Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Nelson.
Non andartene via, Vera.
Non lo farò.
Nelson.
Essendo?
Vera. Vera, tesoro.
Smise di piangere.
Io dico che giochiamo con Nelson.
Essendo?
Nessun cucciolo.
E per favore, non chiamatelo più Nelson.
Va bene.
BENE...
Tesoro, la colazione è pronta.
Hai preparato tutte le cose per la scuola?
Sì, è tutto pronto.
Cosa prepariamo per colazione?
Il diario
Vera, le tue cose!
Non hai nemmeno preso lo zaino.
Scusa.
Non aprire il frigorifero se le luci sono strane, ragazza mia.
Ci siamo accordati ieri.
Ma ho fame!
Cosa mi cucinerai?
Pizza.
Pizza?
Due notti di fila? Scordatelo.
Bene, pizza e insalata.
Pizza, insalata, un bagno e niente cellulare,
oppure insalata, cellulare, un bagno e niente pizza?
Preferisco la pizza.
Ragazza intelligente.
- Allora vai a farti un bagno. - Va bene.
Ciao Vittorio
- Fammi sapere quando hai finito, tesoro. - Sì, mamma.
Beh, stavo cercando di chiamarti
per condividere come sta procedendo Vera nelle sue sedute.
Carlos afferma che ci sono dei progressi.
Parla molto di più e si sta adattando molto bene alla sua nuova vita.
Le piace la sua nuova casa e questo mi rende molto felice.
Ma, beh...
Questo lo sai già. Il problema ricorrente è Mariana.
Non va d'accordo con lei.
Non dovrei chiedertelo, ma...
Proteggi il tuo rapporto con Vera, ok?
E dillo anche a Carlos, così siamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Cos'altro?
Beh, niente.
Arrivederci.
Ho finito, mamma!
VICTOR Sono occupato, ti troverò presto.
Ha detto qualcosa del cane?
Quante sedute le restano?
Io scelgo la terza opzione.
- Sai qual è la terza opzione? - No.
Ti amo
all'infinito e ritorno.
- Non c'è fine? - Non c'è fine.
Che ne dici se andiamo a dormire?
e lasciamo le balene per domani?
Affare?
Buona notte.
Essendo.
Vera, tesoro, per favore torna a letto.
Essendo?
Ho capito, Majo,
ma il forziere non è nostro.
I precedenti proprietari devono averlo dimenticato,
e quando se ne renderanno conto, lo vorranno indietro.
Ok. Chiamami. Grazie.
Un'ultima cosa. Le luci continuano a non funzionare correttamente.
Potresti mandare qualcuno?
Grazie.
Arrivederci.
Signora, c'è il signor Víctor.
Sì, Pedro, fallo entrare.
Ok, signora.
Grazie.
Miele!
C'è tuo padre!
Essendo?
CIAO.
Ho messo in valigia i suoi vestiti e due pigiami.
E Fanti, giusto?
- Fanti. - Fanti.
Oh, Fanti. Vera!
Non vogliamo ripetere la scena della settimana scorsa.
No, non lo facciamo. Lo sta portando lei.
- Papà! - Tesoro!
Vieni qui.
- Vieni qui. - Arrivo.
Guarda cosa ti ho fatto.
- Per me? - Sì.
Tesoro, è incredibile. Grazie.
Ehi, siete pronti per un weekend fantastico?
Sì, super pronto.
Sì? Ok, per prima cosa...
I cavalli.
Per prima cosa, finiremo la tua stanza.
Va bene, ma solo io e te.
Sì, e Mariana ci aiuterà un po'.
Mariana...
Allora è meglio non andare.
- Cosa? - Resterò con la mamma.
Ricordati il ​​nostro patto.
Ma mamma, è tutto un affare!
Mi avevi detto che questo fine settimana saremmo stati soli,
e che saremmo andati a vedere i cavalli.
- Perché mi menti? - Be', i piani cambiano.
I piani cambiano, tesoro.
D'altronde, cambiare i piani è una cosa che fanno le persone sagge, giusto?
Forza, tesoro. Andiamo.
Divertitevi.
Ti dico una cosa, puoi scegliere un film stasera,
e nel frattempo posso preparare i popcorn.
- Va bene? - Ehi...
Li costringi a stare insieme ovunque. Non potresti stare lontano da Mariana un giorno?
Ma non mentirle.
Non le sto mentendo.
E non dimenticare di chiamare Carlos.
Lo farò...
Quando posso.
Di' addio alla tua mamma.
Dì: "Ciao, mamma".
Ciao?
Sai di chi è?
Ma deve appartenere a qualcuno.
SÌ.
Allora lo farò.
Ciao.
Il farmaco aiuta ad aumentare la soglia del dolore sotto tortura
Mi sorprende la tolleranza che provoca la paura di morire
Riconosco quello sguardo quando sai di aver perso il controllo
Fase finale
La loro mente persiste, il loro corpo no
Ora del decesso! 3:34 am
SÌ?
Tutto bene.
Che cosa?
Non puoi paragonarti a una bambina di 8 anni.
Cosa è successo? Come sta?
Ciao tesoro. Sta bene.
- E la sua mano? - La sua mano sta bene.
Il medico le sta dando i punti.
- È stato un taglio netto. - Un taglio netto?
Sì, mi dispiace tanto.
In realtà è durato solo un secondo.
Mi sono voltato verso il frigorifero e quando mi sono girato...
Cosa? Non era con te?
No, non lo era.
Era con me perché dovevamo pranzare insieme.
- Ho fatto attenzione a riporre i coltelli. - Non tutti.
Guarda, Olga.
- Ti ha appena detto che li ha messi via. - Scusa.
Puoi portarci un po' d'acqua?
Non preoccuparti. Gli incidenti capitano.
Anche lei si è fatta male qualche volta con me.
Sì, ma abbastanza da finire in ospedale?
No, non quello.
Quello che è successo?
Sinceramente non lo so davvero.
Non mi è chiaro.
Stavo per iniziare a cucinare
e mi ha detto che voleva tagliare la cipolla.
Le ho detto che non poteva, che era pericoloso, di abbassare il coltello, per favore.
E non l'ha fatto?
No, non l'ha fatto.
Sono andato da lei, ho preso il coltello, l'ho messo nel cassetto,
Mi voltai verso il frigorifero...
E quando mi voltai indietro,
si era tagliata.
Quindi l'ha preso e si è tagliata?
Proprio così?
Vera Rodríguez Chavarría.
L'ha fatto apposta?
Non lo so.
No, sono sicuro di no.
No, ovviamente no.
- Buongiorno. Sono il dottor Mendiola. - Salve.
Vieni con me, per favore.
So che i bambini possono essere molto irrequieti e non hanno molta pazienza,
ma è importante che non si sforzi la mano.
Niente scrittura o disegno. Prova a farla mangiare con la mano sinistra.
Portala dal medico tra tre giorni. Okay?
Va bene.
- Grazie. - No, grazie. Mi scusi.
Vorrebbe venire con me e non può.
- Non può tornare a casa. - Perché?
C'è un forte odore. Una perdita di gas che non ho riparato,
e siccome ho dovuto correre in ospedale...
Immagino che ormai nessuno possa aiutarmi.
Vi posso aiutare.
Di che cosa hai bisogno?
BENE...
Un posto dove dormire.
Se vuoi, puoi restare con noi.
Nessun problema.
Posso stare con Brenda. Ha ancora un po' della mia roba.
- Davvero? - Sì.
Ho bisogno di riposare.
- Sì, ma... - E anche tu.
Sarà un bene per tutti noi.
Domani ti porterò la colazione.
- Ciao, Olga. - Ciao.
Vive in questa casa?
Davvero?
Te lo dirò dopo, ok?
Ecco la tua acqua.
Questo qui è senza formaggio.
- Davvero? - Sto attento al peso.
- Stai attento al tuo peso? Perché? - Sì.
E questo? Il gufo va qui.
Non è vero.
Vera. Vincitore!
Tesoro, non sforzare la mano. Ti sei fatto un bel taglio.
- Ma non fa male. - Finché non fa male.
Come ti sei tagliato?
Tesoro, vai in soggiorno e scegli un film.
- Arriveremo subito. Okay? - Okay.
Cosa fai?
Parlando.
Per che cosa?
Cosa intendi con "per quale motivo"?
Sì, di cosa vuoi parlare?
Sta attraversando una fase e non ha voglia di condividere.
Non vedi?
Lei non vuole parlare.
Eppure vede uno psicologo ogni lunedì
perché vuoi che lo faccia. Ok, basta così.
Anche se non vuole parlare, va bene lo stesso.
Come può andare tutto bene se si è tagliata la mano da sola?
Non è niente. È stato un incidente.
E se non fosse stato un incidente?
Víctor, tu non c'eri. Non sai cosa è successo.
Le farai venire un complesso
con questa idea che lei debba parlare con te, con me, con lo psicologo.
Basta. Basta.
Ciò che è accaduto al cane non è stato un incidente.
E allora non parlava con nessuno.
Sai cosa succederà?
La prossima volta che succederà qualcosa di brutto, non te lo dirò.
Bene, assicurati che non accada di nuovo.
EVENTI PARANORMALI
Ecco qui.
Grazie.
Non mangerai di più?
No, esco per vedere se riesco a riparare la perdita di gas.
Verrò con te.
No, tesoro, tu resta con tuo padre.
- Ciao. - No, vengo con te.
Tesoro, stai con tuo padre, ok?
Stai già andando via?
Lo sono. Sembra delizioso.
- Che cos'è? - Prova quella prelibatezza.
CIAO.
Resterà con te finché non la chiamerò, ok?
- Finché non mi chiami? - Ti farò sapere quando sarà tutto risolto.
- Rifiuterà. - Víctor, per favore.
- Rifiuterà. - Per favore.
- Grazie per il pane, Mariana. - Di niente.
- Ciao. - Buona giornata.
Ciao.
Tutto bene?
NO.
A dire il vero non so a chi chiedere aiuto.
Per favore, vieni con me a casa mia.
Non mi credi.
Be', non è che non ti credo.
Hai detto che ce n'era uno vicino ai bidoni della spazzatura, ma non è così.
Deve essere stato il camion a prenderlo.
Va bene, sì.
È difficile crederci.
Non capisco, ma ora siamo qui. Andiamo di sopra.
Ti gira la testa.
- Un po'. - Andiamo a prendere un po' d'acqua.
No, aspetta.
- Come diavolo è possibile? - Non lo so.
Lo giuro, non lo so.
Cosa c'è dentro?
Un sacco di cose.
Quaderni, programmi. Cose personali.
Personale? Di chi?
Il caso vuole che il forziere non appartenga a nessuno.
Sono sicuro che quando siamo arrivati ​​qui era vuoto.
Per un secondo ne ho dubitato, ma giuro che era vuoto.
- Carlos. - Che cosa è stato?
- Hai sentito? - Che cosa era?
Martín Muñoz Araujo.
La vittima di questo diario.
- Età? - Trentadue.
Nemmeno qui.
È come se le vittime non fossero mai esistite.
Non compaiono su Internet.
Pensi che tutto questo sia reale?
Che tutte quelle persone siano state assassinate?
Aspetto.
"3:49, perdono conoscenza.
"Aumento la dose a 200.
"4:14, cominciano ad avere convulsioni.
"Ora del decesso: 6:35."
È troppo dettagliato per essere solo una fantasia, non è vero?
Se non l'hanno fatto, se non hanno ucciso nessuno, sicuramente lo avrebbero voluto fare.
Non credo che sia una fantasia.
E scrivono molto del loro passato.
Soprattutto per quanto riguarda uno scuotimento.
"Tutto tremava.
"Dove vivevo, con chi, come.
"La mia vita non era mia. E li avevo avvertiti. Non ho mai mentito.
"Volevo ordine, una soluzione.
"L'ho chiesto, ma non l'ho ottenuto.
"Ho dovuto farlo io stesso.
"Il tremore non ha fatto che confermare tutto.
"Ho dovuto prendere il controllo.
"Fortunatamente, causare la morte di qualcuno non è sempre un omicidio."
Ho investito tutti i miei risparmi in questa casa, accidenti.
Cosa farò?
Posso vedere?
- Vuoi un caffè? - Sì, grazie.
Stavo pensando...
Vorrei mostrare i quaderni a un mio amico.
In realtà, era la mia insegnante.
È una grafologa.
E?
Non lo so.
Penso che se identifichiamo l'autore, sapremo cosa fare.
Non sai quanti dettagli la calligrafia può svelare.
Non lo so. Non ne sono sicuro.
Non ho bisogno di darle i dettagli.
Non ho nemmeno bisogno di dirle da dove vengono.
Guarda, è una guida. Può darci qualche idea...
Non lo so, un punto di vista.
Signora, c'è il signor Víctor.
Accidenti, Víctor e mia figlia sono qui.
Che cosa?
Il torace.
Dobbiamo nascondere il forziere.
Lasciateli entrare.
Aiutami a nascondere il forziere.
Che cosa?
Sono io. Sono io che dovresti nascondere.
Non credo che Víctor e Vera dovrebbero vedermi nella vostra cucina...
Prenditi cura del torace.
Olga, non far entrare Víctor.
Mamma!
Verità.
Quello che è successo?
Non potevi rispondere al telefono?
- Non ci ho fatto caso. - Me ne sono accorto.
Cosa ci fai qui?
Volevo stare con te.
È complicato prendersi cura di propria figlia?
Come si chiama la fuga di gas?
NO.
Non voglio rovinarti i piani, ma rispondi al telefono.
No, per favore. Non è questo.
Ti ha avvolto intorno al suo dito. Dammi questo.
Saluta la fuga di gas da parte mia.
Vera, tesoro, devo dirti una cosa.
È il tuo ragazzo?
- No, certo che no. - No, tesoro, certo che no.
L'ho chiamato perché avevo bisogno del suo aiuto.
Perché?
Che cosa è successo alla tua mano?
Un incidente.
Cosa le è successo?
Ieri si è tagliata.
Vivono insieme.
Vedo.
Ciao mamma.
Carlos è venuto a guardare le mie cose?
Che cosa?
Sì, è venuto a guardare la mia roba?
No, tesoro, perché lo pensi?
È venuto per aiutarmi.
Con cosa?
Beh, per stare con me.
Ero un po' spaventato.
Bene, la prossima volta puoi chiamarmi,
e verrò qui con te.
E mi prenderò cura di te.
No, tesoro, mi prendo cura di te.
Mamma?
Ho sonno. Andiamo a dormire?
Andiamo a dormire.
Puoi darmi un abbraccio?
Ti do un abbraccio.
Ciao Vittorio
Tua figlia ha davvero bisogno di un posto dove tenere i suoi giocattoli.
Le farai il regalo che le hai promesso?
Ok, fammi sapere.
Grazie.
Ciao, Carlos.
Lo tirò fuori.
Non andartene via, Vera.
Vera. Vera, tesoro.
NO!
EHI.
Ehi, aspetta. Non andare.
Non andartene. Lascia che ti aiuti.
Signore, per favore, se ne vada. Se ne vada subito.
- Davvero. - Papà.
- Vattene via. - Calmati.
- Papà. - Ti sto dicendo di andare via.
- Quell'animale sta soffrendo. - Dammelo.
Mi assumo la responsabilità. Non darla alla ragazza.
Signora, digli che posso aiutare. Mi assumerò la responsabilità.
Non preoccuparti.
Ora ha smesso di piangere.
Essendo?
E se avessi sbagliato?
Avresti potuto causare più dolore a Nelson.
L'ho fatto bene.
Non pensi che i tuoi genitori avrebbero potuto fare la cosa giusta?
I miei genitori non hanno fatto nulla.
L'uomo ci ha detto di non lasciarlo soffrire e loro non hanno fatto nulla.
Va bene.
Ecco perché nel tuo disegno i tuoi genitori sono rivolti all'indietro.
Perché non hanno fatto nulla.
L'avresti fatto se ti avessero osservato?
Perché questo è quello che è successo quando ti sei tagliato la mano.
Nessuno ti stava guardando, vero?
La colpa è di Mariana.
Non può prendersi cura di me.
Ecco perché ti sei tagliato la mano.
Per dimostrare che non può prendersi cura di te.
Mio padre doveva prendersi cura di me. Non di lei.
E questo è stato un incidente.
Vuoi che ne parliamo?
NO.
Tutto è successo così velocemente.
Nessuno di noi sapeva cosa fare.
Guarda, non decido io cosa è sbagliato e cosa è giusto,
ma Vera ha chiesto di tenere in mano un cucciolo coperto di sangue e tu glielo hai dato.
Víctor glielo diede.
Okay, sì, Víctor gliel'ha dato.
Ma non ti sto criticando.
È questo il problema? Che le abbiamo dato la responsabilità?
Sì, in un certo senso lo è.
Guarda, Vera in questo momento sta creando i modelli comportamentali che più le piacciono.
Sì, le stiamo lasciando sviluppare la propria identità.
No, non è una questione di identità.
Impone le sue condizioni e tutti seguono il suo esempio.
Non pensa di sbagliarsi. Logicamente, perché nessuno la mette in dubbio.
Non posso dirle che non sta bene quando è così.
Puoi farlo quando prende in mano un coltello.
Aspetto.
Il tuo divorzio apre una breccia attraverso la quale Vera può prendere il controllo.
E non è il momento migliore per farlo.
Potresti spiegare questo a Víctor?
Vieni, è qui.
Quindi sono stati tutti assassinati?
Sì, ovviamente.
Lasciatemi spiegare.
Alicia Kleinberg ed Emmanuel Argüello sarebbero già morti.
Martín Muñoz aveva appena cominciato a essere torturato.
Non è ancora stato ucciso.
Ma c'è un'altra vittima.
Qualcuno del loro lontano passato
o la loro cerchia ristretta.
Ma è stato un gesto involontario o un semplice incidente.
Oppure è stata semplice improvvisazione.
Questa donna è ossessionata dalla sofferenza.
Lei ha tutto.
C'è dolore, tristezza e angoscia.
Aspetta. È una donna?
Sì, è una donna.
Ha circa 40 anni.
Vive una vita discreta. Piena di moderazione,
ma perfettamente adattato alla società.
Sai cosa voglio dire?
Sì, cerca di apparire normale.
Ma non lo è.
Ecco chi è.
Questo quaderno contiene la sua conversazione più sincera.
Possiamo scoprire chi è?
No, non c'è.
Ma puoi cominciare a guardare
per una donna con disabilità motoria.
Perché il modo in cui tiene la penna è, diciamo, peculiare.
Qualcosa del genere.
Pensi che riusciremo ancora a trovarla?
Assolutamente.
Queste caratteristiche sono recenti. Questo è stato appena scritto.
Cosa? Non è di molti anni fa?
No, queste caratteristiche sono recenti.
Sta imparando a scrivere?
No, è adulta.
È un'insegnante di scuola elementare.
Un insegnante elementare?
Con quel livello di conoscenza clinica?
O forse ha ucciso più persone di quanto pensassimo.
- Ricordi quel caso a Guadalajara? - Mi scusi.
Mi scusi. Mi dispiace.
Stai bene?
Deve andare con suo padre.
Almeno per oggi. Non può stare con me, ma...
Cosa dovrei dirgli? Di prenderla? Così, e basta?
Cazzo, mi odierà.
Aspetta, mando un messaggio a Víctor.
Gli chiederò di venirla a prendere a scuola e di portarla da te domani.
Bene, fatto.
Io e Vera viviamo con un assassino?
Non esattamente.
Ma l'hai sentito poco fa, vero?
È ancora in fase di scrittura.
Nella mia casa succedono cose strane, e quella cassa è ancora lì.
Ho portato mia figlia nella casa di un assassino?
Ricordatevi di non assumerne più di due al giorno.
Uno ogni 12 ore.
Va bene.
Perché non fai un bagno caldo?
Cerca di riposare. Ti aiuterà.
Grazie, Carlos.
Olga, cosa è successo?
Lei è lì.
Lei è lì dentro.
Lei è lì dentro, nella mia camera da letto.
Lei è in camera da letto...
Lo stato di psicosi maniacale a cui deve arrivare Martín
accadrà nelle prossime 72 ore.
Olga?
Cosa stai facendo? Cosa c'è che non va?
Ha continuato a scrivere di Martín nel quaderno.
Finalmente mi rivedo in lui, nella paura di quello sguardo...
Lei è qui.
Sta uccidendo Martín Muñoz Araujo proprio qui.
Carlos, così dice il diario.
i suoi segni vitali stanno iniziando a diminuire
Facile.
L'ho vista, Carlos.
Accidenti, questa ferita è molto profonda.
Penso che dovresti consultare un medico.
Giuro che l'ho vista.
- Guarda... - L'ho vista nella mia camera da letto, lo giuro.
Non sto dicendo che non l'hai fatto.
Ma tu non mi credi.
Non ne dubito, ma ti ho dato un medicinale potente.
Guardami.
Sono io.
Il diario lo sapeva.
Sapeva che mi sarei ritrovato con un taglio al sopracciglio.
Oppure ne è stata la causa.
Non so cosa dirti. Non ne ho idea.
Vorrei cercare Martín Muñoz.
E cosa pensi che troveremo?
Non lo so. Un indizio?
Familiari, conoscenti?
Nulla.
Ciao?
- Come stai? - Ciao.
- Buon pomeriggio. - Ciao, piccolino.
Come posso aiutarla?
Siamo del Registro delle Imprese.
Stiamo cercando il proprietario, Martín Muñoz Araujo.
Chi?
Sono María Araujo, la proprietaria del ristorante.
Chi hai detto di essere?
Siamo del Registro delle Imprese e...
Tu sei Araujo?
Stiamo cercando il signor Martín.
Martino.
- Vai a giocare un po' con le sedie, ok? - Ok.
E' Martino?
Ti ha mandato il mio ex marito, giusto?
Aspetta, scusami.
Il bambino si chiama Martín?
Quel coglione non si arrende.
Giovanni!
Non preoccuparti, ce ne andiamo.
ho?
Forza, andiamo.
Cosa succede, Carlos?
Questo è uno scherzo.
Giusto?
Non capisco niente, aspetta.
Il diario dice che il bambino muore a 32 anni.
Ma questo non è ancora successo, sta succedendo proprio ora.
Il diario dice che l'uomo è molto più vecchio.
E se la donna non fosse un'insegnante, ma stesse imparando a scrivere?
Non sforzare la mano, tesoro.
Ma mamma...
Finché la ferita non sarà guarita, non dovresti scrivere, colorare o fare altro.
Ma ormai non fa più male.
Miele...
C'è tuo padre qui.
- Mio padre? Vediamo. - Tuo padre!
Mio padre!
- Papà, ciao! - Tesoro.
- Wow, l'ho trovato lì fuori. - Che strano.
Sì, aiutami con la porta, per favore.
- Va bene. - Altrimenti entreranno i gufi.
È un regalo di Mariana e mio. Di' grazie.
Che carino!
È carino? Quanto è bello che ti piaccia.
Sì. Guarda, mamma!
E c'è un sacco di spazio. Animali di peluche, colori...
- Giocattoli, fiocchi. - Olga.
- Aprilo. - Guarda, mamma.
Ci sta un sacco di roba...
Riconoscete qualcuna di queste cose?
Sei sicuro?
Ora del decesso 2:48
- Vera è in casa? - Sì.
- Okay. - È di sopra.
Quello che è successo?
Martín è morto.
Vera lo ha ucciso.
Quando...
Quando si è trasformata in questo?
Cosa ho fatto di sbagliato?
- Carlos, cosa ho fatto di sbagliato? - Niente.
Non hai fatto nulla di sbagliato.
Soffrì per quattro giorni.
Per quattro giorni.
Non pensò nemmeno di fermarsi.
Vera non fece nulla.
Ma lo farà.
La Vera che vedo in terapia non è questa donna.
Tua figlia non è un'assassina.
È una bambina di 8 anni che sta imparando a gestire le proprie emozioni.
Ed è bene che lo sappiamo.
Perché è buono?
Perché potremo aiutarla.
Come?
Ad un certo punto, per caso o per caso,
Vera causerà la morte di qualcuno.
Ed è proprio questo il problema.
Perché ne diventerà ossessionata.
Ma possiamo impedirlo.
Dobbiamo scoprirlo
chi ucciderà e quando.
Quando avviene la scossa originale.
Il tremore che innesca tutto.
E se la sua prima vittima fosse stato il cane?
No, ha ucciso una persona.
Un adulto a lei vicino.
Quella morte accidentale
era nei suoi primi anni, quando era solo una bambina.
Non sentiva ancora il bisogno di uccidere.
L'istinto omicida che permea tutto il testo
ha origine altrove.
Non capisco niente.
Qualcuno ha cercato di ucciderla.
Ed è questo che scatena in lei il comportamento sadico.
Ma chi cerca di ucciderla?
Avviene durante l'infanzia o nella vita adulta?
Avviene dopo la prima vittima, ma più o meno in quel periodo.
Ha più o meno la stessa età. È ancora una bambina.
Mi dispiace davvero,
ma devo andare.
SÌ.
- Sì, grazie, Andrea. - Grazie.
E, Carlos, fai attenzione a quello che fai, eh?
- Sì. - Ciao.
Grazie, Andrea.
È scioccante, questo è il problema.
Ma è davvero bello.
Non l'ho lasciato cadere.
Lo lascerò perdere.
Un adulto a lei vicino.
La prima morte
era in tenera età, nei suoi primi anni,
quando era solo una bambina.
E chi sono?
Quello da quella parte è mio padre.
- Tuo padre? - Mio padre.
E perché è così piccolo?
Guarda. Lui è normale in questo.
Lo adoro.
- Hey, Verita. - Tell me.
E chi è questa ragazza?
Non è una bambina, è Mariana.
Cosa c'è che non va?
Cosa devo fare per non tornare in quella casa?
Mio piccolo tesoro.
Niente.
Non devi fare niente, hai capito?
A chiunque, sempre.
Mamma?
Posso dormire con te?
Sì, tesoro. Vieni.
Venire.
Sì, sono passati sei giorni, sì.
Era malata, ecco perché non l'ho portata a scuola.
No, non la sveglierò solo perché vuoi parlarle.
Vincitore...
Ciao?
Essendo?
Vera, mi senti?
È tua madre.
Tesoro, voglio aiutarti.
Ma ho bisogno di sapere cosa è successo.
Cos'è "lo scuotimento"?
Dove sono io, non è ancora successo. Posso aiutarti.
Tesoro, mi senti?
Ho bisogno che tu mi dica chi cercherà di ucciderti.
Essendo!
NO!
Essendo!
- Fermati! - Apriti!
Tesoro, è finita.
Ti ho fatto questo?
Piano piano.
Fatto.
Poi, la Germania, Berlino.
Francia, Parigi.
Danimarca, Copenaghen.
Svezia...
Signora, il signor Victor è qui con qualcuno.
Mamma, qual è la capitale della Svezia?
Sì, Pedro, fallo entrare.
Chi è?
Mamma, ma qual è la capitale della Svezia?
La capitale della Svezia?
- Ehm, qual è la capitale della Svezia? - Non lo so.
Stoccolma.
- Ciao. - Ciao. Stai bene?
- Sì. - Ciao, Olga.
Cosa ci fai qui?
- Sono venuto a trovare mia figlia. - Siamo preoccupati, vogliamo parlare.
- Stiamo bene. - Posso entrare?
- Sì, uh, sì. - Sì? Scusa...
La porta è rimasta bloccata.
Dov'è Vera?
Olga, stai bene?
Sto bene.
Dov'è Vera? Vera!
Essendo?
Tesoro?
Essendo?
Ciao tesoro.
Vera, vai nella tua stanza!
Che cosa è successo al suo viso?
Non le è successo niente.
- Cosa le hai fatto? - Niente.
Perché ha dei segni sul viso?
Guarda, Víctor, per favore. Stai calmo.
Hai appena perso tua figlia.
Cosa sta succedendo?
Vera non andrà in terapia, tu non rispondi al telefono.
Non abbiamo tue notizie da una settimana e mezza.
- Cosa ci fai qui? - Mi prendo cura di lei!
Ecco cosa. Cosa ci fai qui? A casa mia, con Víctor?
Stai rischiando la custodia.
- Cosa stai facendo? - Non posso stare lontano da lei, capito?
Ciò che è scritto nel diario accade.
Non posso lasciarla sola.
E sono solo in tutto questo.
Guarda, non sei solo.
Sono qui con te. Lascia che ti aiuti.
Calmati.
Lo giuro, non era intenzionale.
C'era l'altra donna e ho spinto la porta troppo forte.
Ma Vera l'ha vista?
Ha visto Vera adulta?
NO.
L'hai rivista?
No, se n'è andata.
Ma ho la sensazione che sia arrabbiata.
Il baule è vuoto, non c'è niente dentro.
Olga.
Devi lasciare che Vera vada con suo padre.
No, Carlos, no. Vera non può andare con suo padre.
Vera odia Mariana. La odia con tutto il cuore.
Mariana è la sua prima vittima.
Stai isolando Vera dal mondo.
È malato, è pericoloso.
- Non lo vedi? - Non stai ascoltando?
Vera è al sicuro solo con me.
Se la lasciassi andare con Mariana...
- Ha otto anni. - Lo dice il quaderno.
Lo dice il grafologo, tuo amico.
- Gli orecchini, accidenti. - No.
Mariana non è menzionata da nessuna parte.
Buongiorno, signora. Víctor è qui con due poliziotti.
Questo è un errore.
Questo è un errore e ve ne pentirete tutti.
Preparo mia figlia.
Andrà tutto bene, tesoro.
Mariana e tuo padre si prenderanno cura di te.
Ma voglio stare con te.
Lo so, tesoro.
Ma se ti comporti bene, ti lasceranno tornare presto.
Essendo?
Tesoro, non fare niente di sbagliato.
Okay? Comportati bene.
E tornerai tra due giorni.
Va bene?
Promettimelo.
Promettimelo!
Ma abbiamo bisogno di un po' di ordine.
Dobbiamo cercare una soluzione.
Essendo!
Dovrei chiamare la polizia o cosa?
Sto arrivando.
Qui.
Ángela mi ha regalato i biglietti per l'acquario.
Possiamo andare domani. Vuoi?
Mariana, fermati. Non sei mia amica.
Sei la ragazza di Víctor.
Vincitore?
Voglio dire, non sono nemmeno più tuo padre?
Vera, non eri malata, vero?
Voglio dire, capisco che tua madre potrebbe mentirmi.
Ma perché mi hai mentito?
Fa davvero male.
Vittorio, per favore.
Anche tu mi menti. Sempre.
Ma non ti obbligo a fare nulla.
Vado in camera mia.
- No, finisci questo. - No.
Lasciatela andare.
"Tutto tremava.
"Dove ho vissuto, con chi, come."
Il fatto che la prendessero era il tremore.
Víctor deve saperlo.
- Dobbiamo farglielo vedere. - Carlos.
Non capisci. È già successo.
Cosa stai facendo? Ne hai appena preso uno.
Non funzionano.
- Cosa intendi? Quanti ne hai presi? - Quattro.
Hai del latte?
- Olga. - Latte?
Qui.
Devi berlo.
No, Carlo.
- Non è necessario. - Lo è.
Devi berlo. Devi vomitare.
Stavo venendo per te.
Va bene.
Andiamo.
Sta tremando?
Sì.
- Andiamo, andiamo. - La ragazza.
Mia figlia.
NO! Vera!
Vieni qui. No.
Non chiudere la porta, tesoro. Apri.
Andiamo. La terra trema. Questo non è un gioco.
Apriti, Vera.
Stai attento. È finita.
È finita.
- Okay. - Il tremore.
Il tremore.
Il terremoto è la scossa.
Oggi perdo mia figlia.
Cosa è successo, tesoro? Non riesci a dormire?
Ne vuoi qualche goccia?
Che ne dici invece di abbracciarmi?
Sicuro.
Lasciami vedere cosa è successo.
Salve, buonasera. Cosa c'è che non va?
C'è stata una frana a causa del terremoto. La strada è chiusa.
Quanto tempo ci vorrà?
Penso circa due ore.
- Due ore? - Stiamo facendo del nostro meglio.
Che cosa?
Essendo?
- Essendo? - Essendo!
Vera, tesoro.
Vera, stai bene, tesoro?
Stai bene? Cosa è successo, tesoro?
Un incubo?
Va tutto bene, tesoro.
Cosa fai?
- Esci. Chiuditi a chiave finché non te lo dico io. - Che cosa è successo?
Cosa c'è che non va, tesoro? Mi stai spaventando.
Cosa stai facendo con le forbici?
Vai nella tua stanza e non uscire finché non te lo dico io.
- No. - Va' e non uscire finché non te lo dico io.
Entra.
Adesso, Vera. Adesso!
Ora vai nella tua stanza.
- È finita! - Mi stai facendo male.
Cosa intendi con ti sto facendo male? Cosa stai facendo?
Cosa stavi facendo? Mi stai spaventando.
- Ecco. - Aspettami.
Qui.
Aspettami.
Cosa facevi con quelle forbici?
Dimmi cosa stavi facendo con quelle forbici.
Mi stai spaventando.
- Voglio andare con mia mamma. - No.
Ciò non accadrà.
Non sei tu il mio capo!
Quello che è successo?
Mio Dio.
Signora, deve andarsene.
Qual è la sua pressione sanguigna?
Calmati.
Olga.
Devi sapere che Vera non potrà venire con te.
Puoi venire con me? Ho bisogno di ottenere la tua dichiarazione.
SÌ.
Puoi darmi dell'acqua, per favore?
Acqua. Mi gira la testa.
Venire.
Sali in macchina.
Entra.
Non dovrò più tornare in quella casa, vero?
Sai cosa è successo a tuo padre, Vera?
Vera, tuo padre è morto.
Non ti importa?
Hai cercato di uccidermi?