Teilen Sie diese Apps, wenn sie Ihnen gefallen
Viel Spaß beim Anschauen!
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und erlöse uns von dem Bösen,
denn dein ist das Reich unseres Herrn,
für immer und ewig.
Amen.
Gott ist tot.
Gott bleibt tot,
und wir haben ihn getötet.
Und du dachtest, du hättest es nicht geschafft
alles in deinem kleinen Leben, aber hey, du hast Gott getötet.
Das können Sie in Ihren Lebenslauf schreiben.
Welche heiligen Spiele müssen wir erfinden, um das wiedergutzumachen?
Welche Versöhnungsfeste bleiben uns noch?
Früher gab es einen Code.
Nicht der zahnlose Kodex der Brüder, sondern der Gentlemen.
Und dieses eine Mal, und das ist unsere Geschichte hier heute,
Dieses eine Mal war da eine Gruppe von Jungen,
entschuldigen Sie, junge Männer, die versucht haben, sich darauf zu berufen.
Wie auch immer.
Dies ist „Das Duell“.
Ich werde ihn umbringen.
Es ist verdammt-
Diese Tiki-Bar soll
mein Ort der Verfeinerung und Entspannung.
Ich bin nicht derjenige, der dieses Gespräch geplant hat
an diesem beschissenen Ort-
– Okay. – Das hast du.
Was ist mit diesem Ort los?
Es ist ein Regenwaldcafé für Erwachsene.
Erzähl mir, was passiert ist
Ähm, wir haben mit dem Schreiben von SMS angefangen.
Du hast angefangen?
Wer zuerst? - Ich zuerst.
Wie bist du überhaupt an ihre Nummer gekommen?
Gruppenchat.
Jesus.
Colin, das ist abscheulich.
Ich weiß.
Wann hat es angefangen?
Wir begannen nach der Party SMS zu schreiben
wo sie das blaue Kleid trug.
Das was?
Bist du ein verdammter Psychopath?
Was?
Du erinnerst dich nicht?
Was hat Abbie getragen?
NEIN.
Nein, das tue ich nicht.
Weil ich nicht der verdammte Jeffrey Dahmer bin.
War ich überhaupt da?
Ja, du warst verdammt noch mal da, Sam.
Sie haben die Bier-Pong-Spiele nacheinander gewonnen.
Okay.
Und das ist es, woran ich mich Ihrer Meinung nach erinnern würde?
Was hat Abbie getragen?
Aber wissen Sie, die Leute reden immer noch über diese Siegesserie.
Du redest immer noch darüber.
Warte, diese Party.
Was war die Party?
Vor drei Monaten?
Ja.
Okay, also habt ihr angefangen zu reden,
und dann habt ihr alle angefangen zu ficken?
Ja.
Vor drei Monaten?
Ja! – Oh meine Güte, das ist schlimm.
Das ist wirklich verdammt schlimm.
Sam, was-was kann ich tun?
Ich weiß nicht.
Was wird passieren?
Ich weiß nicht, Colin.
Aber das kann man nicht einfach ignorieren
wie Sie alles andere tun.
Es muss etwas getan werden.
Ah, genau im richtigen Moment.
Wir haben die Adresse.
Wir müssen los.
Wohin gehen?
San Diego.
– San Diego? – Mm-hmm.
Dorthin geht Woody,
Und da müssen wir hin.
Warum? Warum?
Ich meine, ich weiß es nicht.
Vielleicht, weil du mit seiner Freundin geschlafen hast oder so.
Wohin gehen wir?
Das ist eine großartige Frage, Kev.
Das ist eine verdammt gute Frage.
Ich, äh,
Normalerweise habe ich eine Idee
wohin ich gehe, denn normalerweise weiß ich, wo ich war,
weil, weil deine Vergangenheit, deine Geschichte, deine Geschichte.
Kev, das ist es, was dich in der Realität verankert,
und anders als die Zukunft ist die Vergangenheit bekannt, sie ist gewiss.
Es ist sicher.
Deshalb erwartet man nicht, dass es jemals nach vorne springt
und-und dir in den verdammten Rücken stechen!
Und wenn du den Scheiß rausfindest, Kev,
diese Scheiße, diese Scheiße, dass die Vergangenheit
ist nicht das, was du dachtest,
wenn du herausfindest, Kev, dass du es nicht weißt,
Sie haben keine Ahnung, was passiert ist,
was passiert, was passieren wird,
wo bist du dann, Kev?
Ich sage dir, wo du bist.
Du bist im Nichts.
Du und ich, Kumpel.
Wir sitzen in einem Auto und rasen ins Leere,
und jeder weiß, dass wir dorthin gehen,
weil wir von dort kommen!
Verdammtes Nichts, Mann!
Wir werden alle verdammt noch mal sterben.
Hast du jemals darüber nachgedacht, Kev?
Naja, nicht ganz so genau.
aber ich denke manchmal über das Leben nach,
aber es macht mich einfach traurig.
Also halte ich einfach inne und denke an Baseball oder so etwas.
Ich weiß nicht.
Was ich jetzt verstehen muss
ist von allen Mädchen der Welt
die sich dir an den Hals werfen, warum sie?
Haben sie dir schon geantwortet?
Nein, haben sie nicht.
Schauen Sie sich doch mal meinen Sperrbildschirm an.
Sag mir, was du siehst?
Was?
Was starrt Sie da an?
- Wir vier. - Wir vier.
Und wie sehen wir auf diesem Bild aus?
Erfüllt.
Und wie sehen wir jetzt aus?
Unerfüllt.
Das liegt daran, dass du es getötet hast.
Okay? Jetzt ist es tot.
Ich könnte das auch in ein Bild umwandeln
von Godzilla oder einer kleinen Katze
oder so ähnlich. – Du musst es nicht ändern.
Ja, das tue ich.
Und ich muss den Namen unserer Freundesgruppe ändern
jetzt zur Dead Group, deinetwegen.
Es ist nicht tot.
Es ist tot!
Und du hast es getötet.
Es wird keine Pokerabende mehr geben.
Es wird kein Karaoke mehr geben.
Es wird keine Wiffleball-Turniere mehr geben
im Sommer.
Es wird kein Chili's mehr geben, und du weißt, wie viel
Ich liebe die Räucherkammer-Kombination.
Ich liebe dich, aber das ist dumm.
So legen Gentlemen ihre Differenzen bei, Kev.
Duellieren?
Ich schätze, ich hätte ihn mit meinem Auto anfahren können.
Es fühlte sich einfach kindisch an.
Das ist sauberer, und ich möchte, dass er weiß
Ich bin der Größere, wenn ich ihn töte.
Was ist, wenn Colin es nicht tun will?
Das muss er auch, denn zu einem Duell kann man nicht einfach Nein sagen.
Warum nicht?
Das würde ich.
Es ist unehrenhaft, deshalb.
– Es ist dumm. – Es ist nicht dumm.
Das ist es und ich würde es nicht tun.
Das wird er.
Colin wird es tun.
Warum?
Weil er mein bester Freund ist und er mir das schuldet.
Einer von. – Bist du-
- Einer meiner besten Freunde. - Ja.
– Einer von ihnen. – Ja, sicher.
– So habe ich das nicht gemeint. – Er ist dein bester Freund.
– Eines meiner besten – – Gut, ja.
Das ist alles gut.
Laut und deutlich, ich habe Sie gehört.
Ich kann zwei beste Freunde haben.
Nein, kannst du nicht.
Also gut, ich habe es nachgeschlagen.
Es ist ein Antiquitätengeschäft.
Ich weiß nicht, welche Farbe ich möchte.
Dieser Laden ist auf Duelle spezialisiert.
Das ist alles nicht einmal Saft.
Warum versuchen, Vertrautheit zu erzeugen
mit einer Substanz, die es nicht ist?
Alter, da steht, dieser Ort ist wie
das Handelszentrum des Duellierens.
Was?
Die Kunst des Gentleman-Kampfes
seit jeher für immer gespeichert
etwas außerhalb des sonnigen San Diego.
Verdammt, im Grunde genommen muss man nur zwischen Lila und Blau wählen.
Colin?
Hörst du mich?
Ja.
Ich glaube, er will sich mit Ihnen duellieren.
Was sagst du?
Er war nicht einmal in eine Kneipenschlägerei verwickelt.
Wenn Woody also die Liebe deines Lebens gefickt hat,
was, möchtest du es einfach nur ausreden?
Nun, ich würde nicht gegen mich kämpfen wollen.
Also, er will nicht gegen dich kämpfen.
Er will sich mit Ihnen duellieren.
Alter, was soll das überhaupt heißen?
Man läuft nicht einfach herum und duelliert sich mit Leuten.
Es ist verdammt illegal.
Nun, laut Google,
es ist ein arrangierter Kampfeinsatz
zwischen zwei Menschen und oder Idioten
mit passenden Waffen gemäß
mit vorher festgelegten Regeln.
Wow, wow.
Ja, danke für die Wörterbuchdefinition.
Was glauben Sie, wird tatsächlich passieren?
Nun, Colin, ich weiß nicht.
Aber ich glaube, wir haben mehr Grund zur Sorge
als für welchen blauen Saft Sie sich heute entscheiden.
Es ist kein Saft.
Es kommt noch nicht einmal annähernd an Saft heran.
Es ist wässriger Saft.
Es ist überhaupt kein Saft.
Lehnen Sie sich einfach zurück und halten Sie den Mund
Nun, da sind sie.
Okay.
Bevor wir damit weitermachen, was auch immer das ist,
Ich muss dir etwas sagen.
Also, was geht?
Ich bin in sie verliebt.
Ja, und ich liebe Karottenkuchen.
Was?
Ich dachte nur, wir würden Dinge sagen
die nutzlos waren.
Ernsthaft.
Und jetzt lass uns herausfinden, wie wir sterben, Romeo.
Was ist los?
Offensichtlich nichts Gutes.
Wie geht es jetzt weiter?
Nun, ich denke, das ist der Teil
mit dem Axtmord.
Er hat keine Axt, du Blödmann.
Ist dieser Ort überhaupt geöffnet?
Ja, Wood sagte, der Typ ist heiß.
Worüber?
Das Duell, Alter.
Ich bin Colin.
Holzig.
Lasst uns, äh, reingehen.
Es gibt jemanden, den wir treffen sollten.
Okay, Woody.
Was ist das?
Warum machen wir nicht einen Spaziergang, du und ich?
Fick dich. Scheiß auf deinen Gang.
Du konntest nichts finden, was dich glücklich machte
du musstest nichts von jemandem nehmen, der dich liebte?
Okay, ich hätte damit beginnen sollen, dass es mir leidtut.
Oh, das tut dir leid?
Es hat mir noch nie so leid getan.
Sie können Ihre Tat nicht rückgängig machen.
Und ich kann es auch nicht.
Und was hast du gemacht?
Ich dachte immer, dass alles auf der Erde
könnte so verdammt schmutzig sein, wie es wollte,
weil ich meinen kleinen Anteil daran verstand.
Ich schätze, es war alles eine Lüge, was Sam?
Es ist nicht alles gelogen, Kumpel.
Es ist einfach verrückt, wie viel vom Leben
ist, wieder zu lernen, dass der Weihnachtsmann nicht echt ist.
Aber du hast alles genommen, was du und ich waren
und alles, was Abbie und ich waren-
Was zum Teufel hast du getan?
Und du hast Feuer gefangen genommen.
Was zum Teufel hast du getan, Woody?
Du hast es angezündet!
- Nein, Gott! - Woody!
- Was machst du? - Er hat das Brett meines Vaters verbrannt!
Er hat was getan?
Du weißt, was das für mich bedeutet!
Warte, warte, warte!
Whoa, warte!
Hör auf, du Stück Scheiße!
- Du hast es verbrannt! - Hör auf!
Warum musstest du das tun?
Komm, hör auf!
Trotzdem nicht schlimmer als alles
das hast du, verdammt noch mal! - Hey, hey, hey!
Du weißt, was zum Teufel du getan hast!
Entschuldigen Sie, meine Herren.
Darf ich Sie fragen, was Sie da zu tun glauben?
Wir, äh, wir waren nur...
Nun, es scheint, dass Sie streiten
auf meinem Grundstück, was illegal und unhöflich ist.
– Wir haben uns nicht geprügelt, wir- – Ihr habt euch geprügelt.
Sie haben sich irgendwie geprügelt, Woods.
Das ist unhöflich.
Holzig.
Das bin ich, ja.
Das ist nicht das, was wir besprochen haben.
Ich fordere Sie alle auf, das Gelände zu verlassen
bevor ich die Behörden rufe.
Perfekt.
Das ist unser Stichwort. – Nein.
Lass uns gehen.
Wir wollen es tun.
Woody, nein.
Komm, lass uns einfach gehen.
Sie sagten, Sie wollten Ihre Differenzen regeln
mit Colin wie Gentlemen, dass Sie beide
Stellen Sie sich der Herausforderung.
Durch das Duell soll das Tier zum Schweigen gebracht werden
in den Herzen der Menschen, lass es nicht raus.
Wir wollen, wir wissen nur nicht wie.
Ihr beide?
Willkommen in Burrows kleinem Horrorladen.
Ich freue mich wirklich, dass du die Reise gemacht hast,
nun, ich schätze, jetzt hat es gerade erst begonnen,
also dachte ich, es wäre am besten, die Stimmung genau zu beschreiben,
es gibt niemanden sonst, der es weiß
über Ihren derzeitigen Aufenthaltsort?
Woody, du hast gesagt, du würdest Colin herausfordern
zu einem Duell.
Wurde diese Herausforderung angenommen?
Wurde es beobachtet?
Ich fordere Sie dazu auf,
Nein, warte!
Damit schlagen Sie ihm ins Gesicht.
Was?
Und du sagst: „Ich fordere dich heraus, mich zu treffen
"auf dem Feld der Ehre."
Holzig.
Gib mir keine Ohrfeige damit-
Ich fordere Sie heraus, mir auf dem Feld der Ehre zu begegnen.
Das willst du nicht.
Ich weiß genau, was ich will.
Nun, Colin, du musst diese Herausforderung annehmen oder ablehnen
hier vor Ihren Kollegen.
Es besteht die gleiche Wahrscheinlichkeit, dass ich verletzt werde.
Bußgeld.
Ich akzeptiere.
Herausforderung angenommen.
Na gut.
Okay, wir müssen den Herausgeforderten erlauben,
einen bestimmten Kampfstil zu wählen.
Vielleicht solltet ihr mit Abbie oder so reden.
Abbie weiß nichts davon.
Ja, das sollte sie vielleicht.
Scheiß auf Abbie.
Also gut, was ich vor mir habe,
ist ein Paar Duellpistolen preußischer Herstellung.
Wir haben auch ein Paar italienische Rapiere,
und natürlich die beiden Säbel
für mehr-
Oh, Jesus Christus.
Diese Werkzeuge haben nur eines,
Sie haben nur ein Ziel,
Männern wie den beiden, die wir heute hier haben, zu erlauben,
sich von der Scham zu befreien
und Vorwürfe der Habgier.
Uh, Christof?
Mm?
Erstens: ich liebe diesen Ort.
Ich liebe das Dekor.
Aber was ist dein Problem, Mann?
Sitzt du hier einfach nur herum und wartest auf Duellanten?
Den größten Teil unseres Geschäfts machen wir mit Sammlern.
Duelle sind heutzutage ein Nischenmarkt.
Okay, das passt.
Was ich herauszufinden versuche
ist, wer kauft diesen Scheiß?
Woody tut es.
Theoretisch sollte dieser Wert genau zwischen
die beiden Herren hier.
Und ihr beide seid unsere Sekundanten,
Das bedeutet, dass jeder von Ihnen der des anderen ist.
enger Freund und Berater.
Es bedeutet auch, dass Sie beide
müssen unser Feld der Ehre finden,
und in San Diego, das kann ich Ihnen versichern,
es wird nicht einfach sein.
Wir brauchen einen Ort, der ästhetisch
dem Anlass entsprechend, ist aber zugleich abgeschieden,
denn Gott bewahre, dass jemand verletzt wird oder ...
Wir möchten dem stets wachsamen Auge des Gesetzes entgehen.
Okay, also nicht der Parkplatz?
Offensichtlich nicht.
Ich glaube, ich weiß, was er meint.
Glauben Sie, Sie wissen, was er meint?
Was zum Teufel hat er gemeint?
Ich weiß nicht, Sam.
Ich habe keinen Plan, okay?
Ich wollte uns nur da rausholen
weil Woody von der ganzen Sache so fertig gemacht ist,
weil Colin seine Freundin gefickt hat!
Richtig, und es war eine gute Idee für Woody
um das Brett seines Vaters zu verbrennen?
Meinst du das ernst?
Sam, als ob das dasselbe wäre, ehrlich?
Ehrlich gesagt glaube ich, dass es schlimmer ist, Bruder.
Hatten Sie damit etwas zu tun?
Wussten Sie das?
Wusstest du, dass er Abbie gefickt hat?
Ich muss es wissen. – Kevin.
Sag mir.
Wusste ich das?
Du hast es mir gesagt!
Okay gut.
Gut. – Alles klar, cool.
Ich weiß nicht, warum du mich anschreist.
Bushido-Kodex, die Magna Charta,
die Verfassung der Vereinigten Staaten,
die Verfassung noch einmal, "Wohlstand der Nationen",
eine andere Verfassung.
Ich sollte die Verfassung lesen.
Ah, los geht’s.
"Code Duell."
"Regeln des Duellierens."
Nun, Colin, bevor du dich für einen bestimmten Kampfstil entscheidest,
zuerst müssen wir sehen
wenn wir diese Straftaten friedlich beilegen können
natürlich nach Vorschrift,
„im Falle von Hexerei und/oder Zauberei“,
nee, äh, das ist eine Erstausgabe.
Hier sind wir, Regel Nummer eins.
„Um eine ehrenhafte Entschlossenheit als Gentlemen zu erreichen,
Der Ersttäter ist verpflichtet, sich zuerst zu entschuldigen.“
Regel zwei: „Wenn keine Entschuldigung erfolgt, muss das Duell stattfinden.“
Regel drei: „Wenn unklar ist, wer den ersten Verstoß begangen hat,
die Sekunden entscheiden.“
Also.
- Das ist alles? - Ja.
Colin muss sich einfach entschuldigen.
Er hat mit meiner Freundin geschlafen
und er hat mir draußen einen hinterhältigen Schlag versetzt.
Sie vergessen ein kleines Detail.
Als würde ich das Letzte zerstören, was mein Vater je gemacht hat.
Nachdem du mit Abbie geschlafen hast.
Äh.
Ich verstehe, das war‘s mit der Entschuldigung.
Lassen Sie mich Regel fünf zitieren.
„Ein physischer Schlag ist strengstens verboten
unter keinen Umständen unter Herren.
Für eine solche Beleidigung kann es keine verbale Entschuldigung geben."
Die Alternativen sind daher der Täter,
das wärst du, Colin, muss einen Stock reichen,
äh, dies, an den Geschädigten, Woody,
und du, Colin, musst auf die Knie gehen,
bitte Woody um Verzeihung,
während Woody dir wiederholt auf den Rücken schlägt.
In diesem Fall kann das Duell abgebrochen werden.
und es besteht für uns keine Notwendigkeit, Waffen auszuwählen.“
Also hat er ihre Nummer aus dem Gruppenchat?
Ja, das haben wir gerade gesagt.
Ja.
Wow!
Das ist mehr als genug
einem Mann den Appetit verderben.
Mm-hmm.
Wie heißen Sie?
Oh, ich bin Sam.
Das ist Kevin. – Sam!
Ah.
Also, Kevin.
Kevin, ich bin Joey.
Ich bin Joey.
Ich mag diesen Namen.
Ich bin Joey.
Also, was machst du hier?
Mann, ehrlich, wir trödeln nur herum.
Wir versuchen nur, etwas herauszufinden.
Oder bis sie sich beruhigen.
Beruhige dich?
Joey, ich mag dich, Mann.
Was hast du heute Abend vor?
Oh, beide?
Man weiß nie.
Du siehst aus wie ein Mann, der gerne Party macht
Was?
Er ist ein cooler Typ.
Hmm.
Ich weiß nicht, was das bedeutet, aber ich bin dabei.
Nein, bist du nicht.
– Ja, sind wir. – Nein, sind wir nicht.
– Komm schon. – Das ist Kokain.
– Das bedeutet Kokain? – Japp.
– Oh. – Ja, nein.
– Wir machen das. – Nein.
– Das gefällt uns. – Nein.
– Oh ja. – Hör auf damit.
Tu das nicht. – Komm schon, Kevin.
- Nein. - Ja.
– Okay. – Ja!
Das passiert fast nie.
Sie sind ein wahrer Scharfschütze.
Pistolen.
Ich wähle Pistolen.
Bußgeld.
Gute Wahl.
Diese Pistolen sind fast so alt wie diese Republik,
eine Zeit, in der Dinge für die Ewigkeit gebaut wurden.
Nichts, und ich wiederhole, nichts, was Sie
je getan wurde, ist vergleichbar mit dem, was jetzt vor Ihnen liegt.
Joey, danke, Mann.
Wir sind weit weg von LA.
Nun komm schon.
Ich möchte bei Peppy Grills nicht alleine Kokain nehmen.
Das wird verdammt traurig, oder?
Diese Nacht gerät außer Kontrolle, oder?
Also, dieses Duell wird stattfinden,
aber ihr müsst ein Feld der Ehre finden?
Das wird nicht passieren.
Was soll das heißen, das wird nicht passieren?
Es muss etwas passieren.
Richtig, richtig, richtig.
Es muss etwas passieren
oder was machen wir sonst?
Wir trinken nur Cola in einem Badezimmer von Peppy's Grill
ohne Grund?
Unser Essen wird jetzt draußen sein.
Mit dem Thema Essen kenne ich mich derzeit überhaupt nicht aus.
Okay, wir müssen ein Brainstorming machen.
Herrgott, Sam.
Wie ein echtes Duell!
Wie das ganze Old-School-Ding?
Ja, genau die Welt.
- Scheiße! - Richtig.
Nein, verdammt noch mal!
Und Sie sind ihre Sekundanten, oder?
Richtig, ja.
Woher, warte, weißt du von diesem Scheiß?
Woher weißt du von diesem Scheiß?
Hey, schau mal.
Wir müssen da raus.
Sie werden denken, wir machen etwas Seltsames.
Was werden die denn denken, was wir da tun, verdammt?
- Ah! - Was?
Also hat dieser Typ die Tussi von dem anderen Typen gefickt.
– Mm-hmm. – Ja.
Und dann hat der Typ das Board seines toten Vaters verbrannt?
Rechts.
Es muss etwas getan werden.
So wie ich es sehe, wenn das so ist,
Sie wollen das lösen,
sie haben das Recht dazu.
Das ist amerikanische Freiheit.
Rechts?
Aber Sie haben keinen Ort, wo Sie das tun können.
Das ist das Wesentliche.
Hmm, ich glaube, du bist dabei
eine ziemlich unmögliche Position, oder?
Wie ich schon sagte, wir haben nur versucht, zu brennen-
Aber Sie brauchen Hilfe, Mann.
Sie brauchen einen Ort ohne Kameras,
ein Ort, der mit dem Tod umgehen kann.
Was ihr braucht, ist jemand, der versteht
die Bedeutung davon, jemand mit einem atemberaubenden Anwesen,
jemand wie mein Chef.
Moment, Ihr Chef hat ein Ehrenfeld?
Felder, ja, Felder.
Verschwinde von hier.
Wir haben hier also zwei Möglichkeiten, Jungs.
Nehmen Sie weiterhin Koks und gehen Sie in einen Nachtclub.
Das könnte einer sein.
Oder mach weiter mit Blow und finde deine Freunde
ein verdammtes Feld der Ehre.
Es ist allerdings nicht in San Diego.
Ich sage nicht, dass wir das Wort nehmen sollten
eines Möchtegern-Kaisers, aber Broadway möchte uns glauben machen
dass er es bereue, Alexander Hamilton getötet zu haben,
und es war ganz im Gegenteil,
weil er sehr stolz auf dieses Duell war,
und Hamilton hat ihn des Inzests beschuldigt, also.
Ich weiß nicht, wovon du redest
Aaron Burr.
WHO?
Der Typ, der Hamilton getötet hat.
Ich dachte, wir mögen Hamilton.
Nun, das hängt davon ab, ob
Sie betrachten sich als Föderalist.
Er weiß nicht, was ein Föderalist ist.
Ich weiß nicht, warum Sie das merkwürdig finden.
Da wir nicht wissen, wie lange es dauern wird
Ihre Sekunden, um ein geeignetes Feld zu finden,
wie wärs, wenn ich dir noch eine Duellgeschichte erzähle,
und da wir nur Jungs sind,
Lassen Sie mich Ihnen dieses Bild malen.
1892, Russland.
Prinzessin und Gräfin, Breitschwerter, oben ohne.
Meine Herren, meine Herren!
Wir haben es gefunden!
Guter Gott.
Wie sind Sie hierher gekommen?
Oh, aber das ist es nicht, es ist nicht in San Diego.
Es ist tatsächlich in Mexiko.
Wir können nicht nach Mexiko kommen, du Idiot.
Wir haben keine Pässe.
Du wirst sie nicht brauchen.
Hey!
Wer ist dieser Typ?
Das ist Joey.
Das ist mein neuer Freund.
Ja, es würde Ihnen gefallen, Sir.
Wirklich antik.
Sicher.
Wer ist hier für die Details zuständig?
Das wäre ich.
– Das ist der große Mann. – Oh.
- Machen Sie es. - Wie aufregend.
Danke. – Mach es, mach es.
– Okay. – Ja.
Hallo.
Hey, schön euch kennenzulernen, Leute!
Also, wer fickt wen und wer verbrennt was?
Hey!
Ihr-ihr wollt ein paar Burger?
Wir können sie nicht essen.
Schauen Sie, schauen Sie, genau hier.
Das hier ist die Hure.
Sie ruiniert unser Leben.
– Das ist sie? – Mm-hmm.
Nun ja, ihr Instagram ist nicht allzu auffällig.
Meistens nur Natur und so.
Sie ist Fotografin.
Sie ist eine E-Mail-Vermarkterin, die gerne Fotos macht.
Also, was macht er?
Hmm?
WHO?
Ihr Chef.
Meine Herren, das ist ehrlich gesagt unglaublich.
Wie verlief das Gespräch?
- Anrufe, mehrere Anrufe. - Ja, ja.
Sein Chef, Rudolph Fernandez Sorentino VII.
Irgendjemand?
Irgendjemand, oder?
Er ist einer der berühmtesten und geheimnisvollsten
Sammler von Antiquitäten auf dem Planeten Erde.
Ich kann nicht anders, als zu fühlen-
Ok, tut mir leid, tut mir leid.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht- - Ja.
Ich mische mich hier ein.
Im Grunde, Jungs, Herr Sorentino
hat Sie eingeladen, sein, ehrlich gesagt, atemberaubendes Anwesen zu nutzen
für Ihre, Pew Pew, konkurrierenden Bestrebungen.
Er ist ein Bewunderer dessen, was ihr versucht, also-
Moment, passiert das tatsächlich?
Hey Mann, versteh das nicht falsch,
aber was ist Ihr Chef, ein Kartell oder so?
Colin, was zur Hölle?
Alter, du hast diesen Typen beim Koksen getroffen
in einem Peppy-Badezimmer, und jetzt sagt er
er wird uns ohne Pässe über die Grenze bringen.
Was zur Hölle?
Ja, aber das tut es nicht, das solltest du nicht,
warte, ja, Joey.
Was-was ist los mit dir, Mann?
Weißt du was, Joey, kann ich das hier beantworten?
Ja, es wird gemunkelt, dass Herr Sorentino
äh, arbeitet, äh, auf der dunkleren Seite der Pharmakologie.
Was bedeutet das?
Er ist ein Drogenbaron.
Verstanden.
Weißt du was?
Um es ganz offen zu sagen: Er hat gerade angeboten,
um meinen gesamten Bestand aufzukaufen.
Ich bin nicht sicher, ob ich verkaufen werde,
aber er ist ein Fan, was großartig ist.
Ich habe eine freundschaftliche Rivalität mit einem anderen Händler in der Stadt
der mich am Telefon beschimpfte,
eifersüchtig, dass ich überhaupt die Chance hatte, mit ihm zu sprechen.
Ich, kein Druck, bitte, du musst das tun.
Ich denke, es ist Schicksal.
Ja.
Leute, ich werde eurem Beispiel folgen,
aber können wir das bitte zuerst durchgehen?
Wir könnten nach Mexiko gehen und dort hineingeschmuggelt werden
von einem Drogenbaron.
Oder, und ich weiß, das ist der verrückteste Teil,
Ihr könntet einfach nach Hause gehen, euch hinsetzen,
und rede mit Abbie.
Okay, Drogentunnel.
Ich weiß nicht, was zum Teufel los ist,
aber diese Nacht gerät außer Kontrolle.
Das sage ich schon seit Peppy Grills Badezimmer.
Bruder, ich habe noch nie in meinem Leben so viel Kokain genommen.
Ich habe noch nie jemanden so viel leisten sehen.
Joey hört einfach nicht auf.
Also.
Das ist es.
Denken Sie also wirklich am anderen Ende des Tunnels
ist ein atemberaubendes Anwesen?
Hmm?
Okay, was sagst du,
dass ich dich angelogen habe?
Dass wir die ganze Ausrüstung umsonst hierhergebracht haben?
Dass ich dich dort hineinbringen würde
nur um dich am Ende zu töten?
Warum?
Ich könnte dich hier umbringen.
Ich könnte dich einfach im Stich lassen,
oder ich könnte dich damit erschießen!
Boah, boah, boah!
Es wird doch niemand unter Druck gesetzt, in den Tunnel zu gehen, oder?
Deutlicher kann ich das nicht sagen.
Ich gebe euch eure Telefone zurück,
und du kannst dich verpissen, okay?
Hey, Joey.
Warum stecken wir die Waffe nicht weg?
Herr Sorentino möchte nicht, dass Sie seine Gäste erschrecken.
Genau das sage ich!
Genau das, was ich sage!
Ich könnte im Moment nicht besorgter sein.
Sie richten eine geladene Waffe auf mich.
Du steckst es genau hier rein.
Ok, komm schon.
Nein, du hast verdammt recht.
Du hast verdammt recht.
Warum geben wir ihnen nicht-
Es ist alles gut, es ist alles gut.
Okay, warum geben wir diesen Jungs nicht einen Moment,
und du und ich können die Ausrüstung holen?
Ich denke. – Okay.
Okay.
Niemand braucht Angst zu haben.
Jesus, Mann.
Ja, lass uns gehen.
Hey, äh, Colin.
Äh, sind Sie sicher, dass Sie das durchziehen wollen?
Jetzt ist es ein bisschen zu spät, um umzukehren, finden Sie nicht?
Nein, nein, nein, nein!
Genau das ist der Moment, einen Rückzieher zu machen!
Auf der anderen Seite des Tunnels
das wird ein verdammtes Problem werden!
Joey! – Okay.
Colin, hör zu.
Ich weiß, vertrau mir, ich weiß, dass du denkst, du liebst sie,
aber das ist ein verdammt dummer Grund zu sterben.
Liebe?
Was-was zur Hölle ist das?
Das ist nur eine Chemikalie im Gehirn.
Und eines Tages wirst du nüchtern sein,
und du wirst über all die Entscheidungen nachdenken, die du getroffen hast
während du im Grunde am Arsch warst-
– Sam, warte – – Okay, wie ich, jetzt gerade.
Und Bruder, ich fühle,
Ich habe einfach das verdammte Gefühl, ich hätte dich da reingedrängt.
Das hast du nicht.
Und ich möchte nicht, dass du denkst
dass ich dich dazu gedrängt habe.
Sie hatten damit buchstäblich nichts zu tun.
Okay.
Ok, knapp.
Eng.
Scheiße.
Oh, verdammt.
Okay.
Das ist definitiv das Interessanteste.
werden wir jemals tun, oder?
Halt die Klappe, Kevin.
Halt die Klappe, Kevin?
Halt die Klappe, Sam.
Du bist der einzige verdammte Grund, warum wir hier sind.
Boot auf der linken Seite, Jungs.
Aufleuchten.
Das ist fantastisch.
Das hätte ich nie gedacht.
Die Polizei hatte in der Wüste keine Boote.
Aufleuchten.
Ich vermisse die Tiki-Bar.
Kev.
Erfahrung!
Okay, kommt schon, Jungs.
Aufleuchten.
Das ist also Mexiko.
Eigentlich musst du hier warten.
Okay?
Was habe ich euch Jungs erzählt?
Wenn Sie das tun, dann tun Sie es richtig.
Mann, ich habe dir gesagt, Joey hat den Anschluss gefunden.
Und wenn Sie mehr von sich selbst verlangen,
Sie werden noch interessantere Orte kennenlernen.
Ich finde es einfach nicht fair
Damit hätte ich rechnen müssen.
Meine Herren, Herr Sorentino erwartet Sie.
Kommen Sie bitte herein.
Es ist okay.
Heilige Scheiße.
Fluchen Sie nicht.
Was?
Ignorieren Sie das Personal.
Das ist wichtiger.
Herr Sorentino ist sich bewusst, dass Sie nicht
eine Chance zu packen, so dass er Ihnen die richtige Kleidung zur Verfügung stellt
für diesen Abend.
Nun zu den Hausregeln.
Passt auf.
Ihr alle.
Herr Sorentino duldet keine Schimpfwörter,
Hüte darin oder Flip-Flops für Männer.
Von Ihnen wird erwartet, dass Sie sich in puncto Aussehen und Auftreten selbst zur Verantwortung ziehen.
Er ist gnädig und tödlich.
Was?
Stehen Sie jetzt gerade.
Gut.
Herren.
Ich bin Rudolph Fernando Sorrentino VII.
Willkommen in meinem Haus.
Willkommen in meinem Zuhause.
Bitte, bitte komm mit.
Auch wenn Sie vielleicht noch nie von mir gehört haben,
Ich habe von Ihnen gehört.
Und es ist immer ein unerwartetes Vergnügen
Gäste hier zu haben,
oder auf jedem anderen Anwesen in Sorentino.
Mir wurde gesagt, dass Sie Ehrenmänner sind.
Ich finde das faszinierend.
Herr!
Christof.
Ein Impulskauf, muss ich zugeben,
aber dein Inventar ist so bezaubernd,
Ich konnte einfach nicht widerstehen.
Sie sind viel zu freundlich, Sir.
Aber das ist nicht der Grund, warum
wir sind alle hier versammelt.
Es steht eine viel wichtigere Transaktion auf dem Spiel.
Eine Ehrensache.
Herr McKinley, ich bin beeindruckt von Ihrer Initiative.
Danke schön.
Und Sie, Herr Van Buren,
Ich bin beeindruckt von Ihrer Entschlossenheit.
Äh, Colin geht es gut, danke.
Natürlich.
Und sind Sie auch ein Bewunderer der Geschichte
und der ritterlichen Künste?
Das würde ich nicht sagen.
Kein Problem.
Ich bin sicher, Sie werden hier fündig
das wird Ihre Fantasie anregen.
Und natürlich unsere Sekunden.
Großes Vergnügen.
Allein.
Also, Kevin.
Ich bin sicher, ich werde Gründe finden
mit der Zeit von euch beiden beeindruckt zu sein.
Sollen wir?
Meine Tochter ist im Moment nicht hier, um Sie zu begrüßen.
ein viel ansprechenderer Gastgeber.
Mein Haus ist wie der Kerker eines Messies,
voller Nippes und Kram.
Ich habe einfach keine Zeit mehr,
sowohl in meinem Geschäft als auch in meinem Geschmack.
Ah, das ist das Spa.
Es ist besetzt, Sir.
Ah ja.
Ich kann da momentan nicht rein.
Nun gut, machen wir weiter.
Christof. - Hmm?
Was haben wir hier Ihrer Meinung nach?
Es sind nur Jungs,
aber sie scheinen mehr als bereit zu sein
um das durchzuziehen.
Ein junger Mann sein.
Ah ja.
Vereinbart.
Ich musste in meinem Leben kämpfen.
Ich habe versucht, mich ehrenhaft zu verhalten
im unehrlichsten aller Geschäfte,
sondern zum Duell.
Leider war das nie mein Schicksal.
Niemand war es jemals wert.
Hmm.
Wann sollten sie es Ihrer Meinung nach tun?
Ich denke, die Morgendämmerung ist am besten.
Meine Herren, ich brauche bitte Ihre Aufmerksamkeit.
Wir haben beschlossen, dass das Duell im Morgengrauen stattfinden wird.
also müssen wir uns beeilen, ein Feld der Ehre zu finden
für unsere Duellanten.
Sekunden, das ist Ihre Pflicht.
Christof, ich nehme an, du bist dabei?
Es wird mir ein Vergnügen sein.
Colin, Woody.
Sie sind meine geschätzten Gäste.
Fühlen Sie sich wie zu Hause und entspannen Sie sich.
Spazieren Sie durch das Gelände.
Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie bitte.
Herr Rudolpho, ich werde Sie das nur einmal fragen.
Sind wir gestorben und bist du Gott?
Ich glaube, ich bin El Diablo näher.
Finden Sie nicht?
Siehst du? Ich wusste es.
Ich wusste, wir waren in der Hölle.
Oh Sam, das ist nicht die Hölle.
Das ist Mexiko.
Ist es?
Also, denken Sie, dass dieser Ort geeignet sein könnte?
Ah, ich verstehe.
Sie scheinen nicht sicher zu sein, ob Sie das für richtig halten.
Regel 21.
Die Sekundanten müssen eine Versöhnung versuchen
bevor das Meeting stattfindet.
Wie viel wissen Sie?
Alles außer warum
Und für wie lange.
Warum?
Ich liebe sie.
Du liebst sie?
Ja, ich hatte das Gefühl,
Ich fiel aus meinem Körper oder so.
Du fühltest dich, als wärst du
willst du mich nach Shakespeare klingen lassen?
Du wirst mir ihre Küsse erzählen
schmeckte es nach Granatäpfeln?
Holzig.
Wie lange?
Versuchen Sie immer noch zu entscheiden, ob Sie mich anlügen werden oder nicht?
Ja.
Wirst du?
NEIN.
Also?
Wie lange?
Drei Monate.
Drei Monate?
Drei verdammte Monate, Colin?
Drei ganze Monate, Mann?
Was, was schaust du dir an?
Was könnte wichtiger sein als das?
Da ist eine Dame.
Eine Dame, was macht sie?
Ich schwebe.
Sie müssen die Männer sein, die das 19. Jahrhundert wieder aufleben lassen wollen
in meinem Hinterhof!
Juhuu!
- Drei Monate? - Ja.
Drei Monate, Sam?
Meine Herren, ich glaube, wir verlieren den Fokus.
Es geht doch darum, Konflikte zu lösen, oder?
Nicht um noch mehr zu verursachen.
Weißt du, was ich nicht verstehe?
ist das, was Sie auf Colins Seite tun.
Er ist ein Schwein.
Colin ist ein Schwein, Sam.
Genau wie dieser Typ Joey.
Meine Herren, beruhigen wir uns.
Wir wollen nicht noch einen Star haben, ähm-
Nein, nein, nein.
Christof, Christof.
Lassen Sie die jungen Männer ausreden.
Kevin, bitte mach weiter.
Verdammte Herren?
Es tut mir leid, aber, Christof,
Ich will einfach nur nach Hause,
ohne dass jemand verletzt wird!
Was Colin und Woody getan haben, war beschissen!
Wir sind alle beschissene Menschen, Sam!
Ich will einfach nur in einem beschissenen Restaurant sitzen
in unserer beschissenen Stadt
und warte, bis die Sache einfach vorübergeht!
Können wir bitte aufhören, so zu tun, als wären wir alle etwas Besonderes?
Alles ist ein Chili’s!
Das ist verrückt, du klingst gerade genau wie Woody.
Na, weißt du was?
Manchmal hat Woody recht!
Sogar wenn er seinen traurigen philosophischen Blödsinn erzählt.
Die Leute stehen stundenlang zum Ficken an
600 Dollar für Neonschuhe bezahlen?
Es ist nur du-du-du, verdammt, du isst,
und du schläfst, und du stirbst,
und alles was du hast sind deine Freunde,
und die Schuhe, für die du in der Schlange gestanden hast,
und ich habe das Gefühl, dass man manchmal einfach fragen muss
ist einer von uns mehr wert
als der Kunststoff, den wir weggeworfen haben?
Du weisst?
Es waren also drei Monate, oder?
Wie kamen Sie auf den Namen Aphrodite?
Äh, meine Mutter starb bei der Geburt,
und mein Vater ist arrogant.
Außerdem ist er ein Altphilologe.
Ein Klassenkämpfer?
NEIN.
Ein Klassiker.
Jemand, der sich mit den Klassikern auskennt, Colin.
Scheiße.
Also wollten Sie sie heiraten?
Ich dachte, wir könnten zuerst einziehen.
Und dann?
Und hol dir einen Hund.
Oh.
Und dann?
Und dann so etwas wie eine Hochzeit, ja.
Und Sie wussten das?
Ja, ich denke schon.
Also Moment mal, du wolltest sie also heiraten?
Nun, das würde ich nicht genau sagen.
Bei mir ging es nie um Titel.
Hmm, weil sie einen Freund hatte, was?
Hey.
NEIN.
Fortfahren.
Es ging um etwas Tieferes, wissen Sie?
Es ging darum, von Moment zu Moment mit jemandem zusammen zu sein.
Oh mein Gott.
Jemand, bei dem du dich sicher fühlst,
und unantastbar, unbesiegbar-
Jesus Christus.
Und ich bin anspruchsvoll.
Psst.
Nachdem mein Vater gestorben war,
Ich hatte das Gefühl, nicht mit jemandem allein gewesen zu sein
seit wirklich, wirklich langer Zeit, also.
Das ist wirklich sehr, sehr schön.
Also liebst du sie auch?
Und Sie duellieren sich mit Woody um ihr Herz.
NEIN.
Woody hat etwas Schlimmes getan.
Wirklich, wirklich schlimm?
Wirklich, wirklich schlimm.
Also schreist du jetzt.
Du bist der Typ, der schreit.
Ich finde das einfach lustig,
weil ich dich seit 10 Jahren kenne,
und so hast du noch nie mit mir geredet.
Ich finde es einfach unhöflich.
Du schreist und fluchst nur
bei Herrn Am Ende von Rudolphs Sommer,
und du tust Chris Unwohlsein an.
Mir geht es gut, aber lasst uns Regel 25 vermeiden,
oder bevor wir es merken, liefern wir uns ein Duell unserer Sekunden.
Wir haben alle viel Spaß.
Korrigieren Sie die Einstellung.
Sie konnten keine Lösung finden,
also muss das Duell stattfinden.
Und dies ist nicht das perfekte Feld der Ehre?
Ist das nicht der perfekte Ort, oder?
Oh, Sir, absolut.
Ich finde es perfekt.
Was-was hast du gesagt?
Der perfekte Ort.
Weißt du, du hast einfach ein Auge.
Du hast ein tolles Auge.
Okay.
Also, Kevin.
Ähm, sicher, ja.
Es spielt keine Rolle.
Es ist egal?
Okay.
Nun gut, machen wir uns darüber jetzt keine Sorgen.
Wir haben viel zu tun, sehr wenig Zeit.
Wir sollten aussteigen und uns für das Abendessen fertig machen.
Okay? – Ja.
- An euch alle. - Ava Tooty!
– Sehr gut. – Was bedeutet das?
- An euch alle. - An uns alle.
Sogar er?
Also, was ist das Schlimme, das Woody getan hat?
Mein Vater starb vor anderthalb Jahren an Lungenkrebs.
und das letzte, was er tat
war, mir ein Surfbrett zu machen.
Okay, das ist schön.
Und?
Und, äh, er war ein ziemlich cooler Vater.
Wissen Sie, Holzbearbeitung war so etwas wie sein Ding.
Woody und ich waren beste Freunde
seit dem ersten Jahr der High School.
Und wir würden nur surfen und rauchen
und im Laden meines Vaters rumhängen, und,
und, ähm...
Und sein Vater machte das Brett, während er im Sterben lag,
und ich habe ihm dabei geholfen.
Und es war eine große Sache.
Das letzte Geschenk und alles.
Es war das Intensivste, was ich je gemacht habe.
bis ich, äh,
bis ich es zu ihrem Lieblingsstrand brachte,
und ich steckte es in den Sand,
und ich habe es verdammt noch mal angezündet.
Das, das er gemacht hat, als er im Sterben lag?
Der, den er machte, als er Blut hustete
in seine Hände,
und Colin zum Waisenkind zu machen,
und fleht mich an, auf seinen Sohn aufzupassen.
Und ich habe es angezündet.
Und ich würde es wieder tun.
Weißt du, man bemerkt Bilder mehr
wenn Sie Ihr Telefon nicht haben.
Nordisch.
Hey, wo sind alle?
Ich weiß nicht.
Willst du abhängen?
Äh.
Was hast du dir vorgestellt?
Begleiten Sie mich.
Duelle wurden in der Verteidigung ausgetragen
von dem, was das Gesetz nicht verteidigen würde,
der Sinn eines Gentlemans für persönliche Ehre.
Im Jahr 1808 duellierten sich zwei Franzosen in Heißluftballons über Paris.
Einer wurde zusammen mit seinem zweiten erschossen.
35 Jahre später versuchten ihre Cousins
ihre Differenzen dadurch beizulegen, dass sie sich gegenseitig den Schädel einschlagen
mit Billardkugeln.
Du bist also wirklich immer so?
Mir geht es wirklich immer so.
Nein, Sam, verpiss dich!
Kevin?
Ich bin es, Rudolph Sorentino VII.
Bist du anständig?
Ich bin.
Nochmals vielen Dank für den heutigen Tag.
Ach, bitte.
Es war mir ein Vergnügen.
Ich sollte mich für meine Ausdrucksweise von vorhin entschuldigen.
Kevin, du leidest jetzt unter Angstzuständen.
Weil Sie ein Gentleman Ihrer Zeit sind,
ein Mann mit Moral und Werten
die dir gesagt haben, dass es nie angebracht ist
ein anderes Kind in der Schule zu schlagen,
oder sich bei der Arbeit für sich selbst einzusetzen,
oder Ihre Ehre zu verteidigen, egal was getan wird.
Aber ich frage Sie: Ist es in Ordnung, einen Freund zu verraten?
Äh, nein, Sir.
Nein, natürlich nicht.
Es ist auch nicht in Ordnung, einen Gegenstand zu zerstören
von enormer Bedeutung für die Familie.
Aber Sie würden Ihre Freunde nichts tun lassen.
Bitte.
Ich kann es nicht deutlicher ausdrücken, Sir.
Ich bin in keiner Weise ein Problem für dich.
Verzeihung?
Nun, wissen Sie, einfach so,
Ich werde mich bei all dem einfach treiben lassen,
treiben Sie einfach vorbei, so wie wir es vorhin in Ihrem Höhlenfluss getan haben.
Es geht hier nicht um dich, Kevin.
Es geht um deine Freunde.
Und dass Sie es vorziehen, dieses Duell nicht stattfinden zu lassen,
Sie ziehen es vor, dass sie nichts tun.
Ärgern Sie sich, vergeben Sie, seien Sie wie alle anderen,
aber sie sind nicht wie alle anderen.
Das sind Männer, die Sie mit Ihrer Zeit geschätzt haben,
Männer, von denen Sie mehr verlangen sollten,
Männer, die zu Recht versuchen, mehr von sich selbst zu verlangen,
um herauszufinden, wie die Wurst hergestellt wird.
Entschuldigen Sie, haben Sie Wurst gesagt?
Ich habe.
Nun, Kevin, ich möchte, dass du dir diese beiden Kreaturen ansiehst.
Was ist der Unterschied?
Herr.
Ich spreche mit Kevin.
Eines ist ein Schwein, Sir.
Ja?
Und der andere ist eine Person.
Hmm, meinst du?
So wird die Wurst hergestellt.
Ist das ein Schwein oder ein Mensch?
Es ist ein Schwein.
Hä?
Es ist ein Schwein.
– Ist es? – Es ist ein Schwein.
Ist das ein Schwein oder ein Mensch?
Es ist ein Schwein!
Ist das ein Schwein oder ein Mensch?
Es ist ein Schwein!
Okay, gut.
Herr-
Wie wäre es damit?
Pass auf, Kevin.
Liegen zwei Menschen oder zwei Schweine auf dem Boden?
Hmm?
Die Antwort ist
es liegt nichts auf dem Boden.
Was zur Hölle?
Schau, schau.
So bedeutungslos kann es sein
für Menschen, die leben, als hätte nichts einen Sinn.
Schauen Sie, wie sie sterben.
Das ist es, was die Welt für Sie und Ihre Freunde will.
Das Nichts für immer.
Oh mein Gott!
Lachen ist richtig.
Wir sind ein kosmischer Witz,
es sei denn, wir sagen dem Universum,
das ist nicht lustig.
Mit uns macht man nichts falsch.
Du bist keine Pointe, Kevin.
Weder deine Freunde noch ich sind es.
Lebe für etwas, stehe für etwas ein.
Stirb für etwas.
Äh, ich weiß nicht, was wir jetzt machen.
Nichts.
Mein Personal ist sehr gut ausgestattet.
Okay.
Also, was, er war ein, er war ein Schweinemensch?
Ja, ein Schweinemensch.
Er war ein Drogendealer, um Himmels Willen.
Aber sind Sie nicht ein Drogendealer?
Hör zu, ich wollte, dass du diese Lektion lernst,
den Tod sehen.
Es ist so wichtig.
Ich mag dich, Kevin.
Das ist gut.
Oh, schau mal, ist er das?
Ich glaube schon.
Wie interessant.
Ich weiß nicht, was ich von ihm halten soll.
Champagner, Sir?
Wer sind diese Leute?
Keine Ahnung.
Du siehst sehr gut aus, Colin.
Es ist schön, Sie sauber zu sehen.
Dieser Tag ist außer Kontrolle geraten.
Auf der Hut!
Oh!
Monte Christo!
Oh!
Es war nicht mein Schwert, Mondego,
sondern deine Vergangenheit, die dich verleugnet hat.
Hä?
Nicht schlecht, oder?
Gut gemacht! - Gut gemacht!
Ja. – [Gast] Gut gespielt, Rudolpho.
Jungs, Männer!
Ich sehe, Sie haben einige meiner Gäste getroffen.
Bravo.
Sie sehen so aus, wie Gott es vorgesehen hat.
Schicksal, Männer.
Bestimmung.
Also gut, hör zu, Mann.
Ich will nicht behaupten, dass ich alle Antworten habe,
aber wenn Sie denken, dass Sie nicht Teil des Drogenhandels sind
nur weil du nur im Haus arbeitest,
das ist Schwachsinn, okay?
Wenn du Frühstück für das Kartell machst,
Sie gießen im wahrsten Sinne des Wortes Öl ins Feuer.
Verstehen Sie, was ich Ihnen sagen möchte?
Drogen zerstören Leben, Mann.
Wie bin ich Ihrer Meinung nach hierher gekommen?
Okay, komm schon, einfach.
Hey, was geht?
Wovon träumst du?
Hä?
Ist das Orangensaft?
Daniela B.
Sonniger D.?
Ja.
Daniela B.
Ich habe im Moment nicht einmal vor, das mit dir zu machen.
Zieh deine Hose an.
Du weißt, wir sollten unten sein,
ungefähr vor zwei Minuten.
Was in aller Welt machst du?
Ich komme die Treppe runter.
Nein, nein, nein.
Du verhältst dich komisch.
Ich versuche dir etwas zu sagen, Sam.
Wir haben keine Zeit, Mann.
Wir sind schon spät dran.
Der Tag gerät außer Kontrolle.
Die Dinge sind verrückt.
Du-du glaubst nicht, dass ich weiß, dass dieser Scheiß verrückt ist?
Warum denkst du, dass ich so nett zu Rudolpho war, okay?
Ich habe schreckliche Angst.
Wir haben den ganzen Tag mit einem Drogenbaron verbracht
an einem Ort, der offenbar Mexiko ist,
aber wir haben keine Möglichkeit, das festzustellen.
Wir haben diese verdammt komischen Anzüge angezogen
wie wir auf der verdammten Titanic,
und ich ertrinke gerade, verdammt noch mal,
und ich bitte dich um Hilfe,
und was machst du?
Du sitzt herum und trinkst Kindersaft-
Daniela B.
Wir sind nicht mehr nur wir selbst, Kevin.
Wir vertreten unsere besten Freunde,
und unser neuer Freund Joey.
Ich versuche dir etwas über Joey zu erzählen.
Also, Kevin.
Und jetzt musst du es verdammt noch mal sauber machen.
Ich bin kein kosmischer Witz.
Was?
Ich bin nicht
ein kosmischer Witz.
Okay?
Wovon redest du, Kev?
Kev, komm her!
Und so kommen sie zu meinem Geschäftssitz,
diese Kerle, die sich duellieren wollen,
und ehrlich gesagt, ich dachte nicht, dass es
alle Herren der jüngeren Generation,
einfach größtenteils Hype-Bestien.
Äh, ja.
Und was für Gentlemen sie sind.
Heute Abend werden wir zu Abend essen und dann ein paar Drinks nehmen.
und früh ins Bett, denn morgen,
Gleich im Morgengrauen werden diese Männer die Frage beantworten
in ihren Herzen.
Wo sonst als im Haus von Rudolpho Sorentino VII.
Werden Sie sich ein solches Duell ansehen, frage ich Sie?
Papua-Neuguinea.
Starke Ehrenkultur.
Headhunter.
Ja, also, ein Ereignis wie kein anderes,
Das verspreche ich dir.
Ereignis?
Ja.
Wie würden Sie es sonst nennen?
Ein Festzug?
Eine Aufführung?
Es tut mir Leid.
Wer sind all diese Leute?
Sind sie auch Drogenbarone?
Hey, unser Zweiter ist da.
Gut gemacht, Männer.
Oh mein Gott, es ist eine Party.
Unglaublich!
Wow!
Juhuu!
Was in aller Welt ist mit diesem Typen los?
Oh Gott, das sieht gut aus!
Es ist schön, hier zu sein!
Ich weiß, er ist der Hammer, oder?
NEIN.
Nein, er bringt es nicht um.
Wow, sieht unglaublich aus,
Gott, meine Güte!
Ich meine, der Mann genießt es offensichtlich
der High-Society-Lebensstil.
Pssst, pssst.
Erfahrung!
Kevin!
Was ist los?
Ich bin wirklich froh, dass ihr
hat mich hierher gerufen.
Wir müssen über etwas reden.
Nein, nein, nein.
Wir haben keine Zeit zum Reden, okay?
Wir müssen uns mit der Tatsache auseinandersetzen
dass morgen früh unsere beiden Freunde
werden sich gegenseitig die Köpfe wegblasen.
Die Köpfe lassen sich eigentlich nicht abnehmen.
Was bist du, was ist das?
Es sind unheimlich viele Gäste hier.
Ja, was will Rudolpho damit anstellen,
ein WWE-Smackdown?
Eher wie eine Hochzeit,
aber wenigstens in diesem Fall haben sie den Anstand
zuzugeben, dass sie versuchen, sich gegenseitig umzubringen.
Meine Herren und Damen, um Ihre Aufmerksamkeit bitten wir.
Wenn Sie mir zum Fest ins Esszimmer folgen würden
mit unseren beiden jungen Helden.
Ich habe noch eine letzte Überraschung.
Weiß eigentlich jemand, ob wir in Mexiko sind?
Ich habe das Gleiche gedacht.
Niemand spricht Spanisch.
Rudolpho spricht Spanisch.
Er spricht Italienisch.
Warum sollte er Italienisch sprechen?
Ich vermute, es liegt daran, dass er Italiener ist.
Für wen ist dieser Wein?
Jetzt, da wir alles eingerichtet haben,
diese beiden Männer hier bei uns zu haben ist ein wahres Vergnügen,
also beschloss ich, sie wiederum zu überraschen
auf eine eigene Belohnung.
Ich kann nicht den ganzen Ruhm für mich beanspruchen.
Es war Aphrodites Idee.
Sie hat es mir tatsächlich gesagt: „Aphrodite, was hast du gesagt?“
Nun, ich sagte, es scheint verrückt, all das zu haben
Es geht um eine Frau, ohne dass man sie auch nur kennenlernt.
Ich denke, eine moderne Frau hat ein Recht auf Handlungsfreiheit.
Sie ist ein wesentlicher Bestandteil dieser gesamten Veranstaltung.
zur Geschichte.
Ah, vielleicht stimmt das.
Also, ohne weitere Umschweife, begrüßen Sie bitte
Abigail Williams.
Bitte schließen Sie sich uns an.
Am Ende der Tabelle.
Danke schön.
Hallo Leute.
Warum bist du hierher gekommen?
Wie sind Sie hierher gekommen?
Hmm.
Wie bin ich hierher gekommen?
Sie ist diejenige, oder?
Das hier. – Ja, ja.
Abigail Williams.
Hallo!
Du musst Abigail sein.
Wir werden so viel Spaß haben.
Sie möchten einen Spa-Tag einlegen?
Ich liebe Spa-Tage.
Sie liebt es.
Und Sie werden die große Überraschung sein.
Ist das nicht lustig?
Ich bin die Überraschung?
Das stimmt.
Und alle deine Freunde werden da sein.
– Du hast meine Freunde eingeladen? – Mm-hmm.
Wie Cami und Maggie-
Oh nein, nein, nein.
Ich weiß nicht, wer sie sind.
Ich spreche von Woody und Colin und Sam und Kevin.
Pfui.
Nein, das sind die Freunde meines Freundes.
Hast du Freunde gesagt?
Oh, ich weiß.
Du weisst?
Es gibt eine Menge, was Sie nachholen werden.
Du bist so hübsch.
Ja.
Als Joey mir also eine SMS über deine Freunde schrieb,
Ich denke mir, das ist eine Chance, die wir uns nicht entgehen lassen dürfen.
Das ist der größte Traum meines Vaters.
Lasst es uns tun, lasst uns feiern.
Und ich bitte um Entschuldigung.
wir werden Lachs essen.
Ich hatte ein ganzes Gespräch mit dem Koch
und wir mussten-
Und nach dem Abendessen ziehen wir uns in unsere Zimmer zurück,
Die Männer holen sich Brandy und Zigarren,
und wenn ich meinen Vater kenne, sagen sie alle Gedichte auf.
Sie kennen keine Gedichte.
Aber sie sind gebildete Erwachsene
in ihren späten Zwanzigern.
Ja.
Warum ist das für dich komisch?
Weil es so ist.
Nein, das ist es.
All das ist es.
Und ich bin, aua.
Ich werde damit aufhören.
Sie finden das komisch?
Du bist komisch.
Und du bist derjenige, der sich irgendwie verwandelt hat
zwei ganz normale Männer in Musketiere,
oder Ritter oder Helden.
Worüber redest du?
Woher weißt du, wie dumm das ist?
Ich finde das sehr romantisch.
Sie würden nicht für Geld sterben,
oder ihr Land oder ihre Kirche, nein.
Sie würden für dich sterben.
Das ist verrückt.
Ja.
Du bist verrückt.
Wissen Sie, was verrückt ist?
Jemanden beleidigen, der dich gerade entführt hat
im eigenen Zuhause.
Oh, es ist fast soweit!
Ok, lass es mich machen.
Jesus, wie atmet man in diesem Ding?
Das tust du nicht.
So bin ich hierher gekommen.
Langwierig.
Das Essen war wunderbar.
Oh, bitte.
Danke schön.
Geht es dir gut?
Oh, Abbie geht es gut.
Anscheinend hat sie einen Spa-Tag gehabt.
Ja.
Okay, ich habe nicht um einen Spa-Tag gebeten, Sam.
Hör auf, mit mir zu reden.
Das ist verrückt.
Du hast sie entführt.
Ich hole dich hier raus.
Rudolpho, ich möchte sofort dein Ehrenwort
dass Abbie vollkommen sicher ist,
und wird so schnell wie möglich nach Hause gebracht.
Dieses Duell findet erst statt, wenn Abbie
wird sicher nach Hause gebracht.
Sie gehört nicht hierher.
Das habe ich gerade gesagt.
Du kriegst mich hier nicht raus,
Ich hole dich hier raus.
Sie hat damit nichts zu tun.
Sie hatte damit nie etwas zu tun.
Worüber redet ihr?
Sie hat alles damit zu tun.
Das ist ihre Schuld.
Mm-hmm.
Vielleicht sollte man sie entschuldigen und ihnen etwas Privatsphäre geben.
Meine Herren, Madame, bitte.
Es steht jedem frei, zu gehen, wann immer es ihm gefällt.
Ja, nein, das konnte ich nicht.
Ich kann den Transport für morgen Früh organisieren.
Hmm.
Aber ich bin sicher, Sie stimmen mir zu,
man hat dich hier nicht gerade in einem Verlies festgehalten, oder?
Da unten ist es verrückt!
Ich gehe nicht, bis wir alle gehen.
Oh gut!
Du bleibst bei mir und schaust dir das Duell an.
Holzig?
Das ist nicht nötig.
Ich weiß, was ich getan habe, war verrückt und schrecklich,
und ich werde das besitzen.
Aber was du tust,
siehst du, was du tust?
Haben Sie gerade meine Geschichte nicht gehört?
Ich wurde unter Drogen gesetzt, ich wurde entführt.
Ich weiß nicht einmal, wie ich meine Nägel gemacht habe.
– Kevin. – Was?
Wie kann man zu einer solchen Zeit essen?
Du solltest essen.
Nein, ich möchte nicht essen.
Sie werden morgen duellieren,
und du tust einfach so, als ob nichts passiert wäre.
Ich-ich verstehe es jetzt.
Was meinst du damit, hast du es jetzt verstanden?
Manchmal passieren so etwas, okay?
Wir können das herausfinden, Woods.
Bitte.
Wirf nicht alles weg.
Warum trinkst du?
Das ist teurer Wein, du trinkst ihn
als wäre es Saft.
Es ist unbegrenzt, es ist kostenlos.
Und warum streckst du deine Hand aus
als ob er nur für Sie arbeitet?
Vielen Dank, Sir.
Danke schön.
Du hast es nicht einmal gesehen, danke.
Siehst du, du hast keine Manieren.
So funktioniert das Leben nicht.
So ist es gelaufen.
So sollte es sein.
Oh, Woody.
Wenn du getötet wirst, wer ruft deine Mutter an?
Verzeihung?
Wer bringt die Leichen nach Hause, hm?
– Mm. – Oh, mach dir keine Sorgen, Abbie.
Ich werde mich um alles kümmern.
Wenn uns der Tod heimsucht,
Die Kosten für die Beerdigung übernehme ich.
Es wird mir eine Ehre sein.
Oder Einäscherung oder Einfrieren,
oder was auch immer ihr jungen Leute heutzutage für einen anderen Unsinn macht.
Öko-Pods.
Woody, ich will mit dir nach Hause gehen, okay?
Lass uns nach Hause gehen und einfach reden.
Bei uns ist etwas schiefgelaufen,
und ich-ich habe es vermasselt, okay?
Und es hat mir in meinem Leben noch nie so leid getan.
Eine genaue Nachbildung der Beerdigung von Hunter S. Thompson
für mich, bitte.
Teuer.
Ich mag es.
Wirklich toll, Colin.
Super hilfreich.
Oh, hallo, Abbie.
Ich wusste nicht, dass du mich sehen kannst.
War das alles eine Lüge, Abbie?
Hast du mich jemals geliebt, weißt du?
Ich liebe dich.
Im Moment liebe ich dich mehr als je zuvor.
Es ist interessant, denn er liebt dich, Abbie.
Wie zum Teufel ist das passiert?
Ich will nach Hause.
Was, Sie sagen also, Baseball ist nicht Baseball?
Es hat sich geändert.
Was hat sich geändert?
Es ist anders.
Im Moment sind alle Jungs Mutanten.
Mutanten?
Glaubst du, diese Jungs haben jemals einen Hotdog gegessen?
Ist das ein Witz?
In den Unterständen wurde damals Zigarren geraucht.
Bessere Zeit.
Was?
Was soll das überhaupt bedeuten?
Du machst da drüben eine Sauerei.
Du schaufelst dir das Essen einfach ins Gesicht.
Das würde Babe Ruth tun.
Das stimmt.
Worüber redet ihr?
Baseball.
Ich verstehe, warum Sie das Bedürfnis hatten, dies zu tun.
Ich tue.
Du bist nicht verrückt.
Ich meine, das bist du.
Aber Ihre eigene spezielle Art von Verrücktheit.
Das ist es, was ich an dir liebe.
Auf eine beschissene Art und Weise,
das bist auch du.
Aber Colin?
Das ist nicht er.
Ich weiß nicht einmal, wie Sie ihn dazu gebracht haben.
Was?
Colin, kannst du bitte-
Was bin ich nicht?
All das.
Das Duell, die-die Situation.
Ich meine, es ist eindeutig Woodys Ding.
Warum?
Weil ich dich kenne,
und das ist so ungefähr Woodys Ding, okay?
Und du bist, als ob du entspannt wärst.
Bin ich entspannt?
Ja.
Ich bin entspannt.
Entspann dich, ich bin entspannt?
Bin ich entspannt?
Warum, weil ich aus Venedig komme?
Weil ich Gras rauche?
Weil ich gerne surfe?
Und weil ich die Dinge einfach geschehen lasse, richtig?
Colin, warte.
Ich versuche nicht- – Nein, warte.
Unser Umgang damit hat meine Beziehung zu Woody zerstört.
Jemand, den ich wie einen Bruder geliebt habe.
Ein Bruder, Woody.
Jahrelang.
Sie haben Ihre Beziehung ruiniert.
Sie haben meinen Ruf ruiniert.
Und ich soll entspannt sein?
Ist es das, was du von mir denkst?
Wird man sich so an mich erinnern?
Sam, Kevin?
Kühlen?
Bin ich entspannt?
– Colin, ich- – Nein, ich bin nicht entspannt!
Ich bin nicht entspannt.
Ich verstehe nicht.
Du verstehst nicht.
Woody hat das Brett meines Vaters verbrannt.
Er hat es verbrannt, um mir wehzutun
als ob ich ihn verletzt hätte, als ob du ihn verletzt hättest.
Wann werden wir die Dinge ernst nehmen?
Das ist toxische Männlichkeit.
Toxische Männlichkeit.
Das ist sehr gut.
Unglaublich.
Und, Woods?
Wie wäre es jetzt?
Im Augenblick?
Im Augenblick.
Bist du nicht bereit?
Meine Herren, ich muss Sie daran erinnern,
dass die Ehre eines Duells darin besteht, zu vermeiden
auf tierische Instinkte reagieren,
sondern sich bewusst als Tribut zu verhalten
zu Ihrem Status als Männer.
Ich habe mich noch nie bewusster verhalten
in meinem ganzen Leben.
Rudolpho, können wir es jetzt machen?
Woody, nein.
Natürlich.
Es ist möglich.
Vielleicht ist es ein würdiger Abschluss dieses Abends!
Sollen wir auf den Nachtisch warten?
Nein, nein, nein, nein.
Hä?
Nein, dann nehmen wir unseren Nachtisch einfach mit aufs Feld.
Gut.
Holt die Waffen.
Er hat mich einfach hartnäckig verfolgt.
Ja, er hat dort unten die Kontrolle übernommen.
Jesus Christus.
Er-er hat einfach übernommen,
und jetzt ist er irgendwie der Gute?
Mm-hmm.
Was?
Rechts.
Ich sage nicht, dass das passiert,
aber es fühlt sich an, als ob das so sein sollte
dein Moment, und er hat ihn einfach gekapert.
Ja ja.
Und es tut mir leid, Woods,
aber es fühlt sich an wie viele Leute
sind jetzt Team Colin.
Team Colin?
Ja.
Wissen wir überhaupt, wer diese Leute sind?
Kannst du das halten?
Wissen wir überhaupt, wer diese Leute sind?
Ja!
Ehrlich gesagt, nein.
Woher soll ich wissen, wer diese Leute sind?
NEIN.
Natürlich weiß ich nicht, wer diese Leute sind.
Danke schön.
Ich weiß nicht, wer das ist.
Wie heißen Sie?
Sie ist verrückt.
Mann, ich meine, was?
Was war das?
Sie wirft sich einfach, einfach auf Woody
als ob du nie existiert hättest.
Sie hat euch beide zum Nachdenken gebracht
dass du in sie verliebt bist,
und sie rollte einfach darin herum
als wäre sie die verdammte Prinzessin der wahren Liebe.
Ich weiß nicht, auf wie viele verschiedene Arten ich das sagen kann,
Colin, aber es ist nicht echt.
Gehirnchemikalien, richtig?
Ja, das ist genau richtig.
Aber du bist hier.
In Mexiko.
Und?
Auf einem Boot.
In einem Drogentunnel.
Ich bin mir dessen bewusst.
Du hast mir beigestanden.
Sogar bevor du von dem Board meines Vaters wusstest.
Du liebst mich.
Versuchen Sie nicht, es wegzuerklären.
Du liebst mich, Sam.
Und du liebst Kevin.
Und du liebst Woody.
Sie drei sind die einzigen Familienmitglieder, die mir noch geblieben sind.
Wenn das kein Duell wert ist,
dann weiß ich nicht, was es sonst sein sollte.
Die Sache ist, Kev, ich bin der Gute.
Woods, das weiß ich.
Aber was Colin dort unten tat,
das war aufregend. – Ja.
Ich meine, das ist wahrscheinlich das, was Abbie überzeugt hat.
Gott, er ist so ein Stück Scheiße.
NEIN.
Er ist ein Schwein.
Ich bin nicht sicher, ob er ein Schwein ist, aber-
Nein, hör mir zu.
Er ist ein Schwein.
Colin ist ein Schweinemensch.
Genau wie dieser verdammte Typ Joey.
Alles klar, Mann.
Es tut mir Leid.
Ich hätte nicht-
Ich muss, ich muss mich auf die Sache konzentrieren und-
Ich weiß, ich weiß.
Du siehst gut aus.
Ja?
Ehrlich gesagt fühle ich mich, als wäre ich auf Ihrer Hochzeit.
Okay.
Holzig?
Da ich bin.
Kann ich bitte kurz mit Ihnen alleine reden?
NEIN!
Also gut, ich werde einfach reden und Sie können zuhören.
Ich weiß, ich habe es richtig vermasselt,
aber ich glaube, ich hatte einfach solche Angst.
Du hast einfach immer gewusst, was du wolltest,
und ich habe nie dauerhafte Entscheidungen getroffen
aus Angst, sie zu bereuen,
also ich habe mich nie entschieden, was ich wirklich wollte.
Schau, hier zu sein,
wo immer wir sind,
Ich weiß nicht einmal, ob das wirklich passiert.
aber ich weiß, was ich will, Woody.
Und ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
Wenn es nach mir ginge, nach dir und mir,
wir würden sofort in ein Flugzeug nach Vegas steigen,
und wir würden heiraten.
Oder, scheiß drauf!
Wir könnten es hier machen.
Es ist mir egal, vor all diesen Leuten.
Ich liebe dich so sehr,
und es tut mir leid, dass ich dich verletzen musste
um das zu realisieren.
Und ich werde den Rest meines Lebens verbringen
versuche, das wiedergutzumachen.
Ich will einfach nur bei dir sein.
Oder,
oder du musst nie wieder mit mir sprechen.
Wenn es das ist, was Sie wollen,
dann würde ich das verstehen.
Sie weiß nicht, was sie will.
Du kannst mich vergessen,
und ich werde dich nicht stören.
Nur bitte, Woody,
bitte tu das nicht.
Ich kann dir dabei nicht zusehen.
Bitte tun Sie das nicht.
- Oh mein Gott, es ist so gut! - Richtig.
Ah.
Seid ihr beide aufgeregt?
Es tut mir leid?
Habe sie alle betrunken gemacht.
Sie sind bereit.
Ehre und all das.
Oh, Abbie.
Wissen Sie, mein Vater sprach immer vom Krieg,
wie tapfere Männer für unsere Freiheit kämpften
und all diese Scheiße.
Als ob er eifersüchtig wäre.
Mein Vater hat nichts anderes getan, als eine Familie großzuziehen und für sie zu sorgen.
Aber ich schätze, darin liegt nicht so viel Ehre.
Nein, nein, ein sehr ehrenhaftes Leben.
Er dachte immer, dass "Der Soldat James Ryan"
war ein bisschen realer als Autofahrten,
dass er ein Versager war.
Mein Vater hat nie jemanden umgebracht.
Abbie-
Er hat nie in einer Fußballmannschaft gespielt.
Ich frage euch beide jetzt
richtige Männer zu sein, wie mein Vater.
Um das sofort zu stoppen, sofort, sofort.
Sie sollten nicht hier sein.
Nichts davon sollte passieren.
Deine Nostalgie, oder was auch immer es ist,
ist nicht interessanter als ihr Leben.
Wenn es eine Schande gibt, dann soll es meine sein.
Wenn Sie Ärger haben, richten Sie ihn an mir.
Aber wenn Sie ein Mann sind, lassen Sie nicht zu, dass Jungen sterben.
Aber es sind keine Jungs!
Es sind auch keine Spielzeuge!
Es sind nicht die Leben, die Sie nicht gelebt haben!
Gib sie mir zurück!
Wagen Sie es nicht, sie wegzuwerfen.
Wir stellen lediglich die Mittel zur Verfügung.
Oh, oh, natürlich.
Wie der Drogendealer, der Sie sind.
Hey, hey, hey.
Ah, schau mal.
Was sie wollen-
Sie wissen nicht, was sie wollen!
Du kannst die Herzen der Menschen nicht kennen.
Bitte!
- Was, [räuspert sich]- - Ach, siehst du denn nicht
wie schön wird es sein?
Ich sehe nur Eitelkeit.
Es tut mir sehr leid für Sie.
„Sag mir nicht, ich sei unfreundlich,
dass aus dem Nonnenkloster deiner keuschen Brust und deines ruhigen Geistes,
Ich fliehe in den Krieg und zu den Waffen.
Es stimmt, ich jage jetzt einer neuen Geliebten nach,
der erste Feind auf dem Feld,
und mit stärkerem Glauben das Schwert umarmen,
ein Pferd, ein Schild.
Doch diese Unbeständigkeit,
wie ihr beide es anbeten werdet.
Ich könnte dich nicht so sehr lieben, Liebling.
Geliebt habe ich nicht mehr Ehre".
Liebeskette.
Ah!
Ich habe es erst heute gelernt!
Lieblingsdichter.
Oh mein Gott.
Ihr seid am Arsch.
Du bist am Arsch.
Was hat sie gesagt?
Mein Gott, ich habe kein einziges Wort herausgebracht.
Was für ein Stimmungskiller.
Tu das nicht, Mann.
Bist du nicht katholisch?
Ja, warum?
Ich auch.
Wirklich?
Ja.
Wie kommt es, dass ich das nie wusste?
Niemand redet mehr über irgendetwas.
Scheiße!
Sie sind das Größte, was Ihr Vater je getan hat.
Sie sind sein Vermächtnis!
So, du rufst die Sekunden,
Sie zählen die Schritte und pfeifen dann, ja?
Ja.
Wirst du mit mir beten?
Ja, Mann.
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Betet er?
War er immer religiös?
Ich weiß nicht.
Aber sie fressen es.
Hurensohn.
Gesegnet bist du –
Aber wir sind immer noch ehrliche Atheisten gegenüber Gott, oder?
Warum jetzt nach einem Grund suchen, es zu glauben?
Ja, es ist ein bisschen spät, Jesus zu finden.
Er könnte dort drüben im Busch sein.
Jetzt.
Dann müsste ich eine Konfession auswählen,
und ich glaube nicht, dass wir die Zeit dafür haben.
Gesegnet ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Wenn Jesus jetzt erscheinen würde,
Er könnte in der Lage sein, das Messer aus deinem Rücken zu ziehen
Bete jetzt für uns Sünder,
und in der Stunde unseres Todes.
Amen. – Amen.
Ich denke, es ist Zeit, oder?
Lass es uns tun.
Sekunden!
Pass auf dich auf, Woods.
Ja.
Ich drücke dir die Daumen.
Pulver.
Das ist gut.
Pulver.
Ball.
Herr McKinley!
Herr. Van Buren.
Oh gut, dass du da bist!
Das freut mich!
Gute Wahl.
Sie feiern diesen Wahnsinn.
Ich werde derjenige sein, der damit klarkommen muss.
Ich weiß genau, wo ich gerade bin.
Ich auch.
Abbie, schau dich um.
Das ist großartig!
Diese ganze Veranstaltung ist für Sie!
Sie sollten stolz sein.
Scheiße.
Colin, Woody.
Kannst du mich ansehen?
In deinem Innern sagst du: „Ich verstehe das nicht.“
Aber ich tue es.
Ja, ich-ich verstehe.
Und ich möchte, dass du weißt
dass, wenn Sie dies tun,
Ich werde Sie nicht als tapfere, ernsthafte Männer in Erinnerung behalten.
Nein, ich werde euch als dumme kleine Jungs in Erinnerung behalten.
Also.
Um Gottes Willen,
bitte tu das nicht.
Ich werde die Schritte zählen.
Am 10. werde ich in diese Pfeife blasen,
Sie werden sich umdrehen und schießen.
Eins.
Zwei.
Drei.
Vier.
Fünf.
Sechs.
Sieben.
Acht.
Neun.
Zehn.
- Das ist so, Schlampe! - Whoo!
Hey.
Oh mein Gott.
Denken Sie wieder an Karl den Großen?
Ständig, es ist konstant.
Jede Nacht mit ihm.
Ich hole mir ein Bier.
Okay.
♪ Hör zu, Baby ♪
♪ Es mag wahr sein, es mag grausam sein ♪
♪ Ich lüge nicht ♪
♪ Jeder spielt den Narren ♪
♪ Sich zu verlieben ist so einfach ♪
♪ Und es gibt keine Garantie, dass derjenige, den du liebst, ♪
♪ Wird dich lieben ♪
♪ Oh, liebende Augen, sie können nicht sehen ♪
♪ Eine bestimmte Person könnte niemals ♪
♪ Niemand ist dumm ♪
♪ Dieses Herz wurde nie gebrochen ♪
♪ Ich hielt meine Augen weit offen ♪
♪ Jedes Mal, wenn sie sagte, dass sie mich liebte ♪
♪ Niemand ist ein Clown ♪
♪ Nein, ich bin diesem Zirkus nie beigetreten ♪
♪ Ich habe es cool gespielt ♪
♪ Ich bin für niemanden ein Narr ♪
♪ Niemandes Spielzeug ♪
♪ Ich bin nicht zum Spielen gemacht ♪
♪ Liebe sie einfach und verlasse sie ♪
♪ Das ist mein Spiel und ich muss bleiben ♪
♪ Niemandes Liebe ♪
♪ Niemandes Brot und Butter ♪
♪ Ja, ich habe es cool gespielt ♪
♪ Und ich bin für niemanden ein Narr ♪
♪ Wenn ich morgens aufwache ♪
♪ Mein Tag gehört mir ♪
♪ Wenn ich abends nach Hause komme ♪
♪ Meine Nächte gehören mir ♪
♪ Ich fühle mich so frei ♪
♪ So verdammt frei ♪
♪ Ich fühle mich so frei ♪
♪ So verdammt frei ♪
♪ Ich hatte nichts ♪
♪ Besser als Gesundheit ♪
♪ Nur der Anteil des armen Kerls am Reichtum ♪
♪ Aber ich hatte Ambitionen ♪
♪ Um mich zu verbessern ♪
♪ Und manche erinnern sich vielleicht an meinen Namen ♪
♪ Und sie kam oft zu mir ♪
♪ In himmelblauer Spitze ♪
♪ Und Licht in ihren Augen ♪
♪ Und mit Blut im Gesicht ♪
♪ Sie hat mich dort entblößt ♪
♪ In einer zärtlichen Umarmung ♪
♪ Sie hat mir einen Damenrefrain vorgesungen ♪