uccidere.
Tutto ciò che hai sperimentato è lui.
Sta cercando di indebolirti.
Tu sei il suo modo di tornare in questo mondo.
Questo è il pasticcio di Martha, non mio.
- Beatrice, hanno bisogno di te. - Per favore.
Per favore. Ci deve essere qualcosa che puoi fare.
C'è.
Ma se lo faccio, allora faccio parte di questo pasticcio.
Sì, forse. Ma hai la possibilità di fare qualcosa di giusto.
Hmm?
Annulla ciò che è stato fatto.
Riscatta tua sorella.
Cosa? Di cosa stai parlando?
Una seduta spiritica.
Per comunicare con lo spirito di Giona,
per recidere il suo legame con te,
e costringerlo a rientrare in quella collana.
- No, non posso. - Judith.
Fallo senza di me.
Va bene. Non devi farlo.
Non costringerò le mie figlie a fare questo.
Come vuoi.
La fiamma si spegnerà da sola...
una volta che gli spiriti se ne sono andati.
Dobbiamo creare
un campo di energia positiva.
L'ascesa dell'amore
lascia poco spazio al male per prendere piede.
Paura
è la loro via d'accesso.
Qualunque cosa tu veda, qualunque cosa accada,
devi abbandonare la tua paura
affinché questo rituale abbia successo.
Va bene. Abbiamo capito.
Adesso concentrati.
E con me...
metti le mani sulla collana.
Chiudi gli occhi...
e proviamo
che gli spiriti siano qui con noi.
Giona.
Vieni, resta qui con noi.
Giona.
Stiamo aspettando.
Se non puoi venire da noi,
per favore, permettici di entrare nel tuo mondo.
Sta succedendo qualcosa.
Non avere paura.
Elena...
lo vedi?
Lui è qui.
Ha paura.
Giona, non sei il benvenuto qui.
Ehi, va tutto bene.
Questa è una casa d'amore.
Non sei il benvenuto qui.
Giona, non sei il benvenuto qui.
Questa è una casa...
Non sei il benvenuto qui.
Smettila, lo stai spaventando.
Aspettare.
C'è un altro spirito.
Ruth.
Elena!
Non sei il benvenuto qui.
Non sei il benvenuto qui!
No. No, è sbagliato.
- Ascoltate! Andatevene tutti e due! - Giona.
Non sei il benvenuto qui!
No, Giona!
Stai bene?
Non avresti dovuto farlo!
Che cos 'era questo?
Resta qui.
Le anime tornarono indietro, ma...
Perché l'hai fatto?
Tesoro, tesoro, va tutto bene.
Qualcosa non va.
Stai bene.
Che cosa?
La candela continua a bruciare.
Giuditta.
Dio mio.
Callahan?
Giuditta!
Cosa? Cosa è successo?
Cosa è successo? Cosa è successo?
Quello che è successo?
Mi sfugge qualcosa.
Qualcosa della notte in cui Ruth morì.
Hai esaminato le prove, giusto?
Sì, l'ho fatto.
Dimmi esattamente cosa c'era dentro.
Uno...
Reportage e immagini.
Uno...
Non lo so. Il coltello.
Il coltello? Di quella notte?
Mm-hmm.
Abbiamo bisogno di quel coltello.
Potrei usarlo per avere una comprensione più chiara.
Di' a tuo marito di andare a prenderlo.
Frank non crede davvero a nessuna di queste cose.
Bene, fai del tuo meglio.
Grazie, Stan.
Dov'è Judith?
Lei è di sopra a riposare.
Che diavolo sta succedendo, Laura?
Cosa ci faceva Callahan lì?
Beh, l'ho chiamato perché era connesso
al caso originale.
Continui a parlare di questa assurdità della collana?
Sì. Ottima mossa, campione,
- portando quella cosa qui. - Chi è?
Io sono il medium.
Beatrice, per favore.
Cosa stai facendo, Laura? Che tipo di madre sei?
Sto facendo la cosa che faccio sempre.
Sto proteggendo le nostre figlie
- dalla merda che succede in questa casa! - Smettetela di urlarvi contro.
- Tesoro, entra. - No, voglio parlare con papà.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Ecco perché sono qui.
Papà, ci serve il coltello.
Il coltello? Quale coltello? Il--
- Dal caso? - Sì.
Perché? Cosa c'entra questo?
Può aiutarci a capire cosa ci sta succedendo.
Miele,
Non so cosa ti stia mettendo in testa tua madre...
Non gli ho messo niente in testa.
Li sta danneggiando, Frank.
È reale.
Tesoro, sono sicuro che c'è una spiegazione logica
- per qualunque cosa stia succedendo. - Frank.
Per favore.
Papà, mi fido di te.
Ti fidi di me?
Dai, dai.
La cena è quasi pronta.
Devi mangiare.
William, basta così.
Giona!
Hai portato un giocattolo a William?
L'hai fatto?
Non puoi uscire.
Aiuto!
Giona!
Giona, Giona, tesoro!
È finita, William.
Non lo è.
Ti ucciderò!
Basta! William, basta!
Non puoi uccidermi!
Ho visto quello che hai visto tu.
Abbiamo bandito il ragazzo sbagliato.
- Cosa? - Non era Giona.
C'era un altro bambino, un gemello.
Il suo nome era William,
ed era lui quello contagiato dalla collana.
Ed è ancora qui.
Mamma.
Giuditta... Giuditta!
Miele!
Cosa le succede?
Non lo so.
Giuditta.
- Giuditta. - No. No!
Giuditta.
Non puoi uccidermi!
Nessuno sta cercando di ucciderti.
Hai cercato di sbarazzarti di me!
No, nessuno lo ha fatto.
Non puoi fermarmi!
Giuditta! Giuditta!
Tesoro, tesoro, tesoro, tesoro.
Mamma, mi fa male.
Giuditta. Oh, Giuditta, tesoro.
Oh, tesoro.
Sta morendo di freddo. Ellen, vai a prendere la mia borsa.
Le darò un sedativo.
Che diavolo sta succedendo qui?
William è dentro Judith.
E sta cercando di controllarla.
A un certo punto Judith non riuscirà più a resistere.
Non abbiamo molto tempo.
Poi usa la collana per togliergliela!
Una volta che un'anima è stata occupata,
espellerlo è molto più difficile.
Devi fare qualcosa!
- C'è qualcosa. - Cosa?
Credo che...
C'era un motivo per cui Jonah appariva a Ellen.
Stava cercando di possedere Ellen
per aiutare William a trapassare.
È molto pericoloso.
Potrebbe rimanere bloccata o, peggio, perdersi.
Allora è fuori questione.
Ci deve essere qualcos'altro.
Dobbiamo portarla alla fattoria.
Franco!
Qui dentro.
Trattenete la ragazza.
- Cosa? - Ho detto, trattenerla.
Quella non è più tua figlia.
Non lo so. Tutta questa faccenda, è...
Frank, hai l'energia di un uomo
che è tormentato dai suoi errori passati.
Che cosa è successo alla tua famiglia,
sai, in fondo,
di chi è la colpa?
Ora, se vuoi aiutare tua figlia,
lasci la tua vergogna fuori dalla porta.
Cosa c'è che non va?
Niente.
Facciamolo.
Legarla.
Sono tutti simboli d'amore.
È solo la luce
che può scacciare il male.
Ricorda, stiamo provando
creare
un campo d'amore, perché l'amore è la chiave.
Sarà molto difficile
per convincere William a lasciare Judith,
ma possiamo farcela.
Possiamo farcela se lo facciamo insieme.
Siamo pronti.
Guglielmo.
William, unisciti a noi.
Unisciti a noi, William.
Guglielmo?
Siamo arrivati ​​nel tuo luogo di nascita.
Per favore, per favore, venite con noi.
Mostraci il tuo volto.
No! Non toccarla!
No! Vieni dietro di me! Non toccarla!
Mostrati, William!
Mostra il tuo volto!
Abbandonate questa nave!
La tua malvagità non è benvenuta qui.
La tua malvagità non è benvenuta qui!
Ti ucciderò!
Ti ucciderò per primo!
La tua malvagità non è benvenuta qui!
Vi ucciderò tutti!
Giuditta, Giuditta, no!
- No! - Giuditta!
- No! Stai indietro! - Judith! No!
Franco, no! Franco, no!
Franco!
Oh mio Dio, Frank.
Papà?
- Mi dispiace. - Oh, mio ​​Dio.
Franco.
Mi dispiace tanto, tesoro.
Papà.
Dobbiamo andare.
Mi dispiace tanto.
Dobbiamo completare l'espulsione
prima che sia troppo tardi.
Sento la sua presenza.
Lui è qui.
È vicino.
Guglielmo?
Mostrati.
Elena! NO!
Correre.
Ascolta, okay? Vado,
e la prenderò--
- No. No, no. - E tu... Zitto. Tu corri.
E non fermarti.
Va bene?
Ti amo tanto.
Giuditta.
Ciao, mamma.
Giuditta, no!
No, Judith! Smettila, Judith!
Giuditta! Giuditta!
Perché non sei scappato?
Beatrice, per favore, aiutami.
Aiutami a riportare indietro Giona.
Spiriti della collana...
...per favore, lascia che questo bambino entri nel tuo mondo.
Devi stare attenta, Ellen.
Lì non ci si può fidare del tempo .
Non ne hai molto.
Giona?
Abbiamo bisogno di te. Torna.
Mi hai mandato via.
Ci sbagliavamo.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
William, basta così.
Giona.
Lascia che ti aiuti.
Non puoi farmi del male!
Non voglio farti male!
Guglielmo...
Mi dispiace per quello che ti è successo.
Non voglio che tu rimanga solo.
Non ti credo!
Ovunque tu vada...
Io vado.
Ti amo.
Ragazze.
Elena. Giuditta.
- Oh, tesoro. - Mamma.
Vieni qui. Vieni qui.
Giuditta.
Judith, stai bene!
Anch'io ti amo, Ellen.
♪ Non ti lascerò mai ♪
♪ Quindi non mettermi alla prova ♪
♪ Mi hai rubato il cuore, tesoro ♪
♪ Oh, mi possiedi ♪
♪ Sarò il tuo animale domestico ♪
♪ Mi appenderò al tuo collo ♪
♪ E ti amo tutto il giorno ♪
♪ No, non ti lascerò mai ♪
♪ Oh♪
♪ Sono innamorato senza speranza ♪
♪ Sono avvolto attorno al tuo dito ♪
♪ Ucciderei per un bacio, cara ♪
♪ Dì semplicemente, e io mi soffermerò ♪
♪ Sarò il tuo animale domestico ♪
♪ Mi appenderò al tuo collo ♪
♪ E ti amo tutto il giorno ♪
♪ No, non ti lascerò mai ♪
♪ Oh♪
♪ Oh, tesoro, io ♪
♪ Sarà il tuo animale domestico ♪
♪ Quindi non lasciarmi mai ♪
♪ Perché il nostro amore è così vero ♪
♪ Non puoi provare a nasconderti, tesoro ♪
♪ Ti troverò sempre ♪
♪ Sarò il tuo animale domestico ♪
♪ Mi appenderò al tuo collo ♪
♪ E ti amo tutto il giorno ♪
♪ No, non ti lascerò mai ♪
♪ Oh♪
♪ Avvolto attorno al tuo dito ♪
♪ Dì semplicemente, e io mi soffermerò ♪
♪ Avvolto attorno al tuo dito ♪
♪ Dì semplicemente e io mi soffermerò ♪
♪ Avvolto attorno al tuo dito ♪