Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
["Je sais qui détient demain" par Andra Day en lecture]
♪ Je ne sais pas ♪
♪ Demain ♪
♪ Je vis simplement ♪
♪ Du jour au lendemain ♪
♪ Aujourd'hui ♪
♪ Et je n'emprunte pas ♪
♪ De ♪
♪ C'est du soleil ♪
♪ Pour ses cieux ♪
♪ Peut devenir gris ♪
♪ Et je ne m'inquiète pas ♪
♪ À propos ♪
♪ Mon avenir ♪
♪ Car je sais ♪
♪ Quoi Jésus ♪
♪ Dit ♪
♪ Et aujourd'hui je marcherai ♪
♪ À côté de lui ♪
♪ Car Il sait ♪
♪ Ce qui nous attend ♪
[musique sinistre]
[notes aiguës frappantes]
[la musique s'éteint]
[agitation dans la ville à l'extérieur]
[grattage]
[garçon] Maman ! Viens voir !
Attends, Dre. J'arrive.
Maman, j'ai dit : « Viens voir ! »
Petit Basquiat.
Tu as fait la plupart du travail, maman.
Non, on l'a fait ensemble. C'est vraiment bien, Dre.
[musique solennelle à cordes]
Allez, tu joues. Tu dois quand même m'aider à préparer le dîner.
Allez, ne me force pas à le répéter.
-[prédicateur] Louez le nom du Seigneur ! -[congrégation applaudissant]
Et il y a autre chose que vous devez comprendre
à propos du dimanche des Rameaux.
-Maintenant, Lazare, il était mort, n'est-ce pas ? -[homme] Oui, il l'était !
[prédicateur] Et bien sûr, Jésus est allé et a dit : « Ouvrez ce tombeau. »
Et Lazare était là-haut.
Il dit : « Lève-toi. »
Et Lazare se leva.
-Il a dit : « Enlevez ces vêtements funéraires ! » - [acclamations et applaudissements]
Ils leur ont enlevé leurs vêtements funéraires,
et puis ils ont fait une petite fête pour Jésus.
Ils déposèrent leurs palmes et accueillirent Jésus
et lui donna l'entrée comme à un roi.
Et si tu crois en ton cœur
que Dieu l'a ressuscité des morts,
tu seras sauvé.
[homme] Tu seras sauvé !
[Les acclamations et les applaudissements s'estompent]
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé emmener ce garçon à l'église ?
Il ne veut pas y aller, maman.
Je n'aime pas le forcer à faire ce qu'il ne veut pas faire.
Eh bien, j’espérais qu’il aurait pu…
Pas grave.
[les enfants rient]
Si tu as quelque chose à dire, dis-le.
Ce poisson-chat a trop d'ail.
On y va.
C'est parti pour les courses. Tu avais dit que tu ne ferais pas ça.
Je dis juste ça.
Qui t'a appris à cuisiner comme ça ?
Pas moi.
[rire étouffé]
Cela fait partie de l'accord avec ton déménagement ici, maman,
je n'aurais pas eu à t'entendre dire comment je gérais ma maison.
Qu'est-ce que tu attends de moi, Ebony ?
Manger de la merde avec trop d’ail ?
Jésus Christ.
N'est-ce pas vrai, chérie ?
Maman, ferme ta gueule.
- [soupire] Je veux un peu plus de lait. - [Ebony] Non.
Tu n'aurais pas dû boire ce verre. Tu es intolérant au lactose.
Tu n’es jamais allé voir un médecin pour te dire ça.
Tu es juste radin.
[en riant]
[claquement d'ustensiles]
C'est la dernière fois que je te dis que tu parles comme ça chez moi.
Oh merde.
Dr…
Regarde-moi. Merde.
[renifle]
Ne commence pas avec moi, Berta.
Je n'en ai pas eu depuis trois semaines.
Viens ici, mon garçon.
Condamner.
Quand est-ce que papa rentre à la maison ?
Je vais au travail.
Mange, Te.
[message envoyé carillon]
[en tapant sur le clavier]
[message envoyé carillon]
Tu sais, quand tu parles de papa comme ça, tu rends les choses gênantes.
Nate, dis-lui.
Bonjour, pouvez-vous répondre ?
- [vole bourdonnant] - [expire brusquement]
Lequel d'entre vous deux continue à péter ?
Ça pue comme de la merde ! Pouah…
-[le robinet coule] -[expire profondément]
[bourdonnement de mouche]
-[souffle] -[mouche bourdonnante]
[renifle]
[bourdonnement de mouche]
[bourdonnement de mouches]
[Grognements d'ébène]
[bourdonnement de mouches]
Putain.
[crissement des pneus à l'extérieur]
[voix lointaines faisant écho]
- [femme se disputant indistinctement] - [mouche bourdonnante]
[femme] Tu vois cette putain de chauve-souris ?
Je vais t'ouvrir grand la tête, putain !
[un homme et une femme se disputent indistinctement en arrière-plan]
[femme] Fils de pute pourri, sale et gros.
[l'homme répond indistinctement]
[avalant]
[le verre se brise]
[avalant]
[musique inquiétante]
[les balançoires grincent]
[homme au téléphone] …cela ne tient pas compte des trois mois--
J’ai trois enfants et je viens d’emménager dans une nouvelle maison.
Je n'aurais pas dépensé cette avance pour réparer cet endroit si j'avais su cela.
Eh bien, mademoiselle, ce n’est pas notre travail de vous dire comment dépenser l’argent.
Monsieur, nous devons trouver une solution.
Nous ne pouvons rien faire maintenant.
Parce que c'est votre faute en premier lieu.
[garçon] Oh, bien sûr que non !
[Dre] Qu'est-ce qui est si drôle ?
Jusqu'à ce qu'il commence à se brosser les dents, reste à un mètre cinquante de moi.
[adolescent 1] Hé, yo, petit pédé !
Voilà mon petit minou. Quoi de neuf ?
-Tu ne m'entends pas ? -[adolescent 2] Calme-toi.
- [Nate] Continue à marcher. - [Te] Tais-toi.
Tu vas laisser ta sœur parler à ta place ?
-Salope. -[adolescente 2] Qu'est-ce que tu fais ?
-Mec, quoi… -[Nate] Putain.
[adolescent 2] Qu'est-ce que tu fous ?
[Te] Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- [teen 1] Vas-y, sale con. - [Te] Calme-toi !
-[teen 2] Assieds-toi. -[Te] Détends-toi.
- [adolescent 1 crie] À qui tu parles ? - [adolescent 2] Assieds-toi, mec !
[homme] Malheureusement, il n'y a plus d'options pour le moment, mademoiselle.
Après trois mois de non-paiement,
La politique de l'entreprise stipule que je dois reprendre possession de la voiture.
Maintenant, si vous pouvez effectuer une sorte de paiement,
nous pouvons parvenir à un accord.
Mais vous avez trois mois de retard.
-Peux-tu trouver le-- -[le téléphone émet un bip]
[musique d'ambiance]
Grand-mère !
Quoi de neuf, madame ?
D'où ça vient ?
Garçon, qu'est-ce que c'est ?
Non, réponds-moi.
Tu penses que je toucherais à ce truc après avoir vu ce que ça te fait ?
Je te le cachais.
J'aurais dû le jeter.
-[Ebony] C'est du sang sur sa chemise ? -Ouais.
-Ouais. -D'où ça vient ?
Les garçons du coin.
- Tiens ça, Shante. - Maman ?
-[Ebony] Merde. -[Berta] Ebony, arrête !
Elle va encore aller en prison.
[une musique tendue s'intensifie]
[bavardage indistinct]
[discussions d'adolescents]
-[adolescent 2] Tu ne sais même pas. -Jamir !
-Tu baises avec mon fils ? -Non--
[grognements, gémissements]
Ces connards de nègres touchent encore à ma famille, je le jure devant Dieu…
Touche encore Nate, tu m'entends ?
Et appelle ta mère. Je vais la bercer aussi.
-Mme Ebony, ce n'était pas comme ça-- -Ne fais pas ça, espèce de menteuse.
- Qui a bien pu frapper mon fils ? - Il se moquait de lui.
-Ce n'était pas comme ça. -Baise avec quelqu'un d'autre.
[une musique sombre joue]
[la musique s'estompe]
Alors, tu veux me dire comment gérer mes enfants maintenant ?
Toi, parmi tous les gens ?
Tu l'as humilié, Ebony.
Je me demande où j’ai appris cette merde, maman ?
Comment peux-tu espérer donner l'exemple si tu te laisses emporter comme ça ?
Parce que tu donnes un bon exemple, n'est-ce pas ?
Putain de mère modèle tu étais.
Tu sais que je n'en suis pas fier.
Pourquoi reniflerais-tu mon haleine comme ça devant mes enfants, maman ?
Tu sais que je n'étais pas ivre.
J'ai cassé les dents de chiennes pour moins cher.
Alors fais-le, salope.
Ma fille, j'essaie juste de voir que tu mènes une vie propre.
Ouais, parce que tu as l'église maintenant, n'est-ce pas ?
Louez le Seigneur, vous tous qui êtes tout nouveaux.
Le Seigneur m'a sauvé.
Vous pourriez tromper vos petits amis de l'église,
mais je me souviens de tout.
Tout.
[une musique tendue joue]
[voix chuchotées]
[Dre] Tu t'appelles Trey ?
Oh, je m'appelle André.
Ma journée aujourd'hui ?
Comment s'est passé le tien, mon ami ?
Comment s'est passé le tien ?
[bourdonnement de mouche]
[Dre] C'est ici que je vis, la plupart du temps.
Où habites-tu?
Tu vis ici aussi ?
Mon frère?
Loin, très loin, mon frère.
[bourdonnement de mouches]
[Dre] Si tu veux rentrer chez toi, alors rentre chez toi.
-Cette putain de maison. -[Dre] Dans le jardin ?
- [Dre marmonnant] - [Ebony] Dre !
-Que fais-tu ? -Rien.
Que te dis-je à propos de se parler à soi-même ?
[grogne doucement]
Ramène ton petit cul à la maison.
[des cordes cadencées jouent]
Va aider ta grand-mère.
[Femme à la télé] De qui te caches-tu, Helen ? Les avis ne pouvaient pas être si terribles.
[Helen] La série a juste besoin d'un petit coup de pouce.
Ne t'inquiète pas.
Si ça échoue, je peux toujours te trouver un travail comme doublure pour ma grand-mère.
[Helen] Merci. J'ai déjà refusé le rôle que tu joues.
[femme] Taureau.
Merrick n'est pas si fou.
[récitant une ligne] « Tu devrais le savoir, chérie. Tu viens juste de sortir de l'asile. »
"Pas un asile de fous."
« Ils t'ont viré d'Hollywood. »
« Alors tu reviens en rampant à Broadway. »
« Eh bien, Broadway n’est pas une ville d’alcool et de drogue. »
« Maintenant, sors de mon chemin parce que j'ai un homme qui m'attend. »
« Eh bien, c'est un changement par rapport aux cigarettes avec lesquelles on se retrouve habituellement coincé. »
« Au moins, je n’en ai jamais épousé un. »
- [Helen] Enlève tes mains de moi ! - [Ebony rit] Têtes brûlées.
Alors, Shante, je pensais, puisque toi et ton père êtes si proches,
peut-être qu'on pourrait attendre qu'il revienne pour faire ta fête d'anniversaire.
Êtes-vous sérieux?
-Donc, pas de fête ? -Non, je n'ai pas dit ça.
Je n'ai pas dit ça.
Je dis que nous pourrions simplement faire quelque chose de petit.
Tu aimes être chic, chérie. Faisons un très bon dîner.
Préparez des côtelettes d'agneau.
Peut-être que tu devrais prendre un de ces gâteaux glacés.
Vous vous souvenez de celui de Denise, Dre ?
Alors, qu'en est-il de mon nouveau téléphone, maman ?
Et ton nouveau téléphone ? Il ne va pas disparaître.
Steve Jobs va continuer à fabriquer des téléphones.
Euh… Te, attends.
[Berta] Où vas-tu, la tête à moitié tressée ?
-[Te] J'en ai marre de ça. -De quoi es-tu si fatiguée, Shante ?
Être fauché.
Moi aussi.
[une musique sombre joue]
[porte qui claque]
[la musique s'éteint]
-[la porte grince] -[les mouches bourdonnent]
- [la porte se ferme] - [bruit de claquement inquiétant]
[des pas qui descendent]
- [une musique tendue monte lentement] - [un lent craquement lointain]
[balançoires grinçantes]
- [couine] - Aïe ! Putain.
-Shante ! -[claquement]
Condamner.
[une musique inquiétante se développe lentement]
[bourdonnement de mouches]
[porte qui grince]
[claquement de serrure]
[la cloche sonne, résonne]
[bavardage indistinct en arrière-plan]
[une musique douce se construit lentement]
Salut, jolie demoiselle. Comment vas-tu aujourd'hui ?
J'essaie juste de vivre, bouh. J'essaie de vivre.
Viens ici et assieds-toi avec moi avec ta personnalité sexy.
Viens ici. Viens t'asseoir.
Eh, je dois faire mon travail.
- [musique douce s'estompe] - [musique soul ambiante]
Que se passe-t-il, Alberta?
Je fais de mon mieux avec ce que Dieu m'a donné, Melvin.
Eh bien, il a fait beaucoup de choses aujourd'hui parce que tu es vraiment belle.
Regarde la.
Regarde. Avec ses putains de seins à l'air. Elle a toujours quelqu'un...
Visage tout peint.
En faire beaucoup trop.
Je vois que tu as taillé cette barbiche.
Ça devenait fou.
Tu sais, c'est la troisième fois que je te vois ici.
Et tu ne m'as toujours pas invité à sortir.
Euh, tu es quoi ?
Gay ou quelque chose comme ça ?
Elle doit arrêter ça.
Excusez-moi?
Puis-je vous aider?
[rires] C'est ce que je pensais.
Attrape-moi dehors.
Nous échangerons nos numéros.
Très bien, bébé.
[femme] Alberta.
Attendez un instant.
Ouais.
Vos deux derniers mois n'ont toujours pas été payés.
Pouah.
Putain de Medicaid. C'est toujours un problème avec eux.
J'appellerai lundi pour régler ça.
Nous avons arrêté d’accepter Medicaid il y a plus d’un an.
Alors, qui effectue mes paiements ?
Eh bien, j'ai simplement supposé que tu le savais.
Tu savais quoi ?
Qu'elle a payé. Pour que tu n'aies pas à changer de clinique.
Elle sait que tu aimes être ici.
[une musique d'ambiance légère est jouée]
[la musique s'estompe]
Avant de dire quelque chose…
Je n'ai pas conduit jusqu'à la maison.
J'étais en chimiothérapie aujourd'hui.
Ils m'ont dit que vous faisiez mes paiements.
Ils n'auraient pas dû te dire ça.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu n'es pas obligé de ne rien dire.
[renifle]
Je suis défoncé. Je vais m'évanouir.
[une musique inquiétante se développe lentement]
[musique menaçante]
[halètements]
[porte qui claque]
[des pas s'éloignent]
[la porte s'ouvre, grince]
[Ebony] Qui est dans ma maison ?
[une musique d'ambiance joue]
[bourdonnement de mouches]
[se moque] Putain de porte de sous-sol.
[soupire] Beurk.
[expire]
[bourdonnement de mouches]
S'il y a quelqu'un en bas, je vais te foutre en l'air !
[expire]
Mm.
[inspire, s'éclaircit la gorge, vomit]
Mm-mm. Mm-mm. Mm-mmm.
[claquement de chauve-souris]
[haut-le-cœur, vomit]
[haut-le-cœur, tousse]
Condamner.
[continue à vomir, tousse]
[inspire profondément]
[respirant lourdement]
[crache]
[cris, halètements]
[rires, soupirs]
Oh mon Dieu, bébé.
Tu m'as fait peur.
Mm. [crache]
Ne t'inquiète pas, j'ai juste mangé de la mauvaise nourriture.
Où est-il?
Où est quoi ?
Mon argent.
Où as-tu trouvé tout cet argent ?
Nathaniel Duwan, je jure devant Dieu, si tu vends de la drogue,
Je vais casser cette batte dans ton cul maigre.
Papa.
Il m'envoie des mandats et je les encaisse.
Pourquoi?
Parce que j'économise pour m'éloigner de tout ça.
Je lui ai dit que je voulais m'éloigner de toi.
Oh, un mot ?
Mot.
Alors, où est mon putain d'argent, maman ?
À qui crois-tu parler, bordel ?
-Je te déteste, putain ! -[claquement]
[une musique sombre joue]
Maman, je suis désolé.
Maman…
Mec, tu as baisé avec la mauvaise salope ce soir.
-Tu dois être en train de baiser-- -Ma--
Non ! Ne lui fais pas de mal !
-[Nate] Maman-- -[Dre gémit]
- [Dre] Aïe ! - André ! Merde.
- [Dre gémit] - [Bruit de télévision]
Viens ici. Regarde-moi. Je suis vraiment désolé.
Je suis vraiment désolé.
Mère de l'année, putain, Ebony.
Je m'en vais.
Reviens ici, Nate.
Viens ici, laisse-moi voir.
Et voilà.
Oh, Dre, je suis vraiment désolé.
Je suis vraiment désolé.
[Dre] Maman, ça fait mal.
[la musique s'estompe]
Je ne sais pas comment une personne aussi bonne a pu naître de quelqu'un comme moi.
Ne pars pas, Nate.
Nous avons besoin de vous.
J'essaye, j'essaye vraiment.
[rires doucement]
[klaxon d'un train lointain qui approche]
-[la porte grince] -[les mouches bourdonnent]
Qu'a dit ton père ?
Rien. C'était personnel.
Salope, pas aujourd'hui.
Il n'a rien dit.
Regarde ça.
-Beurk, c'est quoi ce bordel ? -Shante.
Fais gaffe à cette putain de bouche.
Il y avait un chat mort dans notre sous-sol.
- Arrête. Je vois. - Tu es juste assis là.
Il y avait un chat mort… Ok.
Cela fait 60 dollars, madame.
Appelez le propriétaire.
Je suis payé au moment du service.
Je ne paie pas pour ça. Nous venons d'emménager ici.
Soixante dollars ou cette merde retourne là-bas.
Je ne l'ai pas.
J'ai compris.
Je t'ai eu, maman.
Je reviens tout de suite, monsieur.
[la porte s'ouvre]
[véhicule approchant]
- [expire] - [une musique pensive joue]
Je t'ai eu maintenant, Ebony Jackson.
Voyons quelle excuse tu vas trouver aujourd'hui.
Et voilà.
Rentre chez toi et fais frire cette merde avec de la sauce soja.
Maman, calme-toi.
Cynthie.
Ébène.
Pouvons-nous parler ?
Bien sûr. Entrez.
[le camion démarre, part]
[Cynthia] Salut les enfants, comment allez-vous ?
Nous allons bien.
[Ebony] Tu peux t'asseoir où tu veux.
[des pas descendant les escaliers]
Pourquoi n'as-tu pas appelé mon bureau pour les informer du déménagement ?
As-tu oublié que j'étais ton officier DCS ?
Je ne savais pas que je devais le faire.
Mm.
Comment se passe l'école, tout le monde ?
L'école va bien.
Je viens de quitter leur école, Ebony.
Et « bon » n’était pas le mot qu’ils utilisaient.
Tu as déjà trouvé leur école. Ok.
Shante, qu'est-il arrivé à ton bras ?
Je ne m'en souviens pas.
Tu ne te souviens pas ?
Ça a l'air douloureux.
Je ne sais pas. C'était là quand je me suis réveillé.
Mm.
Et pourquoi es-tu voûté comme ça, André ?
Le terrain de jeu.
L'OMS?
Le terrain de jeu.
Le terrain de jeu ?
Alors vous allez tous vous asseoir ici
et faire comme si vous ne saviez pas d'où viennent ces ecchymoses ?
-Ils ont dit qu'ils ne s'en souvenaient pas. -Tu t'en souviens ?
Non, je ne le fais pas.
Vous savez quoi, les enfants ? J'ai besoin de parler à votre mère en privé.
Continue.
Shante, prends ma carte.
Vas-y, prends-le si ça lui fait du bien.
Appelez-moi à tout moment.
Je n'ai rien à voir avec ces bleus, Cynthia.
Mm-hmm.
Écoute, je ne suis pas là pour te rendre la vie plus difficile, Ebony.
Ma priorité est le bien-être de vos enfants.
On s'en sort.
Ouais, ma mère a emménagé. Vous voyez, elle nous aide.
Tu as bu ?
Je bois parfois, comme tout le monde.
Ouais, tu as bu.
[Ebony] Combien de temps encore allons-nous devoir faire ça ?
[les pilules claquent]
Jusqu'à ce que je dise que nous arrêtons.
Maintenant, regarde.
Leur père est venu au tribunal et a fait des allégations
qu'il y avait de la drogue, de l'alcool et de la négligence dans cette maison.
Il a dit ça parce qu’il voulait la garde de nos enfants.
Ensuite, il ira en Irak sans aucun endroit où vivre.
Maintenant, vous connaissez l’accord que nous avons avec l’État.
Vous pourriez conserver la garde de vos enfants à condition que je surveille la situation.
Je sais quelle est la situation, Cynthia. C'est moi qui suis dans cette situation.
Ils ont besoin de stabilité.
Ils ont besoin que tu sois lucide.
Vos enfants ont besoin de savoir que vous les mettez en premier, Ebony.
Tu dois réparer cette merde.
Comment sortir d'ici ? Où est la porte d'entrée ?
C'est juste ici.
-Ici, où ? Où est « ici » ? -Tu as déjà fait le tour de la maison.
Si tu arrêtais de jouer dans des maisons musicales, je n'aurais pas besoin de chercher la porte.
Et qu'est-ce que tu regardes ?
Écoute, je suis fatigué.
Vous avez un bébé qui pense qu'il s'est fait tabasser par toute la cour de récréation.
Vous avez deux grands enfants qui n'ont aucune idée d'où viennent ces ecchymoses.
Tu ferais mieux d'arrêter de jouer avec moi.
[Ebony] Passe une bonne journée, Cynthia.
[Cynthia] Tu en as une meilleure, Ebony. Toi et ta mère louche.
[une musique d'ambiance joue]
-Qui est-ce, maman ? -[le moteur de la voiture démarre]
Je ne sais pas.
Services sociaux.
[voiture au départ]
♪ Joyeux anniversaire, chère Shante ♪
♪ Mon bébé! ♪
♪ Joyeux anniversaire ! ♪
[acclamations, cris]
[« Tu ne trouveras jamais un autre amour comme le mien » en lecture]
J'aimerais souhaiter un joyeux anniversaire, Shante.
Et j'aimerais dédier cette chanson… à ta grand-mère sexy.
[bavardage indistinct]
Si vous connaissez les paroles, chantez.
[bavardage indistinct]
[en riant]
-[Melvin] ♪ Tu ne trouveras jamais ♪ -Nous y allons.
♪ Tant que tu vivras… ♪
[Te] Quatre ? Pourquoi continues-tu à faire quatre ?
Bébé, mon… Tu sais ce que je fais dans la vie ?
Ma main est glissante comme ça depuis des années. Donne-moi ça.
Maintenant, tu fais juste… tu fais ce que je fais.
Qu'est-ce que tu fais depuis des années ?
[en riant]
La moitié de ta garde-robe vient de moi.
♪ Je ne me vante pas, bébé ♪
[femme] Tu sais que je booste, mec.
♪ Je suis celui qui t'aime et il n'y a personne d'autre ♪
♪ Non ♪
-C'est mon tour. -[Ebony] Non.
♪ Personne d'autre ♪
- [Melvin] Tu as compris. - C'est l'heure d'aller au lit. Allons-y. Viens.
Non, rends-le-moi.
Mais l’Asie a promis de m’apprendre à jouer aux dés.
Non. Asie, arrête d'apprendre à mes enfants à jouer.
Tiens, Melvin.
Merci. Dis bonne nuit.
Allez, Dre. Allons-y. C'est l'heure d'aller au lit.
[Berta] Bonne nuit, bébé.
Les enfants, c'est l'heure d'aller au lit. Allons-y.
[Asie] Au revoir, mon bébé.
-Fille, l'école ne leur apprend rien. -Shante.
Hein?
["Funk You Up" de The Sequence est diffusé]
Maman.
Ouais, ma fille. Le téléphone est réel.
[Ebony rit doucement]
[Te] Je t'aime.
Est-ce ta vraie fille ?
Tu veux dire, est-ce que je lui ai donné naissance ?
Ouais.
C'est mon bébé.
[bavardages indistincts et superposés]
Tu sais, elle m'a demandé d'emménager ici avec eux.
Mais… depuis que nous sommes arrivés ici,
aucun d'entre eux n'a agi correctement.
Je sais ce qui est bien agir.
[tous les deux rient]
Tu sais à quoi je pensais ? S'ils ont une fille noire au palais,
c'est là que la merde va éclater.
Mon enfant, le prince Charles ne laissera jamais un bébé bâtard porter ces bijoux.
[frappant à la porte]
Ce putain de sous-sol.
[musique tendue]
André, qu'est-ce que tu fais ici ?
Dr. Dre!
[claquement]
Dre ! Dre. Regarde-moi.
-Que fais-tu ? -[la musique tendue s'estompe]
Qu'as-tu fait à ta tête ?
Comment as-tu réussi à me dépasser ? Tu étais censé être au lit.
Viens ici. Regarde-moi.
[Dre grimace]
Pourquoi étais-tu au sous-sol ?
[une musique tendue se développe lentement]
Je parlais avec Trey.
Qui est Trey ?
Il vit dans le trou.
Quel trou ?
Le trou en bas.
Parfois, il vit dans mon placard.
[se moque]
-Ebony, qu'est-ce qui ne va pas avec tes enfants ? -Regarde-moi.
[Asie] Tous.
Tu es en feu. Viens. On y va. Retourne au lit.
Allez.
Va au lit.
["Dreams" de Lil Kim joué au loin]
[Ebony] Tu vas bien ?
Mm. Mets ça sur ta tête.
[musique pensive]
♪ Alors regarde cette rappeuse t'éclater dessus comme... ♪
♪ Rêves ♪
♪ Rêves de baiser une bite R&B ♪
Laisse-moi te montrer certaines choses que j'ai apprises dans Dreamgirls.
[homme] Voyons voir.
[Ebony] Asia, viens. J'ai quelqu'un pour toi.
Tu veux danser avec mon amie ? J'ai...
- [homme] Allez. Descends. - Allez. Allez.
Allez, danse avec ce nègre, salope.
- [bavardage indistinct] - [Ebony rit]
[Ebony] Comment t'appelles-tu ?
Attends, Asie--
Ne me dis pas "Asie", salope.
[Ebony] Asia, attends. Attends. Ne pars pas encore.
Tu as montré ton cul noir naturel ce soir.
Asie, tais-toi… Ne fais pas comme si ce n’était pas notre façon de faire.
Attends, salope. Ne pars pas encore. Attends.
Reste ici. Faisons encore un dernier cliché.
J'ai un travail auquel je dois me rendre, c'est-à-dire chez Saks qui ouvre à 9h00.
Vous avez un travail auquel vous devez vous rendre demain
J'espère que ton cul ivre pourra venir.
Merci.
Je vais me mettre au travail. Et j'espère que tu te feras prendre demain.
C'est bon, salope. Tu vas me sortir de là.
- Espèce de salope ! - [Asie] Espèce de salope puante !
Jamais!
[porte qui claque]
Mais où sont tous ces connards ?
C'est censé être une putain de fête !
Bonjour?
[rires]
Vous avez vu comment je l'ai mis sur ce mec ? [rires]
[une musique étrange joue]
Autres.
Au lit, maintenant !
Tourne-toi et regarde-moi quand je te parle.
J'ai peur.
Qu'est-ce qui t'arrive, Dre ?
Monte à l'étage, vas-y.
Monte à l'étage. Maintenant.
Vas-y. Maintenant. Ne me fais pas te le dire deux fois.
Maintenant!
[coups lointains]
[claquement]
Les gars, arrêtez de cogner.
[claquement]
[grincement]
[la porte s'ouvre]
[des pas dans le couloir]
Vous m'avez entendu ?
[petit craquement]
[claquement]
Enfoirés.
[claquement]
Qu'est-ce que je viens de vous dire, bordel ?
Je t'appelle demain ?
[soupire] Oui.
[claquement]
[Dre] Maman !
[Nate] Alberta!
Grand-mère ! Grand-mère ! Au secours !
[claquement]
[Ebène respire de façon tremblante]
Qu'est-ce que tu as fait?
JE…
[musique étrange]
Shante, que s'est-il passé ?
[en pleurs] Je me suis réveillé sur le sol et maman criait.
Nate, que s'est-il passé ?
[en pleurs] Je… je ne sais pas.
[Ébène haletant, sanglotant]
Ebony, qu'as-tu fait ?
Elle nous a jeté contre le mur.
[Ebony] Non, je ne l'ai pas fait.
Sors d'ici.
Euh… [hésite]
Que s'est-il passé ? Hm ?
Attendez…
[gémissements doux]
[une musique tendue se développe lentement]
[soupire] Je n'arrive à rien faire correctement.
Je sors cette merde.
[musique de piano classique]
[chant choral]
[Choeur] ♪ Une veuve se lamente… ♪
[professeur] Les Afro-Américains ont été plus touchés par le sida que…
Et bien, depuis le début de l'épidémie.
Alors que cette disparité s’est encore creusée.
[bourdonnement de mouches]
Parce que l'art est vérité.
Oui, André ?
Puis-je aller aux toilettes ?
[professeur] 44 % de tous les décès dus au sida concernent des Noirs.
[étouffe son rire]
[chorale] ♪ Le vent gelé… ♪
Mon frère en est mort.
[le chant continue]
[chorale] ♪ Le ruisseau gelé en contrebas… ♪
[professeur] Les hôpitaux ne voulaient pas de lui.
Il était lépreux.
Il est mort dans la rue.
[en riant]
[étudiants] Beurk !
Andre Jackson, arrête ça tout de suite.
[pas de dialogue audible]
[chorale] ♪ Il n'y avait pas de feuille Sur la forêt nue ♪
[la musique devient inquiétante]
[reniflement]
- [musique inquiétante] - [marmonnements des étudiants]
André, arrête ça tout de suite !
[tous hurlant]
[sonnerie en cours de lecture]
-Désolé, je dois prendre ça. -Pas quand tu as un client sur la chaise.
Stevie, j'ai trois enfants et une mère malade à la maison.
Bonjour. Cette ébène.
Attends, attends… Ralentis.
[bip du moniteur]
[respiration tremblante]
Croquant.
Conduire.
Trey.
[une musique pensive joue]
La bonne nouvelle est que l'IRM, l'échographie et les analyses sanguines de vos enfants,
et la radiographie du thorax, tout semble bon.
Et les évaluations psychologiques n’ont rien trouvé d’anormal.
Alors vous devez effectuer plus de tests car quelque chose ne va pas.
Je ne pense pas que les résultats seront différents
de tout autre type de tests.
Voyons simplement comment les choses se passent et progressent, et partons de là.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, à mon avis.
Docteur, mon fils a mangé sa propre merde aujourd'hui.
Excusez-moi. Salut. Salut.
Je te parle, je suis leur mère.
Ils ont été amenés ici d'urgence aujourd'hui.
J'ai une sorte de… dépression…
Je ne sais pas ce qu'ils prenaient. Ne me dites pas : « Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. »
Ont-ils subi un stress psychologique ces derniers temps ?
Ouais, tu sais, ils…
C'est la troisième maison des enfants en un an.
Leur père est en Irak. Nous ne savons pas quand il rentrera à la maison.
Alors oui, je dirais que les enfants sont extrêmement stressés.
Ebony, j'ai besoin que tu baisses la voix.
Elle essaie de nous aider du mieux qu'elle peut.
Non, maman, arrête !
Je ne vais pas la laisser nous pousser hors d'ici.
Ce sont mes enfants… nous parlons ici de nos bébés.
Je ne sais pas ce que tu dois faire. Effectuer plus de tests ?
Poser plus de putains de questions ?
Mais je ne partirai pas d'ici tant que tu ne m'auras pas dit ce qui se passe avec mes enfants.
Maman, où vas-tu ?
Je ne te laisserai pas lui parler comme ça.
Pourquoi ne pas parler des bleus ?
C'est une conversation que j'aimerais avoir.
-Hé, arrêtez de courir. -Arrêtez de courir.
Je ne veux pas me battre, Ebony.
Maman, est-ce que tu t'entendais au moins là-dedans ?
« Oh, je suis désolé, docteur. »
« Ma petite fille noire doit être confuse. »
Merde, les enfants sont malades,
et tout ce qui t'intéresse c'est de savoir si j'agis bien ou pas.
Pourquoi tu ne me soutiens pas, putain ?
Je te soutiens.
Mais peut-être qu'elle a raison.
Tu as déjà pensé à ça ?
Peut-être que parfois d'autres personnes ont raison
et tu n'as pas les réponses à tout ce qui se passe dans le monde.
Cette idée vous a-t-elle déjà traversé l’esprit ?
Peut-être qu’il se passe autre chose avec ces enfants.
Tu as quelque chose à me dire ?
Que s'est-il passé la nuit dernière ?
J'ai vu ces marques sur Nate.
Tu as battu ces enfants, Ebony.
Tu as du cran.
Si tu n'étais pas vieux et malade, je t'aurais écroué tout de suite.
[Berta] Si tu les frappes encore, je te dénonce moi-même.
Je ne t'ai jamais dénoncé.
Toi aussi, maman.
Faites cuire vos feuilles de chou vert et jouez à Stevie Wonder.
J'emmerde tous ces hommes noirs.
Tu es comme toutes les autres salopes blanches ici.
À bas les négros jusqu'à ce qu'il soit vraiment temps d'être à bas avec les négros.
Fausse garce. Monte dans ma putain de bagnole.
-Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi vous... -Va te faire foutre, salope.
Shante, monte dans ma voiture.
- [une musique pensive joue] - [des sirènes lointaines hurlent]
[sonnerie en cours de lecture]
Maman, tu peux prendre ça ?
Et!
-[tapotement] -[la sonnerie continue]
Tu n'as pas entendu mon téléphone sonner ?
- Enfantin. - Tu es enfantin.
-[Ebony] Bonjour ? -C'était à ma grand-mère.
[enregistrement] Ceci est un appel de l'hôpital pour enfants St. Anthony
vous informant que votre solde de 30 593 $ et 48 cents--
Putain. Putain de collecteurs de factures.
Seigneur, ne mets rien à ta disposition que tu ne puisses pas gérer.
Maman, s'il te plaît. Arrête avec tes conneries sur Jésus pour une nuit.
Je serais mort si le Seigneur ne m'avait pas sauvé.
Il m'a sauvé.
Il peut te sauver.
Dis-lui de retirer le cancer de ton corps, parce que je ne peux pas payer.
Enlève cette merde de mon mur--
[musique sombre]
Ouais, la voilà.
Je me souviens d'elle.
C'est une solution, maman.
Tu n'es peut-être plus sous l'effet de cette drogue, mais tu continues à planer.
N'est-ce pas, Alberta?
Tu veux que je meure, Ebony ?
Cela serait mieux pour toi ?
Ta foutue mère est morte et enterrée ?
Qui blâmeriez-vous alors ?
[Dre] Maman !
J'arrive, Dre.
[musique sinistre]
Nate, qu'est-ce que tu fais ?
Natalie!
Nate ? Nate.
-Nate ! - [gargouillis]
[Ebony] Descends ! Qu'est-ce que tu fais ?
Arrêtez ! Lâchez-le !
Non!
Alberta!
Et!
Arrêtez ! Laissez-le partir !
Arrêtez ! Arrêtez ! [grognements]
- [tous deux grognant] - [Dre haletant]
[toux]
Bébé ! Bébé. Viens ici. Viens ici.
-Aide-moi. Je ne sais pas ce qui s'est passé. -Oh, Nate.
-Quoi ? -[Nate pleure] Je ne sais pas ce qui s'est passé.
[sanglotant]
[musique sinistre]
[Nate] Il a juste…
J'ai juste commencé à l'étrangler.
J'ai tellement peur.
[la musique s'éteint]
[Cynthia] Ébène.
[cognement]
[martèlement]
Hé, Cynthia, euh…
[tousse] Ce n’est pas vraiment le… le bon moment.
Ebony, je vais avoir besoin que tu ouvres cette porte
et laisse-moi entrer pour que je puisse faire mon travail.
D'accord, mais attends. Mais mon…
Les enfants dorment et…
Pouvons-nous le faire à un autre moment ?
Vous rendez les choses bien plus difficiles qu'elles ne devraient l'être.
Ouvre cette foutue porte.
On doit le faire tout de suite, Ebony.
[à voix basse] Merde. Putain.
-Vous ne pouvez pas empêcher vos enfants d'aller à l'école. -Cette maison les rend malades.
Je peux le sentir.
Et j’entends des choses, comme…
Et quoi que ce soit, cela infecte mes enfants.
Ébène.
J’ai parlé au médecin… à l’hôpital.
Elle n'a même pas regardé mes enfants.
J'ai vu comment elle me regardait.
"Juste une salope noire avec trop d'enfants." Qu'elle aille se faire foutre.
Elle a dit que vos enfants se comportent de cette façon parce qu'ils pensent que c'est ce que vous voulez.
Ils jouent avec ça parce qu’ils croient que c’est ce que vous voulez qu’ils fassent.
André était dans ce placard.
Je parle une langue que je n'ai jamais entendue auparavant.
Il a dit que ce petit garçon lui avait dit qu'il devait se suicider.
Ebony, j'en ai marre de tes conneries.
J'ai besoin de voir tes enfants.
Tu entres dans cette maison avec ce regard dérangé sur ton visage.
Me juger et juger toute cette merde.
Femme noire à femme noire ?
Peut-être que si tu avais des enfants, tu comprendrais.
[Cynthia] J'ai un fils.
Mon fils est mort quand il avait sept ans.
Je n'ai pas pu protéger mon Julian, Ebony.
Il y avait absolument
Je ne pouvais rien faire.
[en larmes] J'ai tourné le dos
pendant deux secondes.
Deux secondes.
Je viens de me retourner…
Je me suis retourné à peine deux secondes plus tard.
Et quand je me suis retourné…
Quand je me suis retourné,
cette voiture avait heurté mon bébé.
Donc…
Femme noire à femme noire ?
Quand je vois des sœurs comme vous prendre leurs enfants pour acquis,
ça me retourne l'estomac.
Pourquoi tu ne me crois pas ?
Je ne fais rien à mes enfants.
[renifle] C'est ça, Ebony.
Ça suffit, je dois voir les enfants.
-[des pas descendent] -Où sont les enfants ?
Au bâton ?
battre
[se moque légèrement]
Une putain de chauve-souris.
[musique pensive]
- [Cynthia] Arrête de frapper tes enfants. - [Berta] Sors d'ici !
Va te faire foutre, salope. Je ne frappe pas mes putains d'enfants.
-Ta mère est une garce. -Va te faire foutre.
[Berta] Ébène.
-Tu dois te ressaisir. -Maman, je--
Ils vont prendre nos bébés.
Pourquoi elle prend des photos ?
- [moteur qui crachote] - Hé, salope !
Je sais que tu travailles avec elle.
Ramène ton cul aux services sociaux !
[musique pensive]
Tu ne me crois pas ?
Ce n’est pas que je ne te crois pas.
Je n’ai tout simplement jamais entendu parler de quelque chose comme ça auparavant.
Ils ne se souviennent de rien
quand ils sortent de ces transes qu'ils ont vécues.
Depuis combien de temps cela dure-t-il, Alberta?
Depuis le moment où nous avons emménagé dans cette maison.
Depuis que vous avez emménagé ?
Oui.
Il y a quelque chose de maléfique dans notre maison, et cela se nourrit de ma famille.
Je ne fais pas ce genre de chose ici.
Tu devrais essayer une autre église.
[musique chorale sombre]
- [la musique chorale continue] - [bavardage étouffé et indistinct]
[Le tonnerre gronde, craque]
[vent qui souffle]
Tu es venu voir si je battais mes enfants au bar ?
[femme] Je sais que tu n'as pas tes enfants au bar, Ebony.
Et je ne suis pas d'humeur à jouer à tes jeux avec Cynthia aujourd'hui.
Alors retournez à votre bureau… ou ailleurs.
Vos enfants sont malades.
Il y a un esprit maléfique dans votre maison.
[grondement de tonnerre]
Je suis un apôtre.
Un prophète, un évangéliste.
Je vais là où Dieu m'envoie.
Alors, euh…
Jésus vous a envoyé ici pour… nous sauver ?
J’avais besoin de confirmer mes soupçons avant d’intervenir.
C'est Janelle.
Et c'est Ahman.
Il y a vingt ans, ils vivaient dans ta maison.
[rires à la télé]
[apôtre] C'était leur première maison.
Et ils en étaient si fiers.
Ils sont arrivés en 1993 de Memphis.
Ils étaient membres de mon église.
C'était une belle famille.
Ce sont leurs enfants.
Ils les aimaient.
[en larmes] Je les aimais.
[sonnerie de téléphone]
[le téléphone émet un bip]
[bourdonnement statique]
[homme] Hé, Alberta.
Alors que leur est-il arrivé ?
[apôtre] Ils l’ont emmené chez plusieurs médecins.
Ils n’ont rien trouvé d’anormal chez le garçon.
[halètements, grognements]
C'est alors à ce moment-là qu'ils se sont tournés vers moi.
J'ai dû agir.
J'ai dû chasser ce démon.
J’ai dû faire ce qu’on appelle la délivrance.
Comme dans le film L'Exorciste ?
Je ne fais pas d'exorcismes.
Je n'ai pas besoin d'intercesseur.
Jésus-Christ est mon intercesseur.
Si vous agissez avec la puissance et l’autorité de Jésus-Christ,
tu peux toucher un corps,
et le démon s'enfuira.
Des démons ?
Oui, des démons.
[une musique tendue se développe lentement]
[apôtre] Dès que je suis entré dans cette maison…
Mon nez était rempli de l'odeur de la mort.
Je n’avais jamais été en présence d’un mal aussi puissant.
[piqûre dramatique]
[grondement de tonnerre]
Je ne pouvais pas égaler sa force.
[rires sèchement]
Il s'est moqué de moi.
Et j'ai perdu le garçon.
Quoi… Comment ça, tu l’as perdu ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé dans cette maison après ça.
[grondement profond]
[craquement de tonnerre]
Non!
- [hurle] - [étouffe]
[grondement profond]
[femme sanglotant]
[les sanglots se transforment en rires]
[hurlement]
Oh!
[pleurs]
Attends, attends, qu'est-ce que j'ai...
Qu'ai-je fait de ta tête ?
-[gémissements] -[la porte s'ouvre]
[la tête cogne et roule]
[hurlement]
Elle a étranglé la petite fille, puis elle s'est pendue.
-[grondement de tonnerre] -[crépitement d'électricité]
[la musique atteint son apogée puis s'estompe]
[Berta halète]
[grognements, gémissements]
- [rugissement désincarné] - [Berta gémissant]
- [haletant] - [musique étrange]
Le petit garçon qui est mort…
Quel était son nom ?
Son nom était Trey.
Mon fils a ça, euh…
cet… ami imaginaire nommé…
nommé Trey.
Ce n'est pas un ami.
C'est le diable.
Ebony, ce démon veut ton fils.
Quand ma délivrance de Trey a échoué, elle a attendu dans cette maison
pour qu'un autre enfant innocent vienne.
-Et cet enfant est ton fils André. -Arrête. Arrête. Arrête. Arrête ! Arrête !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu sais à quel point tu as l'air fou en ce moment ?
Reste loin de ma famille.
Et arrête de nous suivre, putain.
Tu vas avoir besoin de moi.
- [grondement de tonnerre] - [musique inquiétante]
[détecteur de fumée qui retentit]
C’est vrai ! C’est vrai !
Natalie!
[l'alarme de fumée continue de retentir]
[toux]
Vraiment ? C’est vrai !
Et!
Maman!
[en pleurs] Maman…
Non. Non, attends. attends, attends, attends.
[inspire profondément] Veuillez patienter !
[sanglotant doucement]
[une musique inquiétante se fait entendre]
[sanglotant] Attends !
[crie] André !
[la musique s'estompe]
Qu'est-il arrivé à grand-mère ?
À vous de me dire.
[La] Maman !
[Ébène] Shante !
Natalie!
[Bruits de pas au-dessus de ma tête]
[musique étrange]
[bavardage radio faible et indistinct]
[musique tendue]
[une musique étrange se développe lentement]
[inaudible]
[clics de caméra]
[bourdonnement de mouches]
[une musique étrange monte et descend]
Où allons-nous ?
Je ne sais pas.
- [Dre] Et nos valises ? - Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Tu dois arrêter de me demander des conneries, Dre, ok ?
Je ne sais pas.
Je l'ai appelée.
Tu as fait quoi ?
Quelqu'un doit nous aider maintenant que grand-mère est partie, maman.
J'ai dû appeler Cynthia.
[musique d'ambiance]
Tu penses que c'est facile de faire ce que je fais alors que nous arrivons à peine à survivre ?
Flash info, Missy Elliott, ce n'est pas le cas.
C'est dur comme de la merde !
J'ai peint vos chambres, je les ai décorées comme vous le souhaitez.
Tu veux que j'aille en prison, Te ?
Qui diable va prendre soin de vous, selon vous ?
- [musique inquiétante] - [coups de tête]
Dre, arrête ! Qu'est-ce que tu fais ? Arrête.
[Dre] C'est entièrement de ta faute si ta mère est morte.
Qu'est-ce que tu viens de me dire ?
Qu'est-ce que tu dis ? Qu'est-ce qu'il dit, Nate ?
C'est entièrement de ta faute si ta mère est morte.
- [une musique sinistre joue] - [Ebony hurle]
[halètement, cris]
[klaxon de camion retentissant]
-[crie] -[cri de pneus]
[la musique sinistre continue]
[halètement]
Aidez-moi, s'il vous plaît ! [haletant]
Au secours ! Aidez-moi.
Au secours. S'il vous plaît. S'il vous plaît, aidez-moi.
Aide-moi.
Hé, hé, hé.
-S'il te plaît. -[homme] Vas-y doucement.
[halètement]
Que se passe-t-il ? Quel est le problème ?
[sanglotant] Quelque chose tue mes enfants.
- Vos enfants ? - Oui. Pourriez-vous s'il vous plaît…
-[grondement de tonnerre] -[tintement de cloche]
[musique tendue]
Où sommes-nous?
Nate. Nate, réveille-toi.
[la musique s'arrête]
Au cours des six derniers mois,
As-tu déjà pensé à te faire du mal ?
ou vos enfants ?
Non.
Au cours des six derniers mois, avez-vous tenté de vous faire du mal ou de faire du mal à vos enfants ?
-Non. Non, bien sûr que non. -Très bien.
Un simple oui ou non fera l'affaire.
Je suis désolé.
Avez-vous l’impression que votre vie est hors de contrôle ?
Non.
Consommez-vous actuellement de la drogue ou de l’alcool ?
Non, pas de drogue. Jamais.
L’herbe compte-t-elle ?
Consommez-vous de la marijuana ?
Non.
À quand remonte la dernière fois que vous avez consommé de l’alcool ?
Je ne sais pas.
Il y a quelques semaines, peut-être.
Maintenant, Ebony, je sais que ce n'est pas vrai.
C'est.
Non.
Non, ce n'est pas le cas, chérie.
Tu te souviens quand tu es arrivé à l'hôpital, on t'a fait une prise de sang ?
Selon vous, qu'est-ce que le test a montré ?
Tu veux essayer à nouveau ?
Cette fois, tu vas être honnête avec moi.
D'accord.
Un environnement familier vous semble parfois étrange,
menaçant, irréel pour vous ?
Oui.
Avez-vous déjà entendu des sons inhabituels,
comme des coups, des gazouillis ou des claquements dans vos oreilles ?
Oui.
Avez-vous déjà été confus quant à savoir si…
Ébène ? Chérie ?
Il vous suffit de répondre aux questions.
Ce n'est pas pour toujours.
Et c'est la meilleure chose,
Je pense.
Je les ai dissuadés de te faire du 302.
-[porte s'ouvre] -[bruits de pas approchant]
[Cynthia] Ils les envoient dans une famille d'accueil de l'église, Ebony.
-Attends. Laisse-moi juste-- -[porte qui claque]
[à voix basse] Attends. Attends. Ouvre cette putain de porte.
Attends, Nate ! Nate !
Le!
[Ébène sanglotant doucement]
[musique sombre]
[musique de piano étrange]
[dialogue indistinct]
[apôtre] J'ai été libéré par la prière !
C'est déjà fait !
Nous sommes guéris !
[tout le monde applaudit]
Voilà les nouvelles !
[les gens applaudissent et bavardent]
-[le groupe se tait] -[la musique s'éteint]
Pourquoi nous a-t-il choisi ?
Cette chose est ancienne.
Il t'attendait.
D'où ?
Lucifer.
Le diable lui-même.
[une musique inquiétante joue]
Quand Dieu le chassa du ciel,
un tiers des anges le suivit.
Et ces anges sont devenus des démons.
Et l’un de ces démons a trouvé son chemin dans votre bébé.
Et à travers lui, il possède les deux autres.
Eh bien, qu'est-ce qu'il veut ?
Il veut votre bébé…
et tout le monde dans cette maison est mort et enterré.
Ébène,
ce démon s'attaque aux faibles.
Et vois-tu, en ce moment, tu es faible.
Mais nous sommes sur le point de vous rendre fort.
[grognements, grognements]
Depuis combien de temps est-il comme ça ?
Il a été comme ça toute la nuit.
Il a grogné et sifflé.
[crachotement]
[femme] Il y a peu de temps, il parlait une autre langue.
[grognement profond]
[la musique inquiétante continue]
Il entend ce qu'il y a ici.
Si ce n’est pas dit avec foi, ce ne sont que des mots.
[pleurant doucement] J’ai essayé de lui parler…
Quand j'étais petite.
De mauvaises choses me sont arrivées quand j’étais jeune.
[musique sinistre]
Ma mère…
Ma mère a laissé un…
Je lui ai demandé d’arrêter ça.
Ce qui s'est passé?
[bourdonnement dissonant]
[Claquement de boucle de ceinture]
-Rien. -[musique sombre]
Ébène.
Je pense que vous pensez que c’est transactionnel.
Ce n’est pas transactionnel.
Nous ne faisons pas seulement cela
pour garder votre fils loin d'un démon.
Tu dois savoir que tu es aimé.
Tu es aimée, Ebony.
Dieu t'aime.
-Allez, nous allons prier. -[la musique sombre continue]
Seigneur Jésus, nous reconnaissons que tu es Seigneur.
[apôtre] Nous savons que tu es mort pour nos péchés.
Nous savons que vous… [renifle]
…tu es mort pour nos péchés.
-Jésus, pardonne-nous et pardonne-moi. -Oui, Jésus, pardonne-moi.
Pardonne-moi.
Pardonne-lui ses péchés. Aide-la.
[musique qui gonfle et recule]
-[porte qui grince] -[ampoules fluorescentes qui bourdonnent]
Salut André.
Vous souvenez-vous de moi?
Il aime te regarder dormir.
Qui aime me regarder dormir ?
Julien.
Comment sais-tu que j'ai eu un fils, André ?
Est-ce que ta maman t'a dit ça ?
Ma mère est morte.
Dieu est mort.
Pourquoi dis-tu ça, André ?
- [à voix basse] Je ne suis pas André, idiot. - [les sangles grincent]
Qui es-tu?
Détache-moi et je te le dirai.
Ce n'est pas comme ça que ça marche, André.
[rire sifflant]
[claquement]
[musique menaçante]
[la musique s'estompe]
[battement de tambour tendu]
Ne paniquez pas encore, Mme Henry.
Je suis sûr qu’il y a une explication parfaitement logique à tout cela.
Je viens de voir un petit garçon briser ses attaches,
sortir de ce lit, ramper en arrière sur le sol,
et grimpe sur ce putain de mur.
Sur quel bouton dois-je appuyer, docteur ?
Où est le garçon maintenant ?
- [le battement de tambour tendu continue] - [bavardage indistinct]
[des tintements d'ascenseur]
- Salut à tous. Comment ça va ? - Bien. Comment vas-tu ?
Hé, vous tous.
-[femme] Qui est-ce ? -[homme] Je n'en ai aucune idée.
[bavardage étouffé et indistinct]
[bip du moniteur]
[une musique tendue se développe lentement]
[une note menaçante retentit]
-[moniteur en stagnation] -[cris]
[le moniteur recommence à émettre des bips]
Infirmière, pouvez-vous m'emmener voir André Jackson ?
Il est au 509, mais je ne retourne pas dans cette pièce.
Tu ne vas pas retourner dans cette pièce ?
[soupirs]
[la musique tendue s'accélère]
[docteur] Infirmière !
[la musique tendue continue]
[crissement des pneus]
[la musique tendue continue]
[la musique s'éteint]
[le tonnerre gronde]
Ebony, souviens-toi, avant de commencer, quoi qu'il te dise,
ne l'écoute pas.
Cela jouera sur votre cœur. Cela jouera sur votre esprit.
Cela prendra la forme de personnes que vous aimez.
C'est la délivrance d'André Jackson.
Je m'appelle l'apôtre Bernice James.
L’autre personne présente est Ebony Jackson, sa mère, qui m’a donné la permission…
-Dis : « Oui, je l'ai fait. » - Oui, je l'ai fait.
…m’a donné la permission de procéder à cette délivrance.
Nous allons prier. Père…
Père, nous demandons ton pardon.
Nous demandons ta miséricorde, que tu nous purifies et nous sanctifies
pour cette guerre spirituelle.
Ébène.
Revenir.
[musique pleine de suspense]
[expire]
[grondement de tonnerre]
-[liquide grésillant] -[voix inhumaine hurlant]
-[grésillant] -[criant]
[gémit]
-[grésillement] -[gémissements]
[pleurs]
[halètement]
[respiration saccadée]
-[grésillement] -[doux gémissement]
[halètement]
[sanglotant doucement]
Ebony, s'il te plaît, enlève-moi ces chaînes.
[pleurant doucement]
-[grésillant] -[crie]
[gémissements]
Apôtre Jacques
est ici ce soir.
[reniflement]
[grondement de tonnerre]
[à voix haute] Je peux sentir ton odeur de chatte en couche.
[respiration tremblante]
Et toi,
Espèce de putain de métisse.
J'aurais dû jeter ton cul dans les toilettes.
Quand tu n'étais qu'un caillot de sang.
[entité riant]
[chant choral]
[Bernice] Père !
[en criant] Père ! Ahh !
[haut-le-cœur, gémissements]
[crie]
Au nom de Jésus…
[inspire profondément]
…nous abattons les forteresses
qui ont participé et coopéré
dans la vie d'André Jackson et de la famille Jackson.
[voix basse] Je vais te tuer, salope.
Nous brisons les liens légaux de cet esprit démoniaque…
[grondement]
…qui a déclaré la guerre à cette famille Jackson.
- Contre son frère. - [Nate hurle, halète]
-[rires] -[Bernice] Contre sa sœur.
[respirant lourdement]
[halètement]
[sanglotant]
Venez au secours de cette famille,
celui que tu as fait à ton image.
[bruits sourds]
Au commencement était la Parole, et la Parole était Dieu.
-[les chaînes se brisent] -[halètement, grognements]
[soufflant]
Nous commandons à tout esprit impur,
chaque esprit familier,
que chaque esprit territorial quitte ce garçon au nom de Jésus.
[riant de façon maniaque]
Oui s'il vous plait.
-[la porte claque] -[Ebony hurle]
-[le vent hurle et la maison tremble] -[Bernice gémit]
Je vous l'ai dit à tous, ne venez pas me faire chier.
- [Ebony] Que se passe-t-il ? - [Bernice] Viens ici.
- [Ebony] Que se passe-t-il ? - [Bernice] Allez, attrape... Ferme la porte.
[Ebony] D'accord.
-[la porte claque] -[le vent cesse]
- [Bernice] Monte à l'étage jusqu'à ce que ce soit fini. -Ok.
Ok. Ne lui fais pas de mal.
[pas qui reculent]
Esprit immonde et impur !
-Tu fermes tes mensonges-- -[voix basse] Tu es la menteuse, salope.
-Tais-toi ! -Tu as dit que tu pouvais sauver l'âme de ce garçon.
-Tais-toi ! Tais-toi ! -Mais il est ici avec moi.
Il est ici avec nous.
[drone menaçant]
[chant]
[des pas qui grimpent au-dessus de nos têtes]
[une musique tendue monte]
-[halètement] -[grognements bas]
[cris, gémissements]
[jappement]
[halètements]
[soupirs]
[hurlement]
[verre brisé]
[halètements, gémissements]
[musique menaçante]
- [grondement profond] - [craquement de verre]
[gémissant et grognant]
[halètement]
[crie]
[criant, gémissant]
[expire]
Laisse mon fils.
[normal] Qu'est-ce qui m'arrive, maman ?
[sifflement]
Attends. Attends, attends.
[tremblant] Où…
[bourdonnement de mouches]
[Bernice faiblement] Ébène…
-Je suis en train de mourir. -Oh, Bernice.
[en sanglotant] Je suis vraiment désolé.
[Bernice d'une voix rauque] J'ai douté de moi... encore une fois.
J'avais peur.
Cela ne peut pas t'arriver.
[respiration saccadée]
Aucune peur.
[respirant lourdement]
[des pas s'éloignent]
-[clignotement de la lampe de poche] -[bourdonnement des mouches]
[une musique inquiétante se développe lentement]
[le bois craque]
-[le plancher craque] -[halètement]
[la musique inquiétante s'intensifie]
[la musique inquiétante continue]
[Dre doucement] Peux-tu…
Pouvez-vous m'aider?
Je n'arrive pas à le faire sortir, maman. S'il te plaît.
Tu me fais peur, maman.
S'il te plaît, ne me fais pas de mal.
Je serai un bon garçon.
[voix grave et rauque]
[sanglotant doucement]
-[grésillement] -[grognements inhumains]
-[grésillant] -[grognant]
-[grésillement] -[grognement]
[voix grave] Espèce de con !
[crie, haletant]
-Tu ne sais même pas ce que tu fais. -[halètement] Attends.
Non! Non! Non!
Non ! [criant]
Non.
[voix féminine grave] Tu sais qui je suis.
[haletant rapidement]
N'est-ce pas ?
[Tendeur d'ébène]
[crie]
Je dois tous vous tuer, bande d'enfoirés.
[Grâce à l'ébène]
[des sons étranges se font entendre]
[respire profondément]
[musique douce]
[Ébène crie, grogne]
[toux, halètement]
[haut-le-cœur]
[halètement, haut-le-cœur]
[gémissements]
[bruit sourd]
[effort]
[gémissements]
[crie]
[gémissant]
[haut-le-cœur, effort]
[l'entité expire profondément]
[cris, efforts]
[Ébène haletant]
[respiration saccadée]
Jésus!
[une musique sinistre retentit]
- [la musique s'éloigne] - [des bruits statiques gémissent faiblement]
[constructions et atténuations statiques]
[crépitements statiques]
[respiration difficile]
[Berta] Je sais que tu ne veux pas me parler, mais…
tu peux parler à Dieu.
[sifflement]
[inspire brusquement]
[musique tendue]
[crie] Rends-moi mon enfant !
[voix grave] Ce fils de pute ne t'aime pas !
Personne ne t'aime.
Pas ce mec qui t'a quitté.
Certainement pas ta garce de mère.
Ma mère m'aime.
Elle était une enfant de Dieu.
Je te réprimande, Satan, au nom de Jésus.
- [grondement sourd] - [sifflement ambiant]
[une musique tendue se développe lentement]
Je peux tout par le Christ qui me fortifie.
Parce qu’Il ​​vit en moi.
Je suis un enfant de Dieu !
Attends ! Ne le fais pas !
Je te réprimande, Satan, au nom de Jésus.
[sifflement ambiant]
Ne nous faites pas ça.
Ébène. Ébène, ne me fais pas ça.
On a tout ce qu'on a, ma fille.
Je te réprimande, Satan, au nom de Jéhovah.
[crie]
[halètement, haletant]
[expire brusquement]
[parler en langues]
-[la musique épique monte] -[le parler en langues continue]
[Ébène] Jésus !
[Le parler en langues continue]
[Ébène] Jésus ! Jésus ! Oui, Dieu !
[Le parler en langues continue]
Jésus ! Jésus ! Oui, Dieu !
[Le parler en langues continue]
[crie]
-Jésus ! Jésus ! Oui, Dieu ! -Aide-moi !
[parler en langues]
[grognements, sifflements]
[grondement]
Jésus!
-[les fenêtres se brisent] -[grondement profond]
- [entité hurlant violemment] - [Ebène parlant en langues]
-[flammes rugissantes] -[entité grognant, hurlant]
[Ébène] Oui, Dieu !
Oui, mon Dieu !
Alléluia ! Oui, Dieu ! Oui !
[entité hurlant]
[entité frissonnante]
Non non.
[halètement]
[gémissements]
[l'entité grogne] Non !
[les cris s'estompent]
[la musique s'éteint]
Retourne d’où tu viens.
[sifflements violents]
[musique douce]
[grésillant]
[respiration superficielle]
[grogne doucement]
[une douce musique se développe]
Dré?
[respirant lourdement]
Dré?
[sanglotant doucement, haletant]
Dre. [halètements]
Dré!
[halètements et sanglots] Dre, bébé !
[gémissements]
[respirant brusquement]
Non.
[sanglotant]
[Ebène respire de façon tremblante]
[renifle]
[sonnerie des cloches]
[Ebony expire]
Hé.
Euh, laisse-moi prendre un…
[Cynthia] J'ai parlé à mon patron, Ebony.
Nous avons une bataille devant nous.
Ouais, je l'avais compris.
Mais je vais les récupérer.
Comment vont-ils ?
Ils ne se souviennent pas.
[expire]
Je sors d'ici.
De retour à Philadelphie.
J'emménage chez ma tante.
En attendant que je puisse construire une maison pour moi et les enfants.
Ebony, je vais parler au juge.
Mais tes enfants étaient défoncés.
Et tu as un record.
Si c'est la volonté de Dieu, je les aurai.
J’aimerais pouvoir trouver votre genre de foi.
Cela va aider. Je te le promets.
[musique sombre]
Prends soin de toi, Ebony.
[la musique sombre continue]
[bavardages indistincts du voisinage]
[la musique sombre s'estompe]
- [Nate] Alors, où allons-nous ? - Retour à Philadelphie.
J'ai été en contact avec ton père.
Nous allons essayer de régler les choses.
-["Je sais qui détient demain" en cours de lecture] -♪ Je ne sais pas ♪
♪ À propos ♪
♪ Demain ♪
♪ Je vis simplement ♪
♪ Du jour au lendemain ♪
♪ Aujourd'hui ♪
♪ Et je n'emprunte pas ♪
♪ De ♪
♪ C'est du soleil ♪
♪ Pour ses cieux ♪
♪ Peut devenir gris ♪
[musique sinistre]
[une douce musique instrumentale joue]
[battement de tambour menaçant]
[épanouissement musical dramatique]
[une musique rythmée et tendue est jouée]
[une musique lourde et mélancolique joue]
[la musique s'éteint]