Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın. Keyifli seyirler!!
["Yarını Kimin Tuttuğunu Biliyorum" Andra Day'den çalıyor]
♪ Bilmiyorum ♪
♪ Yarın ♪
♪ Ben sadece yaşıyorum ♪
♪ O günden beri ♪
♪ Bugün ♪
♪ Ve ben ödünç almıyorum ♪
♪ ♪'den
♪ Güneş ışığı ♪
♪ Gökyüzü için ♪
♪ Griye dönebilir ♪
♪ Ve ben endişelenmiyorum ♪
♪ Hakkında ♪
♪ Geleceğim ♪
♪ Çünkü biliyorum ♪
♪ Ne İsa ♪
♪ Dedi ♪
♪ Ve bugün yürüyeceğim ♪
♪ Onun Yanında ♪
♪ Çünkü O bilir ♪
♪ Önümüzde bizi neler bekliyor ♪
[uğursuz müzik çalıyor]
[keskin notalar çarpıcı]
[müzik azalır]
[Dışarıda şehir kargaşası]
[kazıma]
[çocuk] Anne! Gel bak!
Bekle Dre. Geliyorum.
Annem, "Gel bak!" dedim.
Küçük Basquiat.
Çoğunu sen yaptın, anne.
Hayır, birlikte yaptık. Gerçekten çok güzel, Dre.
[ciddi yaylı çalgılar çalınıyor]
Hadi, oynuyorsun. Hala akşam yemeğini yapmama yardım etmen gerekiyor.
Hadi ama, bir daha söyletme bana.
-[vaiz] Rabbin ismini övün! -[cemaat alkışlıyor]
Ve anlamanız gereken başka bir şey daha var
Palmiye Pazarı hakkında.
-Şimdi, Lazarus ölmüştü, değil mi? -[adam] Evet, ölmüştü!
[vaiz] Ve tabii ki İsa gidip, "Mezarı açın." dedi.
Ve Lazarus oradaydı.
"Kalkın" dedi.
Ve Lazar ayağa kalktı.
- "Üzerinizdeki kefenleri çıkarın!" dedi. - [alkışlar ve tezahüratlar]
Kefenlerini çıkardılar,
ve sonra İsa için küçük bir kutlama yaptılar.
Hurma dallarını yere koydular ve İsa'yı karşıladılar
ve ona kral olarak girme hakkını verdi.
Ve eğer kalbinle inanırsan
Tanrı'nın onu ölümden dirilttiğini,
kurtulacaksın.
[adam] Kurtulacaksın!
[alkışlar ve tezahüratlar azalır]
O çocuğu kiliseye götürmeme neden izin vermedin?
Gitmek istemiyor anne.
Ona yapmak istemediği şeyleri yaptırmayı sevmiyorum.
Ben de onun bunu yapabileceğini umuyordum...
Boş ver.
[çocuklar gülüyor]
Söyleyecek bir şeyin varsa söyle.
Bu yayın balığına çok fazla sarımsak yedirilmiş.
İşte başlıyoruz.
Yarışa doğru. Bunu yapmayacağını söylemiştin.
Sadece söylüyorum.
Sana böyle yemek yapmayı kim öğretti?
Ben değilim.
[boğucu kahkaha]
Senin buraya taşınmanla ilgili anlaşmanın bir parçası bu, anne.
Evimi nasıl idare ettiğimle ilgili ağzından çıkanları duymak zorunda kalmayacaktım.
Benden ne yapmamı bekliyorsun, Ebony?
Çok fazla sarımsaklı bok mu yiyorsun?
İsa Mesih.
Öyle değil mi canım?
Anne, çeneni kapa.
-[iç çeker] Biraz daha süt istiyorum. -[Ebony] Hayır.
O bardağı içmemeliydin. Laktoz intoleransın var.
Bunu sana söyleyecek bir doktora hiç gitmedin.
Sen sadece cimrilik ediyorsun.
[gülüyor]
[kap kacak sesleri]
Evimde böyle konuştuğumu sana bir daha söyleyemem.
Kahretsin.
Dre…
Bana bak. Kahretsin.
[hıçkırık]
Bana bulaşma, Berta.
Üç haftadır bir tane bile yemedim.
Gel buraya oğlum.
Lanet etmek.
Babam ne zaman eve gelecek?
Ben çalışmaya gidiyorum.
Ye, Te.
[mesaj gönderildi zili]
[tuş takımında yazıyor]
[mesaj gönderildi zili]
Babandan böyle bahsettiğinde, işleri daha da zorlaştırıyorsun.
Nate, söyle ona.
Merhaba? Cevap verebilir misiniz?
-[sinek vızıltısı] -[keskin bir şekilde nefes verir]
İkinizden hangisi sürekli osuruyor?
Bok gibi kokuyor! Öğğ...
-[musluktan su damlıyor] -[derin bir nefes veriyor]
[sinek vızıltısı]
-[üfler] -[sinek vızıltısı]
[hıçkırık]
[sinek vızıltısı]
[sinekler vızıldıyor]
[Abanoz homurdanıyor]
[sinekler vızıldıyor]
Lanet olsun.
[lastiklerin dışarıda gıcırtısı]
[uzaktan gelen sesler yankılanıyor]
-[kadın belirsiz bir şekilde tartışıyor] -[sinek vızıldıyor]
[kadın] Şu lanet yarasayı görüyor musun?
O lanet kafanı kocaman açacağım!
[arka planda belirsiz bir şekilde tartışan bir adam ve bir kadın]
[kadın] Çürümüş, pis, şişko orospu çocuğu.
[adam belirsiz bir şekilde cevap veriyor]
[yutkunma]
[cam kırılır]
[yutkunma]
[uğursuz müzik çalıyor]
[salıncaklar gıcırdıyor]
[telefondaki adam] …bu üç ayı hesaba katmıyor--
Üç çocuğum var ve yeni bir eve taşındım.
Bunu bilseydim burayı onarmak için o avansı harcamazdım.
Peki hanım, size parayı nasıl harcayacağınızı söylemek bizim işimiz değil.
Beyefendi, bir çözüm bulmamız lazım.
Şimdilik yapabileceğimiz bir şey yok.
Çünkü ilk başta bu sizin hatanızdı.
[çocuk] Ah, hayır!
[Dre] Komik olan ne?
Dişlerini fırçalamaya başlayana kadar benden bir buçuk metre uzak dur.
[genç 1] Hey, yo, orospu çocuğu!
İşte geliyor orospu çocuğu. Ne haber?
-Duymuyor musun? -[teen 2] Sakin ol.
-[Nate] Yürümeye devam et. -[Te] Kapa çeneni.
Kardeşinin senin adına konuşmasına izin verecek misin?
-Orospu. -[teen 2] Ne yapıyorsun?
-Dostum, ne... -[Nate] Kahretsin.
[teen 2] Ne halt ediyorsun?
[Te] Neyin var senin?
-[teen 1] Hadi, çirkin kıç. -[Te] Sakin ol!
-[teen 2] Otur. -[Te] Rahatla.
-[genç 1 bağırıyor] Kiminle konuşuyorsun? -[genç 2] Otur bakalım, dostum!
[adam] Maalesef şu anda başka seçenek yok hanımefendi.
Üç ay ödeme yapılmaması üzerine,
Şirket politikası gereği arabayı geri almam gerekiyor.
Şimdi, eğer bir tür ödeme yapabilirseniz,
bir anlaşmaya varabiliriz.
Ama sen üç ay geridesin.
-Şunu düşünebilir misin-- -[telefon kapanır]
[Karamsar müzik çalıyor]
Anneanne!
N'aber hanım?
Nereden çıktı bu?
Oğlum, bu ne?
Hayır. Cevap ver.
Sana neler yaptığını gördükten sonra buna dokunacağımı mı sanıyorsun?
Bunu senden saklıyordum.
Onu atmalıydım.
-[Ebony] Gömleğindeki kan mı? -Evet.
-Evet. -Bu da nereden çıktı?
Köşe çocukları.
-Tut şunu, Shante. -Anne?
-[Ebony] Kahretsin. -[Berta] Ebony, dur!
Tekrar hapse girecek.
[gergin müzik yükseliyor]
[belirsiz gevezelik]
[gençler gevezelik ediyor]
-[teen 2] Sen bile bilmiyorsun. -Jamir!
-Oğlumla mı uğraşıyorsun? -Hayır--
[homurtular, inlemeler]
Orospu çocukları bir daha aileme dokunursa yemin ederim...
Nate'e tekrar dokun, duydun mu?
Ve anneni ara. Onu da sallarım.
-Bayan Ebony, öyle olmadı-- -Yapma, yalancı orospu.
-Oğluma kim vurdu lan? -Oğluyla dalga geçiyordu.
-Öyle olmadı. -Başkasıyla uğraş.
[kasvetli müzik çalıyor]
[müzik kaybolur]
Peki, şimdi bana çocuklarımla nasıl başa çıkacağımı mı söyleyeceksin?
Sen mi?
Onu küçük düşürdün, Ebony.
Acaba bunları nereden öğrendim anne?
Böyle kontrolden çıkarsan nasıl örnek olmayı umuyorsun?
'Çünkü sen çok iyi bir örneksin, değil mi?
Sen ne model bir anneymişsin.
Bununla gurur duymadığımı biliyorsun.
Çocuklarımın önünde neden nefesimi öyle kokluyorsun, anne?
Sarhoş olmadığımı biliyorsun.
Daha azı için orospuların dişlerini döktüm.
O zaman yap bunu, orospu.
Kızım, ben senin temiz bir hayat yaşamanı sağlamaya çalışıyorum sadece.
Evet, çünkü artık kilise senin, değil mi?
Hamd olsun Rabbimize, hepiniz yepyenisiniz.
Rabbim beni kurtardı.
Küçük kilise arkadaşlarınızı kandırabilirsiniz,
ama her şeyi hatırlıyorum.
Her şey.
[gergin müzik çalıyor]
[fısıldayan sesler]
[Dre] Adınız Trey mi?
Ah, adım Andre.
Bugün benim günüm mü?
Seninki nasıldı dostum?
Seninki nasıldı?
[sinek vızıltısı]
[Dre] Çoğunlukla burada yaşıyorum.
Nerede yaşıyorsun
Sen de mi burada yaşıyorsun?
Erkek kardeşim?
Çok çok uzakta, kardeşim.
[sinekler vızıldıyor]
[Dre] Eğer eve gitmek istiyorsan, eve git.
-Bu lanet ev. -[Dre] Bahçede mi?
-[Dre mırıldanıyor] -[Ebony] Dre!
-Ne yapıyorsun? -Hiçbir şey.
Sana kendinle konuşmak hakkında ne söylüyorum?
[yumuşak bir şekilde homurdanır]
Hadi o küçük kıçını kaldır da eve gir.
[şakalı yaylılar çalıyor]
Git büyükannene yardım et.
[TV'deki kadın] Kimden saklanıyorsun, Helen? Duyurular o kadar da kötü olamazdı.
[Helen] Gösterinin sadece biraz rötuşlanmaya ihtiyacı var.
Merak etme.
Eğer başarısız olursan, sana büyükannemin dublörü olarak iş ayarlayabilirim.
[Helen] Teşekkürler. Senin oynayacağın rolü çoktan reddettim.
[kadın] Boğa.
Merrick o kadar da deli değil.
[satırı okuyor] "Bunu bilmelisin, tatlım. Az önce tımarhaneden çıktın."
"Tımarhane değil."
"Seni Hollywood'dan kovdular."
"Yani sürünerek Broadway'e geri dönüyorsun."
"Broadway'de içki ve uyuşturucuya yer yok."
"Hadi çekil önümden, çünkü beni bekleyen bir adamım var."
"Bu, genelde takılıp kaldığın eşcinsellerden farklı bir şey."
"En azından ben hiç evlenmedim."
-[Helen] Ellerini üzerimden çek! -[Ebony kıkırdar] Ateşli kafalar.
Peki Shante, düşünüyordum da, sen ve baban çok yakınsınız,
belki doğum günü partini yapmak için geri dönmesini bekleyebiliriz.
Ciddi misin?
-Yani parti yok mu? -Hayır, öyle bir şey demedim.
Ben öyle bir şey söylemedim.
Ben sadece küçük bir şey yapabileceğimizi söylüyorum.
Şık olmayı seviyorsun bebeğim. Hadi gerçekten güzel bir akşam yemeği yapalım.
Kuzu pirzolası yap.
Belki şu dondurmalı pastalardan birini alabilirsin.
Denise'inkini hatırlıyor musun, Dre?
Peki ya yeni telefonum ne olacak anne?
Peki ya yeni telefonun? Telefon hiçbir yere gitmiyor.
Steve Jobs telefon üretmeye devam edecek.
Şey... Bekle.
[Berta] Nereye gidiyorsun, kafan yarı örgülü?
-[Te] Bıktım artık. -Neden bu kadar bıktın, Shante?
İflas etmek.
Ben de.
[kasvetli müzik çalıyor]
[kapı çarpılır]
[müzik azalır]
-[kapı gıcırdıyor] -[sinekler vızıldıyor]
-[kapı kapanır] -[rahatsız edici dalgalanma sesi]
[Aşağıya doğru inen ayak sesleri]
-[gergin müzik yavaş yavaş yükseliyor] -[uzaktaki yavaş gıcırtı]
[salıncaklar gıcırdıyor]
-[ciyaklama] -Aman Tanrım! Kahretsin.
-Shante! -[Çatırtı]
Lanet etmek.
[uğursuz müzik yavaş yavaş yükseliyor]
[sinekler vızıldıyor]
[kapı gıcırtısı]
[kilit tıkırtısı]
[çan çalıyor, yankılanıyor]
[Arkaplanda belirsiz bir konuşma]
[yumuşak müzik yavaş yavaş yükseliyor]
Hey, güzel bayan. Bugün nasılsın?
Sadece yaşamaya çalışıyorum, boo. Yaşamaya çalışıyorum.
Gel buraya ve seksi halinle yanıma otur.
Gel buraya. Gel otur.
Eh, işlerimi halletmem lazım.
-[yumuşak müzik kaybolur] -[ortam soul müziği çalar]
Neler oluyor Alberta?
Tanrı'nın bana verdiği şeylerle elimden gelenin en iyisini yapıyorum, Melvin.
Evet, bugün çok şey yaptın çünkü çok güzel görünüyorsun.
Ona bak.
Bak. Siktiğimin memeleri dışarıda. Her zaman birisini bulur...
Yüzü tamamen boyalı.
Çok fazla şey yapıyorum.
Sakalını düzelttiğini görüyorum.
Çılgına dönmüştü.
Biliyor musun, seni burada üçüncü kez görüyorum.
Ve sen hala bana çıkma teklif etmedin.
Eee, sen nesin?
Eşcinsel falan mısın?
Bunu durdurması lazım.
Affedersin?
Size yardım edebilir miyim?
[kıkırdar] Öyle düşünmüştüm.
Beni dışarıda yakala.
Numaralarımızı değiş tokuş edelim.
Tamamdır bebeğim.
[kadın] Alberta.
Bir dakika.
Evet.
Son iki ayın maaşı hala ödenmedi.
Öf.
Lanet olsun Medicaid'e. Onlarda her zaman bir şeyler oluyor.
Pazartesi arayacağım, hallederim.
Bir yıldan fazla bir süre önce Medicaid'i kabul etmeyi bıraktık.
Peki, ödemelerimi kim yapıyor?
Ben de senin bildiğini varsaymıştım.
Neyi biliyordun?
O ödüyordu. Böylece klinik değiştirmek zorunda kalmadın.
Senin burayı sevdiğini biliyor.
[hafif atmosferik müzik çalar]
[müzik kaybolur]
Bir şey söylemeden önce…
Eve arabayla gitmedim.
Bugün kemoterapideydim.
Bana ödemelerimi sizin yaptığınızı söylediler.
Sana bunu söylememeliydiler.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Hiçbir şey söylemene gerek yok.
[hıçkırık]
Ben mahvoldum. Bayılacağım.
[uğursuz müzik yavaş yavaş yükseliyor]
[tehditkar müzik çalıyor]
[nefes nefese]
[kapı çarpılır]
[ayrılan ayak sesleri]
[kapı açılır, gıcırdar]
[Abanoz] Evimde kim var?
[huysuz müzik çalıyor]
[sinekler vızıldıyor]
[alaycı bir şekilde] Lanet bodrum kapısı.
[iç çeker] İğrenç.
[nefes verir]
[sinekler vızıldıyor]
Eğer aşağıda biri varsa, seni mahvederim!
[nefes verir]
Hımm.
[nefes alır, boğazını temizler, kusuyor]
Mmm-mm. Mm-mm. Mm-mmm.
[yarasa sesleri]
[kusma, kusma]
[kusma, öksürük]
Lanet etmek.
[kusmaya devam ediyor, öksürüyor]
[derin bir nefes alır]
[ağır ağır nefes alarak]
[tükürür]
[çığlıklar, pantolon]
[kıkırdar, iç çeker]
Aman Tanrım bebeğim.
Beni korkuttun.
Mm. [tükürür]
Endişelenme. Sadece kötü bir yemek yedim.
Nerede?
Nerede ne var?
Benim param.
Bu kadar parayı nereden buldun?
Nathaniel Duwan, Tanrı'ya yemin ederim ki, eğer uyuşturucu satıyorsan,
O sopayı o sıska kıçına saplayacağım.
Baba.
O bana havale gönderiyor, ben de bozduruyorum.
Neden?
Çünkü bundan kurtulmak için para biriktiriyorum.
Ona senden uzaklaşmak istediğimi söyledim.
Ah, kelime?
Kelime.
Peki benim lanet olası param nerede, anne?
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun?
-Senden nefret ediyorum! -[Çatırtı]
[kasvetli müzik çalıyor]
Anne, özür dilerim.
Anne…
Zenci, bu gece yanlış orospuyla yattın.
-Sikişiyor olmalısın-- -Anne--
Hayır! Ona zarar verme!
-[Nate] Anne-- -[Dre inliyor]
-[Dre] Aman Tanrım! -Andre! Kahretsin.
-[Dre inliyor] -[Televizyonun gürültüsü]
Gel buraya. Bana bak. Çok üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.
Yılın annesi, Ebony.
Ben gidiyorum.
Geri dön, Nate.
Gel buraya. Bakayım.
İşte böyle.
Ah, Dre. Çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.
[Dre] Anne, canım acıyor.
[müzik kaybolur]
Benim gibi birinden nasıl bu kadar iyi bir insan çıktı aklım almıyor.
Gitme, Nate.
Sana ihtiyacımız var.
Çabalıyorum. Gerçekten çabalıyorum.
[yumuşak bir şekilde güler]
[uzaktan gelen tren kornası yaklaşıyor]
-[kapı gıcırdıyor] -[sinekler vızıldıyor]
Baban ne dedi?
Hiçbir şey. Kişiseldi.
Orospu, bugün olmaz.
Hiçbir şey söylemedi.
Şuna bak.
-İyy, ne oluyor yahu? -Shante.
Dikkat et o siktiğimin ağzına.
Bodrumumuzda ölü bir kedi vardı.
-Dur. Anladım. -Sen öylece oturuyorsun.
Ölü bir kedi vardı... Tamam.
60 dolar, hanımefendi.
Ev sahibini arayın.
Hizmet sırasında ücret alıyorum.
Ben bunun için ödeme yapmayacağım. Biz buraya yeni taşındık.
Altmış dolar yoksa bu bok oraya geri döner.
Benim yok.
Anladım.
Anladım seni anne.
Hemen döneceğim efendim.
[kapı açılır]
[araç yaklaşıyor]
-[nefes verir] -[düşünceli müzik çalar]
Artık seni yakaladım, Ebony Jackson.
Bakalım bugün nasıl bir bahane uyduracaksın.
İşte böyle.
Eve git ve o pisliği soya sosuyla kızart.
Anne, sakin ol.
Cynthia.
Abanoz.
Konuşabilir miyiz?
Elbette. İçeri gel.
[kamyon hareket ediyor, hareket ediyor]
[Cynthia] Hey çocuklar, nasılsınız?
Biz iyiyiz.
[Abanoz] İstediğin yere oturabilirsin.
[merdivenlerden inen ayak sesleri]
Neden ofisimi arayıp taşınma olayını bildirmedin?
Benim DCS memurunuz olduğumu unuttunuz mu?
Bunu yapmam gerektiğini bilmiyordum.
Hımm.
Okul nasıl gidiyor arkadaşlar?
Okul iyi.
Az önce okullarından ayrıldım, Ebony.
Ve "iyi" kelimesi kullanmadılar.
Sen... onların okulunu bulmuşsun zaten. Tamam.
Shante, koluna ne oldu?
Hatırlamıyorum.
Hatırlamıyor musun?
Çok acı verici görünüyor.
Bilmiyorum. Uyandığımda oradaydı.
Hımm.
Peki sen neden böyle kambur duruyorsun, Andre?
Oyun alanı.
DSÖ?
Oyun alanı.
Oyun alanı mı?
O yüzden hepiniz burada oturacaksınız
ve sanki bu morlukların nereden geldiğini bilmiyormuş gibi mi davranıyorsunuz?
-Hatırlamadıklarını söylediler. -Hatırlıyor musun?
Hayır, yapmıyorum.
Biliyor musunuz çocuklar? Annenizle yalnız konuşmam gerek.
Devam et.
Shante, kartımı al.
Hadi, al. Eğer onu daha iyi hissettirecekse al.
Beni her zaman arayabilirsiniz.
O morluklarla benim hiçbir ilgim yok, Cynthia.
Hı-hı.
Bak. Hayatını zorlaştırmak için burada değilim, Ebony, ya da zorlaştırmak için.
Önceliğim çocuklarınızın refahıdır.
Geçiniyoruz.
Evet, annem taşındı. Görüyorsun ya, bize yardım ediyor.
İçki mi içtin?
Ben de herkes gibi bazen içiyorum.
Evet, içiyordun.
[Ebony] Buna daha ne kadar devam edeceğiz?
[haplar şangırdadı]
Ben dur diyene kadar.
Şimdi bakın.
Babaları mahkemeye geldi ve iddialarda bulundu
bu evde uyuşturucu, içki ve ihmalin olduğunu.
Bunu, çocuklarımızın velayetini almak istediği için söyledi.
Sonra da kıçını Irak'a götürecek ve orada onlara yaşayacak yer kalmayacak.
Şimdi devletle yaptığımız anlaşmayı biliyorsunuz.
Durumu ben takip ettiğim sürece çocuklarınızın velayetini alabilirsiniz.
Durumun ne olduğunu biliyorum, Cynthia. İçinde ben varım.
İstikrara ihtiyaçları var.
Onların sizin berrak kafalı olmanıza ihtiyacı var.
Çocuklarınızın sizin onları her şeyden önce tuttuğunuzu bilmeleri gerekiyor, Ebony.
Bu boku düzeltmen gerek.
Buradan nasıl çıkacağım? Ön kapı nerede?
İşte tam burada.
-Burası, neresi? "Burası" neresi? -Evin her yerini gezdin zaten.
Eğer sen müzikli evlerde çalmayı bıraksaydın, kapıyı aramak zorunda kalmazdım.
Peki sen neye bakıyorsun?
Dinle, yorgunum.
Bütün oyun alanının kendisini patakladığını düşünen bir bebeğiniz var.
Morlukların nereden geldiğini bilmeyen iki büyük çocuğunuz var.
Benimle oynamayı bıraksan iyi olur.
[Ebony] Harika bir gün geçir, Cynthia.
[Cynthia] Senin daha iyi bir fikrin var, Ebony. Sen ve senin çarpık bakışlı annen.
[huysuz müzik çalıyor]
- O kim, anne? - [arabanın motoru çalışır]
Bilmiyorum.
Sosyal hizmetler.
[araba kalkıyor]
♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Shante ♪
♪ Bebeğim! ♪
♪ Doğum günün kutlu olsun! ♪
[alkışlar, tezahüratlar]
["Benim Gibi Bir Aşkı Asla Bulamazsın" çalıyor]
Doğum günün kutlu olsun Shante, demek istiyorum.
Ve bu şarkıyı... seksi büyükannene adamak istiyorum.
[belirsiz gevezelik]
Eğer sözlerini biliyorsanız, birlikte söyleyin.
[belirsiz gevezelik]
[gülüyor]
-[Melvin] ♪ Asla bulamayacaksın ♪ -Hadi başlayalım.
♪ Yaşadığın sürece… ♪
[Te] Dört mü? Neden sürekli dört atıyorsun?
Bebeğim, benim... Ne iş yaptığımı biliyor musun?
Yıllardır elim böyle kaygandı. Ver onu bana.
Şimdi sen sadece... benim yaptığımı yapacaksın.
Yıllardır ne yapıyorsun?
[gülüyor]
Gardırobunun yarısı benden.
♪ Kendimle övünmüyorum bebeğim ♪
[kadın] Benim desteklediğimi biliyorsun, dostum.
♪ Seni seven benim ve başka kimse yok ♪
♪ Hayır ♪
-Sıra bende. -[Ebony] Hayır.
♪ Başka hiç kimse ♪
-[Melvin] Tamamdır. -Yatma vakti. Hadi gidelim. Hadi.
Hayır. Geri ver.
Ama Asya bana zar atmayı öğreteceğine söz verdi.
Hayır Asya, çocuklarıma kumar öğretmeyi bırak.
Al, Melvin.
Teşekkür ederim. İyi geceler deyin.
Hadi Dre. Hadi gidelim. Yatma vakti.
[Berta] İyi geceler bebeğim.
Çocuklar, yatma vakti. Hadi gidelim.
[Asya] Hoşça kal bebeğim.
-Kızım, okul onlara bir şey öğretmiyor. -Shante.
Ha?
["Funk You Up" The Sequence'den çalıyor]
Anne.
Evet kızım. Telefon gerçek.
[Ebony hafifçe kıkırdar]
[Te] Seni seviyorum.
O senin gerçek kızın mı?
Yani onu ben mi doğurdum?
Evet.
O benim bebeğim.
[belirsiz örtüşen gevezelik]
Biliyor musun, benden onların yanına taşınmamı istedi.
Ama... buraya geldiğimizden beri,
hiçbiri doğru davranmıyor.
Neyin doğru olduğunu biliyorum.
[ikisi de kıkırdar]
Ne düşündüğümü biliyor musun? Saraya siyah bir kız alırlarsa,
İşte o zaman işler sarpa saracak.
Çocuğum, Prens Charles hiçbir melez bebeğin o mücevherleri takmasına asla izin vermeyecek.
[kapıya vurma]
Bu siktiğimin bodrumu.
[gergin müzik çalıyor]
Andre, burada ne yapıyorsun?
Hayır, hayır!
[çıtlama]
Dre! Dre. Bana bak.
-Ne yapıyorsun? -[gergin müzik azalır]
Kafana ne yaptın?
Beni nasıl geçtin? Yatakta olman gerekiyor.
Gel buraya. Bana bak.
[Dre yüzünü buruşturuyor]
Neden bodrumdaydınız?
[gergin müzik yavaş yavaş artıyor]
Trey'le konuşuyordum.
Trey kimdir?
O delikte yaşıyor.
Hangi delik?
Alt kattaki delik.
Bazen dolabımda yaşıyor.
[alaycı]
-Abanoz, çocuklarının nesi var? -Bana bak.
[Asya] Hepsi.
Yanıyorsun. Hadi. Hadi gidelim. Yatağa geri dön.
Hadi.
Yatağa gir.
[Lil Kim'in "Dreams" şarkısı uzaktan çalınıyor]
[Abanoz] İyi misin?
Mm. Bunu kafana tak.
[düşünceli müzik çalıyor]
♪ Sonra bu rap orospusunun senin testislerine nasıl vurduğunu izle... ♪
♪ Rüyalar ♪
♪ Bir R&B pipisini becerme hayalleri ♪
Dreamgirls'de öğrendiğim birkaç şeyi size göstereyim.
[adam] Bakalım.
[Ebony] Asya, gel. Senin için birini buldum.
Arkadaşımla dans etmek ister misin? Ben...
-[adam] Hadi. Aşağı in. -Hadi. Hadi.
Hadi, bu zenciyle dans et, orospu.
-[belirsiz gevezelik] -[Ebony gülüyor]
[Abanoz] Adın ne?
Bekle Asya--
Bana "Asya" deme, orospu.
[Ebony] Asya, bekle. Bekle. Henüz gitme.
Bu gece doğal siyah kıçını gösterdin.
Asya, sus... Sen bizim gibi davranma.
Bekle orospu. Henüz gitme. Bekle.
Sadece kal. Hadi bir atış daha yapalım.
Gitmem gereken bir işim var, o da sabah 9'da açılan Saks.
Yarın yetişmeniz gereken bir işiniz var
Umarım sarhoş kıçın bunu başarabilir.
Teşekkür ederim.
Ben işime gidiyorum. Ve umarım yarın yakalanırsın.
Önemli değil, orospu. Senin zenci beni kurtaracak.
-Serseri kaltak! -[Asya] Seni pis-am-göt kaltak!
Asla!
[kapı çarpılır]
Herkes nerede lan?
Bu çok çılgın bir parti olacaktı!
Merhaba?
[kıkırdama]
O zenciye nasıl laf ettiğimi gördünüz mü? [kıkırdar]
[ürkütücü müzik çalıyor]
Diğerleri.
Yatağa, hemen!
Seninle konuşurken arkanı dön ve bana bak.
Korkuyorum.
Neler oluyor sana Dre?
Yukarı çık, git.
Yukarı çık. Hemen.
Hadi. Hemen. Bana iki kere söyletme.
Şimdi!
[uzaktan vurma sesi]
[vuruş]
Hadi, vurmayın artık.
[vuruş]
[gıcırdama]
[kapı açılır]
[koridorda ayak sesleri]
Duydunuz mu beni?
[alçak gıcırdama]
[çatırtı]
Orospu çocukları.
[vuruş]
Az önce size ne söyledim lan?
Yarın seni arayayım mı?
[iç çeker] Evet.
[vuruş]
[Dre] Anne!
[Nate] Alberta!
Anneanne! Anneanne! Yardım!
[vuruş]
[Ebony titrek bir şekilde nefes alıyor]
Ne yaptın?
BENCE…
[ürkütücü müzik çalıyor]
Şante, ne oldu?
[ağlayarak] Yerde uyandım ve annem bağırıyordu.
Nate, ne oldu?
[ağlayarak] Ben... Ben bilmiyorum.
[Abanoz soluk soluğa, hıçkırarak ağlıyor]
Abanoz, ne yaptın?
Bizi duvara fırlattı.
[Abanoz] Hayır, yapmadım.
Defol git buradan.
Şey... [tereddüt ediyor]
Ne oldu? Hımm?
Beklemek…
[sessizce sızlanır]
[gergin müzik yavaş yavaş artıyor]
[iç çeker] Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum.
Şu boku çıkarıyorum.
[klasik piyano müziği çalınıyor]
[koro şarkı söylüyor]
[Koro] ♪ Bir dul kuşu yas tutuyordu… ♪
[öğretmen] Siyah Amerikalılar AIDS'ten şundan daha fazla etkileniyor...
Salgının başlangıcından beri.
Hatta bu uçurum daha da derinleşti.
[sinekler vızıldıyor]
Çünkü sanat gerçektir.
Evet, Andre?
Tuvalete gidebilir miyim?
[öğretmen] AIDS'ten ölenlerin %44'ü siyahi insanlar.
[gülüşünü bastırır]
[Koro] ♪ Donmuş rüzgar… ♪
Kardeşim bundan öldü.
[şarkı devam ediyor]
[Koro] ♪ Aşağıdaki dondurucu dere… ♪
[öğretmen] Hastaneler ona dokunmuyordu.
O bir cüzzamlıydı.
Sokakta öldü.
[gülüyor]
[öğrenciler] İğrenç!
Andre Jackson, hemen buna son ver.
[duyulabilir diyalog yok]
[Koro] ♪ Ormanın çıplaklığında yaprak yoktu ♪
[müzik uğursuz bir hal alıyor]
[koklama]
-[uğursuz müzik çalıyor] -[öğrenciler mırıldanıyor]
Andre, hemen buna son ver!
[hepsi çığlık atıyor]
[zil sesi çalıyor]
-Kusura bakmayın, bunu almak zorundayım. -Sandalyede bir müşteri varken olmaz.
Stevie, evde üç çocuğum ve hasta bir annem var.
Merhaba. Bu Abanoz.
Bekle, dur... Yavaşla.
[monitör bip sesi]
[titreyerek nefes alıyor]
Gevrek.
Sürmek.
Üç.
[Düşünceli müzik çalıyor]
İyi haber şu ki çocuklarınızın MRI'ı, ultrasonu, kan testleri,
ve göğüs röntgeni iyi görünüyor.
Psikolojik değerlendirmelerde ise olağan dışı bir durum görülmedi.
O zaman daha fazla test yapmanız gerekir çünkü bir şeyler yolunda değildir.
Sonuçların farklı olacağını sanmıyorum
diğer her türlü testten.
Bakalım işler nasıl ilerleyecek, ona göre hareket edelim.
Endişelenecek bir şey yok bence.
Doktor bey, oğlum bugün kendi bokunu yedi.
Affedersiniz. Merhaba. Merhaba.
Ben seninle konuşuyorum. Ben onların annesiyim.
Bugün buraya aceleyle getirildiler.
Bir çeşit… çöküntü… yaşıyorum.
Ne yediklerini bilmiyorum. Bana "Endişelenecek bir şey yok." demeyin.
Son zamanlarda psikolojik bir stres yaşadılar mı?
Evet, bilirsin işte, onlar...
Bu, çocukların bir yıl içinde üçüncü evi.
Babaları Irak'ta. Ne zaman eve döneceğini bilmiyoruz.
Yani evet. Çocukların çok stresli olduğunu söyleyebilirim.
Abanoz, sesini alçaltmanı istiyorum.
Bize elinden geldiğince yardımcı olmaya çalışıyor.
Hayır. Anne, dur!
Onun bizi buradan itmesine izin vermeyeceğim.
Bunlar benim çocuklarım... Burada bahsettiğimiz bebeklerimiz.
Ne yapman gerektiğini bilmiyorum. Daha fazla test mi yapmalısın?
Daha fazla soru sor?
Ama sen bana çocuklarımın başına neler geldiğini söyleyene kadar buradan gitmiyorum.
Anne, nereye gidiyorsun?
Senin onunla böyle konuşmana izin vermeyeceğim.
Morluklardan bahsedelim mi?
Bu benim yapmak istediğim bir konuşma.
-Hey, hepiniz koşmayı bırakın. -Koşmayı bırakın.
Kavga etmek istemiyorum, Ebony.
Anne, kendini orada duydun mu?
"Ah, özür dilerim, Doktor."
"Küçük siyah kızım kafası karışık olmalı."
Kahretsin, çocuklar hasta.
ve senin tek önemsediğin benim doğru davranıp davranmadığım.
Neden beni desteklemiyorsun?
Seni destekliyorum.
Ama belki de haklıdır.
Hiç bunu düşündün mü?
Belki bazen diğer insanlar haklıdır
ve dünyadaki her şeyin cevabını bilmiyorsun.
Bu fikir hiç kalın kafana çarptı mı?
Belki de o çocuklarda başka bir şeyler oluyordur.
Bana söylemek istediğin bir şey mi var?
Dün gece ne oldu yahu?
O izleri Nate'in üzerinde gördüm.
Sen o çocukları yendin, Ebony.
Sende biraz cesaret var.
Yaşlı ve hasta olmasaydın seni hemen yatağa yatırırdım.
[Berta] Eğer onlara bir daha vurursan, seni kendim ihbar edeceğim.
Seni asla ihbar etmedim.
Sen de öylesin, anne.
Kara lahananızı pişirin ve Stevie Wonder'ı çalın.
Bu siyah adamların hepsine s*ktir et.
Sen de buradaki diğer beyaz kaltaklardan birisin.
Gerçekten zencilerle birlikte olma zamanı gelene kadar zencilerle birlikte olalım.
Sahte kaltak. Siktiğimin arabama bin.
-Ne yapıyorsunuz? Neden hepiniz-- -Siktir git, orospu.
Shante, arabama bin.
-[düşünceli müzik çalıyor] -[uzaktaki sirenler uluyor]
[zil sesi çalıyor]
Anne, bunu alabilir misin?
Ve!
-[dokunma] -[zil sesi devam ediyor]
Telefonumun çaldığını duymadın mı?
-Çocukça. -Çocuksun.
-[Ebony] Merhaba? -Bu benim büyükannemindi.
[kayıt] Bu, St. Anthony Çocuk Hastanesi'nden gelen bir çağrıdır
30.593 dolar ve 48 sent bakiyenizin olduğunu bildiriyoruz--
Siktir. Siktiğimin tahsildarları.
Rabbim kaldıramayacağın hiçbir şeyi başına koymasın.
Anne, lütfen. Bir geceliğine İsa saçmalığı yeter.
Eğer Rabbim beni kurtarmasaydı, çoktan ölmüş olurdum.
Beni kurtardı.
O seni kurtarabilir.
Ona vücudundaki kanseri çıkarmasını söyle, çünkü ödeyemem...
Şu boku duvarımdan kaldırın--
[kasvetli müzik çalıyor]
Evet, işte böyle.
Onu hatırlıyorum.
Bu bir çözüm, anne.
Artık o pisliği kullanmıyor olabilirsin ama hâlâ kafayı buluyorsun.
Öyle değil mi Alberta?
Ölmemi mi istiyorsun, Ebony?
Bu senin için daha mı iyi?
Senin o sikik annen öldü mü gitti mi?
O zaman kimi suçlayacaksınız?
[Dre] Anne!
Geliyorum, Dre.
[uğursuz müzik çalıyor]
Nate, ne yapıyorsun?
Nate!
Nate mi? Nate mi?
-Nate! -[gırtlak sesi]
[Ebony] Defol git! Ne yapıyorsun?
Dur! Onun üzerinden in!
HAYIR!
Alberta!
Ve!
Durun! Bırakın gitsin!
Dur! Dur! [homurdanır]
-[ikisi de homurdanıyor] -[Dre nefes nefese kalıyor]
[öksürük]
Bebeğim! Bebeğim. Buraya gel. Buraya gel.
-Yardım et. Ne olduğunu bilmiyorum. -Ah, Nate.
-Ne? -[Nate ağlıyor] Ne olduğunu bilmiyorum.
[hıçkırarak]
[uğursuz müzik çalıyor]
[Nate] O sadece...
Ben onu boğmaya başladım.
Çok korkuyorum.
[müzik azalır]
[Cynthia] Abanoz.
[kapıyı çalmak]
[vurma]
Selam Cynthia, ımm...
[öksürür] Şu an gerçekten iyi bir zaman değil.
Abanoz, bu kapıyı açmanı isteyeceğim
ve beni içeri alın ki işimi yapabileyim.
Tamam ama bekle. Ama benim...
Çocuklar uyuyor ve…
Bunu farklı bir zaman yapabilir miyiz?
Bunu olması gerekenden çok daha zor hale getiriyorsun.
Aç şu lanet kapıyı.
Hemen yapmalıyız bunu, Ebony.
[sessizce] Kahretsin. Kahretsin.
-Çocuklarınızı okuldan uzak tutamazsınız. -Bu ev onları hasta ediyor.
Bunu hissedebiliyorum.
Ve bazı şeyler duyuyorum, mesela...
Ve her ne ise, çocuklarıma da bulaşıyor.
Abanoz.
Hastanedeki doktorla konuştum.
Çocuklarıma bile bakmadı.
Bana nasıl baktığını gördüm.
"Sadece çok fazla çocuğu olan siyah bir kaltak." Siktir et onu.
Çocuklarınız bu şekilde davranıyor çünkü sizin istediğinizin bu olduğunu düşünüyorlar, dedi.
Bunu yapıyorlar çünkü sizin onlardan bunu istediğinize inanıyorlar.
Andre o dolabın içindeydi.
Daha önce hiç duymadığım bir dili konuşuyorum.
Küçük bir çocuğun kendisine intihar etmesi gerektiğini söylediğini aktardı.
Abanoz, senin saçmalıklarından bıktım.
Çocuklarınızı görmem lazım.
Bu eve yüzünde o berbat ifadeyle giriyorsun.
Beni ve bütün bu saçmalıkları yargılıyorlar.
Siyah kadından siyah kadına?
Belki senin de çocukların olsaydı, sen de bunu başarabilirdin.
[Cynthia] Bir oğlum var.
Oğlum yedi yaşındayken öldü.
Julian'ımı koruyamadım, Ebony.
Kesinlikle vardı
yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
[gözyaşlarıyla] Sırtımı döndüm
iki saniyeliğine.
İki saniye.
Ben sadece arkamı döndüm…
Sadece iki saniyeliğine arkamı döndüm.
Ve döndüğümde…
Geri döndüğümde,
o araba bebeğime çarpmıştı.
Bu yüzden…
Siyah kadından siyah kadına?
Sizin gibi kız kardeşlerin çocuklarını hafife aldığını gördüğümde,
midem bulanıyor.
Neden bana inanmıyorsun?
Çocuklarıma hiçbir şey yapmıyorum.
[hıçkırık] İşte bu, Ebony.
Yeter artık. Çocukları görmem lazım.
-[Aşağı inen ayak sesleri] -Çocuklar nerede?
Yarasada mı?
sopayla vurmak
[hafifçe alaycı bir şekilde sırıtıyor]
Lanet bir yarasa.
[düşünceli müzik çalıyor]
-[Cynthia] Çocuklarınızı dövmeyi bırakın. -[Berta] Defolun buradan!
Siktir git orospu. Ben çocuklarıma vurmam.
-Annen orospu çocuğu. -Defol git buradan.
[Berta] Abanoz.
-Kendini toparlamalısın. -Anne, ben--
Bebeklerimizi alacaklar.
Ne diye fotoğraf çekiyormuş bu?
-[motor teklemesi] -Hey, orospu!
Onunla çalıştığını biliyorum.
Sen de kıçını kaldırıp sosyal hizmetlere git!
[düşünceli müzik çalıyor]
Bana inanmıyor musun?
Sana inanmıyorum demiyorum.
Daha önce böyle bir şey duymamıştım.
Hiçbir şey hatırlamıyorlar
bu trans hallerinden çıktıklarında.
Alberta, bu ne zamandır böyle?
Biz o eve taşındığımızdan beri.
İlk taşındığınızdan beri?
Evet.
Evimizde kötü bir şey var ve bu şey ailemden besleniyor.
Ben burada böyle şeyler yapmıyorum.
Başka bir kiliseye gitmeyi denemelisin.
[kasvetli koro müziği çalıyor]
-[koro müziği devam ediyor] -[boğuk, belirsiz gevezelik]
[Gök gürültüsü gürler, çatlar]
[rüzgar esiyor]
Çocuklarımı barda dövüp dövmediğimi görmek için mi geldin?
[kadın] Ebony, çocuklarının barda olmadığını biliyorum.
Ve bugün senin ve Cynthia'nın oyunlarına katılacak havamda değilim.
O yüzden ofisinize geri dönün... ya da her neredeyseniz oraya.
Çocuklarınız hasta.
Evinizde kötü bir ruh var.
[gök gürültüsü]
Ben bir havariyim.
Bir peygamber, bir evanjelist.
Allah'ın beni gönderdiği yere giderim.
Yani...
İsa seni buraya bizi kurtarmak için mi gönderdi?
Müdahale etmeden önce şüphelerimi teyit etmem gerekiyordu.
Bu Janelle.
Ve o da Ahman.
Yirmi yıl önce sizin evinizde yaşıyorlardı.
[TV'de kahkahalar]
[elçi] Bu onların ilk eviydi.
Ve bundan çok gurur duyuyorlardı.
1993'te Memphis'ten geldiler.
Onlar benim kilisemin üyeleriydi.
Çok güzel bir aileydiler.
Onlar onların çocukları.
Onları çok seviyorlardı.
[gözyaşlarıyla] Onları çok sevdim.
[telefon çalıyor]
[telefon bip sesi]
[statik uğultu]
[adam] Merhaba, Alberta.
Peki onlara ne oldu?
[Resul] Onu birkaç doktora götürdüler.
Çocukta bir sorun bulamadılar.
[nefes nefese, hırlama]
İşte o zaman bana yöneldiler.
Harekete geçmem gerekiyordu.
O şeytanı kovmam gerekiyordu.
Kurtuluş dediğimiz şeyi yapmam gerekiyordu.
Şeytan filmindeki gibi mi?
Ben şeytan çıkarma ayinleri yapmıyorum.
Benim şefaate ihtiyacım yok.
İsa Mesih benim şefaatçimdir.
Eğer İsa Mesih'in gücü ve yetkisiyle hareket ederseniz,
bir vücuda dokunabilirsin,
ve iblis kaçacaktır.
Şeytanlar mı?
Evet. Şeytanlar.
[gergin müzik yavaş yavaş artıyor]
[elçi] O eve girer girmez…
Burnum ölüm kokusuyla doldu.
Daha önce hiç bu kadar güçlü bir kötülüğün huzurunda bulunmamıştım.
[dramatik iğneleyici]
[gök gürültüsü]
Onun gücüne yetişemedim.
[kuru bir şekilde güler]
Bana güldü.
Ve çocuğumu kaybettim.
Ne... Ne demek onu kaybettin?
Ondan sonra o evde ne oldu bilmiyorum.
[derin bir uğultu]
[Gök gürültüsü]
HAYIR!
-[bağırır] -[çığlık atma]
[derin bir uğultu]
[kadın hıçkırarak ağlıyor]
[hıçkırıklar kahkahaya dönüşür]
[çığlık atıyor]
Ah!
[ağlama]
Dur, dur, ne yaptım ben…
Kafana ne yaptım?
-[ağlama] -[kapı açılır]
[başın çarpması ve yuvarlanması]
[çığlık atıyor]
Önce küçük kız çocuğunu boğdu, sonra da kendini astı.
-[gök gürültüsü] -[elektrik çatırtısı]
[müzik yükselir ve sonra azalır]
[Berta soluk soluğa kalır]
[homurtular, inlemeler]
-[bedensiz kükreme] -[Berta inliyor]
-[nefes nefese] -[ürkütücü müzik çalıyor]
Ölen küçük çocuk…
Adı neydi?
Adı Trey'di.
Oğlumda bu var, şey...
bu... hayali arkadaş... adında...
Trey adında.
O bir dost değil.
İşte şeytan bu.
Ebony, o iblis oğlunu istiyor.
Trey'i kurtarma çabalarım başarısız olunca, o evde bekledi
başka bir masum çocuğun gelmesi için.
-Ve o çocuk senin oğlun Andre. -Dur. Dur. Dur. Dur! Dur!
Neyin var senin?
Şu an ne kadar çılgınca konuştuğunun farkında mısın?
Ailemden uzak dur.
Ve bizi takip etmeyi bırak artık.
Bana ihtiyacın olacak.
-[gök gürültüsü] -[uğursuz müzik çalıyor]
[duman alarmı bip sesi]
Var! Var!
Nate!
[duman alarmı bip sesi çıkarmaya devam ediyor]
[öksürük]
Var mı? Var!
Ve!
Anne!
[ağlıyor] Anne…
Hayır. Hayır, bekle. Bekle, bekle, bekle.
[Derin bir nefes alır] Lütfen bekleyin!
[sessizce hıçkırarak]
[uğursuz müzik yükseliyor]
[hıçkırarak] Bekle!
[bağırır] Andre!
[müzik kaybolur]
Anneanneye ne oldu?
Sen söyle bana.
[The] Anne!
[Abanoz] Shante!
Nate!
[üstten gelen ayak sesleri]
[ürkütücü müzik çalıyor]
[belirsiz, belirsiz radyo sohbeti]
[gergin müzik çalıyor]
[ürkütücü müzik yavaş yavaş yükseliyor]
[duyulmuyor]
[kamera tıklamaları]
[sinekler vızıldıyor]
[ürkütücü müzik yükseliyor ve azalıyor]
Nereye gidiyoruz?
Bilmiyorum.
-[Dre] Peki ya bavullarımız? -Bilmiyorum! Bilmiyorum!
Bana saçma sapan şeyler sormayı bırakmalısın, Dre, tamam mı?
Bilmiyorum.
Onu aradım.
Ne yaptın?
Anneannemiz gittiğine göre artık birinin bize yardım etmesi gerek, anne.
Cynthia'yı aramak zorunda kaldım.
[Karamsar müzik çalıyor]
Benim yaptığımı yapmanın kolay olduğunu mu sanıyorsun, biz zar zor geçinirken?
Son dakika haberi, Missy Elliott, öyle değil.
Çok zor!
Odalarınızı boyadım, istediğiniz gibi dekore ettim.
Beni hapse mi attırıyorsun, Te?
Sizinle kimin ilgileneceğini sanıyorsunuz?
-[uğursuz müzik çalıyor] -[başına vurma]
Dre, dur! Ne yapıyorsun? Kes şunu.
[Dre] Annenin ölmesinin tek sebebi sensin.
Az önce bana ne dedin?
Ne diyorsun? O ne diyor, Nate?
Annenin ölmesinin tek sorumlusu sensin.
-[uğursuz müzik çalıyor] -[Abanoz çığlık atıyor]
[nefes nefese, çığlıklar]
[kamyon kornası sesi]
-[çığlıklar] -[lastiklerin gıcırtısı]
[uğursuz müzik devam ediyor]
[nefes nefese]
Lütfen bana yardım edin! [nefes nefese]
Yardım edin! Yardım edin.
Yardım edin. Lütfen. Lütfen yardım edin.
Bana yardım et.
Hey, hey, hey.
-Lütfen. -[adam] Sakin ol.
[nefes nefese]
Neler oluyor? Neyin var?
[hıçkırarak] Bir şey çocuklarımı öldürüyor.
-Çocuklarınız mı? -Evet. Lütfen…
-[gök gürültüsü] -[çan sesi]
[gergin müzik çalıyor]
Neredeyiz?
Nate. Nate, uyan.
[müzik durur]
Geçtiğimiz altı ayda,
hiç kendine zarar vermeyi düşündün mü
veya çocuklarınız?
HAYIR.
Son altı ayda kendinize veya çocuklarınıza zarar verme girişiminde bulundunuz mu?
-Hayır. Hayır, tabi ki hayır. -Tamam.
Basit bir evet veya hayır yeterli olacaktır.
Üzgünüm.
Hayatınızın kontrolden çıktığını mı düşünüyorsunuz?
HAYIR.
Şu anda uyuşturucu veya alkol kullanıyor musunuz?
Hayır. Uyuşturucu yok. Asla.
Ot sayılır mı?
Esrar kullanıyor musunuz?
HAYIR.
En son ne zaman alkol tükettiniz?
Bilmiyorum.
Birkaç hafta önceydi sanırım.
Şimdi Ebony, bunun doğru olmadığını biliyorum.
Öyledir.
HAYIR.
Hayır değil tatlım.
Hastaneye geldiğinde sana kan testi yaptığımızı hatırlıyor musun?
Testin ne gösterdiğini düşünüyorsunuz?
Bunu tekrar denemek ister misin?
Bu sefer bana karşı dürüst olacaksın.
Elbette.
Tanıdık çevreler bazen garip mi görünüyor?
tehdit edici, sizin için gerçek dışı mı?
Evet.
Hiç alışılmadık sesler duydunuz mu?
Kulağınızda çarpma, cıvıldama veya tıklama gibi bir ses mi var?
Evet.
Hiç şu konuda kafanız karıştı mı?
Abanoz mu? Tatlım?
Tek yapmanız gereken soruları cevaplamak.
Sonsuza kadar değil.
Ve bu en iyi şey,
Bence.
Seni 302'ye göndermekten onları vazgeçirdim.
-[kapı açılır] -[yaklaşan ayak sesleri]
[Cynthia] Onları bir kilise koruyucu bakımına gönderiyorlar, Ebony.
-Bekle. Bırak da ben-- -[kapı takırtısı]
[yumuşakça] Bekle. Bekle. Şu lanet kapıyı aç.
Bekle Nate! Nate!
!
[Abanoz yavaşça hıçkırıyor]
[kasvetli müzik çalıyor]
[ürkütücü piyano müziği çalıyor]
[belirsiz diyalog]
[Resul] Dua ile kurtuldum!
Zaten yapıldı!
Biz iyileştik!
[herkes tezahürat ediyor]
İşte haber!
[insanlar alkışlıyor ve sohbet ediyor]
-[grup sessizleşir] -[müzik azalır]
Neden bizi seçti?
O şey çok eski.
Seni bekliyordu.
Nereden?
Şeytan.
Şeytanın ta kendisi.
[uğursuz müzik çalıyor]
Tanrı onu cennetten kovduğunda,
Meleklerin üçte biri onu takip etti.
Ve o melekler şeytan oldular.
Ve o şeytanlardan biri bebeğinizin içine girmeyi başarmış.
Ve onun aracılığıyla diğer ikisine de sahip oluyor.
Peki ne istiyor?
Bebeğinizi istiyor…
ve o evdeki herkes öldü ve gitti.
Abanoz,
Bu iblis zayıfları avlıyor.
Ve bak, şu anda güçsüzsün.
Ama biz seni güçlendireceğiz.
[hırlama, homurdanma]
Ne zamandan beri böyle?
Bütün gece böyleydi.
Hırlıyor ve tıslıyordu.
[tükürük]
[kadın] Az önce başka bir dil konuşuyordu.
[derin bir hırlama]
[uğursuz müzik devam ediyor]
Burada ne varsa duyuyor.
İmanla söylenmezse, sadece sözdür.
[yumuşakça ağlayarak] Onunla konuşmaya çalıştım…
küçükken.
Gençliğimde başıma kötü şeyler geldi.
[uğursuz müzik çalıyor]
Annem…
Annem bir…
Ondan bunu durdurmasını istedim.
Ne oldu?
[uyumsuz uğultu]
[kemer tokası şıngırtısı]
-Hiçbir şey. -[karanlık müzik çalıyor]
Abanoz.
Sanırım bunun bir işlem olduğunu düşünüyorsunuz.
İşlemsel bir durum değil.
Biz sadece bunu yapmıyoruz
Oğlunuzu bir şeytandan uzak tutmak için.
Sevildiğini bilmen lazım.
Seviliyorsun, Ebony.
Tanrı seni seviyor.
-Hadi, dua edeceğiz. -[karanlık müzik devam ediyor]
Rab İsa, senin Rab olduğunu kabul ediyoruz.
[elçi] Günahlarımız için öldüğünü biliyoruz.
Biliyoruz ki sen... [hıçkırık]
...günahlarımız için öldün.
-İsa, lütfen bizi ve beni affet. -Evet İsa, beni affet.
Beni affet.
Günahlarını affet. Ona yardım et.
[müzik yükseliyor ve geriliyor]
-[kapı gıcırtısı] -[floresan ampullerin vızıltısı]
Merhaba Andre.
Beni hatırlıyor musun?
Seni uyurken izlemeyi seviyor.
Beni uyurken izlemeyi kim sever?
Julian.
Oğlum olduğunu nereden biliyorsun, Andre?
Bunu sana annen mi söyledi?
Annem öldü.
Tanrı öldü.
Bunu neden söylüyorsun, Andre?
-[alçak sesle] Ben Andre değilim, aptal. -[kayışların gıcırtısı]
Sen kimsin?
Beni çöz, sana söyleyeyim.
Bu işler öyle yürümüyor, Andre.
[hırıltılı kahkaha]
[çıtlama]
[tehditkar müzik çalıyor]
[müzik kaybolur]
[gergin davul sesi]
Şimdilik panik butonuna basmayalım Bayan Henry.
Eminim tüm bunların mantıklı bir açıklaması vardır.
Az önce küçük bir çocuğun bağlarını kırdığını gördüm,
o yataktan sürünerek çık, yerde geriye doğru sürünerek git,
ve o lanet duvara tırman.
Hangi düğmeye basayım doktor?
Çocuk şimdi nerede?
-[gergin davul sesi devam ediyor] -[belirsiz gevezelik]
[asansör ding sesi]
-Hey, hepiniz. Nasılsınız? -İyiyim. Nasılsınız?
Merhaba millet.
-[kadın] O kim? -[erkek] Hiçbir fikrim yok.
[belirsiz, boğuk gevezelik]
[monitör bip sesi]
[gergin müzik yavaş yavaş artıyor]
[tehditkar nota çalıyor]
-[monitör düzleşiyor] -[cıyaklıyor]
[monitör bip sesi çıkarmaya devam ediyor]
Hemşire, beni Andre Jackson'a götürür müsün?
O 509'da ama ben o odaya geri dönmeyeceğim.
O odaya geri dönmeyecek misin?
[iç çeker]
[gergin müzik hızlanıyor]
[Doktor] Hemşire!
[gergin müzik devam ediyor]
[lastiklerin gıcırtısı]
[gergin müzik devam ediyor]
[müzik azalır]
[Gök gürültüsü çatlıyor, gürlüyor]
Ebony, unutma, başlamadan önce sana ne söylerse söylesin,
onu dinleme.
Kalbinizde çalacak. Zihninizde çalacak.
Sevdiğiniz insanların şeklini alacaktır.
Bu Andre Jackson'ın kurtuluşudur.
Benim adım Havari Bernice James.
Orada bulunan diğer kişi ise annesi Ebony Jackson'dır. Bana izin veren odur...
- "Evet, yaptım." de. -Evet, yaptım.
…bu kurtuluşu gerçekleştirmeme izin verdi.
Dua edeceğiz. Peder…
Ey Baba, senden affımızı dileriz.
Merhametini istiyoruz, bizi temizle ve kutsallaştır
bu manevi savaş için.
Abanoz.
Geri çekil.
[gerilimli müzik yükseliyor]
[nefes verir]
[gök gürültüsü]
-[sıvı cızırtısı] -[insanlık dışı çığlık sesi]
-[cızırtılı] -[çığlık atan]
[ağlamalar]
-[cızırtılı] -[sızlanma]
[ağlama]
[nefes nefese]
[hızlıca nefes alarak]
-[cızırtılı] -[yumuşak inleme]
[nefes nefese]
[yumuşakça hıçkırarak]
Abanoz, lütfen şu zincirleri çıkar üstümden.
[sessizce ağlıyor]
-[cızırtılı] -[bağırır]
[sızlanmalar]
Havari Yakup
bu gece burada.
[koklama]
[gök gürültüsü]
[yüksek sesle] Senin ıslak amının kokusunu alabiliyorum.
[titreyerek nefes alıyor]
Peki sen,
seni orospu çocuğu, melez.
Senin kıçını tuvalete atmalıydım
sen henüz bir kan pıhtısıyken.
[varlık gülüyor]
[koro şarkı söylüyor]
[Bernice] Baba!
[bağırarak] Baba! Ahh!
[kusma, inleme]
[ciyaklama]
İsa adına…
[derin bir nefes alır]
...kaleleri yıkıyoruz
katılan ve işbirliği yapan
Andre Jackson ve Jackson ailesinin hayatında.
[alçak sesle] Seni öldüreceğim, orospu.
Bu şeytani ruhun yasal bağlarını koparıyoruz…
[hırıltı]
…Jackson ailesine karşı savaş açmış olan.
-Kardeşine karşı. -[Nate çığlık atar, soluk soluğa kalır]
-[gülüyor] -[Bernice] Kız kardeşine karşı.
[ağır ağır nefes alarak]
[nefes nefese]
[hıçkırarak]
Bu ailenin imdadına yetişin,
kendi suretinde yarattığın kişi.
[gümleme]
Başlangıçta söz vardı ve söz Tanrı'ydı.
-[zincirler çatırdıyor] -[nefes nefese, homurdanarak]
[hıçkırık]
Her kirli ruha emrediyoruz,
her tanıdık ruh,
Her toprak sahibi ruh İsa adına bu çocuğu terk etsin.
[manyakça gülerek]
Evet lütfen.
-[kapı çarparak açılır] -[Ebony çığlık atar]
-[rüzgar uluyor ve ev sallanıyor] -[Bernice inliyor]
Hepinize söyledim, benimle uğraşmayın.
-[Ebony] Neler oluyor? -[Bernice] Buraya gel.
-[Ebony] Neler oluyor? -[Bernice] Hadi, yakala... Kapıyı kapat.
[Abanoz] Tamam.
-[kapı çarpar] -[rüzgar kesilir]
-[Bernice] Bu iş bitene kadar yukarı çık. -Tamam.
Tamam. Ona zarar verme.
[geri çekilen ayak sesleri]
Ey pis, kirli ruh!
-Sen yalanlarını sustur-- -[alçak sesle] Sen yalan söylüyorsun, orospu.
-Sus! -O çocuğun ruhunu kurtarabileceğini söylemiştin.
-Sen sus! Sen sus! -Ama o benimle burada.
O burada bizimle.
[tehditkar drone]
[şakıma]
[üstünde tırmanan ayak sesleri]
[gergin müzik yükseliyor]
-[nefes nefese] -[alçak sesle hırlama]
[çığlıklar, inlemeler]
[havlama]
[nefes nefese]
[iç çeker]
[çığlık atıyor]
[cam kırılması]
[nefes nefese, sızlanma]
[tehditkar müzik çalıyor]
-[derin bir gümbürtü] -[cam çatlaması]
[inleme ve hırlama]
[nefes nefese]
[çığlıklar]
[çığlık, inleme]
[nefes verir]
Oğlumu bırak.
[normal] Ne oluyor bana anne?
[vızıltı]
Bekle. Bekle, bekle.
[titreyerek] Nerede…
[sinekler vızıldıyor]
[Bernice zayıf bir şekilde] Abanoz…
-Ölüyorum. -Ah, Bernice.
[hıçkırarak] Çok üzgünüm.
[Bernice kısık sesle] Kendimden şüphe ettim... yine.
Korkuyordum.
Senin başına böyle bir şey gelemez.
[hızlıca nefes alarak]
Korkmayın.
[ağır ağır nefes alarak]
[ayrılan ayak sesleri]
-[el fenerinin sesi] -[sineklerin vızıltısı]
[uğursuz müzik yavaş yavaş yükseliyor]
[ahşap gıcırdıyor]
-[döşeme tahtası çatlıyor] -[nefes nefese]
[uğursuz müzik yoğunlaşıyor]
[uğursuz müzik devam ediyor]
[Dre yumuşak bir sesle] Yapabilir misin…
Bana yardım eder misiniz?
Onu çıkaramıyorum anne. Lütfen.
Beni korkutuyorsun anneciğim.
Lütfen bana zarar verme.
İyi bir çocuk olacağım.
[derin ses hırıltılı]
[sessizce hıçkırarak]
-[cızırtılı] -[insanlık dışı hırlama]
-[cızırtılı] -[hırlama]
-[cızırtılı] -[hırıltılı]
[derin sesle] Seni orospu çocuğu!
[çığlıklar, soluk soluğa]
-Ne yaptığını bile bilmiyorsun. -[nefes nefese] Bekle.
HAYIR! HAYIR! HAYIR!
Hayır! [ciyaklama]
HAYIR.
[derin kadın sesi] Beni kim olduğumu biliyorsun.
[hızla soluyarak]
Değil mi?
[Abanoz süzme]
[çığlıklar]
Buradaki tüm orospu çocuklarını öldürmem gerek.
[Abanoz hışırtısı]
[ürkütücü tonlar çalıyor]
[derin bir nefes alır]
[hafif müzik çalıyor]
[Abanoz çığlık atıyor, homurdanıyor]
[öksürme, nefes nefese kalma]
[kusma]
[nefes nefese, kusma]
[inlemeler]
[güm]
[zorlanma]
[sızlanma]
[çığlıklar]
[inleme]
[kusma, zorlanma]
[varlık derin bir nefes verir]
[çığlıklar, zorlanmalar]
[Abanoz soluk soluğa]
[hızlıca nefes alarak]
İsa!
[uğursuz müzik yükseliyor]
-[müzik azalır] -[statik sızlanmalar hafifçe duyulur]
[statik yapılar ve kaybolmalar]
[statik çıtırtılar]
[zorlukla nefes alma]
[Berta] Benimle konuşmak istemediğini biliyorum ama...
Tanrı'yla konuşabilirsin.
[vızıltı]
[keskin bir şekilde nefes alır]
[gergin müzik çalıyor]
[bağırır] Çocuğumu geri verin bana!
[derin sesle] O orospu çocuğu seni sevmiyor!
Seni kimse sevmiyor.
Seni terk eden o zenci değil.
Kesinlikle senin o orospu annen değil.
Annem beni seviyor.
O, Tanrı'nın bir çocuğuydu.
Şeytan, İsa adına seni azarlıyorum.
-[düşük uğultu] -[ortam tıslaması]
[gergin müzik yavaş yavaş artıyor]
Beni güçlendiren Mesih aracılığıyla her şeyi başarabilirim.
Çünkü O benim içimde yaşıyor.
Ben Tanrı'nın çocuğuyum!
Bekle! Yapma!
Şeytan, İsa adına seni azarlıyorum.
[ortam tıslaması]
Bunu bize yapmayın.
Abanoz. Abanoz, bana bunu yapma.
Hepimiz varız kızım.
Ey Şeytan, seni İsa adına azarlıyorum.
[bağırır]
[nefes nefese, soluk soluğa]
[keskin bir şekilde nefes verir]
[Dillerde konuşmak]
-[destansı müzik yükselir] -[dillerde konuşma devam eder]
[Abanoz] İsa!
[Dillerde konuşma devam ediyor]
[Abanoz] İsa! İsa! Evet, Tanrım!
[Dillerde konuşma devam ediyor]
İsa! İsa! Evet, Tanrım!
[Dillerde konuşma devam ediyor]
[bağırır]
-İsa! İsa! Evet, Tanrım! -Yardım et bana!
[Dillerde konuşmak]
[hırlayan, tıslayan]
[hırıltı]
İsa!
-[pencereler kırılır] -[derin bir gümbürtü]
-[Varlık şiddetle çığlık atıyor] -[Abanoz dillerde konuşuyor]
-[alevler kükredi] -[varlık hırlıyor, çığlık atıyor]
[Abanoz] Evet, Tanrım!
Evet, Allah'ım!
Hallelujah! Evet, Tanrım! Evet!
[varlık çığlık atıyor]
[varlık titriyor]
Hayır hayır.
[nefes nefese]
[sızlanma]
[varlık hırlar] Hayır!
[çığlık kaybolur]
[müzik azalır]
Nereden geldiysen oraya geri dön.
[şiddetli vızıltı]
[hafif müzik çalıyor]
[cızırtılı]
[sığ nefes alma]
[yumuşak bir şekilde homurdanır]
[yumuşak müzik yükselir]
Dre?
[ağır ağır nefes alarak]
Dre?
[hafifçe hıçkırarak, soluk soluğa]
Dre. [nefes alır]
Ah!
[nefes nefese kalır ve hıçkırır] Dre, bebeğim!
[sızlanmalar]
[keskin bir şekilde nefes alarak]
HAYIR.
[hıçkırarak]
[Ebony titrek bir şekilde nefes alıyor]
[hıçkırık]
[çan sesleri]
[Abanoz nefes verir]
Hey.
Şey, bir tane alayım...
[Cynthia] Patronum Ebony ile konuştum.
Önümüzde bir mücadele var.
Evet, tahmin etmiştim.
Ama onları geri alacağım.
Nasılsınız?
Onlar hatırlamıyorlar.
[nefes verir]
Ben buradan çıkıyorum.
Philly'e geri dönüyorum.
Teyzemin yanına taşınıyorum.
Çocuklarımla birlikte bir ev bulana kadar.
Abanoz, ben hakimle konuşacağım.
Ama çocuklarınız mahvolmuştu.
Ve bir rekorun var.
Allah nasip ederse onları yakalarım.
Keşke senin gibi bir imana sahip olabilsem.
Bu yardımcı olacak. Söz veriyorum.
[karanlık müzik çalıyor]
Sen kendine iyi bak, Ebony.
[karanlık müzik devam ediyor]
[belirsiz mahalle sohbeti]
[karanlık müzik kaybolur]
-[Nate] Peki nereye gidiyoruz? -Philly'ye geri dönüyoruz.
Babanla iletişim halindeyim.
İşleri yoluna koymaya çalışacağız.
-["Yarını Kimin Tutacağını Biliyorum" çalıyor] -♪ Bilmiyorum ♪
♪ Hakkında ♪
♪ Yarın ♪
♪ Ben sadece yaşıyorum ♪
♪ O günden beri ♪
♪ Bugün ♪
♪ Ve ben ödünç almıyorum ♪
♪ ♪'den
♪ Güneş ışığı ♪
♪ Gökyüzü için ♪
♪ Griye dönebilir ♪
[uğursuz müzik çalıyor]
[yumuşak enstrümantal müzik çalıyor]
[tehditkar davul sesi]
[dramatik müzikal gösteri]
[hızlı tempolu gergin müzik çalıyor]
[ağır, kasvetli müzik çalıyor]
[müzik azalır]