1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
مشاهدة ممتعة!!

3
00:01:14,074 --> 00:01:15,858
ليتقدس اسمك.

4
00:01:15,988 --> 00:01:17,773
يأتي ملكوتك.

5
00:01:17,903 --> 00:01:21,211
لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

6
00:01:21,342 --> 00:01:23,257
أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم-

7
00:01:33,484 --> 00:01:35,399
و نجنا من السوء

8
00:01:35,530 --> 00:01:39,186
لأن لك مملكة ربنا،

9
00:01:39,316 --> 00:01:41,101
إلى الأبد وإلى الأبد.

10
00:01:41,231 --> 00:01:42,624
آمين.

11
00:01:45,148 --> 00:01:46,845
لقد مات الله.

12
00:01:46,976 --> 00:01:48,717
والله يبقى ميت

13
00:01:48,847 --> 00:01:50,893
وقتلناه.

14
00:01:51,023 --> 00:01:52,851
وظننت أنك لم تنجز

15
00:01:52,982 --> 00:01:56,681
أي شيء في حياتك الصغيرة، ولكن مهلا، لقد قتلت الله.

16
00:01:56,812 --> 00:02:00,163
يمكنك وضع ذلك في سيرتك الذاتية.

17
00:02:00,294 --> 00:02:03,558
ما هي الألعاب المقدسة التي يجب أن نخترعها للتعويض عن ذلك؟

18
00:02:03,688 --> 00:02:07,779
ما هي أعياد الكفارة التي بقي لنا؟

19
00:02:07,910 --> 00:02:09,825
كان هناك رمز.

20
00:02:09,955 --> 00:02:14,003
ليس قانون الأخوة بلا أسنان، ولكن السادة.

21
00:02:14,134 --> 00:02:17,833
وهذه المرة، وهذه قصتنا هنا اليوم،

22
00:02:17,963 --> 00:02:21,837
هذه المرة، كان هناك مجموعة من الأولاد،

23
00:02:21,967 --> 00:02:25,362
عفوا أيها الشباب من حاول التذرع به.

24
00:02:26,798 --> 00:02:27,669
على أي حال.

25
00:02:29,975 --> 00:02:32,674
هذه هي "المبارزة".

26
00:04:13,601 --> 00:04:14,776
سأقتله.

27
00:04:38,887 --> 00:04:41,368
إنه سخيف-

28
00:04:41,498 --> 00:04:43,457
من المفترض أن يكون شريط تيكي هذا

29
00:04:43,587 --> 00:04:46,329
مكاني للصقل والاسترخاء.

30
00:04:46,460 --> 00:04:48,200
أنا لست الشخص الذي خطط لهذه المحادثة

31
00:04:48,331 --> 00:04:50,028
في هذا المكان اللعين الغبي

32
00:04:50,159 --> 00:04:51,160
- تمام. - لقد فعلت.

33
00:04:51,291 --> 00:04:52,727
ما هو الخطأ في هذا المكان؟

34
00:04:52,857 --> 00:04:55,077
إنه مقهى الغابات المطيرة للبالغين.

35
00:04:56,339 --> 00:04:58,689
أخبرني ماذا حدث

36
00:04:58,820 --> 00:05:04,129
اه، لقد بدأنا بالرسائل النصية.

37
00:05:04,260 --> 00:05:04,782
هل بدأت؟

38
00:05:05,914 --> 00:05:07,394
من أولًا؟ - أنا أولاً.

39
00:05:07,524 --> 00:05:09,091
كيف حصلت حتى على رقمها؟

40
00:05:10,527 --> 00:05:11,876
دردشة جماعية.

41
00:05:12,790 --> 00:05:14,314
عيسى.

42
00:05:14,444 --> 00:05:16,228
كولن، هذا أمر حقير.

43
00:05:16,359 --> 00:05:17,404
أنا أعرف.

44
00:05:17,534 --> 00:05:19,623
متى بدأت؟

45
00:05:19,754 --> 00:05:20,929
بدأنا الرسائل النصية بعد تلك الحفلة

46
00:05:21,059 --> 00:05:22,974
حيث ارتدت الفستان الأزرق.

47
00:05:24,759 --> 00:05:25,847
ماذا؟

48
00:05:25,977 --> 00:05:27,327
هل أنت مريض نفسي سخيف؟

49
00:05:27,457 --> 00:05:28,371
ماذا؟

50
00:05:28,502 --> 00:05:29,329
أنت لا تتذكر؟

51
00:05:29,459 --> 00:05:30,068
ماذا ارتدى آبي؟

52
00:05:30,199 --> 00:05:30,895
لا.

53
00:05:31,026 --> 00:05:32,375
لا أنا لا.

54
00:05:32,506 --> 00:05:33,724
لأنني لست جيفري داهمر اللعين.

55
00:05:33,855 --> 00:05:35,160
هل كنت هناك حتى؟

56
00:05:35,291 --> 00:05:37,119
نعم، كنت سخيف هناك، سام.

57
00:05:37,249 --> 00:05:38,250
لقد فزت بألعاب بيرة بونج متتالية.

58
00:05:38,381 --> 00:05:39,991
تمام.

59
00:05:40,122 --> 00:05:40,818
وهذا ما ظننت أنني سأتذكره؟

60
00:05:40,949 --> 00:05:43,865
ماذا ارتدى آبي؟

61
00:05:43,995 --> 00:05:45,910
لكن كما تعلمون، لا يزال الناس يتحدثون عن سلسلة الانتصارات هذه.

62
00:05:46,041 --> 00:05:47,042
لا تزال تتحدث عن ذلك.

63
00:05:47,172 --> 00:05:48,783
انتظر، تلك الحفلة.

64
00:05:48,913 --> 00:05:50,088
تلك الحفلة كانت، ماذا؟

65
00:05:50,219 --> 00:05:51,176
منذ ثلاثة أشهر؟

66
00:05:51,307 --> 00:05:52,439
نعم.

67
00:05:52,569 --> 00:05:54,354
حسنًا، لقد بدأتم جميعًا بالحديث،

68
00:05:54,484 --> 00:05:56,573
وبعد ذلك بدأتم في ممارسة الجنس؟

69
00:05:56,704 --> 00:05:57,618
نعم.

70
00:05:57,748 --> 00:05:59,141
منذ ثلاثة أشهر؟

71
00:05:59,271 --> 00:06:00,882
نعم! - يا إلهي، هذا سيء.

72
00:06:01,012 --> 00:06:02,492
هذا هو حقا سخيف سيئة.

73
00:06:02,623 --> 00:06:03,841
سام، ماذا يمكنني أن أفعل؟

74
00:06:03,972 --> 00:06:05,452
لا أعرف.

75
00:06:05,582 --> 00:06:06,496
ماذا سيحدث؟

76
00:06:06,627 --> 00:06:08,019
أنا لا أعرف، كولن.

77
00:06:08,150 --> 00:06:09,456
لكن لا يمكنك تجاهل هذا فحسب

78
00:06:09,586 --> 00:06:11,022
مثلما تفعل كل شيء آخر.

79
00:06:12,850 --> 00:06:14,809
يجب القيام بشيء ما.

80
00:06:17,986 --> 00:06:19,161
آه، الحق في جديلة.

81
00:06:19,291 --> 00:06:20,902
لقد حصلنا على العنوان.

82
00:06:21,032 --> 00:06:22,207
يجب أن نذهب.

83
00:06:22,338 --> 00:06:23,252
اذهب إلى أين؟

84
00:06:23,383 --> 00:06:24,514
سان دييغو.

85
00:06:24,645 --> 00:06:25,733
- سان دييغو؟ - مم هم.

86
00:06:25,863 --> 00:06:27,212
هذا هو المكان الذي يتجه إليه وودي،

87
00:06:27,343 --> 00:06:28,779
وهذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.

88
00:06:28,910 --> 00:06:30,215
لماذا؟ لماذا؟

89
00:06:30,346 --> 00:06:32,174
أعني أنني لا أعرف.

90
00:06:32,304 --> 00:06:33,654
ربما لأنك مارس الجنس مع صديقته، أو شيء من هذا.

91
00:06:43,315 --> 00:06:44,795
إلى أين نحن ذاهبون؟

92
00:06:47,842 --> 00:06:49,278
هذا سؤال عظيم، كيف.

93
00:06:49,409 --> 00:06:51,802
إنه سؤال سخيف عظيم.

94
00:06:51,933 --> 00:06:53,500
أنا، اه،

95
00:06:54,544 --> 00:06:57,329
عادة ما يكون لدي فكرة

96
00:06:57,460 --> 00:07:01,464
إلى أين أتجه، لأنني عادة أعرف أين كنت،

97
00:07:01,595 --> 00:07:06,600
لأنه، لأن ماضيك، تاريخك، تاريخك.

98
00:07:06,730 --> 00:07:08,993
كيف، هذا ما يبقيك مرتبطًا بالواقع،

99
00:07:09,124 --> 00:07:13,258
وعلى عكس المستقبل، فإن الماضي معروف، إنه مؤكد.

100
00:07:13,389 --> 00:07:14,999
انها آمنة.

101
00:07:15,130 --> 00:07:17,480
ولهذا السبب لا تتوقع أبدًا أن تندفع للأمام

102
00:07:17,611 --> 00:07:20,657
و-ويطعنك في ظهرك!

103
00:07:20,788 --> 00:07:22,137
وعندما تجد هذا القرف، كيف،

104
00:07:22,267 --> 00:07:24,052
هذا القرف، هذا القرف، هذا الماضي

105
00:07:24,182 --> 00:07:25,793
ليس ما كنت أعتقد أنه كان،

106
00:07:25,923 --> 00:07:27,316
عندما تكتشف ذلك، كيف، أنك لا تعرف،

107
00:07:27,447 --> 00:07:28,883
ليس لديك أي فكرة عما كان يحدث،

108
00:07:29,013 --> 00:07:30,188
ماذا يحدث، ماذا سيحدث،

109
00:07:30,319 --> 00:07:31,363
إذن أين أنت يا كيف؟

110
00:07:31,494 --> 00:07:32,408
سأخبرك أين أنت.

111
00:07:32,539 --> 00:07:33,757
أنت في الفراغ.

112
00:07:35,193 --> 00:07:36,804
أنت وأنا يا صديقي.

113
00:07:36,934 --> 00:07:39,807
نحن في سيارة، ونحن نتجه نحو الفراغ،

114
00:07:39,937 --> 00:07:41,461
والجميع يعلم أن هذا هو المكان الذي نتجه إليه،

115
00:07:41,591 --> 00:07:43,593
لأنه من أين أتينا!

116
00:07:43,724 --> 00:07:45,334
العدم اللعين يا رجل!

117
00:07:46,466 --> 00:07:47,945
نحن جميعا سنموت سخيف.

118
00:07:53,864 --> 00:07:56,301
هل فكرت يومًا في ذلك يا كيف؟

119
00:07:56,432 --> 00:07:57,738
حسنًا، ليس هذا بالضبط،

120
00:07:57,868 --> 00:08:00,305
ولكنني أفكر في الحياة أحياناً،

121
00:08:00,436 --> 00:08:02,786
لكنه يجعلني حزينا.

122
00:08:05,223 --> 00:08:10,098
لذلك أتوقف وأفكر في لعبة البيسبول، أو شيء من هذا القبيل.

123
00:08:10,228 --> 00:08:12,013
لا أعرف.

124
00:08:13,971 --> 00:08:15,364
ما أحتاج إلى فهمه الآن

125
00:08:15,495 --> 00:08:16,757
هي من بين جميع الفتيات في العالم

126
00:08:16,887 --> 00:08:18,628
من يرمي نفسه عليك لماذا هي؟

127
00:08:18,759 --> 00:08:20,587
هل أرسلوا لك رسالة نصية بعد؟

128
00:08:20,717 --> 00:08:23,154
لا، لم يفعلوا ذلك.

129
00:08:23,285 --> 00:08:25,243
في واقع الأمر، انظر إلى شاشة القفل الخاصة بي.

130
00:08:25,374 --> 00:08:26,375
قل لي ماذا ترى؟

131
00:08:26,506 --> 00:08:27,942
ماذا؟

132
00:08:28,072 --> 00:08:29,770
ماذا ترى يحدق بك؟

133
00:08:29,900 --> 00:08:31,162
- نحن الأربعة. - نحن الأربعة.

134
00:08:31,293 --> 00:08:32,903
وكيف ننظر في هذه الصورة؟

135
00:08:33,034 --> 00:08:34,078
تم الوفاء به.

136
00:08:34,209 --> 00:08:34,949
وكيف ننظر الآن؟

137
00:08:35,079 --> 00:08:36,124
لم تتحقق.

138
00:08:36,254 --> 00:08:37,125
هذا لأنك قتلته.

139
00:08:37,255 --> 00:08:38,996
تمام؟ لقد مات الآن.

140
00:08:39,127 --> 00:08:40,781
ربما يمكنني أيضًا تغيير هذا إلى صورة

141
00:08:40,911 --> 00:08:42,739
من جودزيلا، أو بعض القطط الصغيرة

142
00:08:42,870 --> 00:08:44,045
أو شيء من هذا القبيل. - ليس عليك تغييره.

143
00:08:44,175 --> 00:08:45,699
نعم أفعل.

144
00:08:45,829 --> 00:08:47,265
وأحتاج إلى تغيير اسم مجموعة الأصدقاء لدينا

145
00:08:47,396 --> 00:08:49,050
إلى المجموعة الميتة الآن، بسببك.

146
00:08:49,180 --> 00:08:49,920
انها ليست ميتة.

147
00:08:50,051 --> 00:08:51,008
لقد مات!

148
00:08:51,139 --> 00:08:52,575
وأنت قتلته.

149
00:08:52,706 --> 00:08:54,403
لن يكون هناك المزيد من ليالي البوكر.

150
00:08:54,534 --> 00:08:56,013
لن يكون هناك المزيد من الكاريوكي.

151
00:08:56,144 --> 00:08:57,362
لن يكون هناك المزيد من بطولات كرة الوفل

152
00:08:57,493 --> 00:08:59,234
في الصيف.

153
00:08:59,364 --> 00:09:00,409
لن يكون هناك مطعم تشيليز بعد الآن، وأنت تعرف مقدار ذلك

154
00:09:00,540 --> 00:09:01,758
أنا أحب التحرير والسرد المدخن.

155
00:09:11,507 --> 00:09:14,641
أنا أحبك، ولكن هذا غبي.

156
00:09:14,771 --> 00:09:17,469
هذه هي الطريقة التي يسوي بها السادة خلافاتهم يا كيف.

157
00:09:17,600 --> 00:09:19,123
المبارزة؟

158
00:09:19,254 --> 00:09:20,168
أعتقد أنه كان بإمكاني ضربه بسيارتي.

159
00:09:20,298 --> 00:09:22,605
لقد شعرت بالطفولية.

160
00:09:22,736 --> 00:09:24,041
هذا أنظف، وأريده أن يعرف

161
00:09:24,172 --> 00:09:25,477
أنا الرجل الأكبر عندما أقتله.

162
00:09:25,608 --> 00:09:27,392
ماذا لو كان كولن لا يريد أن يفعل ذلك؟

163
00:09:27,523 --> 00:09:29,133
حسنًا، عليه أن يفعل ذلك، لأنك لا تستطيع أن تقول لا للمبارزة.

164
00:09:29,264 --> 00:09:29,960
ولم لا؟

165
00:09:30,091 --> 00:09:31,222
أود.

166
00:09:31,353 --> 00:09:32,659
إنه أمر غير شريف، لهذا السبب.

167
00:09:32,789 --> 00:09:34,312
- إنه غبي. - انها ليست غبية.

168
00:09:34,443 --> 00:09:36,401
إنه كذلك، ولن أفعل ذلك.

169
00:09:36,532 --> 00:09:37,402
حسنا سوف يفعل.

170
00:09:37,533 --> 00:09:38,578
سوف كولين.

171
00:09:38,708 --> 00:09:40,536
لماذا؟

172
00:09:40,667 --> 00:09:41,885
لأنه أفضل صديق لي، وهو يدين لي بالكثير.

173
00:09:45,106 --> 00:09:46,368
واحد من. - أنت-

174
00:09:46,498 --> 00:09:47,674
- واحد من أفضل أصدقائي. - نعم.

175
00:09:47,804 --> 00:09:49,501
- واحد منهم. - نعم بالتأكيد.

176
00:09:49,632 --> 00:09:50,894
- لم أقصد ذلك من هذا القبيل. - إنه أفضل صديق لك.

177
00:09:51,025 --> 00:09:51,721
- واحدة من أفضل ما لدي- - حسنًا، نعم.

178
00:09:51,852 --> 00:09:52,853
هذا كل شيء جيد.

179
00:09:52,983 --> 00:09:54,071
بصوت عال وواضح، سمعت لك.

180
00:09:54,202 --> 00:09:55,159
يمكنني الحصول على أفضل صديقين.

181
00:09:55,290 --> 00:09:56,073
لا لا يمكنك ذلك.

182
00:09:57,379 --> 00:09:58,859
حسنًا، لذلك بحثت عنه.

183
00:09:58,989 --> 00:10:01,513
إنه متجر عتيق.

184
00:10:01,644 --> 00:10:02,993
أنا لا أعرف ما اللون الذي أريده.

185
00:10:03,124 --> 00:10:05,561
هذا المتجر متخصص في المبارزة.

186
00:10:05,692 --> 00:10:07,345
مثل، لا شيء من هذا حتى عصير.

187
00:10:07,476 --> 00:10:08,695
لماذا نحاول استدعاء الألفة

188
00:10:08,825 --> 00:10:10,261
مع مادة ليست كذلك؟

189
00:10:10,392 --> 00:10:11,523
المتأنق، ويقول أن هذا المكان هو مثل

190
00:10:11,654 --> 00:10:13,830
متجر المبارزة.

191
00:10:13,961 --> 00:10:15,005
ماذا؟

192
00:10:15,136 --> 00:10:16,746
فن القتال النبيل

193
00:10:16,877 --> 00:10:18,835
منذ زمن سحيق مخزنة إلى الأبد

194
00:10:18,966 --> 00:10:20,968
خارج سان دييغو المشمسة.

195
00:10:21,098 --> 00:10:23,884
سخيف في الأساس مجرد الاختيار بين اللون الأرجواني والأزرق.

196
00:10:25,102 --> 00:10:26,190
كولن؟

197
00:10:26,321 --> 00:10:27,801
هل تسمعني؟

198
00:10:28,758 --> 00:10:29,629
نعم.

199
00:10:30,760 --> 00:10:32,370
أعتقد أنه يريد مبارزة لك.

200
00:10:35,199 --> 00:10:36,505
ماذا تقول؟

201
00:10:36,636 --> 00:10:38,115
لم يكن حتى في قتال في الحانة.

202
00:10:38,246 --> 00:10:40,640
لذا، إذا ضاجع وودي حب حياتك،

203
00:10:40,770 --> 00:10:43,381
ماذا، هل تريد فقط التحدث عن ذلك؟

204
00:10:43,512 --> 00:10:45,296
حسنًا، لا أريد قتالي.

205
00:10:45,427 --> 00:10:47,168
حسناً، هو لا يريد قتالك.

206
00:10:47,298 --> 00:10:49,518
يريد مبارزة لك.

207
00:10:49,649 --> 00:10:51,172
المتأنق، ماذا يعني ذلك حتى؟

208
00:10:51,302 --> 00:10:53,348
أنت لا تتجول فقط في مبارزة الناس.

209
00:10:53,478 --> 00:10:54,566
إنه غير قانوني.

210
00:10:54,697 --> 00:10:58,353
حسنًا، وفقًا لجوجل،

211
00:10:58,483 --> 00:10:59,963
إنها مشاركة مرتبة في القتال

212
00:11:00,094 --> 00:11:02,487
بين شخصين و أو البلهاء

213
00:11:02,618 --> 00:11:03,924
مع الأسلحة المتطابقة وفقا

214
00:11:04,054 --> 00:11:05,708
بقواعد معدة مسبقا

215
00:11:05,839 --> 00:11:07,536
واو، واو.

216
00:11:07,667 --> 00:11:09,538
نعم، شكرا لك على تعريف القاموس لها.

217
00:11:09,669 --> 00:11:11,975
ما الذي تعتقد أنه سيحدث بالفعل؟

218
00:11:12,106 --> 00:11:13,847
حسنًا يا كولين، لا أعرف.

219
00:11:13,977 --> 00:11:15,413
لكنني أعتقد أن لدينا المزيد مما يدعو للقلق

220
00:11:15,544 --> 00:11:17,981
من العصير الأزرق الذي قررت الحصول عليه اليوم.

221
00:11:18,112 --> 00:11:20,375
إنه ليس عصير.

222
00:11:20,505 --> 00:11:22,246
إنها ليست حتى قريبة من العصير.

223
00:11:22,377 --> 00:11:23,813
إنه عصير مائي.

224
00:11:23,944 --> 00:11:25,336
إنه ليس عصيرًا على الإطلاق.

225
00:11:25,467 --> 00:11:27,208
مجرد الجلوس واصمت

226
00:11:57,542 --> 00:11:59,414
حسنا، ها هم.

227
00:12:04,245 --> 00:12:05,812
تمام.

228
00:12:05,942 --> 00:12:06,987
قبل أن ننتهي من أي شيء كان هذا،

229
00:12:07,117 --> 00:12:08,423
يجب أن أقول لك شيئا.

230
00:12:08,553 --> 00:12:10,077
حسنًا، ما الأمر؟

231
00:12:11,556 --> 00:12:12,601
أنا أحبها.

232
00:12:12,732 --> 00:12:14,864
نعم، وأنا أحب كعكة الجزر.

233
00:12:14,995 --> 00:12:16,431
ماذا؟

234
00:12:16,561 --> 00:12:17,388
اعتقدت فقط أننا كنا نقول الأشياء

235
00:12:17,519 --> 00:12:17,737
التي كانت عديمة الفائدة.

236
00:12:19,042 --> 00:12:21,218
بجد.

237
00:12:21,349 --> 00:12:23,481
الآن دعنا نكتشف كيف نموت يا روميو.

238
00:12:34,710 --> 00:12:35,972
ما أخبارك؟

239
00:12:36,103 --> 00:12:37,321
من الواضح أنه لا يوجد شيء جيد.

240
00:12:39,454 --> 00:12:40,977
ماذا يحدث الآن؟

241
00:12:41,108 --> 00:12:42,065
حسنا أعتقد أن هذا هو الجزء

242
00:12:42,196 --> 00:12:43,893
مع القتل بالفأس.

243
00:12:44,024 --> 00:12:45,503
ليس لديه فأس، أيها الغبي.

244
00:12:45,634 --> 00:12:47,288
هل هذا المكان مفتوح حتى؟

245
00:12:47,418 --> 00:12:48,637
نعم، قال وود أن الرجل متحمس.

246
00:12:48,768 --> 00:12:50,030
عن ما؟

247
00:12:50,160 --> 00:12:51,509
المبارزة يا صاح.

248
00:12:52,380 --> 00:12:53,598
كولن.

249
00:12:53,729 --> 00:12:55,078
وودي.

250
00:12:55,209 --> 00:12:56,253
دعونا، اه، دعونا ندخل إلى الداخل.

251
00:12:56,384 --> 00:12:57,646
هناك شخص يجب أن نلتقي به.

252
00:12:57,777 --> 00:12:59,343
حسنًا يا وودي.

253
00:13:01,650 --> 00:13:03,783
ما هذا؟

254
00:13:03,913 --> 00:13:06,176
لماذا لا نتمشى أنا وأنت...

255
00:13:06,307 --> 00:13:09,614
اللعنة عليك. اللعنة على مشيتك.

256
00:13:09,745 --> 00:13:11,442
لم تجد شيئا يجعلك سعيدا

257
00:13:11,573 --> 00:13:13,575
لم يكن عليك أن تأخذ من شخص أحبك؟

258
00:13:13,705 --> 00:13:15,490
حسنًا، كان يجب أن أبدأ بالقول أنا آسف.

259
00:13:15,620 --> 00:13:16,708
أوه، أنت آسف؟

260
00:13:16,839 --> 00:13:17,927
لم أشعر بالأسف أكثر من أي وقت مضى.

261
00:13:18,058 --> 00:13:19,668
لا يمكنك التراجع عما فعلته.

262
00:13:21,191 --> 00:13:22,453
ولا أستطيع ذلك.

263
00:13:24,673 --> 00:13:26,153
وماذا فعلت؟

264
00:13:26,283 --> 00:13:27,894
اعتقدت دائما أن كل شيء على وجه الأرض

265
00:13:28,024 --> 00:13:29,547
يمكن أن تكون سخيفة كما أرادت أن تكون،

266
00:13:29,678 --> 00:13:31,811
لأنني فهمت دوري الصغير فيه.

267
00:13:32,899 --> 00:13:35,640
أعتقد أن كل هذا كان كذبة، هاه سام؟

268
00:13:35,771 --> 00:13:37,251
ليست كلها كذبة، يا صاح.

269
00:13:37,381 --> 00:13:38,818
إنه أمر جنوني بالنسبة لي كم من الحياة

270
00:13:38,948 --> 00:13:40,863
هو إعادة تعلم أن سانتا كلوز ليس حقيقيًا.

271
00:13:42,473 --> 00:13:44,562
لكنك أخذت كل ما كنت أنا وأنت

272
00:13:44,693 --> 00:13:45,999
وكل ما كنا عليه أنا وآبي-

273
00:13:46,129 --> 00:13:47,087
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

274
00:13:47,217 --> 00:13:48,479
وأشعلت النار..

275
00:13:48,610 --> 00:13:49,959
ماذا فعلت بحق الجحيم يا وودي؟

276
00:13:50,090 --> 00:13:51,265
لقد أشعلت فيه النار!

277
00:13:52,440 --> 00:13:54,137
- لا يا الله! - وودي!

278
00:13:54,268 --> 00:13:54,964
- ماذا تفعل؟ - لقد أحرق مجلس والدي!

279
00:13:55,095 --> 00:13:56,357
لقد فعل ماذا؟

280
00:13:56,487 --> 00:13:57,575
أنت تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لي!

281
00:13:57,706 --> 00:13:58,402
انتظر، انتظر، انتظر!

282
00:13:58,533 --> 00:13:59,664
قف، انتظر!

283
00:13:59,795 --> 00:14:00,709
وقف ذلك، أنت قطعة من القرف!

284
00:14:00,840 --> 00:14:02,319
- لقد أحرقته! - قف!

285
00:14:02,450 --> 00:14:03,233
لماذا عليك أن تفعل ذلك؟

286
00:14:04,191 --> 00:14:05,888
هيا، توقف!

287
00:14:06,019 --> 00:14:07,237
لا يزال ليس أسوأ من كل شيء

288
00:14:07,368 --> 00:14:09,022
فعلت سخيف! - مهلا، مهلا، مهلا!

289
00:14:09,152 --> 00:14:09,849
أنت تعرف ماذا فعلت اللعنة!

290
00:14:12,808 --> 00:14:13,853
عفوا أيها السادة.

291
00:14:15,550 --> 00:14:18,596
هل لي أن أسألك ما الذي تعتقد أنك تفعله؟

292
00:14:20,076 --> 00:14:22,122
نحن، اه، كنا فقط...

293
00:14:24,515 --> 00:14:26,126
حسنًا، يبدو أنك تتشاجر

294
00:14:26,256 --> 00:14:32,001
على ممتلكاتي، وهو أمر غير قانوني وغير مهذب.

295
00:14:32,132 --> 00:14:33,307
- لم نكن نتشاجر، نحن- - أنت كنت تتشاجر.

296
00:14:33,437 --> 00:14:34,612
لقد كنت تتشاجر نوعًا ما يا (وودز).

297
00:14:34,743 --> 00:14:36,092
هذا وقحا.

298
00:14:37,572 --> 00:14:39,095
وودي.

299
00:14:40,662 --> 00:14:42,707
هذا أنا، نعم.

300
00:14:42,838 --> 00:14:44,927
ليس هذا ما ناقشناه.

301
00:14:46,624 --> 00:14:49,192
أدعوكم جميعا إلى إخلاء المبنى

302
00:14:49,323 --> 00:14:50,715
قبل أن أتصل بالسلطات.

303
00:14:50,846 --> 00:14:51,891
ممتاز.

304
00:14:52,021 --> 00:14:52,935
هذا هو جديلة لدينا. - لا.

305
00:14:53,066 --> 00:14:53,980
دعنا نذهب.

306
00:14:54,110 --> 00:14:55,198
نريد أن نفعل ذلك.

307
00:14:56,286 --> 00:14:58,114
وودي، لا.

308
00:14:58,245 --> 00:14:59,811
هيا، دعنا نذهب فقط.

309
00:15:01,813 --> 00:15:04,947
لقد قلت أنك تريد التعامل مع خلافاتك

310
00:15:05,078 --> 00:15:06,949
مع كولن مثل السادة، أنكما ستفعلان ذلك معًا

311
00:15:07,080 --> 00:15:08,820
الارتقاء إلى مستوى التحدي.

312
00:15:08,951 --> 00:15:11,780
المبارزة تهدف إلى إسكات الحيوان

313
00:15:11,911 --> 00:15:14,217
في قلوب الرجال، فلا تدعها تخرج.

314
00:15:16,480 --> 00:15:18,395
نريد ذلك، ولكننا لا نعرف كيف.

315
00:15:20,310 --> 00:15:21,659
كلاكما؟

316
00:15:35,456 --> 00:15:37,588
مرحبًا بكم في متجر الرعب الصغير في بورو.

317
00:15:40,809 --> 00:15:43,159
أنا سعيد حقًا لأنك قمت بالرحلة،

318
00:15:43,290 --> 00:15:45,553
حسنًا، أعتقد الآن أن الأمر قد بدأ للتو،

319
00:15:45,683 --> 00:15:49,818
لذلك اعتقدت أنه من الأفضل ضبط الحالة المزاجية بدقة،

320
00:15:49,949 --> 00:15:51,994
لا يوجد أحد آخر هناك من يدرك

321
00:15:52,125 --> 00:15:54,518
من مكان وجودك الآن؟

322
00:15:59,741 --> 00:16:02,570
وودي، لقد قلت أنك كنت تتحدى كولن

323
00:16:02,700 --> 00:16:03,832
إلى مبارزة.

324
00:16:03,963 --> 00:16:04,833
هل تم تقديم هذا التحدي؟

325
00:16:04,964 --> 00:16:06,226
هل تمت الشهادة؟

326
00:16:09,490 --> 00:16:10,273
أتحداك أن-

327
00:16:10,404 --> 00:16:11,796
لا، انتظر!

328
00:16:15,017 --> 00:16:17,019
أنت تصفعه على وجهه بهذا.

329
00:16:18,760 --> 00:16:20,240
ماذا؟

330
00:16:20,370 --> 00:16:21,589
وتقول: "أتحداك أن تقابلني

331
00:16:21,719 --> 00:16:23,156
"في مجال الشرف."

332
00:16:24,809 --> 00:16:26,333
وودي.

333
00:16:26,463 --> 00:16:27,421
لا تصفعني بذلك -

334
00:16:31,860 --> 00:16:35,864
أتحداك أن تقابلني في ميدان الشرف.

335
00:16:41,609 --> 00:16:42,784
أنت لا تريد هذا.

336
00:16:42,914 --> 00:16:45,874
أنا أعرف بالضبط ما أريد.

337
00:16:46,005 --> 00:16:48,964
الآن يا كولين، عليك أن تقبل هذا التحدي أو ترفضه

338
00:16:49,095 --> 00:16:50,879
هنا أمام زملائك.

339
00:16:53,273 --> 00:16:54,970
أنا من المحتمل أن أتأذى.

340
00:16:56,015 --> 00:16:56,972
بخير.

341
00:16:58,104 --> 00:16:59,409
أنا أقبل.

342
00:16:59,540 --> 00:17:01,803
قبلت التحدى.

343
00:17:01,933 --> 00:17:03,500
حسنا، حسنا.

344
00:17:03,631 --> 00:17:05,633
حسنًا، يجب أن نسمح للتحدي

345
00:17:05,763 --> 00:17:09,115
لاختيار نمط معين من القتال.

346
00:17:09,245 --> 00:17:10,942
ربما عليكم يا رفاق التحدث إلى آبي أو شيء من هذا القبيل.

347
00:17:11,073 --> 00:17:12,901
آبي لا يعرف شيئا عن هذا.

348
00:17:13,032 --> 00:17:14,120
نعم، حسنًا، ربما ينبغي لها ذلك.

349
00:17:14,250 --> 00:17:16,600
اللعنة آبي.

350
00:17:16,731 --> 00:17:18,385
حسنًا، ما لدي أمامي

351
00:17:18,515 --> 00:17:21,040
هو زوج من المسدسات البروسية الصنع.

352
00:17:21,170 --> 00:17:23,868
لدينا أيضًا زوج من السيوف الإيطالية،

353
00:17:23,999 --> 00:17:27,611
وبالطبع السيفين

354
00:17:27,742 --> 00:17:29,265
للمزيد-

355
00:17:29,396 --> 00:17:30,701
يا يسوع المسيح.

356
00:17:30,832 --> 00:17:33,182
هذه الأدوات لديها واحدة فقط،

357
00:17:33,313 --> 00:17:35,097
ليس لهم سوى هدف واحد

358
00:17:35,228 --> 00:17:38,579
للسماح للرجال، مثل الاثنين الذين لدينا هنا اليوم،

359
00:17:38,709 --> 00:17:40,668
لتحرير أنفسهم من العار

360
00:17:40,798 --> 00:17:43,279
واتهامات بالجشع.

361
00:17:43,410 --> 00:17:45,238
اه كريستوف؟

362
00:17:45,368 --> 00:17:46,674
مم؟

363
00:17:46,804 --> 00:17:48,023
أولاً، أنا أحب المكان.

364
00:17:48,154 --> 00:17:49,242
أحب الديكور.

365
00:17:49,372 --> 00:17:52,767
لكن ما هي صفقتك يا رجل؟

366
00:17:52,897 --> 00:17:55,422
مثلاً، أنت تجلس هنا في انتظار المبارزين؟

367
00:17:55,552 --> 00:17:58,164
نحن نقوم بمعظم أعمالنا مع هواة جمع العملات.

368
00:17:58,294 --> 00:18:00,731
المبارزة هي سوق متخصصة في الوقت الحاضر.

369
00:18:00,862 --> 00:18:03,169
حسنا، هذا يتحقق.

370
00:18:03,299 --> 00:18:04,257
ما أحاول اكتشافه

371
00:18:04,387 --> 00:18:06,215
هو الذي يشتري هذا القرف؟

372
00:18:06,346 --> 00:18:07,869
وودي يفعل.

373
00:18:07,999 --> 00:18:10,306
من الناحية النظرية، ينبغي أن يكون هذا فقط بين

374
00:18:10,437 --> 00:18:11,960
السيدان هنا.

375
00:18:12,091 --> 00:18:15,050
أما بالنسبة لكما، فكلاكما هو ثواني،

376
00:18:15,181 --> 00:18:17,922
مما يعني أن كل واحد منكم هو نظيره

377
00:18:18,053 --> 00:18:19,315
صديق مقرب ومستشار.

378
00:18:19,446 --> 00:18:20,838
وهذا يعني أيضًا أنكما

379
00:18:20,969 --> 00:18:22,666
علينا أن نجد مجال الشرف لدينا،

380
00:18:22,797 --> 00:18:25,191
والتي في سان دييغو، أستطيع أن أؤكد لكم،

381
00:18:25,321 --> 00:18:26,888
لن يكون الأمر سهلا.

382
00:18:27,018 --> 00:18:28,890
نحن بحاجة إلى مكان يرقى من الناحية الجمالية

383
00:18:29,020 --> 00:18:32,415
لهذه المناسبة، ولكن في نفس الوقت منعزل،

384
00:18:32,546 --> 00:18:35,940
لأن الله لا سمح لأحد أن يصاب أو...

385
00:18:37,899 --> 00:18:42,469
يجب علينا أن نتجنب العين الساهرة للقانون.

386
00:18:42,599 --> 00:18:45,602
حسنًا، ليس موقف السيارات؟

387
00:18:45,733 --> 00:18:47,038
من الواضح لا.

388
00:18:47,169 --> 00:18:50,390
أعتقد أنني أعرف ما يعنيه.

389
00:18:50,520 --> 00:18:51,565
هل تعتقد أنك تعرف ماذا يعني؟

390
00:18:51,695 --> 00:18:52,783
ماذا بحق الجحيم كان يقصد؟

391
00:18:52,914 --> 00:18:53,958
أنا لا أعرف، سام.

392
00:18:54,089 --> 00:18:55,351
ليس لدي أي خطة، حسنا؟

393
00:18:55,482 --> 00:18:57,092
أردت فقط أن أخرجنا من هناك

394
00:18:57,223 --> 00:18:58,485
لأن وودي محطم للغاية بسبب هذا الأمر برمته،

395
00:18:58,615 --> 00:19:00,139
لأن كولن مارس الجنس مع صديقته!

396
00:19:00,269 --> 00:19:01,096
صحيح، وكانت فكرة جيدة لوودي

397
00:19:01,227 --> 00:19:02,010
ليحرق مجلس والده؟

398
00:19:02,141 --> 00:19:03,751
هل أنت جاد؟

399
00:19:03,881 --> 00:19:05,144
سام، وكأن هذا هو نفس الشيء، بصراحة؟

400
00:19:05,274 --> 00:19:06,580
أعتقد بصراحة أن الأمر أسوأ يا أخي.

401
00:19:06,710 --> 00:19:07,755
هل كان لك علاقة بذلك؟

402
00:19:07,885 --> 00:19:09,191
هل-هل تعلم؟

403
00:19:09,322 --> 00:19:10,279
هل تعلم أنه مارس الجنس مع آبي؟

404
00:19:10,410 --> 00:19:11,324
أريد أن أعرف. - كيفن.

405
00:19:11,454 --> 00:19:12,194
أخبرني.

406
00:19:12,325 --> 00:19:13,064
هل عرفت؟

407
00:19:13,195 --> 00:19:14,109
قلت لي!

408
00:19:15,154 --> 00:19:16,329
حسنا، جيد.

409
00:19:16,459 --> 00:19:18,461
جيد. - حسنًا، رائع.

410
00:19:18,592 --> 00:19:19,897
لا أعرف لماذا تصرخ في وجهي.

411
00:19:36,087 --> 00:19:38,699
كود بوشيدو، ماجنا كارتا،

412
00:19:38,829 --> 00:19:40,309
دستور الولايات المتحدة,

413
00:19:40,440 --> 00:19:43,747
الدستور مرة أخرى "ثروة الأمم"

414
00:19:43,878 --> 00:19:46,446
دستور آخر.

415
00:19:46,576 --> 00:19:47,403
يجب أن أقرأ الدستور.

416
00:19:47,534 --> 00:19:49,057
اه، ها نحن ذا.

417
00:19:49,188 --> 00:19:50,537
"كود دويلو".

418
00:19:53,017 --> 00:19:54,845
"قواعد المبارزة."

419
00:19:54,976 --> 00:19:58,545
الآن يا كولين، قبل أن تختار أسلوبًا محددًا للقتال،

420
00:19:58,675 --> 00:20:00,460
أولا علينا أن نرى

421
00:20:00,590 --> 00:20:04,115
إذا تمكنا من حل هذه الجرائم سلميا

422
00:20:04,246 --> 00:20:05,813
من الكتاب طبعا

423
00:20:05,943 --> 00:20:08,424
"في حالة السحر والشعوذة"

424
00:20:10,034 --> 00:20:14,038
لا، اه، هذه الطبعة الأولى.

425
00:20:14,169 --> 00:20:15,866
نحن هنا، القاعدة الأولى.

426
00:20:15,997 --> 00:20:19,000
"من أجل الحصول على قرار مشرف كسادة،

427
00:20:19,130 --> 00:20:22,221
مطلوب من الجاني الأول تقديم الاعتذار الأول."

428
00:20:22,351 --> 00:20:26,573
القاعدة الثانية: "إذا لم يتم الاعتذار، فيجب أن تتم المبارزة".

429
00:20:26,703 --> 00:20:29,576
القاعدة الثالثة، "إذا لم يكن من الواضح من ارتكب المخالفة الأولى،

430
00:20:29,706 --> 00:20:31,795
الثواني ستقرر."

431
00:20:33,319 --> 00:20:34,711
حسنًا.

432
00:20:34,842 --> 00:20:36,060
- هذا كل شيء؟ - نعم.

433
00:20:36,191 --> 00:20:38,976
على كولن فقط أن يعتذر.

434
00:20:39,107 --> 00:20:40,500
كان ينام مع صديقتي

435
00:20:40,630 --> 00:20:42,066
ولكمني في الخارج.

436
00:20:42,197 --> 00:20:44,460
لقد نسيت تفصيلاً صغيرًا واحدًا.

437
00:20:44,591 --> 00:20:47,289
مثل تدمير آخر شيء صنعه والدي على الإطلاق.

438
00:20:48,856 --> 00:20:50,292
بعد أن نمت مع آبي.

439
00:20:51,772 --> 00:20:53,295
أوه.

440
00:20:54,731 --> 00:20:57,081
أرى أن هناك اعتذارات.

441
00:20:57,212 --> 00:21:00,128
اسمحوا لي أن أذكر القاعدة الخامسة.

442
00:21:00,259 --> 00:21:02,130
"الضربة الجسدية ممنوعة منعا باتا

443
00:21:02,261 --> 00:21:04,437
تحت أي ظرف من الظروف بين السادة.

444
00:21:04,567 --> 00:21:09,137
ولا يمكن تقديم أي اعتذار لفظي عن مثل هذه الإهانة".

445
00:21:09,268 --> 00:21:11,182
فالبدائل إذن هي الجاني،

446
00:21:11,313 --> 00:21:13,576
هذا هو أنت، كولن، الذي يجب أن يسلم عصا،

447
00:21:13,707 --> 00:21:17,667
اه، هذا، للطرف المصاب، وودي،

448
00:21:17,798 --> 00:21:18,755
وأنت يا كولين عليك أن تجثو على ركبتيك،

449
00:21:18,886 --> 00:21:20,366
أتوسل إلى وودي للحصول على العفو،

450
00:21:20,496 --> 00:21:23,630
بينما يضربك وودي بشكل متكرر على ظهرك.

451
00:21:23,760 --> 00:21:26,154
في هذه الحالة، قد يتم إلغاء المبارزة،

452
00:21:26,285 --> 00:21:28,678
وليست هناك حاجة لنا لاختيار الأسلحة".

453
00:21:33,683 --> 00:21:35,685
إذن حصل على رقمها من الدردشة الجماعية؟

454
00:21:35,816 --> 00:21:37,208
نعم، هذا ما قلناه للتو.

455
00:21:37,339 --> 00:21:37,948
نعم.

456
00:21:38,079 --> 00:21:38,993
رائع!

457
00:21:39,123 --> 00:21:40,777
هذا أكثر من كافي

458
00:21:40,908 --> 00:21:42,605
لجعل الرجل يفقد شهيته.

459
00:21:42,736 --> 00:21:43,693
مم-هممم.

460
00:21:43,824 --> 00:21:44,564
ما هي أسمائكم؟

461
00:21:44,694 --> 00:21:45,739
أوه، أنا سام.

462
00:21:45,869 --> 00:21:46,435
هذا هو كيفن. - سام!

463
00:21:46,566 --> 00:21:47,567
اه.

464
00:21:47,697 --> 00:21:48,524
كيفن.

465
00:21:48,655 --> 00:21:49,830
كيفن، أنا جوي.

466
00:21:49,960 --> 00:21:50,831
جوي.

467
00:21:50,961 --> 00:21:52,093
أنا أحب هذا الاسم.

468
00:21:52,223 --> 00:21:53,312
جوي.

469
00:21:53,442 --> 00:21:54,835
إذن ماذا تفعل هنا؟

470
00:21:54,965 --> 00:21:56,576
يا رجل بصراحة، نحن مجرد المماطلة.

471
00:21:56,706 --> 00:21:58,099
نحن نحاول فقط معرفة شيء ما.

472
00:21:58,229 --> 00:21:59,579
أو حتى يهدأوا.

473
00:22:00,623 --> 00:22:01,537
تهدئة؟

474
00:22:02,756 --> 00:22:03,844
جوي، أنا معجب بك يا رجل.

475
00:22:03,974 --> 00:22:05,324
ما الذي ستدخل فيه الليلة؟

476
00:22:06,150 --> 00:22:07,978
أوه، كلاهما؟

477
00:22:08,109 --> 00:22:09,806
أنت لا تعرف أبدا.

478
00:22:09,937 --> 00:22:10,503
تبدو كرجل يحب الاحتفال

479
00:22:10,633 --> 00:22:11,895
ماذا؟

480
00:22:12,026 --> 00:22:13,636
إنه رجل رائع.

481
00:22:14,985 --> 00:22:16,465
همم.

482
00:22:16,596 --> 00:22:19,163
لا أعرف ماذا يعني ذلك، لكني معه.

483
00:22:19,294 --> 00:22:20,469
لا أنت لست كذلك.

484
00:22:20,600 --> 00:22:21,818
- نعم نحن كذلك. - لا نحن لسنا كذلك.

485
00:22:21,949 --> 00:22:23,167
- تعال. - وهذا الكوكايين.

486
00:22:23,298 --> 00:22:25,387
- وهذا يعني الكوكايين؟ - نعم.

487
00:22:25,518 --> 00:22:27,302
- أوه. - نعم لا.

488
00:22:27,433 --> 00:22:28,434
- نحن نفعل ذلك. - لا.

489
00:22:28,564 --> 00:22:29,783
- نحن نحب ذلك. - لا.

490
00:22:29,913 --> 00:22:31,219
- أوه نعم. - توقف عن فعل ذلك.

491
00:22:31,350 --> 00:22:32,220
لا تفعل ذلك. - هيا، كيفن.

492
00:22:32,351 --> 00:22:33,221
- لا. - نعم.

493
00:22:33,352 --> 00:22:34,918
- لا. - نعم.

494
00:22:35,049 --> 00:22:37,486
- تمام. - نعم!

495
00:22:46,974 --> 00:22:49,063
هذا لا يحدث أبدًا.

496
00:22:50,325 --> 00:22:51,979
أنت قناص حقيقي.

497
00:22:55,896 --> 00:22:56,723
المسدسات.

498
00:22:57,854 --> 00:22:58,899
المسدسات.

499
00:23:01,336 --> 00:23:02,555
اخترت المسدسات.

500
00:23:05,601 --> 00:23:06,863
بخير.

501
00:23:06,994 --> 00:23:08,474
اختيار جيد.

502
00:23:08,604 --> 00:23:11,390
هذه المسدسات قديمة قدم هذه الجمهورية تقريبًا،

503
00:23:11,520 --> 00:23:13,217
الوقت الذي بنيت فيه الأشياء لتدوم.

504
00:23:13,348 --> 00:23:16,133
لا شيء، وأكرر هذا، لا شيء لديك

505
00:23:16,264 --> 00:23:19,702
ما تم إنجازه من قبل يقارن بما يكمن أمامك الآن.

506
00:23:21,922 --> 00:23:22,966
جوي، شكرا لك يا رجل.

507
00:23:23,097 --> 00:23:24,141
نحن بعيدون جدًا عن لوس أنجلوس.

508
00:23:24,272 --> 00:23:26,056
الآن، هيا.

509
00:23:26,187 --> 00:23:27,231
لا أريد أن أتعاطى الكوكايين بمفردي في Peppy Grills.

510
00:23:27,362 --> 00:23:28,755
سيكون ذلك حزينًا جدًا، أليس كذلك؟

511
00:23:28,885 --> 00:23:30,191
هذه الليلة تخرج عن نطاق السيطرة، أليس كذلك؟

512
00:23:30,321 --> 00:23:31,801
لذا فإن هذه المبارزة ستحدث،

513
00:23:31,932 --> 00:23:33,760
ولكن يا رفاق يجب أن تجد مجال الشرف؟

514
00:23:33,890 --> 00:23:35,370
هذا لن يحدث.

515
00:23:35,501 --> 00:23:36,327
ماذا تقصد، أنه لن يحدث؟

516
00:23:36,458 --> 00:23:37,372
شيء ما يجب أن يحدث.

517
00:23:37,503 --> 00:23:38,547
صحيح، صحيح، صحيح.

518
00:23:38,678 --> 00:23:39,592
شيء ما يجب أن يحدث

519
00:23:39,722 --> 00:23:41,245
وإلا ماذا نفعل؟

520
00:23:41,376 --> 00:23:42,072
نحن فقط نصنع فحم الكوك في حمام Peppy's Grill

521
00:23:42,203 --> 00:23:43,552
بدون سبب؟

522
00:23:43,683 --> 00:23:45,162
طعامنا سيكون خارجاً الآن

523
00:23:45,293 --> 00:23:46,294
لا أعرف شيئًا عن الطعام حاليًا.

524
00:23:46,425 --> 00:23:47,295
حسنًا، نحن بحاجة إلى العصف الذهني.

525
00:23:47,426 --> 00:23:48,296
يسوع المسيح، سام.

526
00:23:48,427 --> 00:23:49,471
مثل مبارزة حقيقية!

527
00:23:49,602 --> 00:23:50,472
مثل كل شيء المدرسة القديمة؟

528
00:23:50,603 --> 00:23:51,386
نعم بالضبطالعالم.

529
00:23:51,517 --> 00:23:52,213
- اللعنة! - يمين.

530
00:23:52,343 --> 00:23:53,693
لا، مثل اللعنة!

531
00:23:53,823 --> 00:23:54,563
وأنتم يا رفاق هي ثوانيهم، أليس كذلك؟

532
00:23:54,694 --> 00:23:55,999
صحيح، نعم.

533
00:23:56,130 --> 00:23:57,174
كيف، انتظر، هل تعرف عن هذا القرف؟

534
00:23:57,305 --> 00:23:58,306
كيف تعرف عن هذا القرف؟

535
00:23:58,437 --> 00:23:59,438
مهلا، انظر.

536
00:23:59,568 --> 00:24:01,222
نحن-علينا الخروج من هناك.

537
00:24:01,352 --> 00:24:02,745
سيعتقدون أننا نفعل شيئًا غريبًا.

538
00:24:02,876 --> 00:24:03,703
ماذا سيظنون أننا نفعل، أيها اللعين؟

539
00:24:03,833 --> 00:24:05,356
- اه! - ماذا؟

540
00:24:05,487 --> 00:24:07,184
لذلك مارس هذا الرجل الجنس مع فرخ هذا الرجل الآخر.

541
00:24:07,315 --> 00:24:09,012
- مم هم. - نعم.

542
00:24:09,143 --> 00:24:10,492
ثم قام ذلك الرجل بإحراق لوحة والده الميت؟

543
00:24:10,623 --> 00:24:11,667
يمين.

544
00:24:11,798 --> 00:24:12,973
يجب القيام بشيء ما.

545
00:24:13,103 --> 00:24:14,540
الطريقة التي أرى بها الأمر، إذا كانت هذه هي الطريقة

546
00:24:14,670 --> 00:24:15,758
يريدون حل هذا الأمر

547
00:24:15,889 --> 00:24:17,194
لديهم الحق في القيام بذلك.

548
00:24:17,325 --> 00:24:18,587
هذه هي الحرية الأمريكية هناك.

549
00:24:18,718 --> 00:24:20,154
يمين؟

550
00:24:20,284 --> 00:24:21,155
ولكن ليس لديك مكان للقيام بذلك.

551
00:24:21,285 --> 00:24:22,156
هذا هو جوهر.

552
00:24:22,286 --> 00:24:23,592
حسنًا، أعتقد أنك موجود

553
00:24:23,723 --> 00:24:25,289
موقف مستحيل جدا، أليس كذلك؟

554
00:24:25,420 --> 00:24:26,900
كما قلت، كنا نحاول فقط حرق-

555
00:24:27,030 --> 00:24:28,162
لكنك بحاجة للمساعدة يا رجل.

556
00:24:28,292 --> 00:24:29,468
تحتاج إلى مكان بدون كاميرات،

557
00:24:29,598 --> 00:24:31,121
مكان يمكنه التعامل مع الموت.

558
00:24:31,252 --> 00:24:33,820
ما تحتاجه يا رفاق هو شخص يفهم

559
00:24:33,950 --> 00:24:36,692
أهمية هذا، شخص لديه عقار مذهل،

560
00:24:36,823 --> 00:24:39,260
شخص مثل رئيسي.

561
00:24:39,390 --> 00:24:41,175
انتظر، رئيسك لديه مجال الشرف؟

562
00:24:41,305 --> 00:24:42,742
الحقول، نعم، الحقول.

563
00:24:42,872 --> 00:24:45,005
اخرج من هنا.

564
00:24:45,135 --> 00:24:47,442
لذلك لدينا خياران هنا، يا رفاق.

565
00:24:47,573 --> 00:24:51,141
استمر في الضرب والذهاب إلى ملهى ليلي.

566
00:24:52,273 --> 00:24:53,753
يمكن أن يكون واحدا.

567
00:24:53,883 --> 00:24:56,669
أو استمر في الضرب وابحث عن أصدقائك

568
00:24:56,799 --> 00:24:58,105
حقل شرف سخيف.

569
00:25:05,025 --> 00:25:06,548
على الرغم من أنها ليست في سان دييغو.

570
00:25:08,376 --> 00:25:10,160
أنا لا أقول أننا يجب أن نأخذ الكلمة

571
00:25:10,291 --> 00:25:13,381
لإمبراطور محتمل، لكن برودواي تريدنا أن نصدق ذلك

572
00:25:13,512 --> 00:25:16,732
أنه نادم على قتل ألكسندر هاميلتون،

573
00:25:16,863 --> 00:25:19,474
وكان الأمر على العكس تماماً،

574
00:25:19,605 --> 00:25:22,564
لأنه كان فخوراً جداً بتلك المبارزة،

575
00:25:22,695 --> 00:25:28,962
وقد اتهمه هاميلتون بسفاح القربى، لذا.

576
00:25:29,092 --> 00:25:30,659
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

577
00:25:30,790 --> 00:25:31,660
آرون بور.

578
00:25:31,791 --> 00:25:32,922
من؟

579
00:25:33,053 --> 00:25:34,271
الرجل الذي قتل هاميلتون.

580
00:25:34,402 --> 00:25:36,012
اعتقدت أننا أحببنا هاميلتون.

581
00:25:36,143 --> 00:25:37,536
حسنًا، هذا يعتمد على ما إذا كان الأمر كذلك أم لا

582
00:25:37,666 --> 00:25:39,363
تعتبر نفسك فدراليًا.

583
00:25:39,494 --> 00:25:41,191
إنه لا يعرف ما هو الفيدرالي.

584
00:25:41,322 --> 00:25:43,411
لا أعرف لماذا تجد ذلك غريبًا.

585
00:25:43,542 --> 00:25:45,674
لأننا لا نعرف كم من الوقت سيستغرق

586
00:25:45,805 --> 00:25:47,415
ثواني للعثور على الحقل المناسب،

587
00:25:47,546 --> 00:25:49,765
ما رأيك أن أروي لك قصة أخرى من المبارزة،

588
00:25:49,896 --> 00:25:51,811
وبما أننا نحن فقط يا رفاق،

589
00:25:51,941 --> 00:25:54,553
اسمحوا لي أن أرسم لك هذه الصورة.

590
00:25:54,683 --> 00:25:56,816
1892، روسيا.

591
00:25:56,946 --> 00:26:01,342
أميرة وكونتيسة، عاريات الصدر.

592
00:26:02,256 --> 00:26:03,736
أيها السادة، أيها السادة!

593
00:26:03,866 --> 00:26:05,346
لقد وجدنا ذلك!

594
00:26:05,476 --> 00:26:06,826
إله جيد.

595
00:26:06,956 --> 00:26:08,479
كيف نزلت إلى هنا؟

596
00:26:08,610 --> 00:26:09,437
أوه، لكنه ليس كذلك، إنه ليس في سان دييغو.

597
00:26:09,568 --> 00:26:10,960
إنها في الواقع في المكسيك.

598
00:26:11,091 --> 00:26:12,309
لا يمكننا الوصول إلى المكسيك، أيها الغبي.

599
00:26:12,440 --> 00:26:13,484
ليس لدينا جوازات سفر.

600
00:26:13,615 --> 00:26:14,573
لن تحتاج إليهم.

601
00:26:14,703 --> 00:26:15,399
يا!

602
00:26:15,530 --> 00:26:16,226
من هو هذا الرجل؟

603
00:26:16,357 --> 00:26:17,314
هذا جوي.

604
00:26:17,445 --> 00:26:18,489
هذا هو صديقي الجديد.

605
00:26:18,620 --> 00:26:19,316
نعم ستحب ذلك يا سيدي.

606
00:26:19,447 --> 00:26:20,840
العتيقة حقا.

607
00:26:21,754 --> 00:26:22,885
بالتأكيد.

608
00:26:23,016 --> 00:26:23,886
ومن المسؤول عن التفاصيل هنا؟

609
00:26:24,017 --> 00:26:25,235
هذا من شأنه أن يكون لي.

610
00:26:25,366 --> 00:26:26,497
- هذا هو الرجل الكبير. - أوه.

611
00:26:26,628 --> 00:26:27,847
- أذهب خلفها. - كم هو مثير.

612
00:26:27,977 --> 00:26:28,761
شكرًا لك. - اذهب لذلك، اذهب لذلك.

613
00:26:28,891 --> 00:26:29,588
- تمام. - نعم.

614
00:26:29,718 --> 00:26:30,806
مرحبًا.

615
00:26:30,937 --> 00:26:32,199
مهلا، سعدت بلقائكم يا رفاق!

616
00:26:32,329 --> 00:26:33,983
إذن من يضاجع من ومن يحرق ماذا؟

617
00:26:34,114 --> 00:26:35,202
يا!

618
00:26:35,332 --> 00:26:36,769
أنتم يا رفاق تريدون بعض البرغر؟

619
00:26:36,899 --> 00:26:38,553
لا يمكننا أكلها.

620
00:26:38,684 --> 00:26:39,815
انظر، انظر، هنا.

621
00:26:39,946 --> 00:26:41,034
هذه هي العاهرة، هنا.

622
00:26:41,164 --> 00:26:42,731
إنها تدمر حياتنا.

623
00:26:42,862 --> 00:26:44,254
- هذه هي؟ - مم هم.

624
00:26:44,385 --> 00:26:46,300
حسنًا، إنستغرام الخاص بها ليس مبهرجًا جدًا.

625
00:26:46,430 --> 00:26:47,606
في الغالب مجرد الطبيعة والقرف.

626
00:26:47,736 --> 00:26:49,477
إنها مصورة.

627
00:26:49,608 --> 00:26:51,827
إنها مسوقة عبر البريد الإلكتروني تحب التقاط الصور.

628
00:26:55,439 --> 00:26:56,745
فماذا يفعل؟

629
00:26:56,876 --> 00:26:57,528
همم؟

630
00:26:57,659 --> 00:26:58,355
من؟

631
00:26:58,486 --> 00:26:59,618
رئيسك.

632
00:27:01,315 --> 00:27:03,622
أيها السادة، هذا أمر مذهل بصراحة.

633
00:27:03,752 --> 00:27:05,058
كيف سارت المكالمة؟

634
00:27:05,188 --> 00:27:06,668
- مكالمات، مكالمات متعددة. - نعم نعم.

635
00:27:06,799 --> 00:27:10,237
رئيسه رودولف فرنانديز سورينتينو السابع.

636
00:27:10,367 --> 00:27:11,760
أي شخص؟

637
00:27:11,891 --> 00:27:13,370
أي شخص، أليس كذلك؟

638
00:27:13,501 --> 00:27:14,894
إنه أحد أكثر الشخصيات شهرة وغموضًا

639
00:27:15,024 --> 00:27:17,331
جامعي الآثار على كوكب الأرض.

640
00:27:17,461 --> 00:27:18,375
لا يسعني إلا أن أشعر -

641
00:27:18,506 --> 00:27:19,594
حسنًا، آسف، آسف.

642
00:27:19,725 --> 00:27:20,639
إذا كنت لا تمانع- - نعم.

643
00:27:20,769 --> 00:27:22,379
لي نطح هنا.

644
00:27:22,510 --> 00:27:24,381
في الأساس يا شباب، السيد سورينتينو

645
00:27:24,512 --> 00:27:27,994
لقد دعاك لاستخدام ممتلكاته المذهلة بصراحة

646
00:27:28,124 --> 00:27:30,605
لبيو بيو الخاص بك، تطلعات المبارزة.

647
00:27:30,736 --> 00:27:34,391
إنه معجب بما تحاولون القيام به يا رفاق، لذا...

648
00:27:34,522 --> 00:27:36,219
انتظر، هل هذا يحدث بالفعل؟

649
00:27:36,350 --> 00:27:38,526
يا رجل، لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،

650
00:27:38,657 --> 00:27:42,965
لكن رئيسك، هل هو مثل كارتل أو شيء من هذا القبيل؟

651
00:27:43,096 --> 00:27:44,401
كولن، ما هي اللعنة؟

652
00:27:44,532 --> 00:27:46,316
يا صاح، لقد قابلت هذا الرجل وهو يقوم بالضرب

653
00:27:46,447 --> 00:27:48,231
في حمام بيبي، والآن هو يقول

654
00:27:48,362 --> 00:27:49,929
سيعيدنا عبر الحدود بدون جوازات سفر.

655
00:27:50,059 --> 00:27:51,365
ماذا بحق الجحيم؟

656
00:27:51,495 --> 00:27:52,801
نعم، ولكن هذا لا، لا ينبغي لك،

657
00:27:54,194 --> 00:27:55,891
انتظر، نعم، جوي.

658
00:27:56,022 --> 00:27:57,806
ما-ما هي الصفقة معك، يا رجل؟

659
00:27:57,937 --> 00:27:59,373
هل تعرف ما هو جوي، هل يمكنني إرسال هذا؟

660
00:27:59,503 --> 00:28:01,810
نعم، لقد ترددت شائعات بأن السيد سورينتينو

661
00:28:01,941 --> 00:28:05,640
اه، يعمل على الجانب المظلم من علم الصيدلة.

662
00:28:09,339 --> 00:28:10,253
ماذا يعني ذلك؟

663
00:28:10,384 --> 00:28:11,602
إنه بارون مخدرات.

664
00:28:12,342 --> 00:28:13,256
انسخ ذلك.

665
00:28:14,257 --> 00:28:15,345
أتعلم؟

666
00:28:15,476 --> 00:28:16,695
الكشف الكامل، لقد عرض للتو

667
00:28:16,825 --> 00:28:18,131
لشراء مخزوني بأكمله.

668
00:28:18,261 --> 00:28:20,394
لست متأكدًا من أنني سأبيع،

669
00:28:20,524 --> 00:28:22,701
لكنه معجب، وهو أمر رائع.

670
00:28:22,831 --> 00:28:25,268
لدي منافسة ودية مع تاجر آخر في المدينة

671
00:28:25,399 --> 00:28:28,228
الذي كان يشتمني عبر الهاتف،

672
00:28:28,358 --> 00:28:31,100
غيور لأنني حصلت على فرصة للتحدث معه.

673
00:28:31,231 --> 00:28:34,190
أنا، لا يوجد ضغط، من فضلك، عليك أن تفعل هذا.

674
00:28:34,321 --> 00:28:35,539
أعتقد أنه القدر.

675
00:28:35,670 --> 00:28:37,846
نعم.

676
00:28:37,977 --> 00:28:40,022
يا رفاق، سأتبع خطاكم هنا،

677
00:28:40,153 --> 00:28:44,679
ولكن هل يمكننا مراجعة هذا أولاً، من فضلك؟

678
00:28:44,810 --> 00:28:47,073
يمكننا أن نذهب إلى المكسيك، ويمكن أن يتم تهريبنا إليها

679
00:28:47,203 --> 00:28:49,684
من قبل بارون المخدرات.

680
00:28:49,815 --> 00:28:52,861
أو، وأنا أعلم أن هذا هو الجزء الأكثر جنونا،

681
00:28:52,992 --> 00:28:54,994
يمكنكم يا رفاق العودة إلى المنزل، والجلوس،

682
00:28:55,124 --> 00:28:56,560
والتحدث مع آبي.

683
00:29:03,654 --> 00:29:06,527
حسناً، نفق المخدرات.

684
00:29:06,657 --> 00:29:08,094
أنا لا أعرف ما الذي يحدث واللعنة،

685
00:29:08,224 --> 00:29:10,444
لكن هذه الليلة خرجت عن نطاق السيطرة.

686
00:29:10,574 --> 00:29:12,185
هذا ما كنت أقوله منذ حمام Peppy Grill.

687
00:29:12,315 --> 00:29:14,883
يا أخي، لم أتعاطى الكثير من الكوكايين في حياتي.

688
00:29:15,014 --> 00:29:16,363
لم يسبق لي أن رأيت شخصًا يفعل الكثير.

689
00:29:16,493 --> 00:29:18,321
جوي لا يتوقف.

690
00:29:18,452 --> 00:29:19,366
حسنًا.

691
00:29:20,149 --> 00:29:22,456
هذا كل شيء.

692
00:29:22,586 --> 00:29:24,153
لذا فأنت تفكر حقًا في الطرف الآخر من هذا النفق

693
00:29:24,284 --> 00:29:26,199
هي ملكية مذهلة؟

694
00:29:26,329 --> 00:29:27,591
همم؟

695
00:29:27,722 --> 00:29:29,245
حسنًا، ماذا تقول،

696
00:29:29,376 --> 00:29:31,073
أنني كذبت عليك؟

697
00:29:31,204 --> 00:29:33,684
أننا جلبنا كل المعدات هنا من أجل لا شيء؟

698
00:29:33,815 --> 00:29:35,077
أنني سوف آخذك إلى هناك

699
00:29:35,208 --> 00:29:36,905
فقط لقتلك في النهاية؟

700
00:29:37,036 --> 00:29:38,080
لماذا؟

701
00:29:38,211 --> 00:29:40,126
أستطيع أن أقتلك هنا.

702
00:29:40,256 --> 00:29:41,301
يمكنني فقط أن أتركك عالقًا،

703
00:29:41,431 --> 00:29:42,781
أو يمكنني أن أطلق عليك النار بهذا!

704
00:29:42,911 --> 00:29:44,695
قف، قف، قف!

705
00:29:44,826 --> 00:29:46,132
لا أحد يتم الضغط عليه للذهاب إلى النفق، أليس كذلك؟

706
00:29:46,262 --> 00:29:48,395
لا أستطيع أن أكون أكثر وضوحا بشأن ذلك.

707
00:29:48,525 --> 00:29:50,353
سأعيد لك هواتفك،

708
00:29:50,484 --> 00:29:51,702
ويمكنك اللعنة، حسنا؟

709
00:29:51,833 --> 00:29:52,921
جوي، مهلا.

710
00:29:53,052 --> 00:29:54,880
لماذا لا نضع السلاح جانباً؟

711
00:29:55,010 --> 00:29:57,534
السيد سورينتينو لا يريدك أن تخيف ضيوفه.

712
00:29:57,665 --> 00:29:59,014
هذا هو بالضبط ما أقوله!

713
00:29:59,145 --> 00:30:00,668
بالضبط ما أقوله!

714
00:30:00,799 --> 00:30:04,063
لا أستطيع أن أكون أكثر قلقا الآن.

715
00:30:04,193 --> 00:30:05,368
أنت تصوب مسدساً محشواً نحوي

716
00:30:05,499 --> 00:30:06,587
أنت تلصقها هنا.

717
00:30:06,717 --> 00:30:08,284
حسنا، هيا.

718
00:30:08,415 --> 00:30:09,416
لا، أنت على حق.

719
00:30:09,546 --> 00:30:10,547
أنت على حق.

720
00:30:10,678 --> 00:30:11,679
لماذا لا نعطيهم-

721
00:30:11,810 --> 00:30:13,420
كل شيء جيد، كل شيء جيد.

722
00:30:13,550 --> 00:30:14,943
حسنًا، لماذا لا نعطي هؤلاء الرجال لحظة،

723
00:30:15,074 --> 00:30:15,901
وأنت وأنا يمكن أن نذهب للاستيلاء على العتاد؟

724
00:30:16,031 --> 00:30:17,554
أظن. - تمام.

725
00:30:17,685 --> 00:30:18,599
تمام.

726
00:30:20,209 --> 00:30:22,342
لا أحد يحتاج إلى أن يكون خائفا.

727
00:30:22,472 --> 00:30:23,169
يسوع يا رجل.

728
00:30:23,299 --> 00:30:24,170
نعم، دعنا نذهب.

729
00:30:25,214 --> 00:30:26,868
مهلا، اه، كولن.

730
00:30:26,999 --> 00:30:29,740
اه، هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار في هذا؟

731
00:30:29,871 --> 00:30:32,004
لقد فات الأوان قليلاً للعودة الآن، ألا تعتقد ذلك؟

732
00:30:32,134 --> 00:30:33,614
لا، لا، لا، لا!

733
00:30:33,744 --> 00:30:35,398
هذه هي اللحظة المناسبة للتراجع!

734
00:30:35,529 --> 00:30:37,139
وعلى الجانب الآخر من النفق،

735
00:30:37,270 --> 00:30:39,185
وسوف تصبح مشكلة سخيف!

736
00:30:41,056 --> 00:30:42,579
جوي! - تمام.

737
00:30:42,710 --> 00:30:44,320
كولن، استمع.

738
00:30:44,451 --> 00:30:46,845
أعلم، ثق بي، أعلم أنك تعتقد أنك تحبها،

739
00:30:46,975 --> 00:30:49,282
لكن هذا سبب غبي للموت.

740
00:30:49,412 --> 00:30:50,500
حب؟

741
00:30:50,631 --> 00:30:51,762
ما-ما هي اللعنة هذا؟

742
00:30:51,893 --> 00:30:53,155
هذه مجرد مادة كيميائية في الدماغ.

743
00:30:53,286 --> 00:30:55,070
وفي يوم من الأيام، سوف تستيقظ،

744
00:30:55,201 --> 00:30:56,550
وسوف تفكر في كل القرارات التي اتخذتها

745
00:30:56,680 --> 00:30:58,160
بينما كنت في الأساس مارس الجنس-

746
00:30:58,291 --> 00:30:59,814
- سام، انتظر - - حسنًا، مثلي الآن.

747
00:30:59,945 --> 00:31:02,469
وأنا يا أخي أشعر

748
00:31:02,599 --> 00:31:04,819
أنا فقط أشعر وكأنني دفعتك إلى هذا.

749
00:31:04,950 --> 00:31:06,168
أنت لم تفعل ذلك.

750
00:31:06,299 --> 00:31:07,561
وأنا لا أريدك أن تفكر

751
00:31:07,691 --> 00:31:09,171
أنني دفعتك للقيام بذلك.

752
00:31:09,302 --> 00:31:11,521
لم يكن لديك أي علاقة بهذا حرفيًا.

753
00:31:12,435 --> 00:31:13,654
تمام.

754
00:31:13,784 --> 00:31:15,612
حسنا، ضيق.

755
00:31:15,743 --> 00:31:17,223
ضيق.

756
00:31:19,486 --> 00:31:20,748
اللعنة.

757
00:31:20,879 --> 00:31:21,880
يا اللعنة.

758
00:31:22,010 --> 00:31:23,011
تمام.

759
00:31:23,142 --> 00:31:24,665
تمام.

760
00:31:25,579 --> 00:31:27,233
تمام.

761
00:31:27,363 --> 00:31:28,799
حسنًا، هذا بالتأكيد هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام

762
00:31:28,930 --> 00:31:31,193
نحن ذاهبون للقيام به، هاه؟

763
00:31:31,324 --> 00:31:32,891
اصمت يا كيفن.

764
00:31:34,762 --> 00:31:35,763
اصمت يا (كيفن)؟

765
00:31:35,894 --> 00:31:37,504
اصمت يا سام

766
00:31:37,634 --> 00:31:39,593
أنت السبب الكامل لوجودنا هنا.

767
00:31:39,723 --> 00:31:41,421
القارب على اليسار يا شباب.

768
00:31:49,211 --> 00:31:50,778
تعال.

769
00:31:52,736 --> 00:31:55,435
هذا رائع.

770
00:31:55,565 --> 00:31:57,393
لم أكن أتخيل أبدا.

771
00:31:57,524 --> 00:31:59,091
لم يكن لدى رجال الشرطة قوارب في الصحراء.

772
00:31:59,221 --> 00:32:00,614
تعال.

773
00:32:40,349 --> 00:32:41,785
أفتقد شريط تيكي.

774
00:32:59,238 --> 00:33:00,935
كيف.

775
00:33:01,066 --> 00:33:02,502
خبرة!

776
00:33:44,370 --> 00:33:44,979
حسنا، هيا يا شباب.

777
00:33:45,110 --> 00:33:45,936
تعال.

778
00:33:47,503 --> 00:33:48,069
إذن هذه هي المكسيك.

779
00:33:51,594 --> 00:33:54,119
في الواقع، انتظر هنا.

780
00:33:54,249 --> 00:33:55,207
تمام؟

781
00:33:56,425 --> 00:33:57,905
ماذا قلت لكم يا أولاد؟

782
00:33:58,036 --> 00:34:01,300
إذا كنت ستفعل هذا، فافعله بالطريقة الصحيحة.

783
00:34:01,430 --> 00:34:04,999
يا رجل، لقد أخبرتك أن جوي حصل على التوصيلة.

784
00:34:05,130 --> 00:34:06,740
وعندما تطلب المزيد من نفسك،

785
00:34:06,870 --> 00:34:08,611
ستجد نفسك في أماكن أكثر إثارة للاهتمام.

786
00:34:08,742 --> 00:34:09,830
أنا فقط لا أعتقد أنه كان عادلا

787
00:34:09,960 --> 00:34:11,484
كان من المفترض أن أتوقع هذا.

788
00:34:19,622 --> 00:34:23,191
أيها السادة، السيد سورينتينو يتوقع قدومكم.

789
00:34:24,932 --> 00:34:26,325
من فضلك ادخل.

790
00:34:29,110 --> 00:34:30,503
لا بأس.

791
00:34:40,861 --> 00:34:42,428
القرف المقدس.

792
00:34:42,558 --> 00:34:44,038
لا أقسم.

793
00:34:44,169 --> 00:34:45,692
ماذا؟

794
00:34:45,822 --> 00:34:46,823
تجاهل الموظفين.

795
00:34:46,954 --> 00:34:48,173
وهذا هو أكثر أهمية.

796
00:34:49,783 --> 00:34:51,915
السيد سورينتينو يدرك أنك لم تفعل ذلك

797
00:34:52,046 --> 00:34:55,223
فرصة لحزم أمتعتك، حتى يوفر لك الملابس المناسبة

798
00:34:55,354 --> 00:34:56,355
لهذا المساء.

799
00:34:56,485 --> 00:34:58,008
الآن، قواعد المنزل.

800
00:34:58,139 --> 00:34:58,835
انتبه.

801
00:34:58,966 --> 00:35:00,489
لكم جميعا.

802
00:35:00,620 --> 00:35:03,275
السيد سورينتينو لا يتسامح مع اللغة البذيئة،

803
00:35:03,405 --> 00:35:06,191
القبعات داخل، أو الوجه يتخبط على الرجال.

804
00:35:06,321 --> 00:35:10,238
من المتوقع منك أن تحاسب نفسك ظاهريا.

805
00:35:10,369 --> 00:35:12,806
إنه كريم وقاتل.

806
00:35:14,503 --> 00:35:15,591
ماذا؟

807
00:35:15,722 --> 00:35:16,940
الآن قف بشكل مستقيم.

808
00:35:18,899 --> 00:35:20,422
جيد.

809
00:35:29,997 --> 00:35:32,086
السادة المحترمون.

810
00:35:32,217 --> 00:35:35,698
أنا رودولف فرناندو سورينتينو السابع.

811
00:35:37,047 --> 00:35:39,267
مرحبا بكم في منزلي.

812
00:35:39,398 --> 00:35:40,834
مرحبا بكم في بيتي.

813
00:35:42,052 --> 00:35:46,187
من فضلك، من فضلك تعال وانضم إلي.

814
00:35:46,318 --> 00:35:47,449
على الرغم من أنك ربما لم تسمع عني،

815
00:35:47,580 --> 00:35:49,147
لقد سمعت عنك.

816
00:35:49,277 --> 00:35:51,018
وهي دائمًا متعة غير متوقعة

817
00:35:51,149 --> 00:35:52,454
لاستقبال الضيوف هنا،

818
00:35:52,585 --> 00:35:55,370
أو في أي عقار آخر في سورينتينو.

819
00:35:55,501 --> 00:35:58,982
قيل لي أنكم رجال شرف.

820
00:35:59,113 --> 00:36:00,549
أجد ذلك رائعًا.

821
00:36:00,680 --> 00:36:01,898
سيد!

822
00:36:02,029 --> 00:36:02,943
كريستوف.

823
00:36:04,379 --> 00:36:05,946
عملية شراء دافعة، يجب أن أعترف،

824
00:36:06,076 --> 00:36:08,340
لكن مخزونك ساحر للغاية،

825
00:36:08,470 --> 00:36:09,602
أنا فقط لم أستطع المقاومة.

826
00:36:09,732 --> 00:36:13,171
أنت لطيف للغاية يا سيدي.

827
00:36:13,301 --> 00:36:15,521
لكن هذا ليس السبب

828
00:36:15,651 --> 00:36:17,871
لقد اجتمعنا جميعا هنا.

829
00:36:18,001 --> 00:36:21,570
هناك صفقة أكثر أهمية على المحك.

830
00:36:22,789 --> 00:36:25,879
قضية شرف.

831
00:36:26,009 --> 00:36:30,013
سيد ماكينلي، أنا معجب بمبادرتك.

832
00:36:30,144 --> 00:36:31,058
شكرًا لك.

833
00:36:32,146 --> 00:36:35,410
وأنت يا سيد فان بورين،

834
00:36:35,541 --> 00:36:37,847
أنا معجب بعزمك.

835
00:36:37,978 --> 00:36:40,198
اه، كولين بخير، شكرا.

836
00:36:40,328 --> 00:36:41,764
بالطبع.

837
00:36:41,895 --> 00:36:43,331
وهل أنت أيضًا من محبي التاريخ

838
00:36:43,462 --> 00:36:45,681
ومن فنون الفروسية؟

839
00:36:47,335 --> 00:36:48,728
لن أقول ذلك.

840
00:36:49,685 --> 00:36:50,730
لا مشكلة.

841
00:36:50,860 --> 00:36:52,558
أنا متأكد من أنك ستجد الأشياء هنا

842
00:36:52,688 --> 00:36:55,735
من شأنها أن تضرب خيالك.

843
00:36:55,865 --> 00:36:57,780
وبالطبع ثواني.

844
00:36:57,911 --> 00:36:59,304
متعة عظيمة.

845
00:37:00,261 --> 00:37:01,654
وحيد.

846
00:37:01,784 --> 00:37:03,221
كيفن.

847
00:37:03,351 --> 00:37:04,700
أنا متأكد من أنني سأجد الأسباب

848
00:37:04,831 --> 00:37:07,050
لتنبهر بكمما في الوقت المناسب.

849
00:37:09,357 --> 00:37:10,706
هلا فعلنا؟

850
00:37:12,882 --> 00:37:14,319
ابنتي ليست هنا لتحيتك في هذه اللحظة،

851
00:37:14,449 --> 00:37:16,930
مضيف أكثر جاذبية.

852
00:37:17,060 --> 00:37:19,411
بيتي مثل زنزانة المكتنز،

853
00:37:19,541 --> 00:37:21,935
مليئة بالمواهب والأشياء.

854
00:37:22,065 --> 00:37:24,154
أنا ببساطة خارج الوقت،

855
00:37:24,285 --> 00:37:27,157
سواء في عملي أو في ذوقي.

856
00:37:28,158 --> 00:37:30,552
آه، هذا هو المنتجع الصحي.

857
00:37:30,683 --> 00:37:31,727
إنها محتلة يا سيدي

858
00:37:31,858 --> 00:37:34,469
اه نعم.

859
00:37:34,600 --> 00:37:37,037
لا يمكن الدخول إلى هناك في الوقت الحالي.

860
00:37:37,167 --> 00:37:38,734
حسنا، دعونا نستمر في التحرك.

861
00:37:50,920 --> 00:37:52,922
كريستوف. - همم؟

862
00:37:53,053 --> 00:37:54,750
ما رأيك لدينا هنا؟

863
00:37:54,881 --> 00:37:56,491
إنهم مجرد أولاد،

864
00:37:56,622 --> 00:37:57,971
ولكن يبدو أنهم أكثر من راغبين

865
00:37:58,101 --> 00:37:59,625
للذهاب من خلال هذا.

866
00:37:59,755 --> 00:38:02,845
أن يكون شابا.

867
00:38:02,976 --> 00:38:04,717
اه نعم.

868
00:38:05,761 --> 00:38:06,893
متفق.

869
00:38:08,111 --> 00:38:10,549
لقد اضطررت للقتال في حياتي.

870
00:38:10,679 --> 00:38:12,899
لقد حاولت أن أتصرف بشرف

871
00:38:13,029 --> 00:38:14,379
في أبشع الصفقات،

872
00:38:14,509 --> 00:38:17,469
ولكن للمبارزة.

873
00:38:17,599 --> 00:38:19,471
ومن المؤسف أن ذلك لم يكن قدري أبداً.

874
00:38:20,602 --> 00:38:22,125
لم يكن أحد يستحق ذلك على الإطلاق.

875
00:38:22,256 --> 00:38:23,779
همم.

876
00:38:25,433 --> 00:38:28,088
متى تعتقد أنهم يجب أن يفعلوا ذلك؟

877
00:38:28,218 --> 00:38:31,047
أعتقد أن الفجر هو الأفضل.

878
00:38:31,178 --> 00:38:34,747
أيها السادة، أحتاج إلى اهتمامكم من فضلكم.

879
00:38:34,877 --> 00:38:37,663
لقد قررنا أن المبارزة ستقام عند الفجر،

880
00:38:37,793 --> 00:38:41,188
لذلك يجب علينا أن نسرع ​​في إيجاد مجال الشرف

881
00:38:41,319 --> 00:38:42,711
لمبارزينا.

882
00:38:42,842 --> 00:38:45,975
ثواني، هذا واجبك.

883
00:38:46,106 --> 00:38:47,673
كريستوف، أفترض أنك ستنضم إلينا؟

884
00:38:47,803 --> 00:38:49,152
سيكون من دواعي سروري.

885
00:38:49,283 --> 00:38:50,545
كولن، وودي.

886
00:38:50,676 --> 00:38:52,199
أنتم ضيوفي الكرام.

887
00:38:52,330 --> 00:38:54,419
يرجى أن تجعلوا أنفسكم في المنزل، والاسترخاء.

888
00:38:54,549 --> 00:38:55,985
تجول في الأسباب.

889
00:38:56,116 --> 00:38:58,771
أي شيء يجب أن تحتاجه، من فضلك اسأل.

890
00:39:45,644 --> 00:39:48,647
سيد رودولفو، سأطلب منك هذا مرة واحدة فقط.

891
00:39:48,777 --> 00:39:51,911
هل متنا وهل أنت الله؟

892
00:39:52,041 --> 00:39:55,175
أعتقد أنني أقرب إلى إل ديابلو.

893
00:39:55,305 --> 00:39:56,524
ألا تعتقد ذلك؟

894
00:39:56,655 --> 00:39:57,525
يرى؟ كنت أعرف.

895
00:39:57,656 --> 00:39:59,135
كنت أعرف أننا كنا في الجحيم.

896
00:39:59,266 --> 00:40:00,876
يا سام، هذا ليس الجحيم.

897
00:40:01,007 --> 00:40:02,530
هذه هي المكسيك.

898
00:40:03,488 --> 00:40:05,141
هل هو كذلك؟

899
00:40:05,272 --> 00:40:09,537
إذن، هل تعتقد أن هذا المكان قد يكون مناسبًا؟

900
00:40:12,627 --> 00:40:14,281
اه، أرى.

901
00:40:14,412 --> 00:40:18,720
يبدو أنك غير متأكد إذا كنت تعتقد أن هذا صحيح.

902
00:40:18,851 --> 00:40:20,330
القاعدة 21.

903
00:40:20,461 --> 00:40:23,116
لا بد من ثواني لمحاولة المصالحة

904
00:40:23,246 --> 00:40:24,900
قبل أن يتم الاجتماع.

905
00:42:13,661 --> 00:42:14,880
كم تعرف؟

906
00:42:18,710 --> 00:42:20,538
كل شيء إلا لماذا

907
00:42:22,148 --> 00:42:23,410
وإلى متى.

908
00:42:27,501 --> 00:42:29,068
لماذا؟

909
00:42:33,028 --> 00:42:34,377
أنا أحبها.

910
00:42:36,249 --> 00:42:38,773
هل تحبها؟

911
00:42:38,904 --> 00:42:40,906
هل تحبها؟

912
00:42:41,036 --> 00:42:42,560
نعم شعرت بذلك

913
00:42:42,690 --> 00:42:44,039
لقد كنت أسقط من جسدي أو شيء من هذا القبيل.

914
00:42:44,170 --> 00:42:45,214
شعرت وكأنك كنت،

915
00:42:45,345 --> 00:42:46,389
هل ستشبهني بشكسبير؟

916
00:42:46,520 --> 00:42:47,477
ستخبرني بقبلاتها

917
00:42:47,608 --> 00:42:48,130
ذاقت مثل الرمان؟

918
00:42:48,261 --> 00:42:49,001
وودي.

919
00:42:49,131 --> 00:42:50,524
حتى متى؟

920
00:42:52,439 --> 00:42:55,790
هل مازلت تحاول أن تقرر إذا كنت ستكذب علي أم لا؟

921
00:42:55,921 --> 00:42:56,791
نعم.

922
00:42:57,923 --> 00:42:59,315
هل ستفعل؟

923
00:42:59,968 --> 00:43:01,491
لا.

924
00:43:02,449 --> 00:43:04,016
حسنًا؟

925
00:43:06,105 --> 00:43:07,541
حتى متى؟

926
00:43:10,022 --> 00:43:11,371
ثلاثة أشهر.

927
00:43:13,678 --> 00:43:15,070
ثلاثة أشهر؟

928
00:43:16,506 --> 00:43:20,119
ثلاثة أشهر؟

929
00:43:20,249 --> 00:43:22,295
ثلاثة أشهر لعينة، كولن؟

930
00:43:22,425 --> 00:43:24,776
ثلاثة أشهر كاملة يا رجل؟

931
00:43:24,906 --> 00:43:26,560
ماذا، إلى ماذا تنظر؟

932
00:43:26,691 --> 00:43:28,301
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من هذا؟

933
00:43:28,431 --> 00:43:29,519
هناك سيدة.

934
00:43:29,650 --> 00:43:31,434
سيدة، ماذا تفعل؟

935
00:43:31,565 --> 00:43:34,829
أنا عائم.

936
00:43:37,484 --> 00:43:40,356
يجب أن تكونوا الرجال الذين يريدون إعادة إنشاء القرن التاسع عشر

937
00:43:40,487 --> 00:43:41,880
في الفناء الخلفي لمنزلي!

938
00:43:42,837 --> 00:43:44,404
ياي!

939
00:43:46,667 --> 00:43:48,234
- ثلاثة أشهر؟ - نعم.

940
00:43:48,364 --> 00:43:49,844
ثلاثة أشهر يا (سام)؟

941
00:43:49,975 --> 00:43:51,803
أيها السادة، أعتقد أننا نفقد التركيز.

942
00:43:51,933 --> 00:43:54,109
الهدف هو حل الصراعات، أليس كذلك؟

943
00:43:54,240 --> 00:43:55,720
لا لتسبب المزيد.

944
00:43:55,850 --> 00:43:57,112
أنت تعرف ما لا أستطيع اكتشافه

945
00:43:57,243 --> 00:43:59,419
هو ما تفعله من جانب كولن.

946
00:43:59,549 --> 00:44:01,160
إنه خنزير.

947
00:44:01,290 --> 00:44:02,640
كولن هو خنزير، سام.

948
00:44:02,770 --> 00:44:03,945
تماما مثل ذلك الرجل جوي.

949
00:44:04,076 --> 00:44:05,643
أيها السادة، دعونا نهدأ.

950
00:44:05,773 --> 00:44:07,209
نحن لا نريد نجمة أخرى، اه-

951
00:44:07,340 --> 00:44:08,210
لا، لا، لا.

952
00:44:08,341 --> 00:44:09,342
كريستوف، كريستوف.

953
00:44:09,472 --> 00:44:10,343
خلي الشباب ينتهوا .

954
00:44:10,473 --> 00:44:11,474
كيفن، يرجى الاستمرار.

955
00:44:11,605 --> 00:44:13,651
أيها السادة سخيف؟

956
00:44:13,781 --> 00:44:16,044
أنا آسف ولكن، كريستوف،

957
00:44:16,175 --> 00:44:18,438
أريد فقط العودة إلى المنزل،

958
00:44:18,568 --> 00:44:20,570
دون أن يتأذى أحد!

959
00:44:20,701 --> 00:44:23,138
ما فعله كولن وودي كان سخيفًا!

960
00:44:23,269 --> 00:44:25,793
نحن جميعًا أناس سيئون يا سام!

961
00:44:25,924 --> 00:44:28,056
أريد فقط أن أجلس في مطعم قذر

962
00:44:28,187 --> 00:44:29,579
في مدينتنا القذرة

963
00:44:29,710 --> 00:44:31,799
وانتظر حتى ينفجر هذا!

964
00:44:31,930 --> 00:44:34,846
هل يمكننا التوقف عن التظاهر بأننا جميعًا مميزون؟

965
00:44:35,977 --> 00:44:37,805
كل شيء هو تشيليز!

966
00:44:37,936 --> 00:44:40,503
هذا جنون، أنت تبدو تماماً مثل وودي الآن.

967
00:44:40,634 --> 00:44:41,504
حسنا هل تعرف ماذا؟

968
00:44:41,635 --> 00:44:43,637
في بعض الأحيان يكون وودي على حق!

969
00:44:43,768 --> 00:44:47,119
حتى عندما يقول هراءه الفلسفي الحزين.

970
00:44:47,249 --> 00:44:50,078
سوف يصطف الناس لممارسة الجنس لساعات

971
00:44:50,209 --> 00:44:53,342
لدفع 600 دولار لأحذية النيون؟

972
00:44:53,473 --> 00:44:55,693
إنه فقط أنت، أنت، أنت، اللعين، أنت تأكل،

973
00:44:55,823 --> 00:44:57,390
وتنام وتموت

974
00:44:57,520 --> 00:44:59,827
وكل ما لديك هم أصدقائك،

975
00:44:59,958 --> 00:45:02,438
والحذاء الذي انتظرته في الطابور،

976
00:45:02,569 --> 00:45:04,876
وأشعر أنه في بعض الأحيان عليك فقط أن تسأل

977
00:45:05,006 --> 00:45:06,616
هل أي منا يستحق أكثر؟

978
00:45:06,747 --> 00:45:08,923
من البلاستيك الذي تخلصنا منه؟

979
00:45:09,054 --> 00:45:10,490
أنت تعرف؟

980
00:45:13,362 --> 00:45:15,277
إذن لقد كانت ثلاثة أشهر، هاه؟

981
00:45:17,584 --> 00:45:19,586
إذًا كيف حصلت على الاسم أفروديت؟

982
00:45:19,717 --> 00:45:21,675
اه، أمي ماتت أثناء الولادة،

983
00:45:21,806 --> 00:45:24,417
وأبي متكبر.

984
00:45:24,547 --> 00:45:26,375
بالإضافة إلى أنه كلاسيكي.

985
00:45:27,550 --> 00:45:28,813
طبقي؟

986
00:45:28,943 --> 00:45:29,901
لا.

987
00:45:30,031 --> 00:45:31,511
كلاسيكي.

988
00:45:31,641 --> 00:45:32,991
شخص ما ضليع في الكلاسيكيات، كولن.

989
00:45:33,121 --> 00:45:34,470
اللعنة.

990
00:45:34,601 --> 00:45:38,605
إذن كنت تريد الزواج منها؟

991
00:45:40,041 --> 00:45:41,739
اعتقدت أننا قد ننتقل للعيش أولاً.

992
00:45:42,870 --> 00:45:44,263
وثم؟

993
00:45:44,393 --> 00:45:45,743
واحصل على كلب.

994
00:45:45,873 --> 00:45:46,569
أوه.

995
00:45:46,700 --> 00:45:48,136
وثم؟

996
00:45:50,051 --> 00:45:52,793
وبعد ذلك شيء مثل حفل زفاف، نعم.

997
00:45:55,143 --> 00:45:56,362
وكنت تعرف هذا؟

998
00:45:57,624 --> 00:46:00,061
نعم، أعتقد.

999
00:46:00,192 --> 00:46:02,629
لذا انتظر، هل أردت أيضًا الزواج منها؟

1000
00:46:02,760 --> 00:46:04,152
حسنًا، لن أقول ذلك بالضبط.

1001
00:46:04,283 --> 00:46:06,111
لم يكن الأمر يتعلق بالألقاب معي أبدًا.

1002
00:46:06,241 --> 00:46:08,156
حسنًا، لأنه كان لديها صديق، هاه؟

1003
00:46:08,287 --> 00:46:09,549
يا.

1004
00:46:09,679 --> 00:46:10,593
لا.

1005
00:46:11,420 --> 00:46:12,900
تفضل.

1006
00:46:13,031 --> 00:46:14,728
كان الأمر يتعلق بشيء أعمق، هل تعلم؟

1007
00:46:14,859 --> 00:46:17,992
كان الأمر يتعلق بالتواجد مع شخص ما، لحظة بلحظة.

1008
00:46:18,123 --> 00:46:19,472
يا إلهي.

1009
00:46:19,602 --> 00:46:20,647
شخص جعلك تشعر بالأمان،

1010
00:46:20,778 --> 00:46:23,737
ولا يمكن المساس بها، ولا يقهر-

1011
00:46:23,868 --> 00:46:25,608
يسوع المسيح.

1012
00:46:25,739 --> 00:46:26,958
وأنا الطنانة.

1013
00:46:27,088 --> 00:46:28,611
صه.

1014
00:46:29,787 --> 00:46:31,701
بعد وفاة والدي،

1015
00:46:31,832 --> 00:46:33,268
شعرت وكأنني لم أكن وحدي مع شخص ما

1016
00:46:33,399 --> 00:46:35,575
في وقت طويل حقًا، لذا.

1017
00:46:36,881 --> 00:46:38,883
هذا حقا جميل حقا.

1018
00:46:39,013 --> 00:46:40,493
إذن أنت أيضاً تحبها؟

1019
00:46:40,623 --> 00:46:42,669
وأنت تتنافس مع وودي من أجل قلبها.

1020
00:46:43,583 --> 00:46:44,932
لا.

1021
00:46:45,063 --> 00:46:46,325
لقد فعل وودي شيئًا سيئًا.

1022
00:46:48,240 --> 00:46:49,415
حقا، حقا سيئة؟

1023
00:46:50,633 --> 00:46:52,157
حقا، حقا سيئة.

1024
00:46:53,506 --> 00:46:55,638
إذن أنت تصرخ الآن.

1025
00:46:55,769 --> 00:46:57,205
أنت الرجل الذي يصرخ.

1026
00:46:57,336 --> 00:46:58,728
أنا فقط أجد ذلك مضحكا،

1027
00:46:58,859 --> 00:47:00,295
لأنني أعرفك منذ 10 سنوات،

1028
00:47:00,426 --> 00:47:02,820
وأنت لم تتحدث معي بهذه الطريقة من قبل.

1029
00:47:02,950 --> 00:47:04,299
أنا فقط أجد أنه وقحا.

1030
00:47:04,430 --> 00:47:05,910
أنت فقط تصرخ وتسب

1031
00:47:06,040 --> 00:47:07,868
عند السيد في نهاية صيف رودولف،

1032
00:47:07,999 --> 00:47:09,565
وأنت تجعل كريس غير مريح.

1033
00:47:09,696 --> 00:47:13,613
أنا بخير، لكن دعونا نتجنب القاعدة 25،

1034
00:47:13,743 --> 00:47:17,225
أو قبل أن نعرف ذلك، سيكون لدينا ثواني في المبارزة.

1035
00:47:23,971 --> 00:47:25,494
نحن جميعا نقضي وقتا طيبا.

1036
00:47:26,408 --> 00:47:27,714
إصلاح الموقف.

1037
00:47:27,845 --> 00:47:29,847
ولم تجد حلاً،

1038
00:47:29,977 --> 00:47:32,850
لذلك يجب أن تتم المبارزة.

1039
00:47:32,980 --> 00:47:35,765
وهذا ليس مجال الشرف المثالي؟

1040
00:47:35,896 --> 00:47:38,638
أليس هذا هو المكان المثالي، هاه؟

1041
00:47:38,768 --> 00:47:40,074
أوه يا سيدي، على الاطلاق.

1042
00:47:40,205 --> 00:47:41,989
أعتقد أنه مثالي.

1043
00:47:42,120 --> 00:47:43,425
ماذا-ما الذي قلته؟

1044
00:47:43,556 --> 00:47:44,862
المكان المثالي.

1045
00:47:45,950 --> 00:47:46,864
كما تعلمون، لديك فقط العين.

1046
00:47:46,994 --> 00:47:48,387
لديك عين عظيمة.

1047
00:47:48,517 --> 00:47:50,041
تمام.

1048
00:47:50,171 --> 00:47:51,694
كيفن.

1049
00:47:53,348 --> 00:47:54,480
أم، بالتأكيد، نعم.

1050
00:47:54,610 --> 00:47:56,090
لا يهم.

1051
00:47:56,221 --> 00:47:58,223
لا يهم؟

1052
00:47:58,353 --> 00:47:59,702
تمام.

1053
00:47:59,833 --> 00:48:01,487
حسنًا، دعونا لا نقلق بشأن هذا الآن.

1054
00:48:01,617 --> 00:48:03,402
لدينا الكثير لنفعله، القليل من الوقت.

1055
00:48:03,532 --> 00:48:06,796
يجب أن ننزل ونستعد لتناول العشاء.

1056
00:48:07,797 --> 00:48:09,016
تمام؟ - نعم.

1057
00:48:10,322 --> 00:48:12,019
- لكم جميعا. - افا توتي!

1058
00:48:13,629 --> 00:48:15,327
- جيد جدًا. - ماذا يعني ذلك؟

1059
00:48:15,457 --> 00:48:17,198
- لكم جميعا. - لنا جميعا.

1060
00:48:18,286 --> 00:48:21,202
حتى هو؟

1061
00:48:21,333 --> 00:48:24,118
إذًا، ما هو هذا الشيء السيئ الذي فعله وودي؟

1062
00:48:24,249 --> 00:48:28,775
توفي والدي بسرطان الرئة منذ عام ونصف،

1063
00:48:28,906 --> 00:48:30,342
وآخر شيء فعله

1064
00:48:30,472 --> 00:48:33,127
كان يصنع لي لوح ركوب الأمواج.

1065
00:48:33,258 --> 00:48:34,215
حسنا، هذا لطيف.

1066
00:48:34,346 --> 00:48:35,782
و؟

1067
00:48:35,913 --> 00:48:41,962
ولقد كان أبًا رائعًا نوعًا ما.

1068
00:48:42,093 --> 00:48:44,443
كما تعلمون، النجارة كانت نوعًا ما من أعماله.

1069
00:48:46,140 --> 00:48:47,446
لقد كنت أنا وودي أفضل الأصدقاء

1070
00:48:47,576 --> 00:48:49,187
منذ السنة الأولى من المدرسة الثانوية.

1071
00:48:51,624 --> 00:48:56,281
وكنا نركب الأمواج وندخن فقط

1072
00:48:56,411 --> 00:48:59,414
وأتسكع في متجر والدي، و،

1073
00:49:03,549 --> 00:49:04,942
و اه...

1074
00:49:07,074 --> 00:49:08,641
ووالده صنع اللوح بينما كان يحتضر،

1075
00:49:08,771 --> 00:49:10,556
ولقد ساعدته في ذلك.

1076
00:49:11,861 --> 00:49:13,385
وكانت صفقة كبيرة.

1077
00:49:14,777 --> 00:49:15,996
الهدية الأخيرة وكل شيء.

1078
00:49:18,172 --> 00:49:20,348
كان هذا هو الشيء الأكثر كثافة الذي قمت به على الإطلاق،

1079
00:49:21,175 --> 00:49:22,611
حتى أنا، اه،

1080
00:49:28,052 --> 00:49:30,880
حتى أخذته إلى شاطئهم المفضل،

1081
00:49:32,186 --> 00:49:34,580
وألصقته في الرمال

1082
00:49:36,495 --> 00:49:38,323
وأشعلته في النار.

1083
00:49:47,810 --> 00:49:50,726
الذي صنعه عندما كان يحتضر؟

1084
00:49:52,511 --> 00:49:57,124
الذي صنعه عندما كان يسعل دماً

1085
00:49:57,255 --> 00:49:58,647
في يديه،

1086
00:50:00,475 --> 00:50:01,955
وجعل كولن يتيمًا،

1087
00:50:04,827 --> 00:50:06,481
يتوسل إلي أن أعتني بابنه.

1088
00:50:09,049 --> 00:50:10,224
وأشعلته بالنار.

1089
00:50:20,887 --> 00:50:22,541
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

1090
00:50:34,205 --> 00:50:35,206
كما تعلمون، تلاحظون اللوحات أكثر

1091
00:50:35,336 --> 00:50:36,729
عندما لا يكون لديك هاتفك.

1092
00:50:39,340 --> 00:50:40,776
الشمال.

1093
00:50:43,040 --> 00:50:44,389
مهلا، أين الجميع؟

1094
00:50:47,566 --> 00:50:48,654
لا أعرف.

1095
00:50:48,784 --> 00:50:50,656
هل تريد قضاء الوقت؟

1096
00:50:50,786 --> 00:50:51,700
أوه.

1097
00:50:53,006 --> 00:50:54,921
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1098
00:50:56,531 --> 00:50:58,490
انضم إلي.

1099
00:51:34,482 --> 00:51:36,180
خاضت المبارزات في الدفاع

1100
00:51:36,310 --> 00:51:39,052
مما لا يدافع عنه القانون،

1101
00:51:39,183 --> 00:51:41,098
شعور الرجل بالشرف الشخصي.

1102
00:51:43,535 --> 00:51:47,800
في عام 1808، تبارز رجلان فرنسيان في بالونات الهواء الساخن فوق باريس.

1103
00:51:47,930 --> 00:51:51,369
قُتل أحدهم بالرصاص مع الثاني.

1104
00:51:53,022 --> 00:51:55,242
وبعد 35 عاما، حاول أبناء عمومتهم

1105
00:51:55,373 --> 00:51:57,636
لتسوية خلافاتهم عن طريق جماجم بعضهم البعض

1106
00:51:57,766 --> 00:51:59,333
مع كرات البلياردو.

1107
00:52:03,946 --> 00:52:06,906
إذًا أنت حقًا هكذا طوال الوقت؟

1108
00:52:09,256 --> 00:52:11,215
أنا حقا مثل هذا في كل وقت.

1109
00:52:20,224 --> 00:52:21,964
لا يا سام، ابتعد!

1110
00:52:23,879 --> 00:52:26,578
كيفن؟

1111
00:52:26,708 --> 00:52:29,015
هذا أنا، رودولف سورينتينو السابع.

1112
00:52:30,234 --> 00:52:31,496
هل أنت لائق؟

1113
00:52:32,323 --> 00:52:33,976
أنا أكون.

1114
00:52:34,107 --> 00:52:35,630
شكرا لك مرة أخرى لهذا اليوم.

1115
00:52:35,761 --> 00:52:36,762
آه، من فضلك.

1116
00:52:36,892 --> 00:52:38,503
لقد كان من دواعي سروري.

1117
00:52:38,633 --> 00:52:40,853
يجب أن أعتذر عن لغتي في وقت سابق.

1118
00:52:40,983 --> 00:52:44,639
كيفن، أنت الآن تعاني من القلق.

1119
00:52:44,770 --> 00:52:46,772
هذا لأنك رجل نبيل في وقتك،

1120
00:52:46,902 --> 00:52:49,078
رجل الأخلاق والقيم

1121
00:52:49,209 --> 00:52:51,907
التي أخبرتك أنه ليس من المناسب أبدًا

1122
00:52:52,038 --> 00:52:54,954
لضرب طفل آخر في المدرسة،

1123
00:52:55,084 --> 00:52:57,261
أو للدفاع عن نفسك في العمل،

1124
00:52:57,391 --> 00:53:01,482
أو للدفاع عن شرفك مهما حدث.

1125
00:53:03,223 --> 00:53:08,794
لكني أسألك هذا، هل من المقبول خيانة الصديق؟

1126
00:53:08,924 --> 00:53:09,882
اه، لا يا سيدي.

1127
00:53:10,012 --> 00:53:11,405
لا، بالطبع لا.

1128
00:53:11,536 --> 00:53:13,146
كما أنه ليس من المقبول تدمير شيء ما

1129
00:53:13,277 --> 00:53:16,802
ذات أهمية كبيرة للعائلة.

1130
00:53:16,932 --> 00:53:20,849
لكنك ستجعل أصدقائك لا يفعلون شيئًا.

1131
00:53:22,155 --> 00:53:23,765
لو سمحت.

1132
00:53:26,420 --> 00:53:27,987
لو سمحت.

1133
00:53:35,603 --> 00:53:37,170
لو سمحت.

1134
00:53:46,614 --> 00:53:48,050
لا أستطيع أن أكون أكثر وضوحا، يا سيدي.

1135
00:53:48,181 --> 00:53:50,314
أنا لا أمثل لك مشكلة بأي شكل من الأشكال.

1136
00:53:50,444 --> 00:53:51,706
اعذرني؟

1137
00:53:51,837 --> 00:53:53,273
حسنًا، كما تعلمون، تمامًا مثل ذلك،

1138
00:53:53,404 --> 00:53:55,188
سأسير مع التيار في كل هذا،

1139
00:53:55,319 --> 00:53:58,409
فقط قم بالطفو كما فعلنا سابقًا في نهر الكهف الخاص بك.

1140
00:53:58,539 --> 00:54:00,628
هذا ليس عنك، كيفن.

1141
00:54:00,759 --> 00:54:03,631
يتعلق الأمر بأصدقائك.

1142
00:54:03,762 --> 00:54:05,459
وحقيقة أنك تفضل ألا تحدث هذه المبارزة،

1143
00:54:05,590 --> 00:54:07,548
تفضل ألا يفعلوا شيئًا.

1144
00:54:07,679 --> 00:54:10,986
استغفر، سامح، كن مثل أي شخص آخر،

1145
00:54:11,117 --> 00:54:13,467
لكنهم ليسوا مثل أي شخص آخر.

1146
00:54:13,598 --> 00:54:15,904
هؤلاء هم الرجال الذين احترمتهم بوقتك،

1147
00:54:16,035 --> 00:54:17,906
الرجال الذين يجب أن تطلب منهم المزيد،

1148
00:54:18,037 --> 00:54:24,304
الرجال الذين هم على حق في محاولة المطالبة بالمزيد من أنفسهم،

1149
00:54:24,435 --> 00:54:28,743
لمحاولة معرفة كيفية صنع النقانق.

1150
00:54:28,874 --> 00:54:30,441
أنا آسف، هل قلت النقانق؟

1151
00:54:30,571 --> 00:54:33,444
فعلتُ.

1152
00:54:35,184 --> 00:54:39,406
والآن كيفن، أريدك أن تنظر إلى هذين المخلوقين.

1153
00:54:41,147 --> 00:54:42,540
ما هو الفرق؟

1154
00:54:46,108 --> 00:54:47,109
سيد.

1155
00:54:47,240 --> 00:54:48,937
أنا أتحدث إلى كيفن.

1156
00:54:51,810 --> 00:54:53,028
واحد هو خنزير، يا سيدي.

1157
00:54:53,159 --> 00:54:54,682
نعم؟

1158
00:54:54,813 --> 00:54:56,075
والآخر شخص.

1159
00:54:57,206 --> 00:54:58,904
هممم، هل تعتقد ذلك؟

1160
00:55:15,399 --> 00:55:19,098
هذه هي الطريقة التي يتم بها صنع النقانق.

1161
00:55:23,015 --> 00:55:25,452
هل هذا خنزير أم شخص؟

1162
00:55:25,583 --> 00:55:26,497
إنه خنزير.

1163
00:55:26,627 --> 00:55:27,802
هاه؟

1164
00:55:27,933 --> 00:55:28,934
إنه خنزير.

1165
00:55:29,064 --> 00:55:30,109
- هل هو؟ - إنه خنزير.

1166
00:55:30,239 --> 00:55:31,197
هل هذا خنزير أم شخص؟

1167
00:55:31,328 --> 00:55:32,372
إنه خنزير!

1168
00:55:32,503 --> 00:55:34,331
هل هذا خنزير أم شخص؟

1169
00:55:34,461 --> 00:55:35,419
إنه خنزير!

1170
00:55:35,549 --> 00:55:36,463
حسنًا، حسنًا.

1171
00:55:36,594 --> 00:55:38,291
سيد-

1172
00:55:40,946 --> 00:55:43,688
ماذا عن ذلك؟

1173
00:55:46,734 --> 00:55:48,649
كيفن، انتبه.

1174
00:55:48,780 --> 00:55:51,739
هل هناك شخصان أو خنزيران على الأرض؟

1175
00:55:51,870 --> 00:55:52,914
همم؟

1176
00:55:53,045 --> 00:55:55,003
الجواب هو

1177
00:55:55,134 --> 00:55:57,223
لا يوجد شيء على الأرض.

1178
00:55:57,354 --> 00:55:58,355
ماذا بحق الجحيم؟

1179
00:55:59,312 --> 00:56:00,966
انظر، انظر.

1180
00:56:01,096 --> 00:56:03,925
هذه هي الطريقة التي يمكن أن يكون فيها الأمر بلا معنى

1181
00:56:04,056 --> 00:56:07,189
للأشخاص الذين يعيشون وكأن لا شيء له معنى.

1182
00:56:07,320 --> 00:56:09,148
انظر كيف يموتون

1183
00:56:09,278 --> 00:56:12,543
هذا ما يريده العالم لكم ولأصدقائكم.

1184
00:56:12,673 --> 00:56:15,502
العدم إلى الأبد.

1185
00:56:20,681 --> 00:56:22,074
يا إلهي!

1186
00:56:22,204 --> 00:56:23,858
الضحك حق.

1187
00:56:23,989 --> 00:56:25,556
نحن نكتة كونية،

1188
00:56:25,686 --> 00:56:27,601
إلا إذا أخبرنا الكون

1189
00:56:27,732 --> 00:56:29,298
هذا ليس مضحكا.

1190
00:56:29,429 --> 00:56:31,344
نحن لسنا مزحة لأحد.

1191
00:56:31,475 --> 00:56:33,302
أنت لست شخصًا مثقفًا، كيفن.

1192
00:56:33,433 --> 00:56:37,176
ولا هم أصدقائك، ولا أنا.

1193
00:56:37,306 --> 00:56:39,265
عش من أجل شيء ما، دافع عن شيء ما.

1194
00:56:40,222 --> 00:56:41,485
يموت من أجل شيء ما.

1195
00:56:43,356 --> 00:56:45,314
اه، لا أعرف ماذا نفعل الآن.

1196
00:56:46,577 --> 00:56:47,621
لا شئ.

1197
00:56:47,752 --> 00:56:50,189
فريق العمل الخاص بي مجهز بشكل جيد للغاية.

1198
00:56:52,844 --> 00:56:54,411
تمام.

1199
00:56:56,804 --> 00:56:59,807
إذًا، ماذا، لقد كان شخصًا خنزيرًا؟

1200
00:56:59,938 --> 00:57:01,592
نعم شخص خنزير.

1201
00:57:01,722 --> 00:57:05,160
لقد كان تاجر مخدرات، في سبيل الله.

1202
00:57:05,291 --> 00:57:06,858
لكن ألست تاجر مخدرات؟

1203
00:57:06,988 --> 00:57:09,338
اسمع، أردتك أن تتعلم هذا الدرس،

1204
00:57:09,469 --> 00:57:10,731
لرؤية الموت.

1205
00:57:10,862 --> 00:57:12,559
انه مهم جدا.

1206
00:57:13,430 --> 00:57:14,735
أنا معجب بك يا كيفن.

1207
00:57:15,954 --> 00:57:17,695
هذا جيد.

1208
00:59:25,257 --> 00:59:26,563
أوه، انظر، هل هذا هو؟

1209
00:59:26,693 --> 00:59:27,999
أعتقد ذلك.

1210
00:59:28,129 --> 00:59:29,783
كم هو مثير للاهتمام.

1211
00:59:29,914 --> 00:59:30,741
لست متأكدا ما يجب القيام به منه.

1212
00:59:45,538 --> 00:59:46,974
الشمبانيا يا سيدي؟

1213
00:59:55,330 --> 00:59:57,158
من هم هؤلاء الناس؟

1214
00:59:57,289 --> 00:59:58,725
لا فكرة.

1215
01:00:03,861 --> 01:00:04,905
تبدو وسيمًا جدًا يا كولين.

1216
01:00:05,036 --> 01:00:06,646
من الجميل أن أراك تنظف.

1217
01:00:08,256 --> 01:00:09,736
لقد خرج هذا اليوم عن نطاق السيطرة.

1218
01:00:09,867 --> 01:00:10,911
على أهبة الاستعداد!

1219
01:00:13,218 --> 01:00:14,567
أوه!

1220
01:00:14,698 --> 01:00:15,176
مونت كريستو!

1221
01:00:15,307 --> 01:00:16,961
أوه!

1222
01:00:22,967 --> 01:00:24,925
لم يكن سيفي يا مونديجو

1223
01:00:25,056 --> 01:00:27,101
ولكن ماضيك الذي تبرأ منك.

1224
01:00:31,976 --> 01:00:32,759
هاه؟

1225
01:00:32,890 --> 01:00:34,195
ليس سيئا، إيه؟

1226
01:00:34,326 --> 01:00:36,110
أحسنت! - أحسنت!

1227
01:00:36,241 --> 01:00:37,677
نعم. - [ضيف] أحسنت اللعب يا رودولفو.

1228
01:00:37,808 --> 01:00:39,984
الأولاد، الرجال!

1229
01:00:40,114 --> 01:00:42,377
أرى أنك قابلت بعض ضيوفي.

1230
01:00:42,508 --> 01:00:43,552
برافو.

1231
01:00:43,683 --> 01:00:45,380
أنت تبدو كما أراد الله.

1232
01:00:46,251 --> 01:00:47,600
القدر يا رجال

1233
01:00:48,209 --> 01:00:49,776
قدر.

1234
01:00:51,212 --> 01:00:52,736
حسنًا، استمع يا رجل،

1235
01:00:52,866 --> 01:00:54,476
أنا لا أحاول أن أقول إنني أملك كل الإجابات،

1236
01:00:54,607 --> 01:00:57,305
ولكن إذا كنت تعتقد أنك لست جزءًا من تجارة المخدرات

1237
01:00:57,436 --> 01:00:59,873
فقط لأنك تعملين في المنزل فقط،

1238
01:01:00,004 --> 01:01:02,093
هذا هراء، حسنا؟

1239
01:01:02,223 --> 01:01:04,008
إذا كنت تحضر الإفطار للعصابة،

1240
01:01:04,138 --> 01:01:07,446
أنت تغذي النار بالمعنى الحرفي للكلمة.

1241
01:01:07,576 --> 01:01:10,014
هل تفهم ما أحاول قوله لك؟

1242
01:01:10,144 --> 01:01:12,538
المخدرات تدمر الحياة يا رجل

1243
01:01:12,669 --> 01:01:13,887
كيف تعتقد أنني وصلت إلى هنا؟

1244
01:01:16,411 --> 01:01:17,717
حسنا، هيا، فقط.

1245
01:01:27,509 --> 01:01:28,685
مهلا، ماذا يحدث؟

1246
01:01:30,469 --> 01:01:32,123
ماذا تحلم؟

1247
01:01:32,253 --> 01:01:33,385
هاه؟

1248
01:01:33,515 --> 01:01:34,473
هل هذا عصير برتقال؟

1249
01:01:37,345 --> 01:01:38,520
صني د.

1250
01:01:38,651 --> 01:01:40,784
صني د؟

1251
01:01:41,785 --> 01:01:43,090
نعم.

1252
01:01:43,221 --> 01:01:44,918
صني د.

1253
01:01:45,049 --> 01:01:46,659
أنا لست حتى على وشك أن أفعل هذا معك الآن.

1254
01:01:46,790 --> 01:01:49,096
ارتدي بنطالك.

1255
01:01:49,227 --> 01:01:50,402
أنت تعلم أنه كان من المفترض أن نكون في الطابق السفلي،

1256
01:01:50,532 --> 01:01:52,360
مثل، قبل دقيقتين.

1257
01:02:01,892 --> 01:02:04,459
ماذا تفعل في العالم؟

1258
01:02:04,590 --> 01:02:06,026
أنا قادم إلى أسفل الدرج.

1259
01:02:06,157 --> 01:02:06,984
لا، لا، لا.

1260
01:02:07,114 --> 01:02:08,594
أنت تتصرف بغرابة.

1261
01:02:08,725 --> 01:02:09,769
أحاول أن أقول لك شيئا، سام.

1262
01:02:09,900 --> 01:02:10,770
ليس لدينا الوقت يا رجل.

1263
01:02:10,901 --> 01:02:12,293
لقد تأخرنا بالفعل.

1264
01:02:12,424 --> 01:02:15,166
اليوم يخرج عن نطاق السيطرة.

1265
01:02:15,296 --> 01:02:18,996
الأمور مجنونة.

1266
01:02:19,126 --> 01:02:20,998
أنت-لا تعتقد أنني أعرف أن هذا القرف مجنون؟

1267
01:02:21,128 --> 01:02:23,130
لماذا تعتقد أنني كنت لطيفًا جدًا مع رودولفو، حسنًا؟

1268
01:02:23,261 --> 01:02:24,784
أنا مرعوب.

1269
01:02:24,915 --> 01:02:26,960
لقد أمضينا اليوم بأكمله مع بارون مخدرات

1270
01:02:27,091 --> 01:02:28,788
في مكان يبدو أنه المكسيك،

1271
01:02:28,919 --> 01:02:30,834
لكن ليس لدينا طريقة لتحديد ذلك.

1272
01:02:30,964 --> 01:02:33,140
لقد حصلنا على هذه البدلات الغريبة اللعينة

1273
01:02:33,271 --> 01:02:34,838
مثلما فعلنا على متن سفينة تايتانيك اللعينة،

1274
01:02:34,968 --> 01:02:36,840
وأنا أغرق الآن،

1275
01:02:36,970 --> 01:02:38,624
وأنا أتواصل معك للحصول على المساعدة،

1276
01:02:38,755 --> 01:02:40,321
وماذا تفعل؟

1277
01:02:40,452 --> 01:02:41,583
أنت تجلس تشرب عصير الأطفال-

1278
01:02:41,714 --> 01:02:43,150
صني د.

1279
01:02:45,631 --> 01:02:47,938
نحن لم نعد أنفسنا فقط بعد الآن، كيفن.

1280
01:02:48,068 --> 01:02:50,549
نحن نمثل أفضل أصدقائنا،

1281
01:02:50,679 --> 01:02:52,203
وصديقنا الجديد جوي.

1282
01:02:52,333 --> 01:02:53,595
أحاول أن أخبرك شيئًا عن جوي.

1283
01:02:53,726 --> 01:02:55,946
كيفن.

1284
01:02:56,076 --> 01:02:59,471
الآن، أريدك أن تقوم بتنظيفه.

1285
01:03:02,474 --> 01:03:03,736
أنا لست مزحة كونية.

1286
01:03:05,259 --> 01:03:06,173
ماذا؟

1287
01:03:07,044 --> 01:03:09,568
أنا لست كذلك

1288
01:03:09,698 --> 01:03:12,005
نكتة كونية.

1289
01:03:13,659 --> 01:03:15,400
تمام؟

1290
01:03:15,530 --> 01:03:18,316
ماذا تتحدث يا كيف؟

1291
01:03:18,446 --> 01:03:20,013
كيف، تعال هنا!

1292
01:03:20,144 --> 01:03:22,711
وهكذا يأتون إلى مكان عملي،

1293
01:03:22,842 --> 01:03:25,845
هؤلاء الزملاء، الذين يريدون الحصول على مبارزة،

1294
01:03:25,976 --> 01:03:28,282
ولكي أكون صريحًا، لم أكن أعتقد أنه كان هناك

1295
01:03:28,413 --> 01:03:30,894
أي أيها السادة من جيل الشباب،

1296
01:03:31,024 --> 01:03:32,983
فقط في الغالب الضجيج الوحوش.

1297
01:03:33,113 --> 01:03:34,506
اه هاه.

1298
01:03:34,636 --> 01:03:36,900
وما هم السادة.

1299
01:03:38,902 --> 01:03:43,210
الليلة، سنتناول العشاء، ثم بعض المشروبات،

1300
01:03:43,341 --> 01:03:47,649
وليلة مبكرة، لأن غدا،

1301
01:03:47,780 --> 01:03:51,262
عند الفجر، هؤلاء الرجال سوف يجيبون على السؤال

1302
01:03:51,392 --> 01:03:53,046
في قلوبهم.

1303
01:03:53,177 --> 01:03:56,006
في أي مكان آخر غير منزل رودولفو سورينتينو السابع

1304
01:03:56,136 --> 01:03:58,835
هل ترى مثل هذه المبارزة، أنا أسألك؟

1305
01:03:58,965 --> 01:04:00,227
بابوا غينيا الجديدة.

1306
01:04:03,143 --> 01:04:04,405
ثقافة الشرف القوية.

1307
01:04:05,798 --> 01:04:07,104
الباحثين عن الكفاءات.

1308
01:04:07,234 --> 01:04:10,020
نعم حدث ليس له مثيل

1309
01:04:10,150 --> 01:04:11,369
أعدك بذلك.

1310
01:04:13,806 --> 01:04:14,938
حدث؟

1311
01:04:15,068 --> 01:04:16,461
نعم.

1312
01:04:16,591 --> 01:04:17,984
ماذا يمكن أن تسميها؟

1313
01:04:18,115 --> 01:04:18,855
مسابقة ملكة؟

1314
01:04:18,985 --> 01:04:20,247
أداء؟

1315
01:04:22,293 --> 01:04:23,990
أنا آسف.

1316
01:04:24,121 --> 01:04:25,949
من هم كل هؤلاء الناس؟

1317
01:04:26,079 --> 01:04:27,559
هل هم أيضًا أباطرة المخدرات؟

1318
01:04:28,865 --> 01:04:30,867
مهلا، لقد وصلت ثواني لدينا.

1319
01:04:39,658 --> 01:04:41,268
أحسنت يا رجال.

1320
01:04:45,142 --> 01:04:46,621
يا إلهي إنها الحفلة

1321
01:04:50,712 --> 01:04:51,888
رائع!

1322
01:04:52,018 --> 01:04:52,714
رائع!

1323
01:04:52,845 --> 01:04:54,368
وو هوو!

1324
01:04:54,499 --> 01:04:57,110
ما في العالم مع هذا المتأنق؟

1325
01:04:57,241 --> 01:04:58,285
يا إلهي، ذلك يبدو جيداً!

1326
01:04:58,416 --> 01:04:59,721
من الجيد أن أكون هنا!

1327
01:04:59,852 --> 01:05:00,592
أعلم أنه يقتله، أليس كذلك؟

1328
01:05:00,722 --> 01:05:01,593
لا.

1329
01:05:01,723 --> 01:05:02,986
لا، انه لا يقتله.

1330
01:05:03,116 --> 01:05:04,291
واو، يبدو لا يصدق،

1331
01:05:04,422 --> 01:05:05,510
الله يا إلهي!

1332
01:05:05,640 --> 01:05:06,685
أعني أن الرجل يستمتع بوضوح

1333
01:05:06,815 --> 01:05:07,468
أسلوب حياة المجتمع الراقي.

1334
01:05:07,599 --> 01:05:09,166
اصمت، اصمت.

1335
01:05:09,296 --> 01:05:10,123
خبرة!

1336
01:05:10,950 --> 01:05:11,820
كيفن!

1337
01:05:12,734 --> 01:05:14,040
ما أخبارك؟

1338
01:05:14,171 --> 01:05:15,041
أنا-أنا في الواقع سعيد حقًا يا رفاق

1339
01:05:15,172 --> 01:05:16,260
اتصل بي هنا.

1340
01:05:16,390 --> 01:05:17,130
يجب أن نتحدث عن شيء ما.

1341
01:05:17,261 --> 01:05:18,566
لا، لا، لا.

1342
01:05:18,697 --> 01:05:19,785
ليس لدينا وقت للتحدث، حسناً؟

1343
01:05:19,916 --> 01:05:21,221
نحن بحاجة للتعامل مع الحقيقة

1344
01:05:21,352 --> 01:05:22,788
صباح الغد، صديقاننا

1345
01:05:22,919 --> 01:05:25,269
سوف يفجرون رؤوس بعضهم البعض.

1346
01:05:25,399 --> 01:05:26,923
الرؤوس لا تخرج في الواقع.

1347
01:05:29,447 --> 01:05:30,927
ما أنت، ما هذا؟

1348
01:05:31,057 --> 01:05:33,451
هناك عدد هائل من الضيوف هنا.

1349
01:05:33,581 --> 01:05:34,713
نعم، ما الذي يحاول رودولفو إعداده،

1350
01:05:34,843 --> 01:05:36,976
سماكدوون WWE؟

1351
01:05:37,107 --> 01:05:38,847
أشبه بحفل زفاف،

1352
01:05:38,978 --> 01:05:40,588
ولكن على الأقل في هذه الحالة لديهم الحشمة

1353
01:05:40,719 --> 01:05:42,547
للاعتراف بأنهم يحاولون قتل بعضهم البعض.

1354
01:05:42,677 --> 01:05:46,333
أيها السادة، السيدات، انتباهكم من فضلك.

1355
01:05:46,464 --> 01:05:49,728
إذا اتبعتني إلى غرفة الطعام لتناول الوليمة

1356
01:05:49,858 --> 01:05:52,252
مع أبطالنا الشباب.

1357
01:05:52,383 --> 01:05:54,211
لدي مفاجأة أخيرة.

1358
01:06:14,144 --> 01:06:16,450
هل يعرف أحد حقًا ما إذا كنا في المكسيك؟

1359
01:06:16,581 --> 01:06:17,582
كنت أفكر في نفس الشيء.

1360
01:06:17,712 --> 01:06:19,149
لا أحد يتحدث الإسبانية.

1361
01:06:20,280 --> 01:06:22,152
رودولفو يتحدث الاسبانية.

1362
01:06:22,282 --> 01:06:23,980
إنه يتحدث الإيطالية.

1363
01:06:24,110 --> 01:06:26,199
لماذا يتكلم الإيطالية؟

1364
01:06:26,330 --> 01:06:28,375
تخميني هو لأنه إيطالي.

1365
01:06:31,857 --> 01:06:33,554
لمن هذا النبيذ؟

1366
01:06:33,685 --> 01:06:36,993
والآن بعد أن استقرنا جميعًا،

1367
01:06:37,123 --> 01:06:42,650
وجود هذين الرجلين هنا معنا هو متعة كبيرة،

1368
01:06:42,781 --> 01:06:46,176
لذلك قررت أن أفاجئهم بدوري

1369
01:06:46,306 --> 01:06:48,656
إلى علاج خاص بهم.

1370
01:06:48,787 --> 01:06:50,093
لا أستطيع الحصول على كل الفضل.

1371
01:06:50,223 --> 01:06:54,575
لقد كانت فكرة أفروديت.

1372
01:06:54,706 --> 01:06:59,015
قالت لي في الواقع يا أفروديت ماذا قلت؟

1373
01:06:59,145 --> 01:07:03,628
حسنًا، قلت أنه يبدو من الجنون أن يكون لدينا كل هذا

1374
01:07:03,758 --> 01:07:07,501
يكون عن امرأة ولا حتى يتمكن من مقابلتها.

1375
01:07:07,632 --> 01:07:11,375
أعتقد أن المرأة العصرية تستحق الوكالة.

1376
01:07:11,505 --> 01:07:14,204
إنها جزء لا يتجزأ من هذا الحدث بأكمله،

1377
01:07:14,334 --> 01:07:15,248
إلى القصة.

1378
01:07:16,380 --> 01:07:17,990
آه، ربما هذا صحيح.

1379
01:07:18,121 --> 01:07:21,689
لذلك دون أي مزيد من اللغط، يرجى الترحيب

1380
01:07:23,778 --> 01:07:25,737
أبيجيل ويليامز.

1381
01:07:32,613 --> 01:07:34,659
من فضلك، انضم إلينا.

1382
01:07:37,140 --> 01:07:39,446
في نهاية الجدول.

1383
01:07:39,577 --> 01:07:41,100
شكرًا لك.

1384
01:08:04,297 --> 01:08:05,733
مرحبا الرجال.

1385
01:08:07,692 --> 01:08:09,346
لماذا أتيت إلى هنا؟

1386
01:08:09,476 --> 01:08:10,695
كيف وصلت إلى هنا؟

1387
01:08:12,610 --> 01:08:13,480
همم.

1388
01:08:13,611 --> 01:08:15,221
كيف وصلت إلى هنا؟

1389
01:08:15,352 --> 01:08:18,094
إنها تلك، أليس كذلك؟

1390
01:08:18,224 --> 01:08:19,530
هذا. - نعم نعم.

1391
01:08:19,660 --> 01:08:21,271
أبيجيل ويليامز.

1392
01:08:30,106 --> 01:08:31,455
مرحبًا!

1393
01:08:31,585 --> 01:08:33,761
يجب أن تكون أبيجيل.

1394
01:08:33,892 --> 01:08:36,851
سوف نحظى بالكثير من المرح

1395
01:08:38,288 --> 01:08:39,941
هل ترغب في قضاء يوم سبا؟

1396
01:08:41,160 --> 01:08:42,422
أحب أيام السبا.

1397
01:08:45,338 --> 01:08:46,774
إنها تحب ذلك.

1398
01:08:46,905 --> 01:08:48,646
وستكون المفاجأة الكبرى.

1399
01:08:48,776 --> 01:08:49,951
أليس هذا ممتعا؟

1400
01:08:50,082 --> 01:08:50,996
أنا المفاجأة؟

1401
01:08:51,127 --> 01:08:52,476
هذا صحيح.

1402
01:08:52,606 --> 01:08:54,086
وسيكون جميع أصدقائك هناك.

1403
01:08:54,217 --> 01:08:55,696
- هل دعوت أصدقائي؟ - مم هم.

1404
01:08:55,827 --> 01:08:57,829
مثل كامي وماجي-

1405
01:08:57,959 --> 01:08:58,960
أوه لا، لا، لا.

1406
01:08:59,091 --> 01:09:00,745
أنا لا أعرف من هم.

1407
01:09:00,875 --> 01:09:02,399
أنا أتحدث عن وودي وكولين وسام وكيفن.

1408
01:09:02,529 --> 01:09:03,878
اه.

1409
01:09:04,009 --> 01:09:06,925
لا، هؤلاء هم أصدقاء صديقي.

1410
01:09:07,055 --> 01:09:08,883
هل قلت الأصدقاء؟

1411
01:09:11,408 --> 01:09:13,366
أوه، أنا أعلم.

1412
01:09:13,497 --> 01:09:14,976
أنت تعرف؟

1413
01:09:15,107 --> 01:09:17,414
هناك الكثير الذي ستنشغل به.

1414
01:09:19,851 --> 01:09:21,809
أنت جميلة جدا.

1415
01:09:21,940 --> 01:09:23,507
نعم.

1416
01:09:23,637 --> 01:09:25,944
لذا، عندما أرسل لي جوي رسالة عن أصدقائك،

1417
01:09:26,074 --> 01:09:29,034
أعتقد أن هذه فرصة لا يمكننا تفويتها.

1418
01:09:29,165 --> 01:09:31,079
هذا هو حلم والدي الأكبر.

1419
01:09:31,210 --> 01:09:32,690
دعونا نفعل ذلك، دعونا نحتفل.

1420
01:09:32,820 --> 01:09:34,909
و اعتذاري-

1421
01:09:35,040 --> 01:09:36,520
سيكون لدينا سمك السلمون.

1422
01:09:36,650 --> 01:09:38,478
لقد أجريت محادثة كاملة مع الشيف

1423
01:09:38,609 --> 01:09:41,481
وكان علينا أن-

1424
01:10:11,903 --> 01:10:14,122
وبعد العشاء، سنتقاعد في غرفنا،

1425
01:10:14,253 --> 01:10:16,429
سيذهب الرجال لتناول البراندي والسيجار،

1426
01:10:16,560 --> 01:10:20,346
وإذا كنت أعرف والدي، فإنهم جميعا سوف ينشدون الشعر.

1427
01:10:20,477 --> 01:10:22,522
لا يعرفون أي شعر.

1428
01:10:22,653 --> 01:10:25,612
لكنهم - هم بالغون متعلمون

1429
01:10:25,743 --> 01:10:27,092
في أواخر العشرينات من عمرهم.

1430
01:10:27,223 --> 01:10:28,224
نعم.

1431
01:10:28,354 --> 01:10:30,095
لماذا هذا غريب بالنسبة لك؟

1432
01:10:30,226 --> 01:10:31,575
لأنه كذلك.

1433
01:10:31,705 --> 01:10:33,272
لا، هذا هو.

1434
01:10:33,403 --> 01:10:34,360
كل هذا هو.

1435
01:10:34,491 --> 01:10:35,666
وأنا آه.

1436
01:10:35,796 --> 01:10:37,015
انا ذاهب لوقف ذلك.

1437
01:10:37,145 --> 01:10:38,495
هل تعتقد أن هذا غريب؟

1438
01:10:39,496 --> 01:10:40,932
أنت غريب.

1439
01:10:41,062 --> 01:10:43,543
وأنت الذي تحولت بطريقة أو بأخرى

1440
01:10:43,674 --> 01:10:48,200
رجلان عاديان تمامًا في الفرسان،

1441
01:10:48,331 --> 01:10:51,116
أو الفرسان، أو الأبطال.

1442
01:10:51,247 --> 01:10:54,250
ما الذي تتحدث عنه؟

1443
01:10:54,380 --> 01:10:56,295
كيف تعرف كم هذا غبي؟

1444
01:10:56,426 --> 01:10:59,342
أعتقد أن هذا رومانسي للغاية.

1445
01:10:59,472 --> 01:11:01,518
إنهم لن يموتوا من أجل المال،

1446
01:11:01,648 --> 01:11:03,911
أو بلدهم، أو كنيستهم، لا.

1447
01:11:05,261 --> 01:11:06,871
سوف يموتون من أجلك.

1448
01:11:09,134 --> 01:11:10,527
هذا جنون.

1449
01:11:10,657 --> 01:11:11,789
هذا جنون.

1450
01:11:11,919 --> 01:11:12,746
نعم.

1451
01:11:12,877 --> 01:11:14,270
أنت مجنون.

1452
01:11:16,097 --> 01:11:17,751
هل تعرف ما هو الجنون؟

1453
01:11:17,882 --> 01:11:20,885
إهانة شخص اختطفك للتو

1454
01:11:21,015 --> 01:11:22,278
في منزلهم.

1455
01:11:25,629 --> 01:11:28,632
أوه، الوقت تقريبا!

1456
01:11:28,762 --> 01:11:30,373
حسنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

1457
01:11:33,941 --> 01:11:36,030
يا يسوع، كيف تتنفس في هذا الشيء؟

1458
01:11:36,161 --> 01:11:37,554
لم تكن.

1459
01:11:38,685 --> 01:11:40,426
هكذا وصلت إلى هنا.

1460
01:11:43,037 --> 01:11:43,951
طويلة.

1461
01:11:45,431 --> 01:11:47,128
لقد كان الطعام رائعا.

1462
01:11:47,259 --> 01:11:48,565
أوه، من فضلك.

1463
01:11:48,695 --> 01:11:49,566
شكرًا لك.

1464
01:11:50,523 --> 01:11:51,916
هل أنت بخير؟

1465
01:11:52,046 --> 01:11:53,178
أوه، آبي بخير.

1466
01:11:53,309 --> 01:11:54,266
على ما يبدو كان لديها يوم سبا.

1467
01:11:54,397 --> 01:11:55,876
نعم.

1468
01:11:56,007 --> 01:11:57,095
حسنًا، لم أطلب قضاء يوم في المنتجع الصحي يا سام.

1469
01:11:57,225 --> 01:11:58,052
توقف عن التحدث معي.

1470
01:11:58,183 --> 01:11:59,010
هذا جنون.

1471
01:11:59,140 --> 01:12:00,185
لقد خطفتها.

1472
01:12:00,316 --> 01:12:01,839
أنا أخرجك من هنا.

1473
01:12:01,969 --> 01:12:03,144
رودولفو، أريد كلمة شرف منك الآن

1474
01:12:03,275 --> 01:12:05,059
أن آبي آمنة تماما،

1475
01:12:05,190 --> 01:12:06,626
وسيتم نقله إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.

1476
01:12:06,757 --> 01:12:08,062
هذه المبارزة لن تحدث حتى آبي

1477
01:12:08,193 --> 01:12:09,063
يتم أخذه إلى المنزل بأمان.

1478
01:12:09,194 --> 01:12:10,587
انها لا تنتمي هنا.

1479
01:12:10,717 --> 01:12:12,066
قلت ذلك للتو.

1480
01:12:12,197 --> 01:12:13,198
أنت لن تخرجني من هنا،

1481
01:12:13,329 --> 01:12:14,591
أنا أخرجك من هنا.

1482
01:12:14,721 --> 01:12:16,027
ليس لها علاقة بهذا.

1483
01:12:16,157 --> 01:12:17,202
لم يكن لها أي علاقة بهذا مطلقًا.

1484
01:12:17,333 --> 01:12:18,551
ما الذي تتحدثون عنه؟

1485
01:12:18,682 --> 01:12:19,509
لديها كل ما تفعله مع هذا.

1486
01:12:19,639 --> 01:12:20,292
هذا هو خطأها.

1487
01:12:20,423 --> 01:12:22,120
مم-هممم.

1488
01:12:22,250 --> 01:12:23,251
ربما يجب أن يعفوا، وأن يتمتعوا ببعض الخصوصية.

1489
01:12:23,382 --> 01:12:24,949
أيها السادة، سيدتي، من فضلك.

1490
01:12:25,079 --> 01:12:26,472
الجميع أحرار في الذهاب في أي وقت يريدون.

1491
01:12:26,603 --> 01:12:28,256
نعم لا، لم أستطع.

1492
01:12:28,387 --> 01:12:29,997
يمكنني ترتيب النقل صباح الغد.

1493
01:12:30,128 --> 01:12:31,216
همم.

1494
01:12:31,347 --> 01:12:33,174
لكني متأكد أنك ستوافق،

1495
01:12:33,305 --> 01:12:35,002
لم يتم احتجازك في زنزانة هنا، أليس كذلك؟

1496
01:12:35,133 --> 01:12:37,004
إنه جنون هناك!

1497
01:12:37,135 --> 01:12:40,051
لن أغادر حتى نغادر جميعاً.

1498
01:12:40,181 --> 01:12:41,661
اوه جيد!

1499
01:12:41,792 --> 01:12:43,141
ستبقى معي وتشاهد المبارزة.

1500
01:12:45,099 --> 01:12:46,405
وودي؟

1501
01:12:46,536 --> 01:12:49,277
لا تحتاج إلى القيام بذلك.

1502
01:12:49,408 --> 01:12:51,105
أعلم أن ما فعلته كان جنونيًا وفظيعًا،

1503
01:12:51,236 --> 01:12:53,760
وسأمتلك ذلك.

1504
01:12:53,891 --> 01:12:55,936
لكن ما تفعله،

1505
01:12:56,067 --> 01:12:57,851
هل ترى ماذا تفعل؟

1506
01:12:57,982 --> 01:12:59,026
ألم تسمع قصتي فحسب؟

1507
01:12:59,157 --> 01:13:01,072
لقد تم تخديري، لقد تم اختطافي.

1508
01:13:01,202 --> 01:13:03,814
أنا لا أعرف حتى كيف قلمت أظافري.

1509
01:13:03,944 --> 01:13:05,381
- كيفن. - ماذا؟

1510
01:13:05,511 --> 01:13:07,121
كيف يمكنك أن تأكل في مثل هذا الوقت؟

1511
01:13:07,252 --> 01:13:08,253
يجب أن تأكل.

1512
01:13:08,384 --> 01:13:09,733
لا، لا أريد أن آكل.

1513
01:13:09,863 --> 01:13:11,517
إنهم على وشك المبارزة غدا

1514
01:13:11,648 --> 01:13:12,431
وأنت تتصرف وكأن لا شيء يحدث.

1515
01:13:12,562 --> 01:13:13,867
سأحصل عليه الآن.

1516
01:13:13,998 --> 01:13:15,652
ماذا تقصد هل فهمت الآن؟

1517
01:13:15,782 --> 01:13:17,610
في بعض الأحيان تحدث هذه الأشياء، حسنًا؟

1518
01:13:17,741 --> 01:13:19,743
يمكننا أن نكتشف هذا يا وودز.

1519
01:13:19,873 --> 01:13:21,222
لو سمحت.

1520
01:13:21,353 --> 01:13:23,573
لا رمي كل شيء بعيدا.

1521
01:13:23,703 --> 01:13:25,139
لماذا تشرب؟

1522
01:13:25,270 --> 01:13:26,314
هذا نبيذ باهظ الثمن، أنت تشربه

1523
01:13:26,445 --> 01:13:28,142
كأنه عصير

1524
01:13:28,273 --> 01:13:29,709
إنه غير محدود، إنه مجاني.

1525
01:13:29,840 --> 01:13:30,884
ولماذا تمد يدك

1526
01:13:31,015 --> 01:13:32,930
وكأنه يعمل من أجلك فقط؟

1527
01:13:33,060 --> 01:13:34,148
شكرا لك يا سيدي.

1528
01:13:34,279 --> 01:13:35,367
شكرًا لك.

1529
01:13:35,498 --> 01:13:36,586
أنت لم ترى حتى شكرا لك.

1530
01:13:36,716 --> 01:13:37,717
انظر، ليس لديك أي أخلاق.

1531
01:13:39,415 --> 01:13:41,155
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الحياة.

1532
01:13:42,287 --> 01:13:43,244
هكذا حدث الأمر.

1533
01:13:43,375 --> 01:13:44,985
هكذا ينبغي.

1534
01:13:45,116 --> 01:13:46,204
اه، وودي.

1535
01:13:47,771 --> 01:13:49,903
إذا قتلت، من يتصل بأمك؟

1536
01:13:50,034 --> 01:13:51,427
اعذرني؟

1537
01:13:51,557 --> 01:13:53,080
من سيعيد الجثث إلى المنزل، صحيح؟

1538
01:13:53,211 --> 01:13:54,430
- مم. - أوه، لا تقلق، آبي.

1539
01:13:54,560 --> 01:13:56,083
سأعتني بكل شيء.

1540
01:13:56,214 --> 01:13:59,870
إذا زارنا الموت

1541
01:14:00,000 --> 01:14:01,872
سأتكفل بتكاليف الدفن.

1542
01:14:02,002 --> 01:14:03,395
سيكون شرفا لي.

1543
01:14:03,526 --> 01:14:05,745
أو حرق الجثث، أو التجميد،

1544
01:14:05,876 --> 01:14:09,575
أو أي هراء آخر تفعلونه أنتم الشباب هذه الأيام.

1545
01:14:09,706 --> 01:14:11,185
القرون البيئية.

1546
01:14:11,316 --> 01:14:13,579
وودي، أريد العودة معك إلى المنزل، حسنًا؟

1547
01:14:13,710 --> 01:14:15,625
دعنا نعود إلى المنزل، ودعونا نتحدث فقط.

1548
01:14:16,887 --> 01:14:17,888
لقد حدث خطأ ما فينا،

1549
01:14:18,018 --> 01:14:19,629
والثاني افسدت، حسنا؟

1550
01:14:19,759 --> 01:14:21,413
ولم أشعر بالأسف أكثر من أي وقت مضى في حياتي.

1551
01:14:21,544 --> 01:14:23,720
نسخة طبق الأصل من جنازة هانتر س. طومسون

1552
01:14:23,850 --> 01:14:24,547
بالنسبة لي من فضلك.

1553
01:14:24,677 --> 01:14:25,765
غالي.

1554
01:14:25,896 --> 01:14:26,810
أحبها.

1555
01:14:26,940 --> 01:14:27,680
عظيم حقا، كولن.

1556
01:14:27,811 --> 01:14:28,507
مفيدة للغاية.

1557
01:14:28,638 --> 01:14:29,682
أوه مرحبا، آبي.

1558
01:14:29,813 --> 01:14:31,118
لم أكن أعلم أنك تستطيع رؤيتي.

1559
01:14:33,904 --> 01:14:35,688
هل كان الأمر كله كذبة يا (آبي)؟

1560
01:14:36,907 --> 01:14:40,084
هل أحببتني من قبل، هل تعلم؟

1561
01:14:41,041 --> 01:14:43,783
أنا أحبك.

1562
01:14:43,914 --> 01:14:45,524
الآن، أحبك أكثر من أي وقت مضى.

1563
01:14:49,354 --> 01:14:52,618
إنه مثير للاهتمام، لأنه يحبك، آبي.

1564
01:14:52,749 --> 01:14:54,272
كيف حدث ذلك واللعنة؟

1565
01:14:58,015 --> 01:14:59,277
أريد العودة إلى المنزل.

1566
01:15:01,366 --> 01:15:03,803
ماذا، إذن أنت تقول أن لعبة البيسبول ليست لعبة البيسبول؟

1567
01:15:03,934 --> 01:15:05,326
لقد تغير.

1568
01:15:05,457 --> 01:15:06,284
ما الذي تغير؟

1569
01:15:06,414 --> 01:15:07,459
انها مختلفة.

1570
01:15:07,590 --> 01:15:08,895
الرجال جميعهم متحولون الآن.

1571
01:15:09,026 --> 01:15:10,680
المسوخ؟

1572
01:15:10,810 --> 01:15:12,551
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال قد أكلوا هوت دوج من قبل؟

1573
01:15:12,682 --> 01:15:14,466
هل تمزح؟

1574
01:15:14,597 --> 01:15:17,121
كانوا يدخنون السيجار في المخابئ في ذلك الوقت.

1575
01:15:17,251 --> 01:15:18,165
وقت أفضل.

1576
01:15:18,992 --> 01:15:19,950
ماذا؟

1577
01:15:20,080 --> 01:15:21,386
ماذا يعني ذلك حتى؟

1578
01:15:21,517 --> 01:15:23,040
أنت تسبب الفوضى هناك.

1579
01:15:23,170 --> 01:15:25,564
أنت فقط تجرف الطعام في وجهك.

1580
01:15:25,695 --> 01:15:27,392
هذا ما سيفعله بيب روث.

1581
01:15:29,307 --> 01:15:30,395
هذا صحيح.

1582
01:15:30,526 --> 01:15:31,527
ما الذي تتحدثون عنه؟

1583
01:15:31,657 --> 01:15:33,311
البيسبول.

1584
01:15:33,441 --> 01:15:35,748
أنا أفهم لماذا شعرت بالحاجة إلى القيام بذلك.

1585
01:15:36,662 --> 01:15:37,707
أفعل.

1586
01:15:37,837 --> 01:15:39,099
أنت لست مجنونا.

1587
01:15:40,448 --> 01:15:41,841
أعني أنك كذلك.

1588
01:15:43,800 --> 01:15:46,498
ولكن العلامة التجارية الخاصة بك محددة من الجنون.

1589
01:15:47,891 --> 01:15:50,284
هذا ما أحبه فيك.

1590
01:15:50,415 --> 01:15:53,592
بطريقة ما سخيف،

1591
01:15:53,723 --> 01:15:55,638
وهذا هو أنت أيضا.

1592
01:15:55,768 --> 01:15:56,552
لكن كولن؟

1593
01:15:56,682 --> 01:15:58,205
هذا ليس هو.

1594
01:15:58,336 --> 01:16:00,294
أنا لا أعرف حتى كيف جعلته يفعل هذا.

1595
01:16:00,425 --> 01:16:01,557
ماذا؟

1596
01:16:01,687 --> 01:16:02,906
كولين، هل يمكنك من فضلك-

1597
01:16:03,036 --> 01:16:04,342
ما ليس أنا؟

1598
01:16:04,472 --> 01:16:05,996
كل هذا.

1599
01:16:06,126 --> 01:16:08,738
المبارزة، الوضع.

1600
01:16:08,868 --> 01:16:10,914
أعني أنه من الواضح أن هذا هو أمر وودي.

1601
01:16:11,044 --> 01:16:12,176
لماذا؟

1602
01:16:12,306 --> 01:16:14,178
لأنني أعرفك،

1603
01:16:14,308 --> 01:16:18,051
وهذا مثل أمر وودي، حسنًا؟

1604
01:16:18,182 --> 01:16:20,663
وأنت، كما لو كنت البرد.

1605
01:16:20,793 --> 01:16:22,273
أنا بارد؟

1606
01:16:22,403 --> 01:16:23,448
نعم.

1607
01:16:23,579 --> 01:16:24,405
أنا بارد.

1608
01:16:24,536 --> 01:16:25,537
البرد، أنا البرد؟

1609
01:16:26,364 --> 01:16:27,844
أنا بارد؟

1610
01:16:27,974 --> 01:16:30,020
لماذا، لأنني من البندقية؟

1611
01:16:30,150 --> 01:16:32,196
لأنني أدخن الحشيش؟

1612
01:16:32,326 --> 01:16:33,980
لأنني أحب ركوب الأمواج؟

1613
01:16:34,111 --> 01:16:35,460
ولأنني أترك الأمور تحدث، أليس كذلك؟

1614
01:16:35,591 --> 01:16:36,853
كولين، انتظر.

1615
01:16:36,983 --> 01:16:39,029
أنا لا أحاول - لا، انتظر.

1616
01:16:39,159 --> 01:16:44,861
لقد دمرت تفاعلاتنا علاقتي مع وودي.

1617
01:16:44,991 --> 01:16:47,167
شخص أحببته مثل أخي.

1618
01:16:47,298 --> 01:16:48,429
أخي وودي.

1619
01:16:48,560 --> 01:16:49,996
لسنوات.

1620
01:16:52,782 --> 01:16:55,654
لقد دمروا علاقتك.

1621
01:16:55,785 --> 01:16:57,613
لقد دمروا سمعتي.

1622
01:16:59,092 --> 01:17:01,486
ومن المفترض أن أكون هادئا؟

1623
01:17:01,617 --> 01:17:03,967
هل هذا ما تعتقده عني؟

1624
01:17:04,097 --> 01:17:05,272
هل هكذا سيتم تذكري؟

1625
01:17:05,403 --> 01:17:06,491
سام، كيفن؟

1626
01:17:06,622 --> 01:17:07,666
برد؟

1627
01:17:07,797 --> 01:17:09,102
أنا بارد؟

1628
01:17:09,233 --> 01:17:10,364
- كولن، أنا- - لا، أنا لست هادئًا!

1629
01:17:12,323 --> 01:17:13,672
أنا لست باردا.

1630
01:17:15,369 --> 01:17:16,936
لا أفهم.

1631
01:17:17,067 --> 01:17:19,678
أنت لا تفهم.

1632
01:17:19,809 --> 01:17:23,639
وودي أحرق لوحة والدي.

1633
01:17:25,902 --> 01:17:29,166
لقد أحرقه ليؤذيني

1634
01:17:29,296 --> 01:17:32,604
وكأنني آذيته، كما آذيته.

1635
01:17:32,735 --> 01:17:34,780
متى سنأخذ الأمور على محمل الجد؟

1636
01:17:36,695 --> 01:17:40,220
هذه هي الذكورة السامة.

1637
01:17:42,396 --> 01:17:43,615
الذكورة السامة.

1638
01:17:43,746 --> 01:17:45,008
هذا جيد جدا.

1639
01:17:45,138 --> 01:17:46,487
لا يصدق.

1640
01:17:49,534 --> 01:17:50,927
حسنا، وودز؟

1641
01:17:53,016 --> 01:17:54,626
ماذا عن الآن؟

1642
01:17:58,717 --> 01:17:59,413
الآن؟

1643
01:17:59,544 --> 01:18:00,371
الآن.

1644
01:18:00,501 --> 01:18:01,459
ألست مستعدا؟

1645
01:18:03,679 --> 01:18:05,028
أيها السادة، يجب أن أذكركم

1646
01:18:05,158 --> 01:18:07,508
أن شرف المبارزة هو تجنبها

1647
01:18:07,639 --> 01:18:09,336
التصرف بناء على الغرائز الحيوانية،

1648
01:18:09,467 --> 01:18:12,165
ولكن أن تتصرف عمدا كإشادة

1649
01:18:12,296 --> 01:18:14,646
إلى وضعكم كالرجال.

1650
01:18:14,777 --> 01:18:16,300
لم أتصرف أبدًا بشكل أكثر تعمدًا

1651
01:18:16,430 --> 01:18:18,128
في حياتي كلها.

1652
01:18:18,258 --> 01:18:21,348
رودولفو، هل يمكننا أن نفعل ذلك الآن؟

1653
01:18:21,479 --> 01:18:22,785
وودي، لا.

1654
01:18:22,915 --> 01:18:23,611
بالطبع.

1655
01:18:23,742 --> 01:18:25,352
يمكن القيام به.

1656
01:18:25,483 --> 01:18:28,051
ربما ستكون خاتمة مناسبة لهذا المساء!

1657
01:18:28,181 --> 01:18:29,705
هل يجب أن ننتظر الحلوى؟

1658
01:18:29,835 --> 01:18:30,531
لا، لا، لا، لا.

1659
01:18:30,662 --> 01:18:32,316
هاه؟

1660
01:18:32,446 --> 01:18:35,536
لا، لذلك دعونا نأخذ الحلوى إلى الميدان.

1661
01:18:36,450 --> 01:18:37,364
جيد.

1662
01:18:38,452 --> 01:18:39,802
احصل على البنادق.

1663
01:18:41,978 --> 01:18:43,283
لقد عانقني كثيرًا.

1664
01:18:43,414 --> 01:18:44,328
نعم، لقد تولى السيطرة هناك.

1665
01:18:44,458 --> 01:18:45,416
يسوع المسيح.

1666
01:18:45,546 --> 01:18:47,070
لقد تولى المسؤولية للتو،

1667
01:18:47,200 --> 01:18:48,680
والآن بطريقة ما هو الرجل الطيب؟

1668
01:18:48,811 --> 01:18:49,550
مم-هممم.

1669
01:18:49,681 --> 01:18:50,638
ماذا؟

1670
01:18:50,769 --> 01:18:52,466
يمين.

1671
01:18:52,597 --> 01:18:54,033
مثل، أنا لا أقول أن هذا ما يحدث،

1672
01:18:54,164 --> 01:18:55,600
ولكن يبدو أن هذا كان من المفترض أن يكون

1673
01:18:55,731 --> 01:18:56,427
لحظتك، وقد اختطفها للتو.

1674
01:18:56,557 --> 01:18:57,558
نعم نعم.

1675
01:18:57,689 --> 01:18:59,082
وأنا آسف يا وودز،

1676
01:18:59,212 --> 01:19:00,126
لكنه يشعر وكأنه الكثير من الناس

1677
01:19:00,257 --> 01:19:01,475
هم فريق كولن الآن.

1678
01:19:01,606 --> 01:19:02,302
فريق كولن؟

1679
01:19:02,433 --> 01:19:03,347
نعم.

1680
01:19:04,914 --> 01:19:06,437
هل نعرف حتى من هم هؤلاء الناس؟

1681
01:19:06,567 --> 01:19:08,047
هل يمكنك حمل هذا؟

1682
01:19:08,178 --> 01:19:08,700
هل نعرف حتى من هم هؤلاء الناس؟

1683
01:19:08,831 --> 01:19:09,570
نعم!

1684
01:19:09,701 --> 01:19:11,311
بصراحة، لا.

1685
01:19:11,442 --> 01:19:12,878
كيف كيف لي أن أعرف من هم هؤلاء الناس؟

1686
01:19:13,009 --> 01:19:14,532
لا.

1687
01:19:14,662 --> 01:19:15,315
بالطبع لا أعرف من هم هؤلاء الأشخاص.

1688
01:19:15,446 --> 01:19:16,534
شكرًا لك.

1689
01:19:16,664 --> 01:19:16,926
أنا لا أعرف من هو هذا.

1690
01:19:17,927 --> 01:19:19,145
ما اسمك؟

1691
01:19:20,146 --> 01:19:21,278
إنها مجنونة.

1692
01:19:21,408 --> 01:19:22,801
يا رجل أعني ماذا؟

1693
01:19:22,932 --> 01:19:25,325
ماذا كان هذا؟

1694
01:19:25,456 --> 01:19:27,284
إنها فقط، إنها فقط، تلقي بنفسها على وودي

1695
01:19:27,414 --> 01:19:28,981
وكأنك لم تكن موجودة من قبل.

1696
01:19:29,112 --> 01:19:30,287
لقد جعلتكما تفكران فقط

1697
01:19:30,417 --> 01:19:31,984
بأنك معجب بها،

1698
01:19:32,115 --> 01:19:33,638
وهي فقط تتدحرج فيه

1699
01:19:33,769 --> 01:19:35,422
كأنها أميرة الحب الحقيقي.

1700
01:19:35,553 --> 01:19:37,598
لا أعرف عدد الطرق المختلفة التي يمكنني بها قول هذا،

1701
01:19:37,729 --> 01:19:40,297
كولن، ولكن هذا ليس حقيقيا.

1702
01:19:42,299 --> 01:19:43,387
المواد الكيميائية في الدماغ، أليس كذلك؟

1703
01:19:43,517 --> 01:19:45,084
نعم، هذا صحيح تماما.

1704
01:19:45,215 --> 01:19:46,825
لكنك هنا.

1705
01:19:46,956 --> 01:19:47,870
في المكسيك.

1706
01:19:48,696 --> 01:19:49,959
و؟

1707
01:19:50,089 --> 01:19:51,569
على متن قارب.

1708
01:19:51,699 --> 01:19:53,005
في نفق المخدرات.

1709
01:19:54,311 --> 01:19:55,355
وأنا على علم بهذا.

1710
01:19:55,486 --> 01:19:57,793
لقد وقفت بجانبي.

1711
01:19:57,923 --> 01:19:59,882
حتى قبل أن تعلم بأمر مجلس والدي

1712
01:20:02,580 --> 01:20:04,364
كنت تحبني.

1713
01:20:04,495 --> 01:20:06,018
لا تحاول أن تشرح ذلك بعيدا.

1714
01:20:07,933 --> 01:20:09,805
أنت تحبني يا سام.

1715
01:20:09,935 --> 01:20:11,545
وأنت تحب كيفن.

1716
01:20:11,676 --> 01:20:14,157
وأنت تحب وودي.

1717
01:20:14,287 --> 01:20:17,464
أنتم الثلاثة هم فقط أفراد العائلة الذين تركتهم.

1718
01:20:17,595 --> 01:20:19,031
إذا كان الأمر لا يستحق القتال من أجله،

1719
01:20:19,162 --> 01:20:22,208
ثم لا أعرف ماذا سيكون.

1720
01:20:22,339 --> 01:20:23,993
الأمر هو يا كيف، أنا الرجل الطيب.

1721
01:20:24,123 --> 01:20:25,342
وودز، أعرف ذلك.

1722
01:20:25,472 --> 01:20:29,085
ولكن ما فعله كولن هناك،

1723
01:20:29,215 --> 01:20:31,261
كان ذلك مثيرا. - نعم.

1724
01:20:33,480 --> 01:20:36,179
أعني، ربما هذا هو ما فاز بآبي.

1725
01:20:39,486 --> 01:20:41,662
يا إلهي، إنه قطعة من القرف.

1726
01:20:41,793 --> 01:20:42,707
لا.

1727
01:20:43,577 --> 01:20:45,579
إنه خنزير.

1728
01:20:45,710 --> 01:20:46,711
لست متأكدًا من أنه خنزير، لكن...

1729
01:20:46,842 --> 01:20:47,538
لا، أنت تستمع لي.

1730
01:20:47,668 --> 01:20:49,279
إنه خنزير.

1731
01:20:49,409 --> 01:20:52,848
كولن شخص خنزير.

1732
01:20:56,852 --> 01:20:58,462
تماما مثل ذلك الرجل اللعين جوي.

1733
01:20:59,550 --> 01:21:00,812
حسنًا يا رجل.

1734
01:21:02,161 --> 01:21:03,032
أنا آسف.

1735
01:21:04,250 --> 01:21:05,686
لا ينبغي لي أن-

1736
01:21:05,817 --> 01:21:07,123
يجب أن أركز على الأمر، و-

1737
01:21:07,253 --> 01:21:07,993
أعرف، أعرف.

1738
01:21:08,124 --> 01:21:08,776
تبدو جيدًا.

1739
01:21:08,907 --> 01:21:10,517
نعم؟

1740
01:21:10,648 --> 01:21:11,388
بصراحة، أشعر وكأنني في حفل زفافك.

1741
01:21:14,478 --> 01:21:15,392
تمام.

1742
01:21:16,697 --> 01:21:18,482
وودي؟

1743
01:21:18,612 --> 01:21:20,136
هذا أنا.

1744
01:21:20,266 --> 01:21:22,355
هل يمكنني التحدث معك على إنفراد للحظة من فضلك؟

1745
01:21:22,486 --> 01:21:24,923
لا!

1746
01:21:25,054 --> 01:21:28,187
حسنًا، سأتحدث فقط، ويمكنك الاستماع.

1747
01:21:29,972 --> 01:21:32,409
أعلم أنني مارست الجنس بشكل سيء حقًا

1748
01:21:32,539 --> 01:21:35,673
ولكن أعتقد أنني كنت خائفة جدا.

1749
01:21:35,803 --> 01:21:38,371
لقد عرفت دائمًا ما تريد،

1750
01:21:38,502 --> 01:21:41,853
ولم أتخذ أي خيارات دائمة أبدًا

1751
01:21:41,984 --> 01:21:43,463
خوفاً من الندم عليهم

1752
01:21:43,594 --> 01:21:45,988
لذلك لم أقرر أبدًا ما أريده بالفعل.

1753
01:21:47,685 --> 01:21:49,643
أنظر، كوني هنا،

1754
01:21:50,862 --> 01:21:52,516
أينما كنا،

1755
01:21:52,646 --> 01:21:54,126
أنا لا أعرف حتى في الواقع إذا كان هذا يحدث،

1756
01:21:54,257 --> 01:21:55,998
لكنني أعرف ما أريد، وودي.

1757
01:21:56,128 --> 01:21:59,523
وأريد أن أقضي بقية حياتي معك.

1758
01:21:59,653 --> 01:22:01,525
لو كان الأمر بيدي أنا وأنت

1759
01:22:01,655 --> 01:22:03,788
سنستقل طائرة متجهة إلى فيغاس الآن،

1760
01:22:03,919 --> 01:22:05,659
وسوف نتزوج.

1761
01:22:05,790 --> 01:22:07,574
أو اللعنة عليه!

1762
01:22:07,705 --> 01:22:09,315
يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

1763
01:22:09,446 --> 01:22:11,665
لا أهتم، أمام كل هؤلاء الناس.

1764
01:22:12,797 --> 01:22:15,582
أنا أحبك جداً،

1765
01:22:15,713 --> 01:22:17,454
وأنا آسف لأنني اضطررت إلى إيذاءك

1766
01:22:17,584 --> 01:22:18,977
لكي ندرك ذلك.

1767
01:22:19,108 --> 01:22:21,153
وسأقضي بقية حياتي

1768
01:22:21,284 --> 01:22:22,850
تحاول أن تجعل ذلك متروك لك.

1769
01:22:25,418 --> 01:22:26,767
أريد فقط أن أكون معك.

1770
01:22:30,423 --> 01:22:31,947
أو،

1771
01:22:33,600 --> 01:22:36,081
أو لن تضطر إلى التحدث معي مرة أخرى أبدًا.

1772
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
إذا كان هذا ما تريد،

1773
01:22:39,911 --> 01:22:42,000
ثم سأفهم ذلك.

1774
01:22:42,131 --> 01:22:43,480
إنها لا تعرف ماذا تريد.

1775
01:22:45,134 --> 01:22:46,657
يمكنك أن تنسى أمري،

1776
01:22:49,268 --> 01:22:50,661
وأنا لن يزعجك.

1777
01:22:52,793 --> 01:22:55,666
فقط من فضلك، وودي،

1778
01:22:55,796 --> 01:22:59,148
من فضلك، لا تفعل هذا.

1779
01:23:00,671 --> 01:23:02,412
لا أستطيع مشاهدتك تفعل هذا.

1780
01:23:04,240 --> 01:23:05,415
من فضلك لا تفعل هذا.

1781
01:23:20,343 --> 01:23:21,344
- يا إلهي، إنه جيد جدًا! - يمين.

1782
01:23:22,127 --> 01:23:23,476
اه.

1783
01:23:23,607 --> 01:23:24,825
هل أنتما متحمسان؟

1784
01:23:26,218 --> 01:23:27,654
أنا آسف؟

1785
01:23:27,785 --> 01:23:29,569
جعلتهم جميعا في حالة سكر.

1786
01:23:29,700 --> 01:23:30,875
إنهم جاهزون.

1787
01:23:31,006 --> 01:23:32,529
الشرف وكل ذلك.

1788
01:23:32,659 --> 01:23:34,183
أوه، آبي-

1789
01:23:34,313 --> 01:23:35,619
كما تعلمون، كان والدي يتحدث عن الحرب،

1790
01:23:35,749 --> 01:23:38,622
كيف ناضل الرجال الشجعان من أجل حريتنا

1791
01:23:38,752 --> 01:23:40,015
وكل هذا القرف.

1792
01:23:41,103 --> 01:23:45,629
كأنه كان غيورًا.

1793
01:23:45,759 --> 01:23:49,894
كل ما فعله والدي هو تربية الأسرة وإعالتها.

1794
01:23:50,025 --> 01:23:52,810
ليس هذا شرفًا كبيرًا في ذلك على الرغم من ذلك، على ما أعتقد.

1795
01:23:52,940 --> 01:23:55,160
لا، لا، حياة شريفة جداً.

1796
01:23:55,291 --> 01:23:57,467
لقد كان يعتقد دائماً أن "إنقاذ الجندي رايان"

1797
01:23:57,597 --> 01:24:01,732
كان أكثر واقعية قليلاً من تشغيل السيارات،

1798
01:24:03,342 --> 01:24:05,910
أنه كان بعض الفشل للرجل.

1799
01:24:08,043 --> 01:24:10,001
والدي لم يقتل أحداً قط

1800
01:24:10,132 --> 01:24:11,568
آبي-

1801
01:24:11,698 --> 01:24:12,351
لم يلعب قط في فريق كرة قدم.

1802
01:24:13,309 --> 01:24:16,007
أنا أطلب منكما الآن

1803
01:24:16,138 --> 01:24:20,446
أن يكونوا رجالاً حقيقيين، مثل والدي.

1804
01:24:20,577 --> 01:24:23,884
لإيقاف هذا في هذه اللحظة، في هذه الثانية.

1805
01:24:25,234 --> 01:24:28,019
لا ينبغي أن يكونوا هنا.

1806
01:24:28,150 --> 01:24:31,196
لا ينبغي أن يحدث أي من هذا.

1807
01:24:31,327 --> 01:24:33,981
حنينك للماضي، أو أيًا كان،

1808
01:24:34,112 --> 01:24:36,288
ليست أكثر إثارة للاهتمام من حياتهم.

1809
01:24:38,116 --> 01:24:42,425
إذا كان هناك عار، فليكن لي.

1810
01:24:42,555 --> 01:24:47,125
إذا كان هناك غضب، وجهوه إلي.

1811
01:24:47,256 --> 01:24:50,476
ولكن إذا كنتم رجالاً، فلا تتركوا الأولاد يموتون.

1812
01:24:50,607 --> 01:24:51,956
لكنهم ليسوا أولاد!

1813
01:24:52,087 --> 01:24:54,393
إنهم ليسوا ألعابًا أيضًا!

1814
01:24:54,524 --> 01:24:57,048
إنها ليست الحياة التي لم تعيشها!

1815
01:24:57,179 --> 01:24:59,094
أعطهم لي!

1816
01:24:59,224 --> 01:25:01,052
لا تجرؤ على رميهم بعيدا.

1817
01:25:01,183 --> 01:25:02,749
كل ما نقوم به هو توفير الوسائل-

1818
01:25:02,880 --> 01:25:04,316
أوه، أوه بالطبع.

1819
01:25:04,447 --> 01:25:05,535
مثل تاجر المخدرات أنت.

1820
01:25:05,665 --> 01:25:07,189
مهلا، مهلا، مهلا.

1821
01:25:07,319 --> 01:25:08,015
اه، انظر.

1822
01:25:08,146 --> 01:25:09,800
ماذا يريدون-

1823
01:25:09,930 --> 01:25:11,323
لا يعرفون ماذا يريدون!

1824
01:25:11,454 --> 01:25:12,107
لا يمكنك معرفة قلوب الرجال..

1825
01:25:12,237 --> 01:25:13,717
لو سمحت!

1826
01:25:13,847 --> 01:25:16,372
- ماذا، [يمسح الحلق]- - آه، ألا ترى

1827
01:25:16,502 --> 01:25:18,330
كم سيكون جميلا؟

1828
01:25:18,461 --> 01:25:20,767
كل ما أراه هو الغرور.

1829
01:25:20,898 --> 01:25:22,682
أنا آسف جدا، ثم، بالنسبة لك.

1830
01:25:25,685 --> 01:25:29,428
"لا تقل لي أنني قاسٍ،

1831
01:25:29,559 --> 01:25:33,215
أنه من دير صدرك العفيف وعقلك الهادئ،

1832
01:25:33,345 --> 01:25:36,740
إلى الحرب والسلاح أطير.

1833
01:25:36,870 --> 01:25:40,744
صحيح، عشيقة جديدة الآن أطاردها،

1834
01:25:40,874 --> 01:25:43,616
العدو الأول في الميدان

1835
01:25:43,747 --> 01:25:46,880
وبإيمان أقوى أمسك بالسيف،

1836
01:25:47,011 --> 01:25:48,578
حصان، درع.

1837
01:25:50,101 --> 01:25:54,801
ومع ذلك، فإن هذا التناقض مثل،

1838
01:25:56,586 --> 01:25:59,241
كما يجب عليكما أن تعشقا.

1839
01:25:59,371 --> 01:26:02,809
لم أستطع أن أحبك يا عزيزي كثيرا.

1840
01:26:03,984 --> 01:26:06,900
أحببت لا أكرم أكثر".

1841
01:26:08,772 --> 01:26:09,642
لوفلايس.

1842
01:26:09,773 --> 01:26:10,687
آه!

1843
01:26:10,817 --> 01:26:12,428
لقد تعلمت ذلك اليوم فقط!

1844
01:26:15,257 --> 01:26:16,040
الشاعر المفضل .

1845
01:26:16,171 --> 01:26:17,563
يا إلهي.

1846
01:26:18,782 --> 01:26:20,175
يا إلهي.

1847
01:26:21,915 --> 01:26:23,221
يا رفاق مارس الجنس.

1848
01:26:24,614 --> 01:26:25,919
أنت مارس الجنس.

1849
01:26:27,486 --> 01:26:28,922
ماذا قالت؟

1850
01:26:29,053 --> 01:26:29,749
يا إلهي، لم أتمكن من إخراج كلمتين من الحافة.

1851
01:26:29,880 --> 01:26:31,273
يا له من طنين.

1852
01:26:35,886 --> 01:26:37,453
لا تفعل هذا يا رجل.

1853
01:26:38,932 --> 01:26:40,107
ألست كاثوليكيًا؟

1854
01:26:41,544 --> 01:26:42,936
نعم لماذا؟

1855
01:26:45,069 --> 01:26:46,462
أنا أيضا.

1856
01:26:47,289 --> 01:26:47,985
حقًا؟

1857
01:26:48,115 --> 01:26:49,682
نعم.

1858
01:26:50,944 --> 01:26:52,381
كيف لم أعرف هذا أبداً؟

1859
01:26:54,078 --> 01:26:56,036
لم يعد أحد يتحدث عن أي شيء.

1860
01:27:42,996 --> 01:27:44,694
اللعنة!

1861
01:27:44,824 --> 01:27:45,782
أنت أعظم شيء فعله والدك على الإطلاق.

1862
01:27:45,912 --> 01:27:47,523
أنت إرثه!

1863
01:28:28,912 --> 01:28:31,349
لذا، اتصل بالثواني،

1864
01:28:31,480 --> 01:28:34,526
تحسب الخطوات ثم تطلق الصافرة، أليس كذلك؟

1865
01:28:35,832 --> 01:28:37,312
نعم.

1866
01:28:45,145 --> 01:28:47,234
هل ستصلي معي؟

1867
01:28:48,497 --> 01:28:49,889
نعم يا رجل.

1868
01:28:57,462 --> 01:28:59,595
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة

1869
01:28:59,725 --> 01:29:00,900
الرب معك.

1870
01:29:02,032 --> 01:29:03,425
هل يصلي؟

1871
01:29:04,730 --> 01:29:05,949
هل كان دائمًا متدينًا؟

1872
01:29:06,079 --> 01:29:07,777
لا أعرف.

1873
01:29:07,907 --> 01:29:09,387
لكنهم يأكلونه.

1874
01:29:10,823 --> 01:29:12,259
ابن العاهرة.

1875
01:29:15,567 --> 01:29:17,177
مبارك أنت-

1876
01:29:17,308 --> 01:29:18,353
ما زلنا صادقين مع ملحدي الله، أليس كذلك؟

1877
01:29:20,006 --> 01:29:22,139
لماذا تبحث عن سبب للاعتقاد الآن؟

1878
01:29:22,269 --> 01:29:24,707
نعم، لقد فات الأوان قليلاً للعثور على يسوع.

1879
01:29:24,837 --> 01:29:26,839
يمكن أن يكون في تلك الأدغال هناك.

1880
01:29:27,927 --> 01:29:29,929
الآن.

1881
01:29:30,060 --> 01:29:31,540
ثم يجب أن أختار طائفة،

1882
01:29:31,670 --> 01:29:32,932
ولا أعتقد أن لدينا الوقت.

1883
01:29:34,804 --> 01:29:36,806
مباركة هي ثمرة بطنك يا يسوع.

1884
01:29:38,373 --> 01:29:39,983
لو أن يسوع ظهر الآن،

1885
01:29:40,113 --> 01:29:41,550
قد يكون قادرًا على إخراج تلك السكين من ظهرك

1886
01:29:43,073 --> 01:29:44,379
صلي لأجلنا نحن الخطاة الآن،

1887
01:29:45,902 --> 01:29:47,469
وفي ساعة موتنا.

1888
01:29:47,599 --> 01:29:48,861
آمين. - آمين.

1889
01:29:57,696 --> 01:30:00,482
أعتقد أن الوقت قد حان، أليس كذلك؟

1890
01:30:00,612 --> 01:30:01,961
دعونا نفعل ذلك.

1891
01:30:03,310 --> 01:30:04,790
ثواني!

1892
01:30:09,969 --> 01:30:11,231
كن آمنا، وودز.

1893
01:30:12,276 --> 01:30:13,190
نعم.

1894
01:30:14,147 --> 01:30:15,888
أنا أشجعك.

1895
01:30:49,835 --> 01:30:51,271
مسحوق.

1896
01:30:56,668 --> 01:30:58,061
هذا جيد.

1897
01:30:59,584 --> 01:31:01,151
مسحوق.

1898
01:31:12,118 --> 01:31:13,642
كرة.

1899
01:31:31,486 --> 01:31:33,183
السيد ماكينلي!

1900
01:31:33,313 --> 01:31:34,663
السيد. فان بورين.

1901
01:31:45,151 --> 01:31:46,022
أوه جيد، أنت هنا!

1902
01:31:46,152 --> 01:31:46,892
أنا سعيد!

1903
01:31:47,023 --> 01:31:48,503
اختيار جيد.

1904
01:31:48,633 --> 01:31:51,027
أنت تحتفل بهذا الجنون

1905
01:31:51,157 --> 01:31:53,377
سأكون الشخص الذي عليه التعامل مع الأمر.

1906
01:31:56,336 --> 01:31:58,295
أعرف بالضبط أين أنا الآن.

1907
01:31:58,425 --> 01:31:59,731
اذا يمكنني.

1908
01:31:59,862 --> 01:32:01,559
آبي، انظر حولك.

1909
01:32:01,690 --> 01:32:03,518
هذا مذهل!

1910
01:32:03,648 --> 01:32:05,432
هذا الحدث كله هو لك!

1911
01:32:06,564 --> 01:32:08,000
يجب أن تكون فخورا.

1912
01:32:08,131 --> 01:32:09,698
اللعنة.

1913
01:32:16,269 --> 01:32:18,358
كولن، وودي.

1914
01:32:20,186 --> 01:32:21,405
هل يمكنك أن تنظر إلي؟

1915
01:32:22,928 --> 01:32:24,974
في الداخل قلت أنني لم أفهم.

1916
01:32:26,279 --> 01:32:27,193
لكني أفعل.

1917
01:32:28,412 --> 01:32:29,892
نعم، وأنا أفهم.

1918
01:32:31,546 --> 01:32:33,417
وأريدك أن تعرف

1919
01:32:33,548 --> 01:32:36,246
أنه إذا قمت بذلك،

1920
01:32:36,376 --> 01:32:40,946
لن أذكركم كرجال شجعان جادين.

1921
01:32:41,077 --> 01:32:44,689
لا، سأتذكركم كأولاد صغار أغبياء.

1922
01:32:46,343 --> 01:32:47,257
لذا.

1923
01:32:48,606 --> 01:32:50,086
في سبيل محبة الله،

1924
01:32:51,043 --> 01:32:52,436
من فضلك لا تفعل هذا.

1925
01:32:59,312 --> 01:33:02,228
وسوف أحسب الخطوات.

1926
01:33:02,359 --> 01:33:04,317
في يوم 10، سأطلق هذه الصافرة،

1927
01:33:04,448 --> 01:33:06,276
سوف تستدير وتطلق النار.

1928
01:33:08,147 --> 01:33:09,714
واحد.

1929
01:33:10,628 --> 01:33:11,542
اثنين.

1930
01:33:12,325 --> 01:33:13,762
ثلاثة.

1931
01:33:13,892 --> 01:33:14,763
أربعة.

1932
01:33:15,720 --> 01:33:17,069
خمسة.

1933
01:33:17,200 --> 01:33:18,854
ستة.

1934
01:33:18,984 --> 01:33:20,899
سبعة.

1935
01:33:21,030 --> 01:33:22,422
ثمانية.

1936
01:33:22,553 --> 01:33:23,467
تسعة.

1937
01:33:24,511 --> 01:33:25,817
عشرة.

1938
01:33:55,412 --> 01:33:57,675
- السؤال هو حد ذاته، الكلبة! - ووو!

1939
01:33:59,503 --> 01:34:00,330
يا.

1940
01:34:00,460 --> 01:34:01,897
يا إلهي.

1941
01:34:02,027 --> 01:34:03,507
هل تفكر في شارلمان مرة أخرى؟

1942
01:34:03,638 --> 01:34:04,508
باستمرار، إنه ثابت.

1943
01:34:04,639 --> 01:34:05,814
كل ليلة معه.

1944
01:34:07,293 --> 01:34:07,990
سأحصل على بيرة.

1945
01:34:08,120 --> 01:34:09,687
تمام.

1946
01:34:13,299 --> 01:34:15,562
♪ استمع يا عزيزي ♪

1947
01:34:15,693 --> 01:34:18,783
♪ قد يكون واقعيًا، وقد يكون قاسيًا ♪

1948
01:34:18,914 --> 01:34:21,351
♪ أنا لا أكذب ♪

1949
01:34:21,481 --> 01:34:27,879
♪ الجميع يلعب دور الأحمق ♪

1950
01:34:28,010 --> 01:34:33,406
♪ الوقوع في الحب أمر سهل للغاية ♪

1951
01:34:33,537 --> 01:34:36,496
♪ وليس هناك ما يضمن أن الشخص الذي تحبه ♪

1952
01:34:36,627 --> 01:34:39,499
♪ سوف أحبك ♪

1953
01:34:39,630 --> 01:34:43,199
♪ أيتها العيون المحبة، لا تستطيع الرؤية ♪

1954
01:34:43,329 --> 01:34:45,418
♪ لا يمكن لشخص معين أن يكون ♪

1955
01:35:43,172 --> 01:35:47,089
♪ لا أحد أحمق ♪

1956
01:35:47,219 --> 01:35:51,571
♪ هذا القلب لم ينكسر أبدًا ♪

1957
01:35:51,702 --> 01:35:54,661
♪ أبقيت عيني مفتوحتين على مصراعيها ♪

1958
01:35:54,792 --> 01:35:59,144
♪ في كل مرة قالت أنها تحبني ♪

1959
01:35:59,275 --> 01:36:03,235
♪ لا أحد مهرج ♪

1960
01:36:03,366 --> 01:36:07,805
♪ لا، لم أنضم أبدًا إلى ذلك السيرك ♪

1961
01:36:07,936 --> 01:36:11,287
♪ لقد لعبتها بشكل رائع ♪

1962
01:36:11,417 --> 01:36:16,074
♪ أنا لست أحمقًا لأحد ♪

1963
01:36:17,510 --> 01:36:21,863
♪ لعبة لا أحد ♪

1964
01:36:21,993 --> 01:36:26,693
♪ لم أخلق للعب معي ♪

1965
01:36:26,824 --> 01:36:29,218
♪ فقط أحبهم واتركهم ♪

1966
01:36:29,348 --> 01:36:33,657
♪ هذه لعبتي ويجب أن أبقى ♪

1967
01:36:33,788 --> 01:36:38,053
♪ حب لا أحد ♪

1968
01:36:38,183 --> 01:36:42,100
♪ لا أحد خبز وزبدة ♪

1969
01:36:42,231 --> 01:36:45,843
♪ نعم، لقد لعبتها بشكل رائع ♪

1970
01:36:45,974 --> 01:36:50,805
♪ ولست أحمقًا لأحد ♪

1971
01:36:52,458 --> 01:36:56,071
♪ عندما أستيقظ في الصباح ♪

1972
01:36:56,201 --> 01:37:00,205
♪ يومي ملك لي ♪

1973
01:37:00,336 --> 01:37:04,383
♪ عندما أعود للمنزل في المساء ♪

1974
01:37:04,514 --> 01:37:08,126
♪ ليالي ملكي ♪

1975
01:37:08,257 --> 01:37:10,433
♪ أشعر بالحرية ♪

1976
01:37:10,563 --> 01:37:12,217
♪ لذا كن حرًا ♪

1977
01:37:12,348 --> 01:37:14,045
♪ أشعر بالحرية ♪

1978
01:37:14,176 --> 01:37:16,656
♪ لذا كن حرًا ♪

1979
01:38:55,799 --> 01:38:59,150
♪ لم يكن لدي أي شيء ♪

1980
01:38:59,281 --> 01:39:01,718
♪ أفضل من الصحة ♪

1981
01:39:01,848 --> 01:39:07,550
♪ لا شيء إلا نصيب الفقير من الثروة ♪

1982
01:39:07,680 --> 01:39:09,291
♪ ولكن كان لدي طموحات ♪

1983
01:39:09,421 --> 01:39:11,815
♪ لتحسين نفسي ♪

1984
01:39:11,946 --> 01:39:17,995
♪ وقد يتذكر البعض اسمي ♪

1985
01:39:18,126 --> 01:39:20,302
♪ وكانت تأتي إلي كثيرًا ♪

1986
01:39:20,432 --> 01:39:23,218
♪ بالدانتيل الأزرق السماوي ♪

1987
01:39:23,348 --> 01:39:25,176
♪ والنور في عينيها ♪

1988
01:39:25,307 --> 01:39:28,440
♪ والدماء في وجهها ♪

1989
01:39:28,571 --> 01:39:30,442
♪ لقد منعتني هناك ♪

1990
01:39:30,573 --> 01:39:33,576
♪ في حضن حنون ♪

1991
01:39:33,706 --> 01:39:37,101
♪ غنت لي لازمة سيدة ♪