Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
["I Know Who Holds Tomorrow" di Andra Day in riproduzione]
♪ Non lo so ♪
♪ Domani ♪
♪ Io vivo e basta ♪
♪ Dal giorno ♪
♪ Oggi ♪
♪ E non prendo in prestito ♪
♪ Da ♪
♪ È il sole ♪
♪ Per i suoi cieli ♪
♪ Potrebbe diventare grigio ♪
♪ E non mi preoccupo ♪
♪ A proposito di ♪
♪ Il mio futuro ♪
♪ Perché lo so ♪
♪ Che Gesù ♪
♪ Ha detto ♪
♪ E oggi camminerò ♪
♪ Accanto a lui ♪
♪ Perché Lui sa ♪
♪ Cosa ci aspetta ♪
[musica sinistra in riproduzione]
[note acute che colpiscono]
[la musica svanisce]
[trambusto cittadino fuori]
[raschiando]
[ragazzo] Mamma! Vieni a vedere!
Aspetta, Dre. Arrivo.
Mamma, ho detto: "Vieni a vedere!"
Il piccolo Basquiat.
Hai fatto la maggior parte del lavoro, mamma.
No, l'abbiamo fatto insieme. È davvero bello, Dre.
[suono di musica d'archi solenne]
Dai, stai giocando. Devo ancora aiutarmi a preparare la cena.
Dai, non farmi dirlo di nuovo.
-[predicatore] Lodate il nome del Signore! -[congregazione che applaude]
E c'è un'altra cosa che devi capire
sulla Domenica delle Palme.
-Ora, Lazzaro, era morto, giusto? -[uomo] Sì, lo era!
[predicatore] E naturalmente, Gesù andò e disse: "Aprite quella tomba".
E Lazzaro era lassù.
Egli disse: «Alzatevi».
E Lazzaro si alzò.
-Ha detto, "Toglietegli i vestiti funebri!" -[applausi e grida]
Tolsero loro i vestiti funebri,
e poi fecero una piccola festa per Gesù.
Deposero le palme e accolsero Gesù
e gli diede l'ingresso come un re.
E se credi nel tuo cuore
che Dio lo ha risuscitato dai morti,
sarai salvato.
[uomo] Sarai salvato!
[gli applausi e le grida si spengono]
Perché non mi hai lasciato portare quel ragazzo in chiesa?
Lui non vuole andare, mamma.
Non mi piace fargli fare ciò che non vuole fare.
Beh, speravo che potesse...
Non importa.
[bambini che ridono]
Se hai qualcosa da dire, dilla e basta.
Questo pesce gatto ha mangiato troppo aglio.
Eccoci qui.
Via alle corse. Avevi detto che non lo avresti fatto.
Lo dico e basta.
Chi ti ha insegnato a cucinare in questo modo?
Io no.
[risate soffocate]
Parte dell'accordo con te che ti trasferisci qui, mamma,
non avrei dovuto sentire le tue parole su come gestivo la mia casa.
Cosa ti aspetti che faccia, Ebony?
Mangiare merda con troppo aglio?
Gesù Cristo.
Non è vero, tesoro?
Mamma, stai zitta.
-[sospira] Voglio altro latte. -[Ebony] No.
Non avresti dovuto bere quel bicchiere. Sei intollerante al lattosio.
Non sei mai andato da nessun medico per sentirti dire questo.
Stai solo esagerando.
[ridendo]
[rumore di utensili]
Questa è l'ultima volta che ti dico di aver parlato in quel modo in casa mia.
Oh merda.
Sognare…
Guardami. Dannazione.
[annusa]
Non cominciare con me, Berta.
Non ne ho mangiato uno da tre settimane.
Vieni qui, ragazzo.
Dannazione.
Quando torna papà?
Vado a lavorare.
Mangia, Te.
[messaggio inviato con suono]
[digitando sulla tastiera]
[messaggio inviato con suono]
Sai, quando tiri fuori papà in quel modo, rendi la situazione imbarazzante.
Nate, diglielo.
Pronto? Puoi rispondere?
-[mosca che ronza] -[espira bruscamente]
Chi di voi due continua a scoreggiare?
Puzza di merda! Ugh…
-[il rubinetto gocciola] -[espira profondamente]
[mosca che ronza]
-[soffia] -[ronza la mosca]
[annusa]
[mosca che ronza]
[mosche che ronzano]
[Gruppi di ebano]
[mosche che ronzano]
Maledizione.
[gli pneumatici stridono fuori]
[echeggiano voci lontane]
-[donna che discute indistintamente] -[mosca che ronza]
[donna] Vedi questo fottuto pipistrello?
Ti spaccherò quella fottuta testa, fino a spaccarti il ​​cazzo!
[uomo e donna che discutono indistintamente sullo sfondo]
[donna] Marcio, sporco, grasso figlio di puttana.
[l'uomo risponde indistintamente]
[inghiottendo]
[il vetro si rompe]
[inghiottendo]
[musica minacciosa in riproduzione]
[scricchiolii delle altalene]
[uomo al telefono] …questo non tiene conto dei tre mesi--
Ho tre figli e mi sono appena trasferito in una nuova casa.
Se lo avessi saputo, non avrei speso quell'anticipo per ristrutturare questo posto.
Bene, signorina, non è nostro compito dirle come spendere i soldi.
Signore, dobbiamo trovare una soluzione.
Non possiamo fare nulla adesso.
Perché la colpa è innanzitutto vostra.
[ragazzo] Oh, diavolo no!
[Dre] Cosa c'è di così divertente?
Finché non inizia a lavarsi i denti, resta a un metro e mezzo di distanza da me.
[adolescente 1] Ehi, ragazzo figa!
Ecco che arriva il ragazzo figa. Che succede?
-Non mi hai sentito? -[adolescente 2] Rilassati.
-[Nate] Continua a camminare. -[Te] Stai zitto.
Vuoi che sia tua sorella a parlare per te?
-Troia. -[adolescente 2] Cosa stai facendo?
- Fratello, cosa... - [Nate] Cazzo.
[adolescente 2] Che cazzo stai facendo?
[Te] Cosa ti succede?
-[adolescente 1] Forza, brutto culo. -[Te] Rilassati!
-[adolescente 2] Siediti. -[Te] Rilassati.
-[adolescente 1 urla] Con chi stai parlando? -[adolescente 2] Siediti, amico!
[uomo] Sfortunatamente, al momento non ci sono altre opzioni, signorina.
Dopo tre mesi di mancato pagamento,
la politica aziendale prevede che io debba riprendere possesso dell'auto.
Ora, se puoi effettuare un qualche tipo di pagamento,
possiamo trovare un accordo.
Ma sei indietro di tre mesi.
-Puoi trovare il-- -[il telefono emette un segnale acustico]
[musica malinconica in riproduzione]
Nonna!
Come va, signorina?
Da dove salta fuori?
Cavolo, che cos'è questo?
No. Rispondimi.
Credi che toccherei quella roba dopo aver visto gli effetti che ti ha fatto?
Te lo nascondevo.
Avrei dovuto buttarlo via.
-[Ebony] C'è sangue sulla sua maglietta? -Sì.
-Sì. -Da dove salta fuori?
I ragazzi all'angolo.
- Tieni questo, Shante. - Mamma?
-[Ebony] Merda. -[Berta] Ebony, fermati!
Andrà di nuovo in prigione.
[la musica tesa aumenta]
[chiacchiericcio indistinto]
[adolescenti che chiacchierano]
-[adolescente 2] Non lo sai nemmeno. -Jamir!
-Stai scherzando con mio figlio? -No--
[grugniti, gemiti]
Quei negri stronzi toccano di nuovo la mia famiglia, lo giuro su Dio...
Tocca di nuovo Nate, mi hai sentito?
E chiama la tua mamma. Farò rockeggiare anche quella troia.
-Signora Ebony, non è andata così-- -No, stronza bugiarda.
-Chi diavolo ha picchiato mio figlio? -Lo stava prendendo in giro.
-Non è andata così. -Fanculo a qualcun altro.
[suona una musica cupa]
[la musica svanisce]
Allora, vuoi dirmi come devo gestire i miei figli adesso?
Proprio tu?
L'hai umiliato, Ebony.
Mi chiedo dove ho imparato queste cose, mamma?
Come pensi di dare il buon esempio se ti arrabbi così?
Perché hai dato un grande esempio, vero?
Eri una madre modello, cazzo.
Sai che non ne vado fiero.
Perché hai voluto annusare il mio alito in quel modo davanti ai miei figli, mamma?
Sai che non ero ubriaco.
Ho fatto saltare i denti alle troie per molto meno.
Allora fallo, stronza.
Ragazza, sto solo cercando di fare in modo che tu viva una vita pulita.
Sì, perché ora hai la chiesa, giusto?
Lodate il Signore, voi tutti nuovi di zecca.
Il Signore mi ha salvato.
Potresti aver ingannato i tuoi piccoli amici della chiesa,
ma ricordo tutto.
Qualunque cosa.
[suona musica tesa]
[voci che sussurrano]
[Dre] Ti chiami Trey?
Oh, mi chiamo Andre.
Qual è la mia giornata oggi?
Com'è andata, amico?
Com'è stata la tua?
[mosca che ronza]
[Dre] È qui che vivo principalmente.
Dove vivi?
Anche tu vivi qui?
Mio fratello?
Molto, molto lontano, fratello.
[mosche che ronzano]
[Dre] Se vuoi tornare a casa, allora torna a casa.
-Questa fottuta casa. -[Dre] Nel giardino?
-[Dre borbotta] -[Ebony] Dre!
-Cosa stai facendo? -Niente.
Cosa ti dico sul parlare da solo?
[grugnisce piano]
Porta il tuo piccolo culo in casa.
[suonano le corde cadenzate]
Vai ad aiutare la nonna.
[donna in TV] Da chi ti nascondi, Helen? Gli avvisi non potevano essere così gravi.
[Helen] Lo spettacolo ha solo bisogno di qualche piccolo aggiustamento.
Non preoccuparti.
Se dovesse fallire, posso sempre trovarti un lavoro come supplente per mia nonna.
[Helen] Grazie. Ho già rifiutato la parte che stai interpretando.
[donna] Toro.
Merrick non è poi così pazzo.
[recitando la battuta] "Dovresti saperlo, tesoro. Sei appena uscito dal manicomio."
"Non un manicomio."
"Ti hanno cacciato da Hollywood."
"Così torni a Broadway strisciando."
"Beh, a Broadway non vanno bene alcol e droga."
"Ora levati di torno perché c'è un uomo che mi aspetta."
"Beh, questo è un cambiamento rispetto alle sigarette con cui ti ritrovi solitamente."
"Almeno io non ne ho mai sposata una."
-[Helen] Toglimi le mani di dosso! -[Ebony ridacchia] Teste calde.
Allora, Shante, pensavo che, dato che tu e tuo padre siete così legati,
Forse potremmo aspettare che lui torni per organizzare la tua festa di compleanno.
Dici sul serio?
-Quindi niente festa? -No, non ho detto questo.
Non ho detto questo.
Quello che voglio dire è che potremmo fare qualcosa di piccolo.
Ti piace essere elegante, tesoro. Facciamo una bella cena.
Prepara delle costolette di agnello.
Forse dovresti prendere una di quelle torte gelato.
Ti ricordi quello di Denise, Dre?
E allora, mamma, che mi dici del mio nuovo telefono?
E il tuo nuovo telefono? Il telefono non andrà da nessuna parte.
Steve Jobs continuerà a produrre telefoni.
Uh... Te, aspetta.
[Berta] Dove vai, con la testa mezza intrecciata?
-[Te] Sono stanco di tutto questo. -Di cosa sei così stanco, Shante?
Essere al verde.
Anche io.
[suona una musica cupa]
[porta che sbatte]
[la musica svanisce]
-[scricchiolii della porta] -[ronzare delle mosche]
-[porta che si chiude] -[inquietante suono ondulato]
[passi che scendono]
-[la musica tesa aumenta lentamente] -[scricchiolio lento e lontano]
[cigolio delle altalene]
-[squittisce] -Ahia! Cazzo.
-Shante! -[rumore]
Dannazione.
[la musica minacciosa aumenta lentamente]
[mosche che ronzano]
[scricchiolio della porta]
[clic di serratura]
[suoni di campana, echi]
[chiacchiere indistinto in sottofondo]
[la musica dolce aumenta lentamente]
Ciao, bella signorina. Come stai oggi?
Sto solo cercando di vivere, buuuu. Sto cercando di vivere.
Vieni qui e siediti con me, con la tua parte sexy.
Vieni qui. Vieni a sederti.
Eh, devo finire il mio lavoro.
-[la musica dolce svanisce] -[suona musica soul ambientale]
Cosa sta succedendo, Alberta?
Faccio del mio meglio con ciò che Dio mi ha dato, Melvin.
Beh, oggi ha fatto un sacco di cose perché sei davvero in forma.
Guardala.
Guarda. Con le sue fottute tette di fuori. Ha sempre qualcuno...
Faccia tutta dipinta.
Fare davvero troppe cose.
Vedo che ti sei tagliato il pizzetto.
Stava diventando una cosa folle.
Sai, è la terza volta che ti vedo qui.
E ancora non mi hai invitato a uscire.
Ehi, cosa sei?
Gay o qualcosa del genere?
Deve smetterla.
Mi scusi?
Posso aiutarla?
[ridacchia] Lo pensavo.
Prendimi fuori.
Ci scambieremo i numeri.
Va bene, tesoro.
[donna] Alberta.
Un attimo.
Sì.
Gli ultimi due mesi non ti sono ancora stati pagati.
Che schifo.
Maledetto Medicaid. C'è sempre qualcosa con loro.
Ti chiamo lunedì e risolvo la cosa.
Abbiamo smesso di accettare Medicaid più di un anno fa.
Bene, allora chi ha effettuato i miei pagamenti?
Be', ho dato per scontato che lo sapessi.
Sapevi cosa?
Che lei ha pagato. Così non hai dovuto cambiare clinica.
Lei sa che ti piace stare qui.
[suona una musica atmosferica leggera]
[la musica svanisce]
Prima di dire qualcosa…
Non ho guidato fino a casa.
Oggi ho fatto la chemio.
Mi hanno detto che hai effettuato i miei pagamenti.
Non avrebbero dovuto dirtelo.
Non so cosa dire.
Non devi dire niente.
[annusa]
Sono fottuto. Sto per svenire.
[la musica minacciosa aumenta lentamente]
[musica minacciosa in riproduzione]
[sussulti]
[porta che sbatte]
[passi che si allontanano]
[la porta si apre, scricchiola]
[Ebony] Chi c'è in casa mia?
[suona musica malinconica]
[mosche che ronzano]
[sbuffa] Maledetta porta del seminterrato.
[sospira] Ew.
[espira]
[mosche che ronzano]
Se c'è qualcuno laggiù, ti fotto!
[espira]
Mm.
[inspira, si schiarisce la gola, vomita]
Mm-mm. Mm-mm. Mm-mmm.
[rumore di pipistrelli]
[conati di vomito, vomito]
[vomiti, tosse]
Dannazione.
[continua a vomitare, tossisce]
[inspira profondamente]
[respirando pesantemente]
[sputa]
[urla, ansima]
[ridacchia, sospiri]
Oh mio Dio, tesoro.
Mi hai spaventato.
Mm. [sputa]
Non preoccuparti, ho solo mangiato del cibo cattivo.
Dove si trova?
Dov'è cosa?
I miei soldi.
Dove hai trovato tutti quei soldi?
Nathaniel Duwan, giuro su Dio, se vendi droga,
Ti spezzo quella mazza nel tuo culo magro.
Papà.
Mi manda dei vaglia postali e io li incassa.
Perché?
Perché sto risparmiando per allontanarmi da tutto questo.
Gli ho detto che voglio andarmene via da te.
Oh, parola?
Parola.
Allora, mamma, dove sono i miei fottuti soldi?
Con chi cazzo credi di parlare?
-Ti odio fottutamente! -[rumore]
[suona una musica cupa]
Mamma, mi dispiace.
Mamma…
Fratello, stasera hai scopato con la troia sbagliata.
-Devi essere fottutamente-- -Ma--
No! Non fargli del male!
-[Nate] Mamma-- -[Dre geme]
-[Dre] Ahi! -Andre! Merda.
-[Dre geme] -[TV che scricchiola]
Vieni qui. Guardami. Mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto.
La mamma del fottuto anno, Ebony.
Me ne vado.
Torna qui, Nate.
Vieni qui. Fammi vedere.
Ecco fatto.
Oh, Dre. Mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto.
[Dre] Mamma, mi fa male.
[la musica svanisce]
Non so come da uno come me sia nata una persona così buona.
Non andartene, Nate.
Abbiamo bisogno di te.
Ci sto provando. Ci sto provando davvero.
[ride dolcemente]
[si avvicina il clacson di un treno in lontananza]
-[scricchiolii della porta] -[ronzare delle mosche]
Cosa ha detto tuo padre?
Niente. Era una questione personale.
Stronza, non oggi.
Non disse nulla.
Guarda qui.
-Ew, che cazzo? -Shante.
Attento a quella fottuta bocca.
C'era un gatto morto nella nostra cantina.
-Fermati. Capisco. -Resti lì seduto e basta.
C'era un gatto morto... Okay.
Sono 60 dollari, signora.
Chiama il padrone di casa.
Vengo pagato al momento del servizio.
Non pago per quello. Ci siamo appena trasferiti qui.
Sessanta dollari o questa merda torna laggiù.
Non ce l'ho.
Capito.
Ti ho beccata, mamma.
Torno subito, signore.
[la porta si apre]
[veicolo in avvicinamento]
-[espira] -[suona una musica pensierosa]
Ora ti ho preso, Ebony Jackson.
Vediamo quale scusa ti inventerai oggi.
Ecco fatto.
Torna a casa e friggi quella roba con un po' di salsa di soia.
Mamma, rilassati.
Cinzia.
Ebano.
Possiamo parlare?
Certo. Entra pure.
[il camion parte, parte]
[Cynthia] Ciao ragazzi, come state?
Stiamo bene.
[Ebano] Puoi sederti dove vuoi.
[passi che scendono le scale]
Perché non hai chiamato il mio ufficio per informarli del trasloco?
Hai dimenticato che ero il tuo agente DCS?
Non sapevo di doverlo fare.
Mm.
Come va la scuola, gente?
La scuola è bella.
Ho appena lasciato la loro scuola, Ebony.
E "buono" non era la parola che usavano.
Tu... hai già trovato la loro scuola. Okay.
Shante, che cosa è successo al tuo braccio?
Non ricordo.
Non ti ricordi?
Sembra doloroso.
Non lo so. Era lì quando mi sono svegliato.
Mm.
E perché sei così curvo, Andre?
Il parco giochi.
L'OMS?
Il parco giochi.
Il parco giochi?
Quindi vi siederete qui
e fate finta di non sapere da dove vengono questi lividi?
-Hanno detto che non ricordano. -Ti ricordi?
No, non lo so.
Sapete cosa, ragazzi? Devo parlare da solo con la vostra mamma.
Vai avanti.
Shante, prendi il mio biglietto da visita.
Forza. Prendilo se la fa sentire meglio.
Chiamami quando vuoi.
Io non c'entro niente con quei lividi, Cynthia.
Mm-hmm.
Guarda, Ebony, non sono qui per renderti la vita più dura o difficile.
La mia priorità è il benessere dei vostri figli.
Ce la stiamo cavando.
Sì, mia madre si è trasferita. Vedi, ci sta aiutando.
Hai bevuto?
A volte bevo, come tutti.
Sì, hai bevuto.
[Ebony] Per quanto tempo ancora dovremo continuare così?
[rumore di pillole]
Finché non dico che ci fermiamo.
Ora guarda.
Il loro padre è venuto in tribunale e ha mosso delle accuse
che in questa casa c'erano droga, alcol e negligenza.
Lo ha detto perché voleva la custodia dei nostri figli.
Poi se ne andrà in Iraq senza un posto dove vivere.
Ora, conoscete l'accordo che abbiamo con lo Stato.
Potresti mantenere la custodia dei tuoi figli fintanto che io monitoro la situazione.
So qual è la situazione, Cynthia. Sono io quella coinvolta.
Hanno bisogno di stabilità.
Hanno bisogno che tu abbia la mente lucida.
I tuoi figli devono sapere che li metti al primo posto, Ebony.
Devi sistemare questa merda.
Come esco da qui? Dov'è la porta d'ingresso?
È proprio qui.
-Qui, dove? Dov'è "qui"? -Hai già attraversato la casa.
Se smettessi di suonare nei locali musicali, non dovrei cercare la porta.
E cosa stai guardando?
Ascolta, sono stanco.
Hai un bambino che pensa di essere stato preso a calci da tutto il parco giochi.
Hai due ragazzi grandi che non hanno idea da dove vengano questi lividi.
Meglio che tu la smetta di giocare con me.
[Ebony] Ti auguro una splendida giornata, Cynthia.
[Cynthia] Ne hai una migliore, Ebony. Tu e la tua svitata madre.
[suona musica malinconica]
-Chi è, mamma? -[si accende il motore dell'auto]
Non lo so.
Servizi sociali.
[macchina in partenza]
♪ Buon compleanno, caro Shante ♪
♪ Il mio tesoro! ♪
♪ Buon compleanno a te! ♪
[applausi, urla]
["Non troverai mai un altro amore come il mio" in riproduzione]
Vorrei augurarti buon compleanno, Shante.
E vorrei dedicare questa canzone... alla tua sexy nonna.
[chiacchiericcio indistinto]
Se conosci le parole, cantale insieme a loro.
[chiacchiericcio indistinto]
[ridendo]
-[Melvin] ♪ Non lo troverai mai ♪ -Ci siamo.
♪ Finché vivi… ♪
[Te] Quattro? Perché continui a tirare quattro?
Tesoro, mio... Sai cosa faccio nella vita?
La mia mano è così viscida da anni. Dammi questo.
Adesso tu... fai semplicemente quello che faccio io.
Cosa fai da anni?
[ridendo]
Metà del tuo guardaroba l'ho comprato io.
♪ Non mi vanto di me stesso, tesoro ♪
[donna] Lo sai che io do una spinta, amico.
♪ Io sono quello che ti ama e non c'è nessun altro ♪
♪ Non ♪
-Tocca a me. -[Ebony] No.
♪ Nessun altro ♪
-[Melvin] Ce l'hai fatta. - È ora di andare a letto. Andiamo. Forza.
No. Restituiscilo.
Ma Asia mi ha promesso di insegnarmi a giocare a dadi.
No, Asia, smettila di insegnare ai miei figli a giocare d'azzardo.
Ecco, Melvin.
Grazie. Dì buonanotte.
Forza Dre. Andiamo. È ora di andare a letto.
[Berta] Buonanotte, tesoro.
Bambini, è ora di andare a letto. Andiamo.
[Asia] Ciao, tesoro mio.
-Ragazza, la scuola non gli insegna un cazzo. -Shante.
Cosa?
["Suona Funk You Up" dei The Sequence]
Mamma.
Sì, ragazza. Il telefono è vero.
[Ebony ridacchia dolcemente]
[Te] Ti amo.
È tua figlia vera?
Vuoi dire, l'ho messa al mondo io?
Sì.
Lei è la mia bambina.
[chiacchiere indistinto e sovrapposto]
Sai, mi ha chiesto di trasferirmi qui con loro.
Ma... da quando siamo entrati qui,
nessuno di loro si è comportato correttamente.
So cosa significa comportarsi bene.
[entrambi ridono]
Sai cosa stavo pensando? Se prendono una ragazza nera a palazzo,
ecco quando la situazione inizierà a farsi critica.
Bambina, il principe Carlo non permetterà mai a nessun bastardino di indossare quei gioielli.
[bussare alla porta]
Questo fottuto seminterrato.
[musica tesa in riproduzione]
Andre, cosa ci fai qui?
Ciao, Dre!
[schiocco]
Dre! Dre. Guardami.
-Cosa stai facendo? -[la musica tesa svanisce]
Che cosa hai fatto alla testa?
Come hai fatto a superarmi? Dovresti essere a letto.
Vieni qui. Guardami.
[Dre fa una smorfia]
Perché eri nel seminterrato?
[la musica tesa aumenta lentamente]
Stavo parlando con Trey.
Chi è Trey?
Vive nella buca.
Quale buco?
Il buco al piano di sotto.
A volte vive nel mio armadio.
[sbeffeggia]
-Ebony, cosa c'è che non va nei tuoi figli? -Guardami.
[Asia] Tutti loro.
Stai bruciando. Forza. Andiamo. Torniamo a letto.
Dai.
Vai a letto.
["Dreams" di Lil Kim suonata in lontananza]
[Ebony] Tutto bene?
Mm. Mettiti questo in testa.
[musica pensosa in riproduzione]
♪ Poi guarda questa stronza rapper che ti sfonda le palle come... ♪
♪ Sogni ♪
♪ Sogna di scopare un cazzo R&B ♪
Lasciate che vi mostri un po' di cose che ho imparato in Dreamgirls.
[uomo] Vediamo.
[Ebony] Asia, vieni. Ho qualcuno per te.
Vuoi ballare con il mio amico? Ho...
-[uomo] Avanti. Scendi. -Avanti. Avanti.
Dai, balla con questo negro, troia.
-[chiacchiere indistinto] -[Ebony ride]
[Ebony] Come ti chiami?
Aspetta, Asia--
Non chiamarmi "Asia", stronza.
[Ebony] Asia, aspetta. Aspetta. Non andare ancora.
Stasera hai mostrato il tuo naturale culo nero.
Asia, stai zitta... Non comportarti così, non è il nostro comportamento.
Aspetta, troia. Non andare via ancora. Aspetta.
Resta e basta. Facciamo solo un altro shot.
Ho un lavoro a cui devo andare, che è Saks che apre alle 9:00
Hai un lavoro che devi portare a termine domani
che spero il tuo culo ubriaco possa raggiungere.
Grazie.
Vado al lavoro. E spero che domani ti prendano.
Va bene, troia. Il tuo negro mi tirerà fuori.
-Femminuccia stronza! -[Asia] Puttana di merda!
Mai!
[porta che sbatte]
Dove diavolo sono tutti?
Questa dovrebbe essere una festa fottuta!
Ciao?
[ridacchiando]
Avete visto come l'ho messo su quel negro? [ridacchia]
[suona una musica inquietante]
Altri.
A letto, adesso!
Girati e guardami quando ti parlo.
Ho paura.
Cosa ti succede, Dre?
Salite, andate.
Salite di sopra. Adesso.
Vai. Ora. Non farmi dire due volte.
Ora!
[rumore lontano]
[sbattendo]
Ragazzi, smettetela di sbattere.
[sbattendo]
[scricchiolio]
[la porta si apre]
[passi nel corridoio]
Mi avete sentito?
[scricchiolio basso]
[rumore]
Figli di puttana.
[sbattendo]
Che cazzo vi ho appena detto?
Ti chiamo domani?
[sospira] Sì.
[sbattendo]
[Dre] Mamma!
[Nate] Alberta!
Nonna! Nonna! Aiuto!
[sbattendo]
[Ebony respira tremante]
Che cosa hai fatto?
IO…
[musica inquietante in riproduzione]
Shante, cosa è successo?
[piangendo] Mi sono svegliato sul pavimento e la mamma stava urlando.
Nate, cosa è successo?
[piangendo] Io... non lo so.
[Ebony ansima, singhiozza]
Ebony, cosa hai fatto?
Ci ha scaraventati contro il muro.
[Ebony] No, non l'ho fatto.
Fuori di qui.
Uh… [esita]
Cosa è successo? Mmh?
Aspettare…
[piagnucola piano]
[la musica tesa aumenta lentamente]
[sospira] Non riesco a fare niente di giusto.
Sto sistemando questa merda.
[musica classica al pianoforte]
[canto corale]
[coro] ♪ Un uccello vedova se ne stava in lutto… ♪
[insegnante] Gli afroamericani sono stati colpiti dall'AIDS più di...
Beh, dall'inizio dell'epidemia.
Mentre questa disparità si è ulteriormente accentuata.
[mosche che ronzano]
Perché l'arte è verità.
Sì, Andre?
Posso andare in bagno?
[insegnante] Il 44% di tutti i decessi per AIDS riguarda persone di colore.
[soffoca le risate]
[coro] ♪ Il vento ghiacciato… ♪
Mio fratello ne è morto.
[il canto continua]
[coro] ♪ Il gelido ruscello sottostante… ♪
[insegnante] Gli ospedali non lo avrebbero toccato.
Era un lebbroso.
È morto per strada.
[ridendo]
[studenti] Ew!
Andre Jackson, smettila subito.
[nessun dialogo udibile]
[coro] ♪ Non c'era foglia Sulla foresta nuda ♪
[la musica diventa minacciosa]
[annusando]
-[musica minacciosa in riproduzione] -[studenti che borbottano]
Andre, smettila subito!
[tutti urlanti]
[suoneria in riproduzione]
-Mi dispiace, devo rispondere io. -Non quando hai un cliente seduto alla sedia.
Stevie, ho tre figli e una mamma malata a casa.
Ciao. Sono Ebony.
Aspetta, aspetta... Rallenta.
[monitor che emette un segnale acustico]
[respirando tremante]
Croccante.
Guidare.
Trey.
[suona musica pensosa]
La buona notizia è che la risonanza magnetica, l'ecografia e le analisi del sangue dei tuoi bambini,
e la radiografia del torace sembrano tutte a posto.
E le valutazioni psicologiche non hanno rilevato nulla di anomalo.
Allora devi eseguire altri test perché qualcosa non va.
Non credo che i risultati saranno diversi
da qualsiasi altro tipo di test.
Vediamo come vanno le cose e come progrediscono, e poi partiamo da lì.
Secondo me non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Dottore, mio ​​figlio oggi ha mangiato la sua stessa merda.
Mi scusi. Ciao. Ciao.
Sto parlando con te. Sono la loro madre.
Sono stati portati qui d'urgenza oggi.
Avere una specie di... crollo...
Non so cosa stessero prendendo. Non dirmi: "Niente di cui preoccuparsi".
Hanno subito stress psicologico ultimamente?
Sì, lo sai, loro...
È la terza casa dei ragazzi in un anno.
Il loro padre è in Iraq. Non sappiamo quando tornerà a casa.
Quindi sì. Direi che i ragazzi sono stressati da morire.
Ebony, ho bisogno che tu abbassi la voce.
Sta cercando di aiutarci come meglio può.
No, mamma, fermati!
Non lascerò che ci spinga via da qui.
Questi sono i miei figli... stiamo parlando dei nostri bambini.
Non so cosa devi fare. Eseguire altri test?
Vuoi fare altre fottute domande?
Ma non me ne vado da qui finché non mi dici che cazzo sta succedendo ai miei figli.
Mamma, dove stai andando?
Non ti lascerò parlarle in quel modo.
Perché non parliamo dei lividi?
È una conversazione che mi piacerebbe avere.
-Ehi, smettetela di correre. -Smettetela di correre.
Non voglio combattere, Ebony.
Mamma, ti sei sentita lì dentro?
"Oh, mi dispiace, dottore."
"La mia piccola figlia nera deve essere confusa."
Accidenti, i bambini sono malati,
e tutto ciò che ti interessa è se mi comporto bene oppure no.
Perché non mi sostieni, cazzo?
Ti sostengo.
Ma forse ha ragione.
Ci hai mai pensato?
Forse a volte gli altri hanno ragione
e non hai le risposte a tutto il mondo.
Ti è mai passato per la testa dura come questa?
Forse c'è qualcos'altro che non va con quei ragazzi.
Hai qualcosa da dirmi?
Che diavolo è successo ieri sera?
Ho visto quei segni su Nate.
Li hai battuti, quei ragazzi, Ebony.
Hai un bel coraggio.
Se non fossi vecchio e malato, ti stenderei subito.
[Berta] Se li colpisci di nuovo, ti denuncio io stesso.
Non ti ho mai denunciato.
Anche tu sei la stessa, mamma.
Cuocete le vostre foglie di cavolo cappuccio e giocate con Stevie Wonder.
Fanculo tutti questi uomini neri.
Sei proprio come tutte le altre troie bianche qui fuori.
Abbasso i negri finché non sarà davvero il momento di farlo.
Puttana finta. Sali nella mia fottuta macchina.
-Cosa state facendo? Perché... -Fanculo, troia.
Shante, sali nella mia macchina.
-[suona musica pensierosa] -[si sentono le sirene in lontananza]
[suoneria in riproduzione]
Mamma, puoi capirlo?
E!
-[toccando] -[la suoneria continua]
Non hai sentito squillare il mio telefono?
- Infantile. - Sei infantile.
-[Ebony] Pronto? -Questa era di mia nonna.
[registrazione] Questa è una chiamata dall'ospedale pediatrico St. Anthony
informandoti che il tuo saldo di $ 30.593 e 48 centesimi--
Cazzo. Cazzo di esattori.
Il Signore non ti mette davanti nulla che tu non possa gestire.
Mamma, per favore. Basta con le stronzate su Gesù per una sera.
Sarei morto se il Signore non mi avesse salvato.
Mi ha salvato.
Lui può salvarti.
Digli di togliere il cancro dal tuo corpo, perché non posso pagare...
Togli questa roba dal mio muro...
[musica cupa in riproduzione]
Sì, eccola qua.
Mi ricordo di lei.
Questa è una soluzione, mamma.
Forse non sei più fatto di quella roba, ma ti sballi ancora.
Non è vero, Alberta?
Vuoi che io muoia, Ebony?
Sarebbe meglio per te?
Quella stronza di tua madre è morta e se n'è andata?
Chi daresti la colpa allora?
[Dre] Mamma!
Arrivo, Dre.
[musica sinistra in riproduzione]
Nate, cosa stai facendo?
Ciao!
Chi è Nate?
-Nate! -[gorgogliando]
[Ebony] Scendi! Cosa stai facendo?
Fermatevi! Toglietevi di mezzo!
NO!
L'Alberta!
E!
Fermatevi! Lasciatelo andare!
Fermati! Fermati! [grugniti]
-[entrambi grugniscono] -[Dre sussulta]
[tosse]
Tesoro! Tesoro. Vieni qui. Vieni qui.
-Aiutami. Non so cosa è successo. -Oh, Nate.
-Cosa? -[Nate piange] Non so cosa sia successo.
[singhiozzando]
[musica sinistra in riproduzione]
[Nate] Lui semplicemente...
Ho appena iniziato a strangolarlo.
Sono così fottutamente spaventato.
[la musica svanisce]
[Cynthia] Ebano.
[bussare]
[battito]
Ehi, Cinzia, ehm...
[tosse] Adesso non è proprio un... un buon momento.
Ebony, ho bisogno che tu apra questa porta
e lasciami entrare così posso fare il mio lavoro.
Ok, ma aspetta. Ma il mio...
I bambini dormono e…
Possiamo farlo in un momento diverso?
Stai rendendo tutto molto più difficile del necessario.
Apri quella dannata porta.
Dobbiamo farlo subito, Ebony.
[sottovoce] Accidenti. Cazzo.
-Non puoi tenere i tuoi figli fuori dalla scuola. -Questa casa li sta facendo ammalare.
Lo sento.
E sento cose come...
Qualunque cosa sia, sta contagiando i miei figli.
Ebano.
Ho parlato con il dottore… in ospedale.
Non ha nemmeno guardato i miei figli.
Ho visto come mi guardava.
"Solo una stronza di colore con troppi fottuti figli." Fanculo.
Ha detto che i tuoi figli si comportano in questo modo perché pensano che sia quello che vuoi.
Stanno giocando con questo perché credono che sia ciò che vuoi che facciano.
Andre era in quell'armadio.
Parlavo una lingua che non avevo mai sentito prima.
Ha detto che questo ragazzino gli ha detto che avrebbe dovuto suicidarsi.
Ebony, sono stanco delle tue stronzate.
Ho bisogno di vedere i tuoi figli.
Entri in questa casa con quell'espressione da stronzo stampata in faccia.
Giudicando me e giudicando tutta questa merda.
Da donna nera a donna nera?
Forse se avessi dei figli, lo capiresti.
[Cynthia] Ho un figlio.
Mio figlio è morto quando aveva sette anni.
Non sono riuscita a proteggere la mia Julian, Ebony.
C'era assolutamente
non potevo farci niente.
[in lacrime] Mi voltai
per due secondi.
Due secondi.
Mi sono appena girato...
Mi sono girato solo due secondi dopo.
E quando mi sono girato…
Quando mi sono voltato,
quella macchina aveva investito la mia bambina.
COSÌ…
Da donna nera a donna nera?
Quando vedo sorelle come te che danno per scontati i loro figli,
mi fa venire il voltastomaco, cazzo.
Perché non mi credi?
Non faccio niente ai miei figli.
[annusa] Ecco fatto, Ebony.
Basta così. Devo vedere i bambini.
-[rumore di passi] -Dove sono i bambini?
Alla battuta?
battere
[sghignazza leggermente]
Un fottuto pipistrello.
[musica pensosa in riproduzione]
-[Cynthia] Smettila di picchiare i tuoi figli. -[Berta] Fuori di qui!
Vaffanculo, troia. Io non picchio i miei fottuti figli.
- Tua madre è una stronza. - Vattene via da qui.
[Berta] Ebano.
-Devi darti una mossa. -Mamma, io--
Ci porteranno via i bambini.
Per quale diavolo di motivo scatta foto?
-[motore che scoppietta] -Ehi, stronza!
So che stai lavorando con lei.
Torna ai servizi sociali!
[musica pensosa in riproduzione]
Non mi credi?
Non è che non ti credo.
Semplicemente non avevo mai sentito niente del genere prima.
Non ricordano niente
quando escono da queste trance che hanno avuto.
Da quanto tempo va avanti questo fenomeno, Alberta?
Da quando ci siamo trasferiti in quella casa.
Da quando ti sei trasferito qui?
SÌ.
C'è qualcosa di malvagio nella nostra casa e si sta nutrendo della mia famiglia.
Qui non faccio questo genere di cose.
Dovresti provare un'altra chiesa.
[suona una cupa musica corale]
-[la musica corale continua] -[chiacchiere attutito e indistinto]
[rombo di tuono, schiocchi]
[vento che soffia]
Sei venuto a vedere se picchiavo i miei figli al bar?
[donna] So che non hai i tuoi figli al bar, Ebony.
E oggi non ho voglia di vedere le tue partite con Cynthia.
Quindi torna al tuo ufficio... o dovunque tu sia.
I tuoi figli sono malati.
C'è uno spirito maligno nella tua casa.
[rombo di tuono]
Sono un apostolo.
Un profeta, un evangelista.
Vado dove Dio mi manda.
Quindi, ehm...
Gesù ti ha mandato qui per... per salvarci?
Avevo bisogno di confermare i miei sospetti prima di intervenire.
Questa è Janelle.
E questo è Ahman.
Vent'anni fa vivevano a casa tua.
[risate in TV]
[apostolo] Quella fu la loro prima casa.
E ne erano così orgogliosi.
Arrivarono nel '93 da Memphis.
Erano membri della mia chiesa.
Erano una famiglia bellissima.
Quelli sono i loro figli.
Li adoravano.
[con le lacrime agli occhi] Li adoravo.
[telefono che squilla]
[il telefono emette un segnale acustico]
[ronzio statico]
[uomo] Ciao, Alberta.
E cosa è successo loro?
[apostolo] Lo portarono da diversi medici.
Non riuscirono a trovare nulla che non andasse nel ragazzo.
[sussulti, ringhi]
Fu allora che si rivolsero a me.
Dovevo agire.
Ho dovuto scacciare quel demone.
Dovevo fare quella che chiamiamo la liberazione.
Come nel film L'esorcista?
Non faccio esorcismi.
Non ho bisogno di un intercessore.
Gesù Cristo è il mio intercessore.
Se agisci con il potere e l'autorità di Gesù Cristo,
puoi toccare un corpo,
e il demone correrà.
Demoni?
Sì. Demoni.
[la musica tesa aumenta lentamente]
[apostolo] Appena sono entrato in quella casa…
il mio naso era pieno dell'odore della morte.
Non mi ero mai trovato di fronte a un male così potente.
[pungiglione drammatico]
[rombo di tuono]
Non potevo eguagliarne la forza.
[ride seccamente]
Mi ha riso in faccia.
E ho perso il ragazzo.
Cosa... Cosa intendi quando dici che l'hai perso?
Non so cosa sia successo dopo in quella casa.
[profondo brontolio]
[tuono che scoppietta]
NO!
-[urla] -[schiacciamento]
[profondo brontolio]
[donna che singhiozza]
[i singhiozzi si trasformano in risate]
[urlando]
OH!
[lamento]
Aspetta, aspetta, cosa ho...
Cosa ho fatto alla tua testa?
-[lamento] -[la porta si apre]
[colpi e rotolamenti della testa]
[urlando]
Ha strangolato la bambina e poi si è impiccata.
-[rombo di tuono] -[crepitio di elettricità]
[la musica raggiunge il picco e poi svanisce]
[Berta sussulta]
[grugniti, gemiti]
-[ruggito disincarnato] -[Berta geme]
-[ansimando] -[musica inquietante in riproduzione]
Il bambino che è morto…
come si chiamava?
Il suo nome era Trey.
Mio figlio ha questo, uhm...
questo… amico immaginario di nome…
di nome Trey.
Quello non è un amico.
Quello è il diavolo.
Ebony, quel demone vuole tuo figlio.
Quando la mia liberazione di Trey fallì, aspettò in quella casa
affinché arrivi un altro bambino innocente.
-E quel bambino è tuo figlio Andre. -Stop. Stop. Stop. Stop! Stop!
Che cazzo ti succede?
Sai quanto sembri pazzo in questo momento?
Stai alla larga dalla mia famiglia.
E smettetela di seguirci, cazzo.
Avrai bisogno di me.
-[rombo di tuono] -[musica minacciosa in riproduzione]
[suono dell'allarme antincendio]
Ha! Ha!
Ciao!
[l'allarme antincendio continua a suonare]
[tosse]
Davvero? Ha!
E!
Mamma!
[piangendo] Mamma…
No. No, aspetta. Aspetta, aspetta, aspetta.
[inspira profondamente] Per favore, aspetta!
[singhiozzando piano]
[musica minacciosa cresce]
[singhiozzando] Aspetta!
[urla] Andre!
[la musica svanisce]
Che cosa è successo alla nonna?
Dimmelo tu.
[La] mamma!
[Ebano] Shante!
Ciao!
[passi sopra la testa]
[musica inquietante in riproduzione]
[debole e indistinto chiacchiericcio radiofonico]
[musica tesa in riproduzione]
[la musica inquietante aumenta lentamente]
[inudibile]
[scatti della macchina fotografica]
[mosche che ronzano]
[musica inquietante che sale e scende]
Dove stiamo andando?
Non lo so.
-[Dre] E le nostre valigie? -Non lo so! Non lo so!
Smettila di chiedermi stronzate, Dre, okay?
Non lo so.
L'ho chiamata.
Cosa hai fatto?
Ora che la nonna non c'è più, mamma, qualcuno deve aiutarci.
Ho dovuto chiamare Cynthia.
[musica malinconica in riproduzione]
Pensi che sia facile fare quello che faccio io mentre noi ce la caviamo a malapena?
Notizia dell'ultimo minuto, Missy Elliott, non è così.
È fottutamente difficile!
Ho dipinto le vostre stanze e le ho decorate come volevate.
Vuoi che vada in prigione, Te?
Chi cazzo pensi che si prenderà cura di voi?
-[musica minacciosa in riproduzione] -[battito di testa]
Dre, fermati! Cosa stai facendo? Smettila.
[Dre] È tutta colpa tua se tua madre è morta.
Cosa mi hai appena detto?
Cosa stai dicendo? Cosa sta dicendo, Nate?
È tutta colpa tua se tua madre è morta.
-[suona una musica sinistra] -[Ebony urla]
[ansimando, urlando]
[clacson di un camion che suona]
-[urla] -[stridio di gomme]
[la musica sinistra continua]
[ansimando]
Aiutami, per favore! [ansimando]
Aiuto! Aiutatemi.
Aiuto. Per favore. Per favore aiutatemi.
Aiutami.
Ehi, ehi, ehi.
-Per favore. -[uomo] Calma.
[ansimando]
Cosa sta succedendo? Qual è il problema?
[singhiozzando] Qualcosa sta uccidendo i miei figli.
-I tuoi figli? -Sì. Potresti per favore...
-[rombo di tuono] -[tintinnio di campanello]
[musica tesa in riproduzione]
Dove siamo?
Nate. Nate, svegliati.
[la musica si ferma]
Negli ultimi sei mesi,
hai mai pensato di farti del male?
o i tuoi figli?
NO.
Negli ultimi sei mesi hai tentato di fare del male a te stesso o ai tuoi figli?
-No. No, certo che no. -Va bene.
Basterà un semplice sì o un semplice no.
Mi dispiace.
Hai la sensazione che la tua vita sia fuori controllo?
NO.
Attualmente fai uso di droghe o alcol?
No. Niente droghe. Mai.
L'erba conta?
Usi marijuana?
NO.
Quando è stata l'ultima volta che hai consumato alcol?
Non lo so.
Qualche settimana fa, forse.
Ora, Ebony, so che non è vero.
È.
NO.
No, tesoro, non è così.
Ricordi quando sei entrato in ospedale e ti abbiamo fatto un esame del sangue?
Cosa pensi che abbia mostrato il test?
Vuoi riprovare?
Questa volta sarai onesto con me.
Va bene.
Gli ambienti familiari a volte sembrano strani,
minaccioso, irreale per te?
SÌ.
Hai mai sentito suoni insoliti,
come un rumore, un cinguettio o uno schiocco nelle orecchie?
SÌ.
Ti sei mai chiesto se...
Ebano? Tesoro?
Tutto quello che devi fare è rispondere alle domande.
Non durerà per sempre.
Ed è la cosa migliore,
Penso.
Li ho convinti a non farti pagare il 302.
-[la porta si apre] -[passi che si avvicinano]
[Cynthia] Li stanno mandando in un istituto di accoglienza della chiesa, Ebony.
-Aspetta. Lasciami solo-- -[porta che sbatte]
[piano] Aspetta. Aspetta. Apri questa fottuta porta.
Aspetta, Nate! Nate!
IL!
[Ebony singhiozza dolcemente]
[musica cupa in riproduzione]
[inquietante musica di pianoforte in riproduzione]
[dialogo indistinto]
[apostolo] Sono stato liberato dalla preghiera!
È già fatto!
Siamo guariti!
[tutti applaudono]
Ecco la notizia!
[persone che applaudono e chiacchierano]
-[il gruppo tace] -[la musica svanisce]
Perché ha scelto noi?
Quella cosa è antica.
Ti stava aspettando.
Da dove?
Lucifero.
Il diavolo in persona.
[suona una musica minacciosa]
Quando Dio lo cacciò dal Paradiso,
un terzo degli angeli lo seguì.
E quegli angeli divennero demoni.
E uno di quei demoni si è fatto strada nel tuo bambino.
E attraverso di lui, sta possedendo gli altri due.
Bene, cosa vuole?
Vuole il tuo bambino…
e tutti quelli che erano in quella casa erano morti e sepolti.
Ebano,
questo demone, si accanisce contro i deboli.
E vedi, in questo momento sei debole.
Ma stiamo per renderti forte.
[ringhiando, brontolando]
Da quanto tempo è così?
È stato così per tutta la notte.
Stava ringhiando e sibilando.
[balbettio]
[donna] Qualche tempo fa, stava parlando un'altra lingua.
[ringhio profondo]
[la musica minacciosa continua]
Lui sente cosa c'è qui dentro.
Se non vengono pronunciate con fede, sono solo parole.
[piangendo piano] Ho provato a parlargli…
quando ero piccolo.
Quando ero giovane mi sono successe cose brutte.
[musica sinistra in riproduzione]
Mia mamma…
Mia mamma ha lasciato un…
Gli ho chiesto di farlo smettere.
Quello che è successo?
[ronzio dissonante]
[tintinnio della fibbia della cintura]
-Niente. -[musica oscura in riproduzione]
Ebano.
Penso che tu pensi che questo sia transazionale.
Non è transazionale.
Non stiamo solo facendo questo
per tenere tuo figlio lontano da qualche demone.
Devi sapere che sei amato.
Ti amo, Ebony.
Dio ti ama.
-Dai, preghiamo. -[continua la musica dark]
Signore Gesù, riconosciamo che tu sei il Signore.
[apostolo] Sappiamo che sei morto per i nostri peccati.
Sappiamo che tu… [annusa]
…sei morto per i nostri peccati.
-Gesù, per favore perdonaci e perdonami. -Sì, Gesù, perdonami.
Perdonami.
Perdonala per i suoi peccati. Aiutala.
[musica che si gonfia e si ritira]
-[scricchiolio della porta] -[ronzio delle lampadine fluorescenti]
Ciao André.
Ti ricordi di me?
Gli piace guardarti dormire.
A chi piace guardarmi dormire?
Giuliano.
Come fai a sapere che ho avuto un figlio, Andre?
Te l'ha detto la tua mamma?
Mia madre è morta.
Dio è morto.
Perché dici questo, Andre?
-[a bassa voce] Non sono Andre, stupido. -[cigolii delle cinghie]
Chi sei?
Slegami e te lo dirò.
Non è così che funziona, Andre.
[risata sibilante]
[schiocco]
[musica minacciosa in riproduzione]
[la musica svanisce]
[suono di tamburi teso]
Non facciamoci prendere dal panico, signorina Henry.
Sono certo che ci sia una spiegazione perfettamente logica per tutto questo.
Ho appena visto un ragazzino rompere le sue catene,
strisciare fuori da quel letto, strisciare all'indietro sul pavimento,
e arrampicarsi su quel fottuto muro.
Quale pulsante dovrei premere, dottore?
Dov'è il ragazzo adesso?
-[continua il ritmo teso del tamburo] -[chiacchiericcio indistinto]
[suoni dell'ascensore]
-Ehi, a tutti. Come state? -Bene. Come state?
Ehi, tutti voi.
-[donna] Chi è? -[uomo] Non ne ho idea.
[chiacchiere indistinto e soffocato]
[monitor che emette un segnale acustico]
[la musica tesa aumenta lentamente]
[suona una nota minacciosa]
-[monitor in stallo] -[urli]
[il monitor riprende a emettere un segnale acustico]
Infermiera, mi porterebbe da Andre Jackson?
Lui è nella 509, ma io non ci torno più.
Non tornerai in quella stanza?
[sospira]
[la musica tesa accelera]
[dottore] Infermiera!
[la musica tesa continua]
[stridio di pneumatici]
[la musica tesa continua]
[la musica svanisce]
[tuoni, rimbombi]
Ebony, ricorda, prima di iniziare, qualunque cosa ti dica,
non ascoltarlo.
Suonerà nel tuo cuore. Suonerà nella tua mente.
Assumerà la forma delle persone che ami.
Questa è la liberazione di Andre Jackson.
Il mio nome è l'apostolo Bernice James.
L'altra persona presente è Ebony Jackson, sua madre, che mi ha dato il permesso...
-Rispondi: "Sì, l'ho fatto". -Sì, l'ho fatto.
…mi ha dato il permesso di condurre questa liberazione.
Preghiamo. Padre…
Padre, ti chiediamo perdono.
Ti chiediamo misericordia, affinché tu ci purifichi e ci santifichi
per questa guerra spirituale.
Ebano.
Torna indietro.
[musica piena di suspense]
[espira]
[rombo di tuono]
-[liquido che sfrigola] -[voce disumana che urla]
-[sfrigolante] -[urlante]
[lamenti]
-[sfrigolante] -[piagnucoloso]
[lamento]
[ansimando]
[respirando affannosamente]
-[sfrigolante] -[dolce lamento]
[ansimando]
[singhiozzando piano]
Ebony, per favore, toglimi queste catene.
[piangendo piano]
-[sfrigolante] -[urla]
[piagnucola]
Apostolo Giacomo
è qui stasera.
[annusando]
[rombo di tuono]
[a voce alta] Sento l'odore della tua figa pelosa.
[respirando tremante]
E tu,
fottuta puttana meticcia.
Avrei dovuto buttarti il ​​culo nel water
quando eri solo un coagulo di sangue.
[entità che ride]
[canto corale]
[Bernice] Padre!
[gridando] Padre! Ahh!
[vomiti, gemiti]
[urli]
Nel nome di Gesù…
[inspira profondamente]
…abbattiamo le roccaforti
che hanno partecipato e collaborato
nella vita di Andre Jackson e della famiglia Jackson.
[a bassa voce] Ti ucciderò, stronza.
Rompiamo i vincoli legali di questo spirito demoniaco…
[ringhiando]
…che ha mosso guerra alla famiglia Jackson.
-Contro suo fratello. -[Nate urla, sussulta]
-[ridendo] -[Bernice] Contro sua sorella.
[respirando pesantemente]
[ansimando]
[singhiozzando]
Vieni in soccorso di questa famiglia,
che hai creato a tua immagine.
[tonfo]
In principio era il Verbo, e il Verbo era Dio.
-[le catene si spezzano] -[ansimando, grugnendo]
[sbuffando]
Noi comandiamo a ogni spirito impuro,
ogni spirito familiare,
ogni spirito territoriale lasci questo ragazzo nel nome di Gesù.
[ridendo maniacalmente]
Sì, per favore.
-[la porta si apre sbattendo] -[Ebony urla]
-[vento che ulula e casa che trema] -[Bernice geme]
Ve l'ho detto, non prendetemi in giro.
-[Ebony] Cosa sta succedendo? -[Bernice] Vieni qui.
-[Ebony] Cosa sta succedendo? -[Bernice] Avanti, prendi... Chiudi la porta.
[Ebony] Va bene.
-[la porta sbatte] -[il vento cessa]
-[Bernice] Vai di sopra finché non sarà tutto finito. -Okay.
Va bene. Non fargli male.
[passi che si allontanano]
Tu, spirito immondo e impuro!
-Stai zitta con le tue bugie-- -[voce bassa] Sei tu la bugiarda, stronza.
-Stai zitto! -Hai detto che avresti potuto salvare l'anima di quel ragazzo.
-Stai zitto! Stai zitto! -Ma lui è qui con me.
È qui con noi.
[drone minaccioso]
[gorgheggio]
[passi che si arrampicano sopra la testa]
[la musica tesa aumenta]
-[ansante] -[ringhio basso]
[urla, gemiti]
[guaito]
[sussulti]
[sospira]
[urlando]
[vetro che si rompe]
[sussulti, piagnucolando]
[musica minacciosa in riproduzione]
-[profondo rimbombo] -[vetro che si rompe]
[gemendo e ringhiando]
[ansimando]
[urla]
[urlando, gemendo]
[espira]
Lascia mio figlio.
[normale] Cosa mi sta succedendo, mamma?
[sibilo]
Aspetta. Aspetta, aspetta.
[tremante] Dove…
[mosche che ronzano]
[Bernice debolmente] Ebony…
-Sto morendo. -Oh, Bernice.
[singhiozzando] Mi dispiace tanto.
[Bernice con voce roca] Ho dubitato di me stessa... di nuovo.
Ho avuto paura.
A te non può succedere.
[respirando affannosamente]
Niente paura.
[respirando pesantemente]
[passi che si allontanano]
-[torcia elettrica che tintinna] -[mosche che ronzano]
[la musica minacciosa aumenta lentamente]
[scricchiolii del legno]
-[crepe del pavimento] -[ansimare]
[la musica minacciosa si intensifica]
[la musica minacciosa continua]
[Dre dolcemente] Puoi...
Mi potete aiutare?
Non riesco a farlo uscire, mamma. Per favore.
Mi stai spaventando, mamma.
Per favore non farmi male.
Sarò un bravo ragazzo.
[voce profonda e rauca]
[singhiozzando piano]
-[sfrigolante] -[ringhio disumano]
-[sfrigolante] -[ringhiante]
[voce profonda] Stronzo!
[urla, ansimando]
-Non sai nemmeno cosa stai facendo. -[sussulta] Aspetta.
NO! NO! NO!
No! [urlo]
NO.
[voce femminile profonda] Sai chi sono.
[ansimando rapidamente]
Non è vero?
[Ebano che si sforza]
[urla]
Devo ammazzare tutti voi figli di puttana qui dentro.
[Rasposo d'ebano]
[suoni inquietanti]
[respira profondamente]
[suona una musica delicata]
[Ebony strilla, grugnisce]
[tosse, respiro affannoso]
[vomita]
[ansimando, conati di vomito]
[gemiti]
[tonfi]
[sforzandosi]
[piagnucolando]
[urla]
[gemendo]
[conati di vomito, sforzo]
[l'entità espira profondamente]
[urla, sforzi]
[Ebano che sussulta]
[respirando affannosamente]
Gesù!
[musica sinistra aumenta]
-[la musica si attenua] -[si sente un debole lamento statico]
[costruzioni e dissolvenze statiche]
[crepitii statici]
[respiro affannoso]
[Berta] So che non vuoi parlarmi, ma...
puoi parlare con Dio.
[sibilo]
[inspira bruscamente]
[musica tesa in riproduzione]
[urla] Restituiscimi mio figlio!
[voce profonda] Quel figlio di puttana non ti ama!
Nessuno ti ama.
Non quel negro che ti ha lasciato.
Di sicuro non quella stronza di tua madre.
Mia madre mi ama.
Era una figlia di Dio.
Ti rimprovero, Satana, nel nome di Gesù.
-[basso rombo] -[sibilo ambientale]
[la musica tesa aumenta lentamente]
Posso ogni cosa in colui che mi dà forza.
Perché Lui vive dentro di me.
Sono un figlio di Dio!
Aspetta! Non farlo!
Ti rimprovero, Satana, nel nome di Gesù.
[sibilo ambientale]
Non fateci questo.
Ebony. Ebony, non farmi questo.
Siamo tutto ciò che abbiamo, ragazza.
Ti rimprovero, Satana, nel nome di Ge--
[grida]
[ansimando, ansimando]
[espira bruscamente]
[parlare in lingue]
-[si alza la musica epica] -[continua il parlare in lingue]
[Ebano] Gesù!
[continua il parlare in lingue]
[Ebony] Gesù! Gesù! Sì, Dio!
[continua il parlare in lingue]
Gesù! Gesù! Sì, Dio!
[continua il parlare in lingue]
[grida]
-Gesù! Gesù! Sì, Dio! -Aiutami!
[parlare in lingue]
[ringhiando, sibilando]
[ringhiando]
Gesù!
-[le finestre si frantumano] -[profondo rimbombo]
-[entità che urla violentemente] -[Ebony che parla in lingue]
-[fiamme che ruggiscono] -[entità che ringhia, strilla]
[Ebony] Sì, Dio!
Sì, Dio!
Alleluia! Sì, Dio! Sì!
[entità che urla]
[entità che trema]
No, no.
[ansimando]
[piagnucolando]
[l'entità ringhia] No!
[urli svaniscono]
[la musica svanisce]
Torna da dove sei venuto.
[forte sibilo]
[suona una musica delicata]
[sfrigolante]
[respirazione superficiale]
[grugnisce piano]
[musica dolce cresce]
Dre?
[respirando pesantemente]
Dre?
[singhiozzando piano, ansimando]
Dre. [sussulta]
Oddio!
[sussulti e singhiozzi] Dre, tesoro!
[piagnucola]
[respirando bruscamente]
NO.
[singhiozzando]
[Ebony respira tremante]
[sbuffa]
[suono delle campane]
[Ebony espira]
EHI.
Ehm, lasciami prendere un...
[Cynthia] Ho parlato con il mio capo, Ebony.
Ci aspetta una battaglia.
Sì, l'ho capito.
Ma li riprenderò.
Come stanno?
Non ricordano.
[espira]
Me ne vado da qui.
Torniamo a Filadelfia.
Vado a vivere con mia zia.
Finché non potrò mettere insieme una casa per me e i bambini.
Ebony, parlerò con il giudice.
Ma i tuoi figli erano fottuti.
E hai ottenuto un record.
Se è la volontà di Dio, li prenderò.
Vorrei poter trovare il tuo tipo di fede.
Questo ti aiuterà. Te lo prometto.
[musica oscura in riproduzione]
Prenditi cura di te, Ebony.
[la musica dark continua]
[chiacchiere indistinto di quartiere]
[la musica oscura svanisce]
-[Nate] Allora, dove stiamo andando? -Torniamo a Filadelfia.
Sono stato in contatto con tuo padre.
Cercheremo di risolvere la situazione.
-["I Know Who Holds Tomorrow" suona] -♪ Non lo so ♪
♪ A proposito di ♪
♪ Domani ♪
♪ Io vivo e basta ♪
♪ Dal giorno ♪
♪ Oggi ♪
♪ E non prendo in prestito ♪
♪ Da ♪
♪ È il sole ♪
♪ Per i suoi cieli ♪
♪ Potrebbe diventare grigio ♪
[musica sinistra in riproduzione]
[suona una dolce musica strumentale]
[suono di tamburi minacciosi]
[fioritura musicale drammatica]
[suona musica tesa e ritmata]
[suona una musica pesante e malinconica]
[la musica svanisce]