Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[Исполняется песня «I Know Who Holds Tomorrow» в исполнении Андры Дэй]
♪ Я не знаю о ♪
♪ Завтра ♪
♪ Я просто живу ♪
♪ С того дня ♪
♪ Сегодня ♪
♪ И я не беру в долг ♪
♪ От ♪
♪ Это солнышко ♪
♪ За его небеса ♪
♪ Может стать серым ♪
♪ И я не волнуюсь ♪
♪ О нас ♪
♪ Моё будущее ♪
♪ Я знаю ♪
♪ Что за Иисус ♪
♪ Сказал ♪
♪ И сегодня я пойду пешком ♪
♪ Рядом с Ним ♪
♪ Ибо Он знает ♪
♪ Что нас ждет впереди ♪
[играет зловещая музыка]
[резкие ноты]
[музыка затихает]
[городской шум снаружи]
[скребание]
[мальчик] Мама! Иди посмотри!
Подожди, Дре. Иду.
Мама, я сказала: «Иди посмотри!»
Маленький Баския.
Большую часть этого сделала ты, мама.
Нет, мы сделали это вместе. Это действительно хорошо, Дре.
[звучит торжественная струнная музыка]
Да ладно, ты играешь. Мне еще ужин готовить надо.
Давай. Не заставляй меня повторять это снова.
-[проповедник] Слава имени Господа! -[аплодисменты прихожан]
И есть еще кое-что, что вы должны понять.
о Вербном воскресенье.
- Так, Лазарь, он ведь был мертв, да? -[мужчина] Да, он был мертв!
[проповедник] И, конечно же, Иисус пошел и сказал: «Откройте эту гробницу».
И Лазарус был там.
Он сказал: «Встань».
И Лазарь воскрес.
- Он сказал: «Снимите эти погребальные одежды!» - [аплодисменты и крики одобрения]
Снял с себя погребальные одежды,
а затем они устроили небольшой праздник в честь Иисуса.
Они положили ладони и приветствовали Иисуса.
и предоставил ему вход как королю.
И если ты веришь в своем сердце,
что Бог воскресил его из мертвых,
ты будешь спасен.
[мужчина] Ты будешь спасён!
[крики и аплодисменты стихают]
Почему ты не разрешил мне отвести этого мальчика в церковь?
Он не хочет идти, мама.
Мне не нравится заставлять его делать то, чего он не хочет.
Ну, я надеялся, что он мог бы...
Неважно.
[дети смеются]
Если вам есть что сказать, просто скажите.
Этот сом съел слишком много чеснока.
Вот так.
Пошли на скачки. Ты сказал, что не собираешься этого делать.
Я просто говорю.
Кто научил тебя так готовить?
Не я.
[сдавленный смех]
Часть сделки с твоим переездом сюда, мама,
мне не пришлось бы выслушивать ваши рассуждения о том, как я управляюсь в своем доме.
Чего ты от меня ждешь, Эбони?
Ешь дерьмо с большим количеством чеснока?
Иисус Христос.
Разве не так, детка?
Мама, заткнись нахуй.
-[вздыхает] Я хочу еще молока. -[Эбони] Нет.
Тебе не стоило пить этот стакан. У тебя непереносимость лактозы.
Вы никогда не ходили к врачу, чтобы он вам это сказал.
Ты просто скупой.
[смеется]
[стук столовых приборов]
Это последний раз, когда я говорю тебе, что ты не должен разговаривать в моем доме подобным образом.
Вот дерьмо.
Дре…
Посмотри на меня. Черт.
[нюхает]
Не начинай, блядь, со мной, Берта.
За три недели ни одного не было.
Иди сюда, мальчик.
Проклятие.
Когда папа вернётся домой?
Я иду на работу.
Ешь, Те.
[сообщение отправлено, звонок]
[печатает на клавиатуре]
[сообщение отправлено, звонок]
Знаешь, когда ты так упоминаешь отца, ты становишься неловким.
Нейт, скажи ему.
Алло? Можете ответить?
-[жужжание мухи] -[резко выдыхает]
Кто из вас двоих продолжает пукать?
Воняет как дерьмо! Тьфу…
-[капает кран] -[глубоко выдыхает]
[жужжание мухи]
-[дует] -[жужжание мухи]
[нюхает]
[жужжание мухи]
[мухи жужжат]
[Эбони хрюкает]
[мухи жужжат]
Черт возьми.
[визг шин снаружи]
[далёкие голоса, отдалённо раздающиеся]
-[женщина невнятно спорит] -[жужжание мухи]
[женщина] Видишь эту чертову летучую мышь?
Я разнесу твою ёбаную башку на куски!
[мужчина и женщина неразборчиво спорят на заднем плане]
[женщина] Гнилой, грязный, толстозадый сукин сын.
[мужчина отвечает неразборчиво]
[глотая]
[стекло разбивается]
[глотая]
[играет зловещая музыка]
[скрип качелей]
[мужчина по телефону] …это не учитывает три месяца...
У меня трое детей, и я только что переехала в новый дом.
Если бы я это знал, я бы не потратил этот аванс на ремонт этого места.
Ну, мисс, это не наша работа — говорить вам, как тратить деньги.
Сэр, нам нужно что-то придумать.
Теперь мы ничего не можем сделать.
Потому что это, в первую очередь, ваша вина.
[мальчик] О, черт возьми, нет!
[Дре] Что смешного?
Пока он не начнет чистить зубы, держись от меня на расстоянии пяти футов.
[подросток 1] Эй, эй, сучка!
Вот идет киска. Что случилось?
-Ты меня не слышишь? -[подросток 2] Расслабься.
-[Нейт] Продолжай идти. -[Те] Заткнись.
Хочешь, чтобы твоя сестра говорила за тебя?
-Сука. -[подросток 2] Что ты делаешь?
-Бро, что... -[Нейт] Блядь.
[подросток 2] Какого хрена ты творишь?
[Тэ] Что с тобой не так?
-[подросток 1] Давай, урод. -[Тэ] Успокойся!
-[подросток 2] Сядь. -[Тэ] Расслабься.
-[подросток 1 кричит] С кем ты разговариваешь? -[подросток 2] Просто сядь, чувак!
[мужчина] К сожалению, на данный момент у нас больше нет вариантов, мисс.
После трех месяцев неуплаты,
политика компании гласит, что я должен вернуть машину.
Теперь, если вы можете сделать какой-то платеж,
мы можем прийти к соглашению.
Но вы отстаете на три месяца.
-Можете ли вы придумать... -[телефон пищит]
[играет унылая музыка]
Бабушка!
Что случилось, леди?
Откуда это взялось?
Боже, что это?
Нет. Ответь мне.
Думаешь, я прикоснусь к этой штуке, увидев, что она с тобой делает?
Я скрывал это от тебя.
Мне следовало его выбросить.
-[Ebony] Это кровь на его рубашке? - Да.
- Ага. - Откуда это взялось?
Мальчики на углу.
- Подержи, Шанте. - Мама?
-[Эбони] Чёрт. -[Берта] Эбони, остановись!
Она снова попадет в тюрьму.
[напряженная музыка нарастает]
[неразборчивое бормотание]
[подростки болтают]
-[подросток 2] Ты даже не знаешь. -Джамир!
- Ты трахаешься с моим сыном? - Нет--
[хрюканье, стоны]
Эти мерзкие ниггеры снова тронули мою семью, клянусь Богом...
Тронь Нейта еще раз, слышишь меня?
И позвони своей мамочке. Я тоже зажгу эту шлюху.
- Мисс Эбони, все было не так... - Не надо, лживая сука.
- Кто, черт возьми, ударил моего сына? - Он издевался над ним.
- Это было не так. - Трахнись с кем-нибудь другим.
[играет грустная музыка]
[музыка затихает]
Итак, ты хочешь сказать мне, как теперь обращаться с моими детьми?
Из всех людей именно вы?
Ты унизил его, Эбони.
Интересно, откуда я этому научился, ма?
Как ты собираешься подавать пример, если ты вот так выходишь из себя?
Ведь вы подаете отличный пример, верно?
Ты была чертовски образцовой матерью.
Знаешь, я этим не горжусь.
Зачем ты нюхаешь мое дыхание в присутствии моих детей, ма?
Ты же знаешь, я не был пьян.
Я выбивал зубы сучкам и за меньшее.
Тогда сделай это, сучка.
Девочка, я просто хочу, чтобы ты жила чистой жизнью.
Да, ведь теперь у тебя есть церковь, да?
Слава Господу, вы все новенькие.
Господь спас меня.
Вы можете обмануть своих маленьких церковных друзей,
но я все помню.
Все.
[играет напряженная музыка]
[голоса шепчутся]
[Дре] Тебя зовут Трей?
О, меня зовут Андре.
Мой день сегодня?
Как у тебя дела, друг?
Как у вас?
[жужжание мухи]
[Дре] Здесь я в основном и живу.
Где вы живете?
Вы тоже здесь живете?
Мой брат?
Далеко-далеко, брат.
[мухи жужжат]
[Дре] Если хочешь вернуться домой, иди домой.
-Этот гребаный дом. -[Dre] В саду?
-[Дре бормочет] -[Эбони] Дре!
- Что ты делаешь? - Ничего.
Что я вам скажу о разговоре с самим собой?
[тихо хрюкает]
Тащи свою задницу в дом.
[играют ритмичные струнные]
Иди, помоги своей бабушке.
[женщина по телевизору] От кого ты прячешься, Хелен? Объявления не могли быть такими уж плохими.
[Хелен] Шоу просто нужно немного подправить.
Не волнуйся.
Если провалится, я всегда смогу устроить тебя дублером моей бабушки.
[Хелен] Спасибо. Я уже отказалась от роли, которую ты играешь.
[женщина] Бык.
Меррик не такой уж и сумасшедший.
[декламирует строчку] «Тебе следует знать, дорогая. Ты только что вышла из психушки».
«Не психушка».
«Тебя просто вышвырнули из Голливуда».
«Итак, ты приползаешь обратно на Бродвей».
«Ну, Бродвей не любит выпивку и наркотики».
«А теперь уйди с дороги, потому что меня ждет мужчина».
«Ну, это не похоже на те сигареты, с которыми вы обычно застреваете».
«По крайней мере, я ни на одной из них не женился».
-[Хелен] Уберите от меня руки! -[Эбони смеется] Горячие головы.
Так вот, Шанте, я подумал, раз вы с отцом так близки,
может быть, мы могли бы подождать, пока он вернется, чтобы отпраздновать твой день рождения.
Ты серьезно?
-То есть, вечеринки не будет? -Нет, я этого не говорил.
Я этого не говорил.
Я говорю, что мы могли бы сделать что-то небольшое.
Ты любишь быть модной, детка. Давай просто устроим очень милый ужин.
Приготовьте бараньи отбивные.
Может быть, купите одно из этих пирожных-мороженых.
Помните такой от Denise's, Dre?
Ну, а что насчет моего нового телефона, ма?
А как насчет твоего нового телефона? Телефон никуда не денется.
Стив Джобс продолжит делать телефоны.
Э-э... Тэ, подожди.
[Берта] Куда ты идёшь с полузаплетенной головой?
-[Тэ] Мне это надоело. -Что тебя так утомило, Шанте?
Быть разоренным.
Я тоже.
[играет грустная музыка]
[хлопает дверь]
[музыка затихает]
-[скрип двери] -[жужжание мух]
-[дверь закрывается] -[тревожный шелестящий звук]
[звуки спускающихся шагов]
-[медленно нарастает напряженная музыка] -[далекий медленный скрип]
[скрип качелей]
-[пищит] -Ой! Блядь.
-Шанте! -[грохот]
Проклятие.
[зловещая музыка нарастает медленно]
[мухи жужжат]
[скрип двери]
[щелкает замок]
[звон колоколов, эхо]
[неразборчивый говор на заднем плане]
[тихая музыка нарастает медленно]
Привет, красотка. Как у тебя дела сегодня?
Просто пытаюсь жить, бу. Пытаюсь жить.
Иди сюда и сядь со мной, покажи свою сексуальную сущность.
Иди сюда. Иди сюда, садись.
Эх, надо заняться своими делами.
-[тихая музыка затихает] -[играет эмбиент-соул]
Что происходит, Альберта?
Делаю все, что могу, с тем, что дал мне Бог, Мелвин.
Ну, сегодня он много сделал, потому что ты отлично выглядишь.
Посмотрите на нее.
Смотри. С ее гребаными сиськами наружу. У нее всегда кто-то есть...
Лицо полностью разрисовано.
Делаю слишком много.
Я вижу, ты подстриг свою бородку.
Это становилось диким.
Знаешь, я тебя здесь уже третий раз вижу.
И ты до сих пор не пригласил меня на свидание.
Эм, а ты кто?
Гей что ли?
Ей нужно это прекратить.
Прошу прощения?
Я могу вам чем-нибудь помочь?
[смеется] Я так и думал.
Встретимся снаружи.
Мы обменяемся номерами.
Хорошо, детка.
[женщина] Альберта.
Момент.
Ага.
Вам до сих пор не заплатили за последние два месяца.
Фу.
Черт возьми, Medicaid. С ними вечно что-то не так.
Я позвоню в понедельник, разберемся.
Мы прекратили принимать Medicaid больше года назад.
Ну, а кто же тогда производил мои платежи?
Ну, я просто предположил, что ты знаешь.
Что знал?
Что она платит. Чтобы вам не пришлось менять клинику.
Она знает, что тебе здесь нравится.
[играет легкая атмосферная музыка]
[музыка затихает]
Прежде чем что-то сказать…
Я не поехал домой.
Сегодня я была на химиотерапии.
Мне сказали, что вы вносите мои платежи.
Они не должны были вам этого говорить.
Я не знаю, что сказать.
Тебе не нужно ничего говорить.
[нюхает]
Я облажался. Я сейчас отключусь.
[зловещая музыка нарастает медленно]
[играет угрожающая музыка]
[вздох]
[хлопает дверь]
[удаляющиеся шаги]
[дверь открывается, скрипит]
[Эбони] Кто в моем доме?
[играет унылая музыка]
[мухи жужжат]
[усмехается] Чертова дверь подвала.
[вздыхает] Фу.
[выдыхает]
[мухи жужжат]
Если там кто-то есть, я тебя прикончу!
[выдыхает]
Ммм.
[вдыхает, прочищает горло, рвота]
Мм-мм. Мм-мм. Мм-ммм.
[стук летучей мыши]
[рвота, рвота]
[рвота, кашель]
Проклятие.
[продолжает рвать, кашляет]
[глубоко вдыхает]
[тяжело дыша]
[плюет]
[крики, пыхтение]
[смеется, вздыхает]
Боже мой, детка.
Ты меня напугал.
Мм. [плюет]
Не беспокойся об этом. Я просто съел плохую еду.
Где это?
Где что?
Мои деньги.
Откуда у тебя столько денег?
Натаниэль Дуван, клянусь Богом, если ты продаешь наркотики,
Я сломаю эту биту об твою тощую задницу.
Папа.
Он присылает мне денежные переводы, и я их обналичиваю.
Почему?
Потому что я коплю деньги, чтобы уйти от этого.
Сказала ему, что хочу уйти от тебя.
О, слово?
Слово.
Так где же мои чертовы деньги, ма?
С кем, черт возьми, ты разговариваешь?
- Я тебя, блядь, ненавижу! - [грохот]
[играет грустная музыка]
Мам, прости меня.
Мама…
Ниггер, ты сегодня связался не с той сучкой.
-Ты, должно быть, трахаешься... -Ма...
Нет! Не трогай его!
-[Нейт] Мама... -[Дре стонет]
-[Dre] Ой! -Андре! Вот дерьмо.
-[Дре стонет] -[Телевизор гремит]
Иди сюда. Посмотри на меня. Мне так жаль.
Мне очень жаль.
Мать года, черт возьми, Эбони.
Я ухожу отсюда.
Возвращайся, Нейт.
Иди сюда. Дай мне посмотреть.
Вот так.
Ох, Дре. Мне так жаль.
Мне очень жаль.
[Дре] Мама, мне больно.
[музыка затихает]
Я не знаю, как из меня получился такой хороший человек.
Не уходи, Нейт.
Ты нам нужен.
Я стараюсь. Я действительно стараюсь.
[тихо смеется]
[приближается далекий гудок поезда]
-[скрип двери] -[жужжание мух]
Что сказал твой отец?
Ничего. Это было личное.
Сука, не сегодня.
Он ничего не сказал.
Посмотрите на это.
-Фу, что за фигня? -Шанте.
Следи за своим гребаным ртом.
У нас в подвале был мертвый кот.
-Стой. Ясно. -Ты просто сидишь там.
Там был мертвый кот... Ладно.
Это 60 долларов, мэм.
Позвоните владельцу жилья.
Я получаю оплату по факту оказания услуг.
Я за это не плачу. Мы только что сюда переехали.
Шестьдесят долларов, или это дерьмо вернется туда.
У меня его нет.
Я понял.
Я тебя поняла, мам.
Я сейчас вернусь, сэр.
[дверь открывается]
[приближается транспортное средство]
-[выдыхает] -[играет задумчивая музыка]
Теперь я тебя понял, Эбони Джексон.
Посмотрим, какое оправдание ты придумаешь сегодня.
Вот так.
Иди домой и поджарь эту дрянь с соевым соусом.
Мам, успокойся.
Синтия.
Эбеновое дерево.
Мы можем поговорить?
Конечно. Заходите внутрь.
[грузовик заводится, уезжает]
[Синтия] Привет, дети, как дела?
У нас все хорошо.
[Эбони] Ты можешь сидеть где хочешь.
[шаги спускаются по лестнице]
Почему вы не позвонили в мой офис и не сообщили им о переезде?
Вы забыли, что я ваш офицер DCS?
Я не знал, что это необходимо.
Ммм.
Как дела в школе, ребята?
В школе все хорошо.
Я только что покинул их школу, Эбони.
И слово «хорошо» они не использовали.
Ты... уже нашел их школу. Ладно.
Шанте, что случилось с твоей рукой?
Я не помню.
Вы не помните?
Это выглядит болезненно.
Я не знаю. Он был там, когда я проснулся.
Ммм.
А почему ты так сгорбился, Андре?
Детская площадка.
ВОЗ?
Детская площадка.
Детская площадка?
Так что вы все будете сидеть здесь
и вести себя так, будто вы не знаете, откуда взялись эти синяки?
-Они сказали, что не помнят. -А ты помнишь?
Нет, не знаю.
Знаете что, дети? Мне нужно поговорить с вашей мамой наедине.
Продолжать.
Шанте, возьми мою карточку.
Давай. Возьми, если ей от этого станет лучше.
Звоните мне в любое время.
Я не имею никакого отношения к этим синякам, Синтия.
Ммм-хмм.
Послушай. Я здесь не для того, чтобы усложнять тебе жизнь, Эбони, или делать ее трудной.
Моим приоритетом является благополучие ваших детей.
Мы справляемся.
Да, моя мама переехала. Видишь ли, она нам помогает.
Ты выпил?
Я иногда выпиваю, как и все остальные.
Да, ты выпил.
[Эбони] Сколько ещё нам придётся это делать?
[звон таблеток]
Пока я не скажу «стоп».
Теперь смотрите.
Их отец пришел в суд и выдвинул обвинения
что в этом доме процветали наркотики, пьянство и пренебрежение.
Он сказал это, потому что хотел получить опеку над нашими детьми.
А потом он уедет в Ирак, где им негде будет жить.
Теперь вы знаете, какое у нас соглашение с государством.
Вы можете сохранить опеку над своими детьми, пока я слежу за ситуацией.
Я знаю, какова ситуация, Синтия. Я в ней.
Им нужна стабильность.
Им нужно, чтобы вы были в здравом уме.
Твои дети должны знать, что ты ставишь их на первое место, Эбони.
Тебе нужно это исправить.
Как мне отсюда выбраться? Где входная дверь?
Это прямо здесь.
- Здесь, где? Где "здесь"? - Ты уже обошёл весь дом.
Если бы вы перестали играть в музыкальные дома, мне бы не пришлось искать дверь.
А на что ты смотришь?
Слушай, я устал.
У вас есть ребенок, который думает, что его обругала вся игровая площадка.
У вас двое больших детей, которые понятия не имеют, откуда взялись эти синяки.
Тебе лучше перестать играть со мной.
[Эбони] Удачного вам дня, Синтия.
[Синтия] У тебя есть лучший вариант, Эбони. У тебя и твоей косоглазой матери.
[играет унылая музыка]
-Кто это, мам? -[заводится двигатель машины]
Я не знаю.
Социальные услуги.
[машина отъезжает]
♪ С днем ​​рождения, дорогая Шанте ♪
♪ Мой малыш! ♪
♪ С днем ​​рождения тебя! ♪
[аплодисменты, крики]
[Играет песня «Ты никогда не найдешь такой любви, как моя»]
Я хотел бы поздравить тебя с днем ​​рождения, Шанте.
И я хотел бы посвятить эту песню… твоей сексуальной бабушке.
[неразборчивое бормотание]
Если вы знаете слова, подпевайте.
[неразборчивое бормотание]
[смеется]
-[Мелвин] ♪ Ты никогда не найдешь ♪ -Вот и все.
♪ Пока ты жив… ♪
[Te] Четыре? Почему ты все время выкидываешь четыре?
Детка, моя… Знаешь, чем я зарабатываю на жизнь?
У меня рука такая скользкая уже много лет. Дай мне это.
А теперь ты просто... делай то, что делаю я.
Чем вы занимались все эти годы?
[смеется]
Половина твоего гардероба досталась мне.
♪ Я не хвастаюсь собой, детка ♪
[женщина] Ты же знаешь, я подстегиваю, ниггер.
♪ Я тот, кто любит тебя, и больше никого нет ♪
♪ Нет ♪
- Моя очередь. - [Эбони] Нет.
♪ Никто другой ♪
-[Мелвин] Ты понял. -Пора спать. Пошли. Пошли.
Нет. Верни.
Но Асия обещала научить меня играть в кости.
Нет. Асия, перестань учить моих детей играть в азартные игры.
Вот, Мелвин.
Спасибо. Скажи спокойной ночи.
Пошли, Дре. Пошли. Пора спать.
[Берта] Спокойной ночи, детка.
Дети, пора спать. Пошли.
[Азия] Пока, моя детка.
-Девочка, школа их ничему не учит. -Шанте.
Хм?
[Играет "Funk You Up" группы The Sequence]
Мама.
Да, девочка. Телефон настоящий.
[Эбони тихонько посмеивается]
[Тэ] Я люблю тебя.
Это твоя настоящая дочь?
Ты имеешь в виду, родила ли я ее?
Ага.
Она моя малышка.
[неразборчивая перекрывающаяся болтовня]
Знаешь, она попросила меня переехать сюда к ним.
Но… с тех пор, как мы сюда пришли,
никто из них не действовал правильно.
Я знаю, что значит вести себя правильно.
[оба смеются]
Знаешь, о чем я подумал? Если они посадят во дворец черную девчонку,
вот тогда-то дерьмо и начнет лопаться.
Дитя мое, принц Чарльз никогда не позволит ни одному ребенку-полукровке носить драгоценности.
[стучит в дверь]
Этот гребаный подвал.
[играет напряженная музыка]
Андре, что ты здесь делаешь?
Дре. Дре!
[щелкает]
Дре! Дре. Посмотри на меня.
-Что ты делаешь? -[напряженная музыка затихает]
Что ты сделал со своей головой?
Как ты прошёл мимо меня? Ты должен быть в постели.
Иди сюда. Посмотри на меня.
[Дре морщится]
Почему вы были в подвале?
[напряженная музыка нарастает медленно]
Я разговаривал с Треем.
Кто такой Трей?
Он живет в норе.
Какая дыра?
Дыра внизу.
Иногда он живет у меня в шкафу.
[насмехается]
- Эбони, что не так с твоими детьми? - Посмотри на меня.
[Азия] Все они.
Ты горишь. Давай. Пошли. Возвращайся в постель.
Ну давай же.
Ложись в постель.
["Dreams" Lil Kim играет вдалеке]
[Эбони] Ты в порядке?
Мм. Надень это на голову.
[играет задумчивая музыка]
♪ Тогда смотри, как эта рэп-сучка обкончает твои яйца, как... ♪
♪ Мечты ♪
♪ Мечты о трахе члена R&B ♪
Позвольте мне показать вам кое-что, чему я научился в «Девушках мечты».
[мужчина] Давайте посмотрим.
[Эбони] Азия, пойдём. У меня есть кое-кто для тебя.
Хочешь потанцевать с моим другом? У меня есть...
-[мужчина] Давай. Спускайся. -Давай. Давай.
Давай, танцуй с этим ниггером, сучка.
-[неразборчивая болтовня] -[черный смех]
[Эбони] Как тебя зовут?
Подожди, Азия...
Не смей называть меня "Азией", сука.
[Ebony] Азия, подожди. Подожди. Не уходи пока.
Сегодня вечером ты показал свою натуральную черную задницу.
Азия, заткнись... Не веди себя так, не так, как мы.
Держись, сука. Не уходи пока. Подожди.
Просто останься. Давай сделаем еще один снимок.
У меня есть работа, на которую мне нужно ехать, это Saks, которая открывается в 9:00 утра.
У вас есть работа, на которую вам нужно приступить завтра.
что, я надеюсь, твоя пьяная задница сможет дойти.
Спасибо.
Я пойду на работу. И надеюсь, тебя завтра поймают.
Всё в порядке, сука. Твой ниггер меня вытащит.
-Сисси-сучка! -[Азия] Ты вонючая-пиздохлая сучка!
Никогда!
[хлопает дверь]
Где, черт возьми, все?
Это должна быть охрененная вечеринка!
Привет?
[посмеиваясь]
Вы видели, как я наказал этого ниггера? [хихикает]
[играет жуткая музыка]
Другие.
Спать, сейчас же!
Повернись и посмотри на меня, когда я с тобой разговариваю.
Я боюсь.
Что с тобой происходит, Дре?
Поднимайся наверх, иди.
Поднимайся наверх. Сейчас же.
Иди. Сейчас. Не заставляй меня повторять тебе дважды.
Сейчас!
[отдалённый стук]
[стук]
Эй, хватит стучать.
[стук]
[скрип]
[дверь открывается]
[шаги в коридоре]
Вы меня слышите?
[тихий скрип]
[грохот]
Ублюдки.
[стук]
Что, черт возьми, я вам только что сказал?
Позвонить вам завтра?
[вздыхает] Да.
[стук]
[Дре] Мама!
[Нейт] Альберта!
Бабушка! Бабушка! Помогите!
[стук]
[Эбони дышит прерывисто]
Что ты сделал?
Я…
[играет жуткая музыка]
Шанте, что случилось?
[плачет] Я проснулась на полу, а мама кричала.
Нейт, что случилось?
[плачет] Я... я не знаю.
[Черное дерево тяжело дышит, рыдает]
Эбони, что ты натворил?
Она швырнула нас об стену.
[Эбони] Нет, не видел.
Убирайся отсюда.
Э-э… [колеблется]
Что случилось? Хм?
Ждать…
[тихо всхлипывает]
[напряженная музыка нарастает медленно]
[вздыхает] Ничего не получается.
Вытаскиваю это дерьмо.
[играет классическая фортепианная музыка]
[хоровое пение]
[хор] ♪ Птица-вдова сидела в трауре… ♪
[учитель] Чернокожие американцы пострадали от СПИДа больше, чем…
Ну, с начала эпидемии.
Хотя это неравенство даже стало глубже.
[мухи жужжат]
Потому что искусство — это правда.
Да, Андре?
Могу ли я пойти в туалет?
[учитель] 44% всех смертей от СПИДа приходится на чернокожих.
[сдерживает смех]
[хор] ♪ Замерзший ветер… ♪
Мой брат умер от этого.
[пение продолжается]
[хор] ♪ Ледяной ручей внизу… ♪
[учитель] Больницы его не тронули.
Он был прокаженным.
Он умер на улице.
[смеется]
[студенты] Фу!
Андре Джексон, прекрати это немедленно.
[диалог не слышен]
[хор] ♪ Не было ни листочка На голом лесу ♪
[музыка становится зловещей]
[нюхает]
-[играет зловещая музыка] -[бормотание студентов]
Андре, прекрати это немедленно!
[все визжат]
[играет рингтон]
- Извините, мне придется это принять. - Не тогда, когда в кресле сидит клиент.
Стиви, у меня дома трое детей и больная мама.
Привет. Это черное дерево.
Подожди, подожди… Сбавь скорость.
[монитор пищит]
[дышит прерывисто]
Хрустящий.
Водить машину.
Трей.
[играет задумчивая музыка]
Хорошие новости: МРТ, УЗИ, анализ крови у ваших детей,
и рентген грудной клетки выглядят хорошо.
И психологическая экспертиза не обнаружила ничего необычного.
Тогда вам нужно провести больше тестов, потому что что-то не так.
Я не думаю, что результаты будут другими.
от любых других видов тестов.
Давайте просто посмотрим, как будут развиваться события, а оттуда уже будем действовать.
По-моему, повода для беспокойства нет.
Доктор, мой сын сегодня съел собственное дерьмо.
Извините. Привет. Привет.
Я с тобой говорю. Я их мать.
Сегодня их срочно доставили сюда.
У меня какой-то… срыв…
Я не знаю, что они там ели. Не говорите мне: «Не о чем беспокоиться».
Испытывали ли они в последнее время какой-либо психологический стресс?
Да, вы знаете, они...
Это уже третий дом детей за год.
Их отец в Ираке. Мы не знаем, когда он вернется домой.
Так что да. Я бы сказал, что дети в стрессе, черт возьми.
Эбони, мне нужно, чтобы ты понизила голос.
Она старается помочь нам, как может.
Нет. Мам, стой!
Я не позволю ей просто так вытолкнуть нас отсюда.
Это мои дети… наши малыши, о которых мы здесь говорим.
Я не знаю, что вам делать. Провести еще тесты?
Задавать еще гребаные вопросы?
Но я не уйду отсюда, пока ты не скажешь мне, что, черт возьми, происходит с моими детьми.
Мам, куда ты идёшь?
Я не позволю тебе так с ней разговаривать.
Почему бы нам не поговорить о синяках?
Вот об этом я бы хотел поговорить.
-Эй, хватит бегать. -Хватит бегать.
Я не хочу драться, Эбони.
Мам, ты вообще себя там слышала?
«Ой, простите, доктор».
«Моя маленькая черная дочь, должно быть, растерялась».
Черт, дети больны,
и все, что тебя волнует, это правильно я поступаю или нет.
Почему вы, черт возьми, меня не поддерживаете?
Я вас поддерживаю.
Но, возможно, она права.
Вы когда-нибудь задумывались об этом?
Может быть, иногда другие люди правы.
и у тебя нет ответов на все вопросы в мире.
Такая идея когда-нибудь приходила тебе в голову?
Может быть, с этими детьми происходит что-то еще.
Ты хочешь мне что-то сказать?
Что, черт возьми, произошло вчера вечером?
Я видел эти следы у Нейта.
Ты победил этих детей, Эбони.
У тебя есть смелость.
Если бы ты не был старым и больным, я бы тебя сейчас же уложил.
[Берта] Если ты ударишь их еще раз, я сама тебя сдам.
Никогда тебя не выдавал.
Ты того же мнения, мам.
Готовьте листовую капусту и включайте Стиви Уандера.
К черту всех этих черных.
Ты здесь такая же, как и все остальные белые сучки.
Долой ниггеров, пока не пришло время действительно долбить ниггеров.
Фальшивая сука. Садись в мою чертову тачку.
- Что вы делаете? Почему вы все... - Иди на хуй, сука.
Шанте, садись в мою машину.
-[играет задумчивая музыка] -[далеко вой сирен]
[играет рингтон]
Мам, ты можешь это сделать?
И!
-[постукивание] -[рингтон продолжается]
Ты не слышал, как звонил мой телефон?
- Ребячество. - Ты ведешь себя по-детски.
-[Эбони] Алло? -Это принадлежало моей бабушке.
[запись] Это звонок из детской больницы Св. Антония.
сообщаем вам, что ваш баланс в размере 30 593 долларов и 48 центов...
Блядь. Чертовы инкассаторы.
Господь не посылает тебе ничего, с чем ты не сможешь справиться.
Мама, пожалуйста. Хватит этой ерунды про Иисуса на одну ночь.
Я бы умер, если бы Господь не спас меня.
Он спас меня.
Он может спасти тебя.
Скажи ему, чтобы он удалил рак из твоего тела, потому что я не могу заплатить...
Уберите это дерьмо со стены...
[играет грустная музыка]
Да, вот она.
Я помню ее.
Это поправимо, мам.
Может, ты уже и не употребляешь эту дрянь, но всё равно кайфуешь.
Не так ли, Альберта?
Ты хочешь, чтобы я умер, Эбони?
Так будет лучше для вас?
Твоя долбаная мать умерла и ушла?
Кого бы вы тогда винили?
[Дре] Мама!
Иду, Дре.
[играет зловещая музыка]
Нейт, что ты делаешь?
Нейт!
Нейт? Нейт.
-Нейт! -[бульканье]
[Эбони] Отвали! Что ты делаешь?
Стой! Отстань от него!
Нет!
Альберта!
И!
Стой! Отпусти его!
Стоп! Стоп! [хрюкает]
-[оба хрюкают] -[Дре задыхается]
[кашляет]
Малыш! Малыш. Иди сюда. Иди сюда.
-Помогите мне. Я не знаю, что случилось. -О, Нейт.
-Что? -[Нейт плачет] Я не знаю, что случилось.
[рыдания]
[играет зловещая музыка]
[Нейт] Он просто…
Я просто начал его душить.
Мне чертовски страшно.
[музыка затихает]
[Синтия] Эбони.
[стук]
Привет, Синтия, эм…
[кашляет] Сейчас не самое... подходящее время.
Эбони, мне нужно, чтобы ты открыла эту дверь.
и впустите меня, чтобы я мог выполнить свою работу.
Ладно, но подождите. Но мой…
Дети спят и…
Можем ли мы сделать это в другое время?
Вы делаете это намного сложнее, чем оно есть на самом деле.
Откройте эту чертову дверь.
Нам нужно сделать это прямо сейчас, Эбони.
[тихо] Чёрт. Блядь.
-Вы не можете не пускать своих детей в школу. -Этот дом делает их больными.
Я это чувствую.
И я слышу что-то вроде...
И что бы это ни было, оно заражает моих детей.
Эбеновое дерево.
Я разговаривал с врачом… в больнице.
Она даже не посмотрела на моих детей.
Я видел, как она на меня смотрит.
«Просто какая-то черная сучка со слишком большой кучей чертовых детей». К черту ее.
Она сказала, что ваши дети ведут себя так, потому что думают, что именно этого вы и хотите.
Они играют в эту игру, потому что верят, что именно этого вы от них хотите.
Андре был в той кладовке.
Говорил на каком-то языке, которого я никогда раньше не слышал.
По его словам, этот маленький мальчик сказал ему, что он должен покончить с собой.
Эбони, я устал от твоей чуши.
Мне нужно увидеть ваших детей.
Ты входишь в этот дом с таким долбаным выражением лица.
Осуждаешь меня и осуждаешь все это дерьмо.
Черная женщина — черной женщине?
Может быть, если бы у вас были свои дети, вы бы это поняли.
[Синтия] У меня есть сын.
Мой сын умер, когда ему было семь лет.
Я не смогла защитить своего Джулиана, Эбони.
Там было абсолютно
Я ничего не мог сделать.
[со слезами на глазах] Я отвернулась
в течение двух секунд.
Две секунды.
Я просто обернулся…
Я обернулся всего через две секунды.
И когда я повернулся…
Когда я обернулся,
эта машина сбила моего ребенка.
Так…
Черная женщина — черной женщине?
Когда я вижу, как такие сестры, как ты, воспринимают своих детей как должное,
это выворачивает мой гребаный желудок.
Почему вы мне не верите?
Я ничего не делаю со своими детьми.
[нюхает] Вот и всё, Эбони.
Хватит. Мне нужно увидеть детей.
-[звуки спускающихся шагов] -Где дети?
В биту?
бить
[слегка усмехается]
Чертова летучая мышь.
[играет задумчивая музыка]
-[Синтия] Перестаньте бить своих детей. -[Берта] Убирайтесь отсюда!
Пошла ты, сука. Я не бью своих гребаных детей.
- Твоя мать - стерва. - Пошёл нахуй отсюда.
[Берта] Эбони.
- Тебе нужно собраться. - Ма, я...
Они заберут наших детей.
Какого хрена она вообще фотографирует?
-[двигатель глохнет] -Эй, сучка!
Я знаю, что ты с ней работаешь.
Возвращайся в социальные службы!
[играет задумчивая музыка]
Вы мне не верите?
Не то чтобы я вам не верил.
Я просто никогда раньше не слышал ничего подобного.
Они ничего не помнят.
когда они выходят из транса, в котором находятся.
Как долго это продолжается, Альберта?
Примерно с того времени, как мы переехали в тот дом.
С тех пор, как вы переехали?
Да.
В нашем доме есть что-то злое, и оно питается моей семьей.
Я здесь такими вещами не занимаюсь.
Вам следует попробовать сходить в другую церковь.
[звучит мрачная хоровая музыка]
-[хоровая музыка продолжается] -[приглушенная неразборчивая болтовня]
[громовые раскаты, треск]
[дует ветер]
Ты пришел посмотреть, не бью ли я своих детей в баре?
[женщина] Я знаю, что ты не водишь своих детей в бар, Эбони.
И сегодня я не в настроении для игр с тобой и Синтией.
Так что возвращайтесь в свой офис... или куда угодно.
Ваши дети больны.
В вашем доме завелся злой дух.
[раскаты грома]
Я апостол.
Пророк, евангелист.
Я иду туда, куда посылает меня Бог.
Итак, эм…
Иисус послал тебя сюда, чтобы… спасти нас?
Мне нужно было подтвердить свои подозрения, прежде чем вмешаться.
Это Джанель.
И это Ахман.
Двадцать лет назад они жили в вашем доме.
[смех по телевизору]
[апостол] Это был их первый дом.
И они этим очень гордились.
Они приехали в 93-м из Мемфиса.
Они были членами моей церкви.
Это была прекрасная семья.
Это их дети.
Они их любили.
[со слезами на глазах] Я их любила.
[звонит телефон]
[телефон пищит]
[статическое жужжание]
[мужчина] Привет, Альберта.
Так что же с ними случилось?
[апостол] Его водили к нескольким врачам.
Они не смогли обнаружить никаких отклонений у мальчика.
[вздохи, рычание]
Вот тогда они и обратились ко мне.
Мне пришлось действовать.
Мне пришлось изгнать этого демона.
Мне пришлось сделать то, что мы называем избавлением.
Как в фильме «Изгоняющий дьявола»?
Я не занимаюсь экзорцизмом.
Мне не нужен заступник.
Иисус Христос — мой ходатай.
Если вы действуете силой и авторитетом Иисуса Христа,
вы можете коснуться тела,
и демон убежит.
Демоны?
Да. Демоны.
[напряженная музыка нарастает медленно]
[апостол] Как только я вошел в тот дом…
Мой нос наполнился запахом смерти.
Я никогда не сталкивался с таким могущественным злом.
[драматический сенсационный момент]
[раскаты грома]
Я не мог сравниться с ним по силе.
[сухо смеется]
Он посмеялся надо мной.
И я потеряла мальчика.
Что... Что ты имеешь в виду, говоря, что потеряла его?
Я не знаю, что произошло в этом доме потом.
[глубокий гул]
[раскат грома]
Нет!
-[кричит] -[хлюпает]
[глубокий гул]
[женщина рыдает]
[рыдания переходят в смех]
[кричит]
Ой!
[плач]
Подождите, подождите, что я сделал...
Что я сделал с твоей головой?
-[плач] -[дверь открывается]
[голова стучит и качается]
[кричит]
Она задушила девочку, а затем повесилась.
-[раскаты грома] -[треск электричества]
[музыка достигает пика, затем затихает]
[Берта ахает]
[хрюканье, стоны]
-[бестелесный рев] -[стон Берты]
-[тяжело дыша] -[играет жуткая музыка]
Маленький мальчик, который умер…
как его звали?
Его звали Трей.
У моего сына это, эм...
этот… выдуманный друг по имени…
по имени Трей.
Это не друг.
Это дьявол.
Эбони, этот демон хочет твоего сына.
Когда мое освобождение Трея не удалось, оно ждало меня в том доме
чтобы появился еще один невинный ребенок.
-И этот ребенок - твой сын Андре. -Стой. Стой. Стой. Стой! Стой!
Что с тобой не так?
Ты понимаешь, как безумно это сейчас звучит?
Держись подальше от моей семьи.
И хватит за нами следить.
Я тебе понадоблюсь.
-[раскаты грома] -[играет зловещая музыка]
[пищит пожарная сигнализация]
Это имеет! Это имеет!
Нейт!
[пожарная сигнализация продолжает пищать]
[кашляет]
Имеет ли это? Это имеет!
И!
Мама!
[плачет] Мама…
Нет. Нет, подожди. подожди, подожди, подожди.
[глубоко вдыхает] Пожалуйста, подождите!
[тихо всхлипывает]
[зловещая музыка нарастает]
[рыдает] Подожди!
[кричит] Андре!
[музыка затихает]
Что случилось с бабушкой?
Кому ты рассказываешь.
[]Мама!
[Эбони] Шанте!
Нейт!
[шаги над головой]
[играет жуткая музыка]
[слабый неразборчивый радиопереговор]
[играет напряженная музыка]
[жуткая музыка нарастает медленно]
[неразборчиво]
[щелчки камеры]
[мухи жужжат]
[жуткая музыка достигает пика и затихает]
Куда мы идем?
Я не знаю.
-[Dre] А как же наши чемоданы? - Не знаю! Не знаю!
Дре, перестань меня ни о чем спрашивать, ладно?
Я не знаю.
Я позвонил ей.
Что ты сделал?
Кто-то должен нам помочь теперь, когда бабушки больше нет, мам.
Мне пришлось позвонить Синтии.
[играет унылая музыка]
Думаешь, легко делать то, что делаю я, когда мы еле сводим концы с концами?
Экстренное сообщение, Мисси Эллиотт, это не так.
Это чертовски сложно!
Я покрасила ваши комнаты, украсила их так, как вы хотите.
Ты хочешь, чтобы я отправился в тюрьму, Те?
Кто, черт возьми, по-вашему, о вас позаботится?
-[играет зловещая музыка] -[стук головой]
Дре, стой! Что ты делаешь? Прекрати.
[Dre] Это все твоя вина, что твоя мать умерла.
Что ты мне только что сказал?
Что ты говоришь? Что он говорит, Нейт?
Это ты виноват, что твоя мать умерла.
-[играет зловещая музыка] -[крики черного дерева]
[задыхается, визжит]
[рев грузовика]
-[крики] -[визг шин]
[зловещая музыка продолжается]
[тяжело дыша]
Помогите мне, пожалуйста! [тяжело дыша]
Помогите! Помогите мне.
Помогите. Пожалуйста. Пожалуйста, помогите.
Помоги мне.
Эй, эй, эй.
- Пожалуйста. -[мужчина] Успокойся.
[тяжело дыша]
Что происходит? В чем дело?
[рыдает] Что-то убивает моих детей.
- Ваши дети? - Да. Не могли бы вы...
-[раскаты грома] -[звон колокольчиков]
[играет напряженная музыка]
Где мы?
Нейт. Нейт, просыпайся.
[музыка останавливается]
За последние шесть месяцев,
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы навредить себе?
или ваши дети?
Нет.
За последние шесть месяцев пытались ли вы причинить вред себе или своим детям?
-Нет. Нет, конечно нет. -Хорошо.
Достаточно простого ответа «да» или «нет».
Мне жаль.
Вы чувствуете, что ваша жизнь вышла из-под контроля?
Нет.
Употребляете ли вы в настоящее время наркотики или алкоголь?
Нет. Никаких наркотиков. Никогда.
А травка считается?
Вы употребляете марихуану?
Нет.
Когда вы в последний раз употребляли алкоголь?
Я не знаю.
Может быть, несколько недель назад.
Теперь, Эбони, я знаю, что это неправда.
Это.
Нет.
Нет, это не так, милая.
Помнишь, когда ты пришел в больницу, мы взяли у тебя анализ крови?
Как вы думаете, что показал тест?
Хочешь попробовать еще раз?
На этот раз ты будешь со мной честен.
Все в порядке.
Знакомая обстановка иногда кажется странной,
угрожающим, нереальным для вас?
Да.
Вы когда-нибудь слышали необычные звуки,
как стук, щебетание или щелчки в ушах?
Да.
Вы когда-нибудь были в замешательстве относительно того,…
Эбони? Милая?
Все, что вам нужно сделать, это ответить на вопросы.
Это не навсегда.
И это самое лучшее,
Я думаю.
Я отговорил их от 302-го.
-[дверь открывается] -[шаги приближаются]
[Синтия] Они отправляют их в церковную приемную семью, Эбони.
- Подожди. Дай мне просто... - [громыхание двери]
[мягко] Подожди. Подожди. Открой эту чертову дверь.
Подожди, Нейт! Нейт!
!
[Эбони тихо всхлипывает]
[играет грустная музыка]
[играет жуткая фортепианная музыка]
[неразборчивый диалог]
[апостол] Я был освобожден молитвой!
Это уже сделано!
Мы исцелены!
[все кричат]
Вот это новость!
[люди хлопают и болтают]
-[группа замолкает] -[музыка затихает]
Почему выбрали именно нас?
Эта штука древняя.
Он ждал тебя.
Откуда?
Люцифер.
Сам дьявол.
[играет зловещая музыка]
Когда Бог низверг его с Небес,
За ним последовала треть ангелов.
И эти ангелы стали демонами.
И один из этих демонов проник в вашего ребенка.
И через него он овладевает двумя другими.
Ну, и чего же он хочет?
Он хочет твоего ребенка…
и все в этом доме мертвы и ушли.
Эбеновое дерево,
этот демон охотится на слабых.
И видишь ли, сейчас ты слаб.
Но мы собираемся сделать вас сильными.
[рычание, рычание]
Как долго он находится в таком состоянии?
Он был таким всю ночь.
Он рычит и шипит.
[бормотание]
[женщина] Некоторое время назад он говорил на другом языке.
[глубокое рычание]
[зловещая музыка продолжается]
Он слышит, что здесь происходит.
Если это не сказано с верой, это просто слова.
[тихо плачет] Я пыталась поговорить с Ним...
когда я был маленьким.
В молодости со мной случались плохие вещи.
[играет зловещая музыка]
Моя мама…
Моя мама позволила…
Я просил Его прекратить это.
Что случилось?
[диссонансное гудение]
[звон пряжки ремня]
-Ничего. -[играет мрачная музыка]
Эбеновое дерево.
Я думаю, вы считаете, что это транзакционно.
Это не транзакция.
Мы не просто так это делаем
чтобы уберечь своего сына от какого-то демона.
Ты должен знать, что тебя любят.
Тебя любят, Эбони.
Бог любит тебя.
-Давай, мы помолимся. -[мрачная музыка продолжается]
Господь Иисус, мы признаем, что Ты — Господь.
[апостол] Мы знаем, что Ты умер за наши грехи.
Мы знаем, что ты… [нюхает]
…ты умер за наши грехи.
- Иисус, пожалуйста, прости нас и прости меня. - Да, Иисус, прости меня.
Простите меня.
Прости ей грехи ее. Помоги ей.
[музыка нарастает и затихает]
-[скрип двери] -[жужжание люминесцентных ламп]
Привет, Андре.
Ты помнишь меня?
Ему нравится смотреть, как ты спишь.
Кому нравится смотреть, как я сплю?
Джулиан.
Откуда ты знаешь, что у меня был сын, Андре?
Тебе это мама сказала?
Моя мать умерла.
Бог мертв.
Почему ты так говоришь, Андре?
-[тихим голосом] Я не Андре, тупица. -[скрип ремней]
Кто ты?
Развяжите меня, и я вам скажу.
Это так не работает, Андре.
[хриплый смех]
[щелкает]
[играет угрожающая музыка]
[музыка затихает]
[звучит напряженная барабанная дробь]
Давайте пока не будем нажимать кнопку паники, мисс Генри.
Я уверен, что всему этому есть вполне логическое объяснение.
Я только что видел, как маленький мальчик сломал путы,
выползти из этой кровати, ползти задом наперед по полу,
и залезть на эту чертову стену.
Какую кнопку мне нажать, доктор?
Где сейчас мальчик?
-[продолжается напряженный барабанный бой] -[неразборчивая болтовня]
[звон лифта]
- Привет всем. Как дела? - Хорошо. Как дела?
Эй, все.
-[женщина] Кто это? -[мужчина] Понятия не имею.
[неразборчивый приглушенный говор]
[монитор пищит]
[напряженная музыка нарастает медленно]
[звучит угрожающая нота]
-[монитор падает] -[визжит]
[монитор возобновляет звуковой сигнал]
Медсестра, вы не могли бы отвезти меня к Андре Джексону?
Он в комнате 509, но я не вернусь в эту комнату.
Ты не вернешься в ту комнату?
[вздыхает]
[напряженная музыка ускоряется]
[врач] Медсестра!
[напряженная музыка продолжается]
[визг шин]
[напряженная музыка продолжается]
[музыка затихает]
[раскаты грома, грохот]
Эбони, помни, прежде чем мы начнем, что бы оно тебе ни говорило,
не слушайте его.
Она будет играть в вашем сердце. Она будет играть в вашем уме.
Он примет форму людей, которых вы любите.
Это избавление Андре Джексона.
Меня зовут апостол Бернис Джеймс.
Другой присутствующий человек — Эбони Джексон, его мать, которая дала мне разрешение...
-Скажите: «Да, есть». -Да, есть.
…дал мне разрешение провести это освобождение.
Мы собираемся помолиться. Отец…
Отец, мы просим у тебя прощения.
Мы просим Твоего милосердия, чтобы Ты очистил и освятил нас.
для этой духовной войны.
Эбеновое дерево.
Возвращайся.
[нарастает напряженная музыка]
[выдыхает]
[раскаты грома]
-[шипение жидкости] -[крик нечеловеческим голосом]
-[шипящий] -[кричащий]
[вопли]
-[шипение] -[хныканье]
[плач]
[тяжело дыша]
[прерывисто дышит]
-[шипение] -[тихое хныканье]
[тяжело дыша]
[тихо всхлипывает]
Эбони, пожалуйста, сними с меня эти цепи.
[тихо плачет]
-[шипение] -[крики]
[хнычет]
Апостол Иаков
сегодня здесь.
[нюхает]
[раскаты грома]
[высоким голосом] Я чувствую запах твоей подгузниковой киски.
[дышит прерывисто]
А ты,
Ты ебаная полукровка-шлюха.
Мне следовало смыть твою задницу в унитаз.
когда ты был всего лишь сгустком крови.
[сущность смеется]
[хоровое пение]
[Бернис] Отец!
[кричит] Отец! Ааа!
[рвота, стоны]
[визжит]
Во имя Иисуса…
[глубоко вдыхает]
…мы разрушаем твердыни
которые участвовали и сотрудничали
в жизни Андре Джексона и семьи Джексонов.
[тихим голосом] Я убью тебя, сука.
Мы разрываем юридические узы этого демонического духа…
[рычание]
…который развязал войну против семьи Джексонов.
- Против своего брата. - [Нейт кричит, задыхается]
-[смеется] -[Бернис] Против своей сестры.
[тяжело дыша]
[рыдания]
Придите на помощь этой семье,
кого ты создал по своему образу и подобию.
[стук]
В начале было слово, и слово было Бог.
-[цепи щелкают] -[пыхтение, хрюканье]
[пыхтя]
Повелеваем всякому нечистому духу,
каждый знакомый дух,
каждый территориальный дух должен покинуть этого мальчика во имя Иисуса.
[маниакально смеется]
Да, пожалуйста.
-[дверь громко открывается] -[крики черного дерева]
-[вой ветер и тряска дома] -[Бернис стонет]
Я же вам всем говорил, не связывайтесь со мной.
-[Эбони] Что происходит? -[Бернис] Иди сюда.
-[Эбони] Что происходит? -[Бернис] Давай, хватай… Закрой дверь.
[Эбони] Хорошо.
-[хлопает дверь] -[ветер стихает]
-[Бернис] Иди наверх, пока это не закончится. -Хорошо.
Ладно. Не трогай его.
[удаляющиеся шаги]
Ты грязный, нечистый дух!
- Заткнись и лги-- - [тихим голосом] Ты лжешь, сука.
-Тише! -Ты сказал, что можешь спасти душу этого мальчика.
-Ты заткнись! Ты заткнись! -Но он здесь, со мной.
Он здесь, с нами.
[угрожающий гул]
[трель]
[звук шагов наверху]
[напряженная музыка усиливается]
-[задыхается] -[тихое рычание]
[крики, стоны]
[визг]
[вздох]
[вздыхает]
[кричит]
[звон разбитого стекла]
[вздохи, хныканье]
[играет угрожающая музыка]
-[глубокий грохот] -[треск стекла]
[стоны и рычание]
[тяжело дыша]
[крики]
[крики, стоны]
[выдыхает]
Оставьте моего сына.
[нормально] Что со мной происходит, мамочка?
[свист]
Подожди. Подожди, подожди.
[дрожащим голосом] Где…
[мухи жужжат]
[Бернис слабо] Эбони…
- Я умираю. - О, Бернис.
[рыдает] Мне очень жаль.
[Бернис хрипит] Я снова усомнилась в себе.
У меня был страх.
С вами такого случиться не может.
[прерывисто дышит]
Никакого страха.
[тяжело дыша]
[удаляющиеся шаги]
-[треск фонарика] -[жужжание мух]
[зловещая музыка нарастает медленно]
[скрип дерева]
-[треск половиц] -[тяжелое дыхание]
[зловещая музыка усиливается]
[зловещая музыка продолжается]
[Дре тихо] Ты можешь…
Вы можете помочь мне?
Я не могу его вытащить, мамочка. Пожалуйста.
Ты меня пугаешь, мамочка.
Пожалуйста, не делай мне больно.
Я буду хорошим мальчиком.
[глубокий хриплый голос]
[тихо всхлипывает]
-[шипение] -[нечеловеческое рычание]
-[шипение] -[рычание]
[глубокий голос] Ты пизда!
[крики, тяжело дыша]
- Ты даже не понимаешь, что делаешь. -[вздыхает] Подожди.
Нет! Нет! Нет!
Нет! [визжит]
Нет.
[глубокий женский голос] Ты знаешь, кто я.
[быстро дыша]
А вы нет?
[Эбони напрягается]
[визжит]
Мне придется убить всех вас, ублюдков, здесь.
[Скрежет черного дерева]
[звучат жуткие звуки]
[глубоко дышит]
[играет нежная музыка]
[Эбони визжит, хрюкает]
[кашляет, задыхается]
[рвёт]
[задыхается, рвота]
[стоны]
[стуки]
[напряжение]
[хныканье]
[визжит]
[стон]
[рвота, натуживание]
[существо глубоко выдыхает]
[крики, напряжения]
[Эбони задыхается]
[прерывисто дышит]
Иисус!
[звучит зловещая музыка]
-[музыка затихает] -[слабые потрескивания]
[статичность нарастает и исчезает]
[статические потрескивания]
[затрудненное дыхание]
[Берта] Я знаю, ты не хочешь со мной разговаривать, но…
вы можете поговорить с Богом.
[свист]
[резко вдыхает]
[играет напряженная музыка]
[крики] Верните мне моего ребенка!
[глубокий голос] Этот ублюдок тебя не любит!
Тебя никто не любит.
Не тот ниггер, который тебя бросил.
Уж точно не твоя стервозная мать.
Моя мама любит меня.
Она была дитем Божьим.
Я осуждаю тебя, сатана, во имя Иисуса.
-[тихий гул] -[шипение]
[напряженная музыка нарастает медленно]
Я все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
Потому что Он живет внутри меня.
Я дитя Божье!
Подожди! Не надо!
Я осуждаю тебя, сатана, во имя Иисуса.
[шипение]
Не поступайте так с нами.
Эбони. Эбони, не поступай так со мной.
У нас все есть, девочка.
Я запрещаю тебе, сатана, во имя Ие...
[кричит]
[задыхаясь, тяжело дыша]
[резко выдыхает]
[говорение на языках]
-[звучит эпическая музыка] -[говорение на языках продолжается]
[Эбони] Господи!
[говорение на языках продолжается]
[Эбони] Иисус! Иисус! Да, Боже!
[говорение на языках продолжается]
Господи! Господи! Да, Боже!
[говорение на языках продолжается]
[кричит]
-Иисус! Иисус! Да, Боже! -Помоги мне!
[говорение на языках]
[рычание, шипение]
[рычание]
Иисус!
-[окна разбиваются] -[глубокий грохот]
-[сущность яростно кричит] -[Эбони говорит на языках]
-[рев пламени] -[существо рычит и визжит]
[Эбони] Да, Боже!
Да, Боже!
Аллилуйя! Да, Боже! Да!
[крик существа]
[существо содрогается]
Нет, нет.
[тяжело дыша]
[хныканье]
[существо рычит] Нет!
[визг затихает]
[музыка затихает]
Возвращайтесь туда, откуда пришли.
[тяжелый свист]
[играет нежная музыка]
[шипящий]
[поверхностное дыхание]
[тихо хрюкает]
[нарастает нежная музыка]
Дре?
[тяжело дыша]
Дре?
[тихо всхлипывает, задыхается]
Дре. [вздыхает]
Дре!
[вздыхает и рыдает] Дре, детка!
[хнычет]
[резко дышит]
Нет.
[рыдания]
[Эбони дышит прерывисто]
[всхлипывает]
[звон колоколов]
[Эбони выдыхает]
Привет.
Э-э, позвольте мне…
[Синтия] Я разговаривала со своим боссом, Эбони.
Нам предстоит битва.
Да, я так и думал.
Но я их верну.
Как у них дела?
Они не помнят.
[выдыхает]
Я ухожу отсюда.
Возвращаемся в Филадельфию.
Переезжаю к тете.
Пока я не смогу построить дом для себя и детей.
Эбони, я поговорю с судьей.
Но твои дети были в дерьме.
И у вас есть рекорд.
Если будет на то воля Божья, я их достану.
Мне бы хотелось найти такую ​​же веру, как у вас.
Это поможет. Я обещаю.
[играет мрачная музыка]
Береги себя, Эбони.
[мрачная музыка продолжается]
[неразборчивая болтовня соседей]
[мрачная музыка затихает]
-[Нейт] Итак, куда мы направляемся? - Назад в Филадельфию.
Я связался с твоим отцом.
Мы постараемся во всем разобраться.
-[Играет "Я знаю, кто держит завтрашний день"] -♪ Я не знаю ♪
♪ О нас ♪
♪ Завтра ♪
♪ Я просто живу ♪
♪ С того дня ♪
♪ Сегодня ♪
♪ И я не беру в долг ♪
♪ От ♪
♪ Это солнышко ♪
♪ За его небеса ♪
♪ Может стать серым ♪
[играет зловещая музыка]
[играет нежная инструментальная музыка]
[звучит угрожающая барабанная дробь]
[драматический музыкальный всплеск]
[играет быстрая, напряженная музыка]
[играет тяжелая угрюмая музыка]
[музыка затихает]