Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Nelson.
Ne t'éloigne pas, Vera.
Je ne le ferai pas.
Nelson.
Être?
Véra. Véra, chérie.
Il a arrêté de pleurer.
Je dis que nous jouons avec Nelson.
Être?
Pas de chiot.
Et ne l'appelez plus Nelson, s'il vous plaît.
D'accord.
Bien...
Chérie, le petit-déjeuner est prêt.
As-tu emballé toutes tes affaires pour l'école ?
Oui, tout est prêt.
Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ?
Le journal
Vera, tes affaires !
Tu n'as même pas pris ton sac à dos.
Désolé.
N'ouvre pas le réfrigérateur si les lumières ne fonctionnent pas, ma fille.
Nous avons convenu hier.
Mais j'ai faim !
Que vas-tu cuisiner pour moi ?
Pizza.
Pizza?
Deux nuits de suite ? Oubliez ça.
Très bien, pizza et salade.
Pizza, salade, un bain et pas de téléphone portable,
ou une salade, un téléphone portable, un bain et pas de pizza ?
Je préfère la pizza.
Fille intelligente.
- Va prendre un bain, alors. - D'accord.
Salut Victor
- Fais-moi savoir quand tu auras fini, chérie. - Oui, maman.
Eh bien, j'essayais de t'appeler
pour partager comment Vera se comporte lors de ses séances.
Carlos dit qu'il y a des progrès.
Elle parle beaucoup plus, elle s'adapte très bien à sa nouvelle vie.
Elle aime sa nouvelle maison, ce qui me rend très heureux.
Mais bon...
Vous le savez déjà. Le problème récurrent est celui de Mariana.
Elle ne s'entend pas avec elle.
Je ne devrais pas avoir à demander, mais...
Protège ta relation avec Vera, d'accord ?
Et dis-le aussi à Carlos, pour que nous soyons sur la même longueur d'onde.
Quoi d'autre?
Eh bien, rien.
À bientôt.
J'ai fini, maman !
VICTOR Je suis occupé, je te retrouve bientôt.
A-t-elle dit quelque chose à propos du chien ?
Combien de séances lui reste-t-il ?
Je choisis la troisième option.
- Tu sais quelle est la troisième option ? - Non.
Je t'aime
vers l'infini et retour.
- Il n'y a pas de fin ? - Il n'y a pas de fin.
Et si on allait dormir ?
et on laisse les baleines pour demain ?
Accord?
Bonne nuit.
Être.
Vera, chérie, retourne dans ton lit, s'il te plaît.
Être?
Je comprends, Majo,
mais le coffre n'est pas à nous.
Les anciens propriétaires ont dû l'oublier,
et quand ils s'en rendront compte, ils le voudront en retour.
Ok. Appelle-moi. Merci.
Une dernière chose. Les lumières ne fonctionnent toujours pas.
Pourriez-vous envoyer quelqu'un ?
Merci.
Au revoir.
Madame, Monsieur Víctor est là.
Oui, Pedro, laisse-le entrer.
D'accord, madame.
Merci.
Chéri!
Ton père est là !
Être?
Salut.
J'ai emballé ses vêtements et deux pyjamas.
Et Fanti, n'est-ce pas ?
- Les fantassins. - Les fantassins.
Oh, Fanti. Vrai!
Nous ne voulons pas répéter la scène de la semaine dernière.
Non, nous ne le ferons pas. Elle l'amène.
- Papa ! - Chéri !
Venez ici.
- Viens ici. - J'arrive.
Regarde ce que je t'ai fait.
- Pour moi ? - Oui.
Chérie, c'est incroyable. Merci.
Hé, êtes-vous prêt pour un week-end incroyable ?
Oui, super prêt.
Ouais ? Ok, d'abord nous allons...
Les chevaux.
Tout d’abord, nous allons finir ta chambre.
Ok, mais juste toi et moi.
Oui, et Mariana va nous aider un peu.
Marianne...
Alors je ferais mieux de ne pas y aller.
- Quoi ? - Je resterai avec maman.
Souvenez-vous de notre accord.
Mais, maman, tout est un marché !
Tu m'as dit que ce week-end nous serions seuls,
et qu'on irait voir les chevaux.
- Pourquoi me mens-tu ? - Eh bien, les plans changent.
Les plans changent, chérie.
De plus, changer de plan est ce que font les gens sages, n'est-ce pas ?
Allez chérie, on y va.
Passe un bon moment.
Je vais te dire, tu peux choisir un film ce soir,
et pendant ce temps, je peux faire du pop-corn.
- D'accord ? - Hé...
Tu les obliges à être ensemble partout. Tu ne peux pas t'éloigner de Mariana un jour ?
Ne lui mens pas.
Je ne lui mens pas.
Et n'oubliez pas d'appeler Carlos.
Je vais...
Quand je peux.
Dis au revoir à ta mère.
Dis : « Au revoir, maman. »
Bonjour?
Sais-tu à qui c'est ?
Mais il doit appartenir à quelqu'un.
Oui.
Je le ferai alors.
Au revoir.
Le médicament aide à augmenter le seuil de douleur sous la torture
Cela me surprend la tolérance que suscite la peur de mourir
Je reconnais ce regard quand tu sais que tu as perdu le contrôle
Étape finale
Leur esprit persiste, leur corps non
Heure du décès ! 3h34
Oui?
Tout va bien.
Quoi?
Tu ne peux pas te comparer à une fille de 8 ans.
Que s'est-il passé ? Comment va-t-elle ?
Salut chérie, elle va bien.
- Et sa main ? - Sa main va bien.
Le docteur est en train de la recoudre.
- C'était une coupure nette. - Une coupure nette ?
Oui, je suis vraiment désolé.
Ce n'était vraiment qu'une seconde.
Je me suis tourné vers le réfrigérateur et quand je me suis retourné...
Quoi ? Elle n'était pas avec toi ?
Non, elle ne l'était pas.
Elle était avec moi parce que nous allions préparer le déjeuner ensemble.
- J'ai pris soin de ranger les couteaux. - Pas tous.
Regarde, Olga.
- Elle vient de te dire qu'elle les a rangés. - Désolée.
Peux-tu nous apporter de l'eau ?
Ne vous inquiétez pas, les accidents arrivent.
Elle s'est blessée plusieurs fois avec moi aussi.
Oui, mais suffisamment pour finir à l’hôpital ?
Non, pas ça.
Ce qui s'est passé?
Honnêtement, je ne sais pas vraiment.
Ce n'est pas clair pour moi.
J'étais sur le point de commencer à cuisiner
et elle m'a dit qu'elle voulait couper l'oignon.
Je lui ai dit qu'elle ne pouvait pas, que c'était dangereux, qu'elle devait poser le couteau.
Et elle ne l'a pas fait ?
Non, elle ne l'a pas fait.
Je suis allé vers elle, j'ai pris le couteau, je l'ai mis dans le tiroir,
Je me suis tourné vers le frigo...
Et quand je me suis retourné,
elle s'était coupée.
Alors elle l'a pris et s'est coupée ?
Comme ça?
Vera Rodríguez Chavarría.
Est-ce qu'elle l'a fait exprès ?
Je ne sais pas.
Non, je suis sûr qu'elle ne l'a pas fait.
Non, bien sûr que non.
- Bonjour. Je suis le Dr Mendiola. - Bonjour.
Viens avec moi, s'il te plaît.
Je sais que les enfants peuvent être très agités et qu'ils n'ont pas beaucoup de patience,
mais il est important qu'elle ne se fatigue pas la main.
Pas d'écriture ni de dessin. Essayez de lui faire manger avec la main gauche.
Emmène-la chez son médecin dans trois jours. D'accord ?
D'accord.
- Merci. - Non merci. Excusez-moi.
Elle voudra venir avec moi et elle ne pourra pas.
- Elle ne peut pas rentrer à la maison. - Pourquoi ?
Il y a une forte odeur. Une fuite de gaz que je n'ai pas réparée,
et comme j'ai dû me précipiter à l'hôpital...
J'imagine que personne ne peut m'aider maintenant.
Je peux t'aider.
De quoi avez-vous besoin?
Bien...
Un endroit où dormir.
Tu peux rester avec nous si tu veux.
Ce n'est pas un problème.
Je peux rester chez Brenda. Elle a encore quelques affaires à moi.
- Vraiment ? - Oui.
J'ai besoin de me reposer.
- Oui, mais... - Et toi aussi.
Ce sera bon pour nous tous.
Je t'apporterai un petit déjeuner demain.
- Au revoir, Olga. - Au revoir.
Est-ce qu'elle vit à la maison ?
Sérieusement?
Je te le dirai plus tard, ok ?
Voici votre eau.
Celui-ci est sans fromage.
- Vraiment ? - Je surveille mon poids.
- Tu surveilles ton poids ? Pourquoi ? - Moi oui.
Et celle-là ? La chouette va ici.
Ce n'est pas vrai.
Véra. Vainqueur!
Chérie, ne te force pas la main. Tu t'es fait une grosse coupure.
- Mais ça ne fait pas mal. - Jusqu'à ce que ça fasse mal.
Comment t'es-tu coupé ?
Chérie, va dans le salon et choisis un film.
- On arrive tout de suite. D'accord ? - D'accord.
Que fais-tu?
Parler.
Pourquoi?
Que veux-tu dire par « pour quoi faire » ?
Ouais, de quoi veux-tu parler ?
Elle traverse une phase et elle n'a pas envie de partager.
Tu ne vois pas ?
Elle ne veut pas parler.
Pourtant, elle voit un thérapeute tous les lundis
Parce que tu le veux. Ok, ça suffit.
Si elle ne veut pas parler, ce n'est pas grave non plus.
Comment est-ce possible qu'elle se coupe la main ?
Ce n'est rien, c'était un accident.
Et si ce n'était pas un accident ?
Victor, tu n'étais pas là. Tu ne sais pas ce qui s'est passé.
Tu vas lui donner un complexe
avec cette idée qu'elle doit te parler, à moi, au psychologue.
Ça suffit. Arrêtez.
Ce qui est arrivé au chien n’était pas un accident.
Et elle ne parlait à personne à ce moment-là.
Tu sais ce qui va se passer ?
La prochaine fois que quelque chose de mal arrive, je ne te le dirai pas.
Eh bien, assurez-vous que cela ne se reproduise plus.
ÉVÉNEMENTS PARANORMAUX
Voici.
Merci.
Tu ne vas pas manger plus ?
Non, je pars voir si je peux réparer la fuite de gaz.
Je viendrai avec toi.
Non, chérie, tu restes avec ton père.
- Salut. - Non, je viens avec toi.
Chérie, tu restes avec ton père, d'accord ?
Tu pars déjà ?
Je le suis. Ça a l'air délicieux.
- Qu'est-ce que c'est ? - Goûte cette délicatesse.
Salut.
Elle restera avec toi jusqu'à ce que je t'appelle, d'accord ?
- Tu m'appelles ? - Je te ferai savoir quand ce sera réglé.
- Elle refusera. - Victor, s'il te plaît.
- Elle refusera. - S'il vous plaît.
- Merci pour le pain, Mariana. - De rien.
- Au revoir. - Passe une bonne journée.
Bonjour.
Tout va bien ?
Non.
Pour être honnête, je ne sais pas à qui demander de l’aide.
S'il te plaît, viens avec moi chez moi.
Tu ne me crois pas.
Eh bien, ce n’est pas que je ne te crois pas.
Vous avez dit qu'il y en avait un à côté des poubelles, et il n'y en avait pas.
Le camion a dû le prendre.
D'accord, oui.
C'est difficile à croire.
Je ne comprends pas, mais nous y sommes maintenant. Montons à l'étage.
Tu as le vertige.
- Un peu. - Allons chercher de l'eau.
Non, attends.
- Comment est-ce possible ? - Je ne sais pas.
Je jure que je ne sais pas.
Qu'y a-t-il à l'intérieur ?
Un tas de choses.
Cahiers, programmes. Affaires personnelles.
Personnel ? À qui ?
Il se trouve que ce coffre n’appartient à personne.
Je suis sûr que c'était vide quand nous sommes arrivés.
J'en ai douté une seconde, mais je jure qu'il était vide.
- Carlos. - Qu'est-ce que c'était ?
- Tu as entendu ça ? - Qu'est-ce que c'était ?
Martín Muñoz Araujo.
La victime de ce journal.
- Âge ? - Trente-deux ans.
Pas ici non plus.
C'est comme si les victimes n'avaient jamais existé.
Ils n'apparaissent pas sur Internet.
Pensez-vous que tout cela est réel ?
Que tous ces gens ont été assassinés ?
Regarder.
"3h49, ils perdent connaissance.
« J'augmente le dosage à 200.
« À 4 h 14, ils commencent à avoir des crises.
« Heure du décès : 6h35. »
C'est trop détaillé pour être juste un fantasme, n'est-ce pas ?
S’ils ne l’ont pas fait, s’ils n’ont tué personne, c’est qu’ils le voulaient certainement.
Je ne pense pas que ce soit un fantasme.
Et ils écrivent beaucoup sur leur passé.
Surtout à propos d'une secousse.
« Tout tremblait.
« Où je vivais, avec qui, comment.
« Ma vie ne m'appartenait pas. Et je les ai prévenus. Je n'ai jamais menti.
« Je voulais de l’ordre, une solution.
« Je l'ai demandé, mais je ne l'ai pas obtenu.
« J'ai dû le faire moi-même.
« Les secousses n'ont fait que confirmer tout cela.
« J’ai dû prendre le contrôle.
« Heureusement, causer la mort de quelqu’un n’est pas toujours un meurtre. »
J'ai mis toutes mes économies dans cette maison, bon sang.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Puis-je voir?
- Tu veux du café ? - Oui, merci.
Je pensais...
J'aimerais montrer les cahiers à un de mes amis.
En fait, elle était mon professeur.
Elle est graphologue.
Et?
Je ne sais pas.
Je pense que si nous identifions l’auteur, nous saurons quoi faire.
Vous ne savez pas combien de détails la calligraphie peut révéler.
Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr.
Je n'ai pas besoin de lui donner de détails.
Je n’ai même pas besoin de lui dire d’où ils viennent.
Regarde, c'est une guide. Elle peut nous donner des idées...
Je ne sais pas, un point de vue.
Madame, Monsieur Víctor est là.
Bon sang, Victor et ma fille sont là.
Quoi?
Le coffre.
Nous devons cacher le coffre.
Laissez-les entrer.
Aidez-moi à cacher le coffre.
Quoi?
C'est moi. C'est moi que tu devrais cacher.
Je ne pense pas que Víctor et Vera devraient me voir dans ta cuisine...
Prends soin de la poitrine.
Olga, ne laisse pas entrer Victor.
Maman!
Vérité.
Ce qui s'est passé?
Tu ne pouvais pas décrocher le téléphone ?
- Je n'y prêtais pas attention. - Je l'ai vu.
Que faites-vous ici?
Je voulais être avec toi.
Est-ce compliqué de prendre soin de sa fille ?
Quel est le nom de la fuite de gaz ?
Non.
Je ne veux pas gâcher tes plans, mais réponds au téléphone.
Non, s'il vous plaît. Ce n'est pas ça.
Elle t'a enroulé autour de son doigt. Donne-moi ça.
Dis bonjour à la fuite de gaz pour moi.
Vera, chérie, j'ai besoin de te dire quelque chose.
Est-ce que c'est ton petit ami ?
- Non, bien sûr que non. - Non, chérie, bien sûr que non.
Je l'ai appelé parce que j'avais besoin de son aide.
Pourquoi?
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Un accident.
Que lui est-il arrivé ?
Elle s'est coupée hier.
Ils vivent ensemble.
Je vois.
Hé, maman.
Est-ce que Carlos est venu voir mes affaires ?
Quoi?
Oui, est-il venu voir mes affaires ?
Non, chérie, pourquoi penses-tu ça ?
Il est venu m'aider.
Avec quoi ?
Eh bien, pour être avec moi.
J'avais un peu peur.
Eh bien, la prochaine fois, tu pourras m'appeler,
et je viendrai ici avec toi.
Et je prendrai soin de toi.
Non, chérie, je prends soin de toi.
Maman ?
J'ai sommeil. On va dormir ?
Allons dormir.
Peux-tu me faire un câlin ?
Je te ferai un câlin.
Salut Victor
Votre fille a vraiment besoin d’un endroit pour ranger ses jouets.
Vas-tu lui offrir le cadeau que tu lui as promis ?
Ok, fais-le moi savoir.
Merci.
Salut, Carlos.
Elle l'a sorti.
Ne t'éloigne pas, Vera.
Véra. Véra, chérie.
Non!
Hé.
Hé, attends. Ne pars pas.
Ne pars pas, laisse-moi t'aider.
Monsieur, veuillez partir. Partez maintenant.
- Vraiment. - Papa.
- Va-t'en. - Calme-toi.
- Papa. - Je te dis de partir.
- Cet animal souffre. - Donne-le moi.
Je prends mes responsabilités. Ne les donne pas à la fille.
Madame, dites-lui que je peux l'aider. J'en assumerai la responsabilité.
Ne t'inquiète pas.
Maintenant, il a arrêté de pleurer.
Être?
Et si tu l'avais mal fait ?
Tu aurais pu causer encore plus de douleur à Nelson.
Je l'ai bien fait.
Ne penses-tu pas que tes parents auraient pu faire les choses correctement ?
Mes parents n'ont rien fait.
L’homme nous a dit de ne pas le laisser souffrir, et ils n’ont rien fait.
D'accord.
C'est pour cela que tes parents sont tournés vers l'arrière sur ton dessin.
Parce qu'ils n'ont rien fait.
L’aurais-tu fait s’ils t’avaient observé ?
Parce que c'est ce qui s'est passé quand tu t'es coupé la main.
Personne ne te regardait, n'est-ce pas ?
C'était la faute de Mariana.
Elle ne peut pas prendre soin de moi.
C'est pour ça que tu t'es coupé la main.
Pour prouver qu'elle ne peut pas prendre soin de toi.
C'est mon père qui a dû prendre soin de moi, pas d'elle.
Et c'était un accident.
Tu veux qu'on en parle ?
Non.
Tout s'est passé si vite.
Aucun de nous ne savait quoi faire.
Écoute, je ne décide pas de ce qui est bien et de ce qui est mal,
mais Vera a demandé à tenir un chiot couvert de sang, et tu le lui as donné.
Víctor le lui a donné.
Ok, oui, Víctor le lui a donné.
Mais je ne te critique pas.
Est-ce là le problème ? Que nous lui ayons confié cette responsabilité ?
Oui, d’une certaine manière, c’est vrai.
Regardez, Vera crée actuellement les modèles de comportement qu’elle préfère.
Oui, nous la laissons développer sa propre identité.
Non, ce n’est pas une question d’identité.
Elle impose ses conditions et tout le monde la suit.
Elle ne pense pas avoir tort. Logiquement, car personne ne la remet en question.
Je ne peux pas lui dire qu'elle n'a pas raison alors que c'est le cas.
Tu peux quand elle prend un couteau.
Regarder.
Votre divorce ouvre une brèche où Vera peut prendre le contrôle.
Et ce n’est pas le meilleur moment pour elle de le faire.
Pourriez-vous expliquer cela à Víctor ?
Viens, c'est ici.
Alors, ils ont tous été assassinés ?
Oui, évidemment.
Laissez-moi vous expliquer.
Alicia Kleinberg et Emmanuel Argüello seraient déjà morts.
Martín Muñoz venait à peine de commencer à être torturé.
Il n'a toujours pas été tué.
Mais il y a une autre victime.
Quelqu'un de leur passé lointain
ou leur cercle intime.
Mais c'était involontaire, ou un simple accident.
Ou c'était une simple improvisation.
Cette femme est obsédée par la souffrance.
Elle a tout.
Il y a de la douleur, de la tristesse et de l’angoisse.
Attends, c'est une femme ?
Oui, c'est une femme.
Elle a environ 40 ans.
Elle mène une vie discrète, pleine de retenue,
mais parfaitement adapté à la société.
Vous savez ce que je veux dire?
Oui, elle essaie de paraître normale.
Mais elle ne l'est pas.
Voilà ce qu'elle est.
Ce carnet est sa conversation la plus honnête.
Pouvons-nous découvrir qui elle est ?
Non, ce n'est pas ici.
Mais vous pouvez commencer à regarder
pour une femme avec un handicap moteur.
Parce que la façon dont elle tient le stylo est, disons, particulière.
Quelque chose comme ça.
Penses-tu que nous pouvons encore la retrouver ?
Absolument.
Ces caractéristiques sont récentes. Ceci vient d'être écrit.
Quoi ? Cela ne date pas d'il y a de nombreuses années ?
Non, ces caractéristiques sont récentes.
Elle apprend à écrire ?
Non, elle est adulte.
Elle est institutrice à l'école primaire.
Un enseignant du primaire ?
Avec ce niveau de connaissances cliniques ?
Ou peut-être qu'elle en a tué plus que nous le pensions.
- Vous vous souvenez de l'affaire à Guadalajara ? - Excusez-moi.
Excusez-moi. Désolé.
Êtes-vous d'accord?
Elle doit partir avec son père.
Au moins pour aujourd'hui. Elle ne peut pas rester avec moi, mais...
Que dois-je lui dire ? De la prendre ? Comme ça ?
Putain, elle va me détester.
Attends, j'enverrai un message à Víctor.
Je lui demanderai de venir la chercher à l'école et de te l'emmener demain.
Ok, c'est fait.
Vera et moi vivons avec un tueur ?
Pas exactement.
Mais vous l'avez entendu tout à l'heure, n'est-ce pas ?
C'est encore en cours d'écriture.
Des choses étranges se produisent dans ma maison, et ce coffre est toujours là.
J'ai amené ma fille dans la maison d'un tueur ?
N'oubliez pas de ne pas en prendre plus de deux par jour.
Un toutes les 12 heures.
D'accord.
Pourquoi ne prends-tu pas un bain chaud ?
Essaie de te reposer, ça t'aidera.
Merci, Carlos.
Olga, que s'est-il passé ?
Elle est là.
Elle est là-dedans.
Elle est là, dans ma chambre.
Elle est dans la chambre...
L'état de psychose maniaque auquel Martín doit arriver
cela se produira dans les prochaines 72 heures.
Olga ?
Que fais-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle a continué à écrire sur Martín dans son cahier.
Je me vois enfin en lui, dans la peur de ce regard...
Elle est là.
Elle est en train de tuer Martín Muñoz Araujo ici même.
Carlos, c'est écrit dans le journal.
ses signes vitaux commencent à diminuer
Facile.
Je l'ai vue, Carlos.
Bon sang, cette blessure est très profonde.
Je pense que tu devrais consulter un médecin.
Je jure que je l'ai vue.
- Regarde... - Je l'ai vue dans ma chambre, je te jure.
Je ne dis pas que tu ne l'as pas fait.
Mais tu ne me crois pas.
Je ne doute pas de toi, mais je t'ai donné un médicament puissant.
Regardez-moi.
C'est moi.
Le journal le savait.
Je savais que j'allais finir avec une coupure au sourcil.
Ou alors c'est elle qui l'a provoqué.
Je ne sais pas quoi te dire. Je n'en ai aucune idée.
J'aimerais rechercher Martín Muñoz.
Et que penses-tu que nous allons trouver ?
Je ne sais pas. Un indice ?
Famille, connaissances ?
Rien.
Bonjour?
- Comment vas-tu ? - Bonjour.
- Salut, petit.
Comment puis-je t'aider?
Nous sommes du Registre du Commerce.
Nous recherchons le propriétaire, Martín Muñoz Araujo.
OMS?
Je suis María Araujo, la propriétaire du restaurant.
Qui as-tu dit que tu étais ?
Nous sommes du Registre du Commerce et...
Tu es Araujo ?
Nous recherchons M. Martín.
Martine.
- Va jouer un peu avec les chaises, d'accord ? - D'accord.
C'est Martin ?
Mon ex-mari t'a envoyé, n'est-ce pas ?
Attends, excuse-moi.
L'enfant est Martín ?
Ce connard n'abandonne pas.
Jean !
Ne vous inquiétez pas, nous partons.
est-ce que j'ai
Viens, on y va.
Que se passe-t-il, Carlos ?
C'est une farce.
Droite?
Je ne comprends rien, attends.
Le journal dit que le bébé meurt à 32 ans.
Mais cela n’est pas encore arrivé, mais cela arrive en ce moment même.
Le journal dit que l'homme est beaucoup plus vieux.
Et si la femme n’était pas enseignante, mais qu’elle apprenait à écrire ?
Ne force pas ta main, chérie.
Mais, maman...
Tant que la blessure n'est pas guérie, vous ne devez pas écrire, ni colorier, ni rien.
Mais ça ne fait plus mal.
Chéri...
Ton père est là.
- Mon père ? Voyons voir. - Ton père !
Mon père!
- Papa, salut ! - Chéri.
- Waouh, je l'ai découvert là-bas. - C'est étrange.
Oui, aidez-moi avec la porte, s'il vous plaît.
- D'accord. - Ou les hiboux entreront.
C'est un cadeau de Mariana et moi. Dis merci.
Comme c'est joli.
C'est joli ? C'est bien que ça te plaise.
Oui, regarde, maman !
Et il y a beaucoup d'espace. Des peluches, des couleurs...
- Jouets, nœuds. - Olga.
- Ouvre-le. - Regarde, maman.
Il contient beaucoup de choses...
Reconnaissez-vous l’une de ces choses ?
Es-tu sûr?
Heure du décès 2:48
- Est-ce que Vera est à la maison ? - Oui.
- Ok. - Elle est en haut.
Ce qui s'est passé?
Martin est mort.
Vera l'a tué.
Quand...
Quand est-elle devenue ça ?
Qu'ai-je fait de mal ?
- Carlos, qu'est-ce que j'ai fait de mal ? - Rien.
Tu n'as rien fait de mal.
Il a souffert pendant quatre jours.
Pendant quatre jours.
Elle n'a même pas pensé à s'arrêter.
Vera n'a rien fait.
Mais elle va le faire.
La Vera que je vois en thérapie n’est pas cette femme.
Votre fille n’est pas une tueuse.
C'est une fillette de 8 ans qui apprend à gérer ses émotions.
Et c'est bien que nous le sachions.
Pourquoi c'est bien ?
Parce que nous pourrons l'aider.
Comment?
À un moment donné, par accident ou par hasard,
Vera va provoquer la mort de quelqu'un.
Et c'est là le problème.
Parce qu’elle deviendra obsédée.
Mais nous pouvons l’empêcher.
Nous devons découvrir
qui elle va tuer et quand.
Lorsque le tremblement originel a lieu.
Le tremblement qui déclenche tout.
Et si sa première victime était le chien ?
Non, elle a tué une personne.
Un adulte proche d'elle.
Cette mort accidentelle
était dans ses jeunes années, alors qu'elle n'était qu'une enfant.
Elle ne ressentait toujours pas le besoin de tuer.
L'instinct de tueur qui imprègne tout le texte
provient d'ailleurs.
Je ne comprends rien.
Quelqu'un a essayé de la tuer.
Et c’est ce qui déclenche son comportement sadique.
Mais qui essaie de la tuer ?
Cela se produit-il pendant son enfance ou dans sa vie d’adulte ?
Cela se produit après sa première victime, mais à peu près à cette époque.
Elle a à peu près le même âge. C'est encore une petite fille.
Je suis vraiment désolé,
mais je dois y aller.
Oui.
- Oui, merci, Andrea. - Merci.
Et, Carlos, fais attention à ce que tu fais, hein ?
- Oui. - Au revoir.
Merci, Andrea.
C'est choquant, c'est là le problème.
Mais c'est vraiment cool.
Je ne l'ai pas laissé tomber.
Je vais le laisser tomber.
Un adulte proche d'elle.
Le premier décès
était à un âge précoce, dans ses premières années,
quand elle n'était qu'une enfant.
Et qui sont-ils ?
Celui de ce côté-là, c'est mon père.
- Ton père ? - Mon père.
Et pourquoi est-il si petit ?
Regarde. Il est normal dans celui-là.
Je l'aime.
- Salut, Vérita. - Dites-moi.
Et qui est cette fille ?
Ce n'est pas une fille, c'est Mariana.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Que dois-je faire pour ne pas retourner dans cette maison ?
Ma petite chérie.
Rien.
Tu n'as rien à faire, tu entends ?
À n'importe qui, jamais.
Maman ?
Puis-je dormir avec toi ?
Oui, chérie. Viens.
Viens.
Oui, cela fait six jours, oui.
Elle était malade, c'est pour ça que je ne l'ai pas emmenée à l'école.
Non, je ne la réveillerai pas juste parce que tu veux lui parler.
Vainqueur...
Bonjour?
Être?
Vera, tu m'entends ?
C'est ta mère.
Chérie, je veux t'aider.
Mais j'ai besoin de savoir ce qui s'est passé.
Qu'est-ce que « le tremblement » ?
Là où je suis, ça n'est toujours pas arrivé. Je peux vous aider.
Chérie, tu m'entends ?
J'ai besoin que tu me dises qui va essayer de te tuer.
Être!
Non!
Être!
- Arrêtez ! - Ouvrez !
Chérie, c'est fini.
Est-ce que je t'ai fait ça ?
Doucement.
Fait.
Puis, l'Allemagne, Berlin.
France, Paris.
Danemark, Copenhague.
Suède...
Madame, M. Victor est ici avec quelqu'un.
Maman, quelle est la capitale de la Suède ?
Oui, Pedro, laisse-le entrer.
Qui est-ce?
Maman, mais quelle est la capitale de la Suède ?
La capitale de la Suède ?
- Euh, quelle est la capitale de la Suède ? - Je ne sais pas.
Stockholm.
- Salut. - Salut. Est-ce que ça va ?
- Oui. - Bonjour, Olga.
Que faites-vous ici?
- Je suis venue voir ma fille. - Nous sommes inquiètes, nous voulons parler.
- Tout va bien. - Puis-je entrer ?
- Ouais, euh, ouais. - Ouais ? Excusez-moi...
La porte est restée coincée.
Où est Vera ?
Olga, ça va ?
Je vais bien.
Où est Vera ? Vera !
Être?
Chéri?
Être?
Salut chérie.
Vera, monte dans ta chambre !
Qu'est-il arrivé à son visage ?
Il ne lui est rien arrivé.
- Qu'est-ce que tu lui as fait ? - Rien.
Pourquoi a-t-elle des marques sur son visage ?
Écoute, Victor, s'il te plaît. Reste calme.
Vous venez de perdre votre fille.
Que se passe-t-il?
Vera ne va pas en thérapie, tu ne décroches pas le téléphone.
Nous n'avons pas eu de vos nouvelles depuis une semaine et demie.
- Que fais-tu ici ? - Tu t'occupes d'elle !
C'est ça. Que fais-tu ici ? Chez moi, avec Victor ?
Vous risquez la garde.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je ne peux pas être loin d'elle, tu comprends ?
Ce qui est écrit dans le journal arrive.
Je ne peux pas la laisser seule.
Et je suis seul dans tout ça.
Regarde, tu n'es pas seul.
Je suis là avec toi. Laisse-moi t'aider.
Calme-toi.
Je jure que ce n'était pas intentionnel.
L'autre femme était là et j'ai poussé la porte trop fort.
Mais est-ce que Vera l'a vue ?
A-t-elle vu Vera adulte ?
Non.
Tu l'as revue ?
Non, elle est partie.
Mais j'ai le sentiment qu'elle est en colère.
Le coffre est vide, il n'y a rien dedans.
Olga.
Tu dois laisser Vera partir avec son père.
Non, Carlos, non. Vera ne peut pas accompagner son père.
Vera déteste Mariana. Elle la déteste.
Mariana est sa première victime.
Vous isolez Vera du monde.
C'est malsain, c'est dangereux.
- Tu ne le vois pas ? - Tu n'écoutes pas ?
Vera n'est en sécurité qu'avec moi.
Si je la laisse partir avec Mariana...
- Elle a huit ans. - C'est ce que dit le cahier.
C'est le graphologue, votre ami, qui le dit.
- Les boucles d'oreilles, bon sang. - Non.
Mariana n'est mentionnée nulle part.
Bonjour, madame. Víctor est ici avec deux policiers.
C'est une erreur.
C’est une erreur et vous allez tous la regretter.
Je vais préparer ma fille.
Tout ira bien, chérie.
Mariana et ton papa prendront bien soin de toi.
Mais je veux être avec toi.
Je sais, chérie.
Mais si tu te comportes bien, ils te laisseront revenir bientôt.
Être?
Chérie, ne fais rien de mal.
D'accord ? Sois sur tes gardes.
Et tu seras de retour dans deux jours.
D'accord?
Promets-le-moi.
Promets-moi !
Mais nous avons besoin d’un peu d’ordre.
Nous devons chercher une solution.
Être!
Dois-je appeler la police ou quoi ?
Je viens.
Ici.
Ángela m'a donné des billets pour l'aquarium.
On peut y aller demain. Tu veux ?
Mariana, arrête, tu n'es pas mon amie.
Tu es la petite amie de Víctor.
Vainqueur?
Je veux dire, je ne suis même plus ton père ?
Vera, tu n'étais pas malade, n'est-ce pas ?
Je veux dire, je comprends que ta mère puisse me mentir.
Mais pour que tu me mentes ?
Ça fait vraiment mal.
Victor, s'il te plaît.
Tu me mens aussi, tout le temps.
Mais je ne t'oblige pas à faire quoi que ce soit.
Je vais dans ma chambre.
- Non, finis ça. - Non.
Laissez-la partir.
« Tout tremblait.
«Où j'ai vécu, avec qui, comment.»
Le fait qu'ils l'aient emmenée a été un véritable tremblement.
Víctor doit savoir.
- Il faut qu'on lui montre ça. - Carlos.
Tu ne comprends pas. C'est déjà arrivé.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu viens de prendre une photo.
Ils ne travaillent pas.
- Que veux-tu dire ? Combien en as-tu pris ? - Quatre.
Est-ce que tu as du lait ?
- Olga. - Du lait ?
Ici.
Tu dois boire ça.
Non, Carlos.
- Ce n'est pas nécessaire. - Ça l'est.
Il faut le boire, il faut le vomir.
Je venais pour toi.
D'accord.
Allons-y.
Est-ce que ça tremble ?
Oui c'est le cas.
- Allons-y, allons-y. - La fille.
Ma fille.
Non! Véra !
Viens ici. Non.
Ne ferme pas la porte à clé, chérie. Ouvre-la.
Allons-y. Le sol tremble. Ce n'est pas un jeu.
Ouvre-toi, Vera.
Soyez prudent, c'est fini.
C'est fini.
- D'accord. - Le tremblement.
Le tremblement.
Le tremblement de terre est une secousse.
Aujourd'hui, je perds ma fille.
Qu'est-ce qui s'est passé, chérie ? Tu n'arrives pas à dormir ?
Tu veux quelques gouttes ?
Et si tu me prenais plutôt dans tes bras ?
Bien sûr.
Laisse-moi voir ce qui s'est passé.
Bonjour, bonsoir. Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a eu un glissement de terrain dû au tremblement de terre. La route est fermée.
Combien de temps cela prendra-t-il ?
Je pense à environ deux heures.
- Deux heures ? - On fait de notre mieux.
Quoi?
Être?
- Être? - Être!
Véra, chérie.
Vera, ça va, chérie ?
Est-ce que ça va ? Que s'est-il passé, chérie ?
Un cauchemar ?
C'est bon, chérie.
Que fais-tu?
- Sors. Enferme-toi jusqu'à ce que je te le dise. - Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? Tu me fais peur.
Que fais-tu avec les ciseaux ?
Va dans ta chambre et ne sors pas avant que je te le dise.
- Non. - Va et ne sors pas avant que je te le dise.
Montez.
Maintenant, Vera. Maintenant !
Va dans ta chambre maintenant.
- C'est fini ! - Tu me fais mal.
Comment ça, je te fais mal ? Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu faisais ? Tu me fais peur.
- Tiens. - Attends-moi.
Ici.
Attendez-moi.
Que faisais-tu avec ces ciseaux ?
Dis-moi ce que tu faisais avec ces ciseaux.
Tu me fais peur.
- Je veux aller avec ma mère. - Non.
Cela n'arrivera pas.
Tu n'es pas mon patron !
Ce qui s'est passé?
Mon Dieu.
Madame, vous devez partir.
Quelle est sa tension artérielle ?
Calme-toi.
Olga.
Tu dois savoir que Vera ne pourra pas t'accompagner.
Peux-tu venir avec moi ? J'ai besoin de ta déclaration.
Oui.
Peux-tu me donner de l'eau, s'il te plaît ?
De l'eau. J'ai le vertige.
Viens.
Monte dans la voiture.
Montez.
Je n'aurai plus besoin de retourner dans cette maison, n'est-ce pas ?
Sais-tu ce qui est arrivé à ton père, Vera ?
Vera, ton père est mort.
Tu t'en fiches ?
As-tu essayé de me tuer ?