Condividi se ti piacciono queste app
Buona visione!!
Sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno.
Sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
E liberaci dal male,
perché tuo è il regno di nostro Signore,
per sempre.
Amen.
Dio è morto.
Dio rimane morto,
e lo abbiamo ucciso.
E pensavi di non avercela fatta
qualsiasi cosa nella tua piccola vita, ma ehi, hai ucciso Dio.
Puoi inserirlo nel tuo curriculum.
Quali giochi sacri dobbiamo inventare per rimediare?
Quali feste di espiazione ci restano?
C'era un codice.
Non il codice sdentato dei fratelli, ma dei gentiluomini.
E questa volta, e questa è la nostra storia qui oggi,
questa volta c'era un gruppo di ragazzi,
scusatemi, giovanotti, che ho tentato di invocarlo.
Comunque.
Questo è "Il Duello".
Lo ucciderò.
È fottutamente...
Questo tiki bar dovrebbe esserlo
il mio luogo di raffinatezza e relax.
Non sono io che ho pianificato questa conversazione
in questo stupido posto del cazzo...
- Va bene. - L'hai fatto.
Cosa c'è che non va in questo posto?
È un caffè nella foresta pluviale per adulti.
Dimmi cosa è successo
Uh, abbiamo iniziato mandando messaggi.
Hai iniziato?
Chi per primo? - Io per primo.
Come hai fatto ad avere il suo numero?
Chat di gruppo.
Gesù.
Colin, è spregevole.
Lo so.
Quando è iniziato?
Abbiamo iniziato a mandarci messaggi dopo quella festa
dove indossava il vestito blu.
Il cosa?
Sei un fottuto psicopatico?
Che cosa?
Non ricordi?
Cosa indossava Abbie?
NO.
No, non lo so.
Perché non sono Jeffrey Dahmer, cazzo.
Ero lì?
Sì, eri lì, cazzo, Sam.
Hai vinto le partite di beer pong una dopo l'altra.
Va bene.
Ed è questo che pensavi che avrei ricordato?
Cosa indossava Abbie?
Ma si sa, la gente parla ancora di quella serie di vittorie consecutive.
Ne parli ancora.
Aspetta, quella festa.
Quella festa era, cosa?
Tre mesi fa?
SÌ.
Ok, quindi avete iniziato a parlare,
e poi avete cominciato a scopare?
SÌ.
Tre mesi fa?
SÌ! - Oh mio Dio, è una cosa brutta.
E' davvero dannatamente brutto.
Sam, cosa... cosa posso fare?
Non lo so.
Cosa succederà?
Non lo so, Colin.
Ma non puoi semplicemente ignorarlo
come fai per tutto il resto.
Bisogna fare qualcosa.
Ah, proprio al momento giusto.
Abbiamo l'indirizzo.
Dobbiamo andare.
Vai dove?
San Diego.
- San Diego? - Mm-hmm.
È lì che è diretto Woody,
ed è lì che dobbiamo andare.
Perché? Perché?
Voglio dire, non lo so.
Forse perché hai scopato la sua ragazza, o qualcosa del genere.
Dove stiamo andando?
È un'ottima domanda, Kev.
E' una, è una gran fottuta domanda.
Io, ehm,
Di solito ho un'idea
dove sono diretto, perché di solito so dove sono stato,
perché, perché il tuo passato, la tua storia, la tua storia.
Kev, è ciò che ti tiene ancorato alla realtà,
e a differenza del futuro, il passato è noto, è certo.
È sicuro.
È per questo che non ti aspetti mai che faccia un balzo in avanti
e...e pugnalarti alle spalle, cazzo!
E quando scoprirai questa merda, Kev,
questa merda, questa merda, quello passato
non è quello che pensavi che fosse,
quando scoprirai, Kev, che non lo sai,
non hai idea di cosa stesse succedendo,
cosa sta succedendo, cosa succederà,
allora dove sei, Kev?
Ti dirò dove sei.
Sei nel vuoto.
Tu ed io, amico.
Siamo in macchina e stiamo correndo verso il vuoto
e tutti sanno che è lì che siamo diretti,
perché è da lì che veniamo!
Fottuto nulla, amico!
Moriremo tutti, cazzo.
Ci hai mai pensato, Kev?
Beh, non esattamente,
ma a volte penso alla vita,
ma mi rende solo triste.
Quindi mi fermo e penso al baseball, o qualcosa del genere.
Non lo so.
Quello che devo capire adesso
è tra tutte le ragazze del mondo
che si lanciano contro di te, perché lei?
Ti hanno già risposto?
No, non l'hanno fatto.
È un dato di fatto, guarda la mia schermata di blocco.
Dimmi cosa vedi?
Che cosa?
Cosa vedi che ti fissa?
- Noi quattro. - Noi quattro.
E come appariamo in questa foto?
Soddisfatto.
E come guardiamo adesso?
Insoddisfatto.
È perché l'hai ucciso tu.
Va bene? Adesso è morto.
Potrei anche trasformarlo in un'immagine
di-di Godzilla, o qualche gattino
o qualcosa del genere. - Non devi cambiarlo.
Sì, certamente.
E devo cambiare il nome del nostro gruppo di amici
al Dead Group adesso, per colpa tua.
Non è morto.
È morto!
E l'hai ucciso.
Non ci saranno più serate di poker.
Non ci sarà più karaoke.
Non ci saranno più tornei di Wiffle Ball
in estate.
Non ci sarà più Chili's, e sai quanto
Adoro la combinazione dell'affumicatoio.
Ti amo, ma questo è stupido.
È così che i gentiluomini risolvono le loro divergenze, Kev.
Duellare?
Immagino che avrei potuto colpirlo con la mia macchina.
Sembrava semplicemente infantile.
È più pulito e voglio che lo sappia
Sono l'uomo più grande quando lo uccido.
E se Colin non volesse farlo?
Beh, deve farlo, perché non puoi semplicemente dire di no a un duello.
Perché no?
Vorrei.
È disonorevole, ecco perché.
- È stupido. - Non è stupido.
Lo è, e non lo farei.
Beh, lo farà.
Colin lo farà.
Perché?
Perché è il mio migliore amico e mi deve tanto.
Uno di. - Sei-
- Uno dei miei migliori amici. - Sì.
- Uno di loro. - Sì, certo.
- Non intendevo questo. - E' il tuo migliore amico.
- Uno dei miei migliori... - Bene, sì.
Va tutto bene.
Forte e chiaro, ti ho sentito.
Posso avere due migliori amici.
No, non puoi.
Va bene, quindi ho cercato.
E' un negozio di antiquariato.
Non so che colore voglio.
Questo negozio è specializzato in duelli.
Ad esempio, niente di tutto questo è nemmeno succo.
Perché cercare di invocare la familiarità
con una sostanza che non è?
Amico, dice che questo posto è come...
l'emporio del duello.
Che cosa?
L'arte del combattimento gentiluomo
da tempo immemorabile conservato per sempre
appena fuori dalla soleggiata San Diego.
Fondamentalmente sto solo scegliendo tra il viola e il blu.
Colin?
Mi stai ascoltando?
SÌ.
Penso che voglia duellare con te.
Cosa stai dicendo?
Non ha nemmeno partecipato ad una rissa in un bar.
Quindi se Woody si è scopato l'amore della tua vita,
cosa, vorresti semplicemente parlarne?
Beh, non vorrei combattere contro di me.
Beh, non vuole litigare con te.
Vuole duellare con te.
Amico, cosa significa?
Non vai in giro a duellare con le persone.
E' maledettamente illegale.
Ebbene, secondo Google,
è un impegno organizzato in combattimento
tra due persone e/o idioti
con armi abbinate in conformità
con regole prestabilite.
Vabbè, vabbè.
Sì, grazie per la definizione del dizionario.
Cosa pensi che accadrà effettivamente?
Beh, Colin, non lo so.
Ma penso che abbiamo altro di cui preoccuparci
di quale succo blu decidi di prendere oggi.
Non è succo.
Non è nemmeno lontanamente vicino al succo.
È un succo acquoso.
Non è affatto succo.
Siediti e stai zitto
Bene, eccoli lì.
Va bene.
Prima di andare fino in fondo, qualunque cosa sia,
Devo dirti una cosa.
Va bene, che succede?
Sono innamorato di lei.
Sì, e adoro la torta di carote.
Che cosa?
Pensavo solo che stessimo dicendo delle cose
che erano inutili.
Sul serio.
Ora scopriamo come moriamo, Romeo.
Che cosa succede?
Chiaramente niente di buono.
Cosa succede adesso?
Beh, penso che questa sia la parte
con l'omicidio con l'ascia.
Non ha un'ascia, idiota.
Questo posto è aperto?
Sì, Wood ha detto che il ragazzo è entusiasta.
Riguardo a cosa?
Il duello, amico.
Colin.
Legnoso.
Entriamo, uh, entriamo.
C'è qualcuno che dovremmo incontrare.
Ok, Woody.
Cos'è questo?
Perché non facciamo una passeggiata, io e te?
Vaffanculo. Fanculo la tua camminata.
Non sei riuscito a trovare nulla che ti rendesse felice
non dovevi prendere qualcosa da qualcuno che ti amava?
Ok, avrei dovuto iniziare dicendo che mi dispiace.
Oh, ti dispiace?
Non sono mai stato più dispiaciuto.
Non puoi annullare ciò che hai fatto.
E nemmeno io posso.
E cosa hai fatto?
Ho sempre pensato che tutto sulla terra
poteva essere così fottutamente sordido come voleva essere,
perché ho capito la mia piccola parte in esso.
Immagino che fosse tutta una bugia, eh Sam?
Non è tutta una bugia, amico.
Per me è semplicemente pazzesco quanta parte della vita
sta reimparando che Babbo Natale non esiste.
Ma hai preso tutto ciò che tu ed io eravamo
e tutto quello che io e Abbie eravamo...
Che cazzo hai fatto?
E tu hai dato fuoco-
Che cazzo hai fatto, Woody?
Gli hai dato fuoco!
- No, Dio! - Woody!
- Cosa fai? - Ha bruciato la tavola di mio padre!
Ha fatto cosa?
Sai cosa significa per me!
Aspetta, aspetta, aspetta!
Whoa, aspetta!
Smettila, pezzo di merda!
- L'hai bruciato! - Fermare!
Perché dovresti farlo?
Avanti, fermati!
Ancora non peggio di tutto
l'hai fatto, cazzo! - Ehi, ehi, ehi!
Sai che cazzo hai fatto!
Mi scusi, signori.
Posso chiederti cosa pensi di fare?
Noi... stavamo solo...
Beh, sembra che tu stia litigando
sulla mia proprietà, il che è illegale e scortese.
- Non stavamo litigando, noi... - Stavi litigando.
Stavi litigando, Woods.
E' scortese.
Legnoso.
Sono io, sì.
Non è di questo che abbiamo discusso.
Invito tutti voi a liberare i locali
prima di chiamare le autorità.
Perfetto.
Questo è il nostro segnale. - NO.
Andiamo.
Vogliamo farlo.
Woody, no.
Dai, andiamo e basta.
Hai detto che volevi gestire le tue differenze
con Colin da gentiluomini, fareste entrambi
raccogliere la sfida.
Il duello ha lo scopo di mettere a tacere l'animale
nei cuori degli uomini, non lasciarlo uscire.
Lo vogliamo, ma non sappiamo come.
Entrambi?
Benvenuti nella Piccola Bottega degli Orrori di Burrow.
Sono davvero entusiasta che tu abbia fatto il viaggio,
beh, suppongo che ora sia appena iniziato,
quindi ho pensato che fosse meglio creare l'atmosfera giusta per,
non c'è nessun altro lì che ne è consapevole
di dove ti trovi in ​​questo momento?
Woody, hai detto che stavi sfidando Colin
ad un duello.
Questa sfida è stata lanciata?
È stato assistito?
Ti sfido a-
No, aspetta!
Gli dai uno schiaffo in faccia con questo.
Che cosa?
E tu dici: "Ti sfido a incontrarmi
"sul campo dell'onore."
Legnoso.
Non schiaffeggiarmi con quello-
Ti sfido a incontrarmi sul campo dell'onore.
Non vuoi questo.
So esattamente cosa voglio.
Ora Colin, devi accettare o negare questa sfida
qui davanti ai tuoi coetanei.
Ho le stesse probabilità di farmi male.
Bene.
Accetto.
Sfida accettata.
Bene, va bene.
Ok, dobbiamo permettere gli sfidati
per scegliere uno stile di combattimento specifico.
Forse dovreste parlare con Abbie o qualcosa del genere.
Abbie non ne sa nulla.
Sì, beh forse dovrebbe.
Fanculo Abbie.
Va bene, quindi quello che ho davanti a me
è un paio di pistole da duello di fabbricazione prussiana.
Abbiamo anche un paio di stocchi italiani,
e, ovviamente, le due sciabole
per di più-
Oh, Gesù Cristo.
Questi strumenti ne hanno solo uno,
hanno un solo scopo,
per consentire agli uomini, come i due che abbiamo qui oggi,
per liberarsi dalla vergogna
e accuse di avarizia.
Eh, Christophe?
Mm?
Prima di tutto, adoro questo posto.
Adoro l'arredamento.
Ma qual è il tuo problema, amico?
Tipo, te ne stai qui seduto ad aspettare i duellanti?
Facciamo la maggior parte dei nostri affari con i collezionisti.
Il duello è un mercato di nicchia al giorno d'oggi.
Ok, questo è vero.
Quello che sto cercando di capire
è chi compra questa merda?
Woody lo fa.
In teoria, questo dovrebbe essere giusto nel mezzo
i due signori qui.
Quanto a voi due, siete entrambi i nostri secondi,
il che significa che ognuno di voi è la propria controparte
caro amico e consigliere.
Significa anche che voi due
dobbiamo trovare il nostro campo d'onore,
che a San Diego, te lo posso assicurare,
non sarà facile.
Abbiamo bisogno di un luogo esteticamente all’altezza
all'occasione, ma allo stesso tempo appartato,
perché Dio non voglia che qualcuno si ferisca o...
Dovremo evitare l'occhio sempre vigile della legge.
Ok, quindi non il parcheggio?
Ovviamente no.
Penso di sapere cosa intende.
Pensi di sapere cosa intende?
Che cazzo voleva dire?
Non lo so, Sam.
Non ho nessun piano, ok?
Volevo solo tirarci fuori da lì
perché Woody è così distrutto da tutta questa faccenda,
perché Colin ha scopato la sua ragazza!
Giusto, ed è stata una buona idea per Woody
bruciare la tavola di suo padre?
Sei serio?
Sam, come se fosse la stessa cosa, onestamente?
Onestamente penso che sia peggio, fratello.
Hai qualcosa a che fare con quello?
Lo sapevi?
Sapevi che ha scopato Abbie?
Ho bisogno di sapere. -Kevin.
Dimmi.
Lo sapevo?
Me l'hai detto!
Ok, bene.
Bene. - Va bene, va bene.
Non so perché mi stai sgridando.
Codice Bushido, Magna Carta,
la Costituzione degli Stati Uniti,
ancora la Costituzione, “La ricchezza delle nazioni”,
un'altra Costituzione.
Dovrei leggere la Costituzione.
Ah, eccoci qua.
"Codice Duelo."
"Regole del duello."
Ora Colin, prima di scegliere uno stile di combattimento specifico,
prima dobbiamo vedere
se riusciamo a risolvere pacificamente questi reati
dal libro, ovviamente,
"nel caso di stregoneria e/o sortilegio",
no, questa è la prima edizione.
Eccoci qui, regola uno.
"Al fine di garantire una risoluzione onorevole come signori,
il primo delinquente è tenuto a porgere le prime scuse."
Regola due: "se non vengono presentate le scuse, il duello deve aver luogo".
Regola tre: "se non è chiaro chi ha commesso la prima infrazione,
decideranno i secondi."
BENE.
- Questo è tutto? - SÌ.
Colin deve solo scusarsi.
Ha dormito con la mia ragazza
e lui mi ha dato un pugno fuori.
Stai dimenticando un piccolo dettaglio.
Come distruggere l'ultima cosa che mio padre abbia mai fatto.
Dopo che sei andato a letto con Abbie.
Eh.
Capisco, ecco le scuse.
Vorrei citare la regola cinque.
"Un colpo fisico è severamente vietato
in ogni caso tra gentiluomini.
Non è possibile fornire scuse verbali per un simile insulto."
Le alternative, quindi, sono l’autore del reato,
saresti tu, Colin, a dover impugnare un bastone,
uh, questo, alla parte lesa, Woody,
e tu, Colin, devi metterti in ginocchio,
chiedo perdono a Woody,
mentre Woody ti colpisce ripetutamente sulla schiena.
In questo caso il duello potrà essere annullato,
e non c'è bisogno che noi selezioniamo le armi."
Quindi ha preso il suo numero dalla chat di gruppo?
Sì, è quello che abbiamo appena detto.
Sì.
Oh!
Questo è più che sufficiente
far perdere l'appetito a un uomo.
Mm-hmm.
Come vi chiamate?
Oh, sono Sam.
Questo è Kevin. - Sam!
Ah.
Kevin.
Kevin, sono Joey.
Joey.
Mi piace quel nome.
Joey.
Allora cosa fai qui?
Onestamente, stiamo solo temporeggiando.
Stiamo solo cercando di capire qualcosa.
O finché non si saranno calmati.
Calmati?
Joey, mi piaci, amico.
Di cosa ti occupi stasera?
Oh, entrambi?
Non si sa mai.
Sembri un uomo a cui piace fare festa
Che cosa?
E' un tipo simpatico.
Hmm.
Non so cosa significhi, ma sono d'accordo.
No, non lo sei.
- Sì, lo siamo. - No, non lo siamo.
- Dai. - Quella è cocaina.
- Questo significa cocaina? - Sì.
- OH. - Sì, no.
- Lo stiamo facendo. - NO.
- Ci piace. - NO.
- O si. - Smettila di farlo.
Non farlo. - Andiamo, Kevin.
- No. - Sì.
- Va bene. - SÌ!
Ciò non accade quasi mai.
Sei un vero tiratore scelto.
Pistole.
Scelgo le pistole.
Bene.
Buona scelta.
Queste pistole sono vecchie quasi quanto questa repubblica,
un tempo in cui le cose erano costruite per durare.
Niente, e lo ripeto, niente che tu abbia
mai fatto rispetto a ciò che ora ti aspetta.
Joey, grazie, amico.
Siamo molto lontani da Los Angeles.
Ora, andiamo.
Non voglio farmi di cocaina da solo al Peppy Grills.
Sarà dannatamente triste, vero?
Questa notte sta sfuggendo di mano, eh?
Quindi questo duello accadrà
ma voi ragazzi dovete trovare un campo d'onore?
Non succederà.
Cosa vuoi dire con che non succederà?
Qualcosa deve succedere.
Giusto, giusto, giusto.
Qualcosa deve succedere
oppure cosa stiamo facendo?
Ci facciamo solo coca nel bagno del Peppy's Grill
senza motivo?
Il nostro cibo sarà già finito a quest'ora.
Non so niente di cibo in questo momento.
Ok, dobbiamo fare un brainstorming.
Gesù Cristo, Sam.
Come un vero duello!
Ti piace tutta quella storia della vecchia scuola?
Sì, esattamente mondo.
- Fanculo! - Giusto.
No, cazzo!
E voi ragazzi siete i loro secondi, giusto?
Giusto, sì.
Come, aspetta, sai di questa merda?
Come fai a sapere di questa merda?
Ehi, guarda.
Dobbiamo uscire di lì.
Penseranno che stiamo facendo qualcosa di strano.
Cosa penseranno che stiamo facendo, cazzo?
- Ah! - Che cosa?
Quindi questo tizio ha scopato la ragazza di quest'altro tizio.
- Mm-hmm. - Sì.
E poi quel tizio ha bruciato la tavola del padre morto?
Giusto.
Bisogna fare qualcosa.
Per come la vedo io, se è così
vogliono risolvere questo problema,
hanno il diritto di farlo.
Questa è proprio la libertà americana.
Giusto?
Ma non hai un posto dove farlo.
Questo è il succo.
Hmm, penso che tu sia d'accordo
una posizione abbastanza impossibile, giusto?
Come ho detto, stiamo solo cercando di bruciare...
Ma hai bisogno di aiuto, amico.
Hai bisogno di un posto senza telecamere,
un luogo in grado di gestire la morte.
Ciò di cui avete bisogno è qualcuno che capisca
l'importanza di questo, qualcuno con una splendida tenuta,
qualcuno come il mio capo.
Aspetta, il tuo capo ha un campo d'onore?
Campi, sì, campi.
Vattene da qui, cazzo.
Quindi abbiamo due opzioni qui, ragazzi.
Continua a fare il colpo e ad andare in una discoteca.
Potrebbe essere uno.
Oppure continua a fare colpo e trova i tuoi amici
un fottuto campo d'onore.
Non è a San Diego, però.
Non sto dicendo che dovremmo prendere la parola
di un aspirante imperatore, ma Broadway vorrebbe farci credere
che si è pentito di aver ucciso Alexander Hamilton,
ed era proprio il contrario,
perché era molto fiero di quel duello,
e Hamilton lo ha accusato di... incesto, quindi.
Non so di cosa stai parlando
Aaron Burr.
Chi?
L'uomo che ha ucciso Hamilton.
Pensavo che ci piacesse Hamilton.
Beh, dipende se
ti consideri un federalista.
Non sa cosa sia un federalista.
Non so perché lo trovi strano.
Visto che non sappiamo quanto tempo ci vorrà
i tuoi secondi per trovare un campo appropriato,
che ne dici di raccontare un'altra storia di duelli per te?
e visto che siamo solo noi ragazzi,
lascia che ti dipinga questa immagine.
1892, Russia.
Principessa e contessa, spadoni, in topless.
Signori, signori!
L'abbiamo trovato!
Buon Dio.
Come sei arrivato qui?
Oh, ma non è così, non è a San Diego.
In realtà è in Messico.
Non possiamo andare in Messico, idiota.
Non abbiamo passaporti.
Non ne avrai bisogno.
EHI!
Chi è questo ragazzo?
Questo è Joey.
Questo è il mio nuovo amico.
Sì, le piacerebbe, signore.
Davvero antico.
Sicuro.
Chi è responsabile dei dettagli qui?
Quello sarei io.
- Questo è l'omone. - OH.
- Fallo. - Che emozione.
Grazie. - Forza, forza.
- Va bene. - Sì.
Ciao.
Ehi, piacere di conoscervi ragazzi!
Quindi chi scopa chi e chi brucia cosa?
EHI!
Ragazzi, volete degli hamburger?
Non possiamo mangiarli.
Guarda, guarda, proprio qui.
Questa è la prostituta, proprio qui.
Ci sta rovinando la vita.
- E' lei? - Mm-hmm.
Beh, il suo Instagram non è troppo appariscente.
Per lo più solo natura e merda.
Lei è una fotografa.
È un'email marketer a cui piace scattare foto.
Allora cosa fa?
Hmm?
Chi?
Il tuo capo.
Signori, questo è francamente sorprendente.
Com'è andata la chiamata?
- Chiamate, chiamate multiple. - Sì, sì.
Il suo capo, Rudolph Fernandez Sorentino VII.
Chiunque?
Qualcuno, no?
È uno dei più acclamati e misteriosi
collezionisti di antichità sul pianeta terra.
Non posso fare a meno di sentire-
Ok, scusa, scusa.
Se non ti dispiace... - Sì.
Io mi intrometto qui.
Insomma, ragazzi, signor Sorentino
ti ha invitato a utilizzare la sua proprietà francamente straordinaria
per il tuo banco, aspirazioni duellanti.
È un ammiratore di quello che state cercando di fare, quindi...
Aspetta, sta succedendo davvero?
Ehi amico, non prenderla nel modo sbagliato
ma il tuo capo, cos'è, tipo cartello o qualcosa del genere?
Colin, che cazzo?
Amico, hai incontrato questo tizio che faceva il colpo
nel bagno di Peppy, e ora sta dicendo
ci porterà oltre il confine senza passaporti.
Che cazzo?
Sì, ma così non va, non dovresti,
aspetta, sì, Joey.
Che... che problema hai, amico?
Sai una cosa, Joey, posso schierare questa?
Sì, si dice che il signor Sorentino
funziona sul lato oscuro della farmacologia.
Che cosa significa?
E' un barone della droga.
Copialo.
Sai cosa?
Divulgazione completa, ha appena offerto
per acquistare il mio intero inventario.
Non sono sicuro che venderò,
ma è un fan, il che è fantastico.
Ho una rivalità amichevole con un altro rivenditore in città
che al telefono mi insultava,
geloso di aver avuto anche la possibilità di parlargli.
Io, nessuna pressione, per favore, devi farlo.
Penso che sia il destino.
Sì.
Ragazzi, seguirò il vostro esempio qui,
ma possiamo parlare prima di questo, per favore?
Potremmo andare in Messico e potremmo essere introdotti clandestinamente
da un barone della droga.
Oppure, e so che questa è la parte più folle,
voi ragazzi potreste semplicemente andare a casa, sedervi,
e parla con Abbie.
Ok, tunnel della droga.
Non so che cazzo sta succedendo
ma questa notte sta sfuggendo di mano.
È quello che dico dal bagno di Peppy Grill.
Fratello, non ho mai fatto così tanta cocaina in vita mia.
Non ho mai visto qualcuno fare così tanto.
Joey semplicemente non si ferma.
BENE.
Questo è tutto.
Quindi pensi davvero all'altra estremità di questo tunnel
è una splendida tenuta?
Hmm?
Ok, cosa stai dicendo?
che ti ho mentito?
Che abbiamo portato qui tutta l'attrezzatura per niente?
Che ti avrei portato lì
solo per ucciderti alla fine?
Perché?
Potrei ucciderti qui.
Potrei semplicemente lasciarti incagliato,
oppure potrei spararti con questo!
Ehi, ehi, ehi!
Nessuno subisce pressioni per entrare nel tunnel, giusto?
Non posso essere più chiaro a riguardo.
Ti restituirò i tuoi telefoni,
e puoi andare a fanculo, ok?
Joey, ehi.
Perché non mettiamo via la pistola?
Il signor Sorentino non vorrebbe che spaventaste i suoi ospiti.
Questo è esattamente quello che sto dicendo!
Esattamente quello che sto dicendo!
Non potrei essere più preoccupato in questo momento.
Mi stai puntando contro una pistola carica.
Lo stai attaccando proprio qui.
Ok, andiamo.
No, hai dannatamente ragione.
Hai dannatamente ragione.
Perché non gli diamo...
Va tutto bene, va tutto bene.
Ok, perché non diamo a questi ragazzi un momento,
e io e te possiamo andare a prendere l'attrezzatura?
Penso. - Va bene.
Va bene.
Nessuno ha bisogno di essere spaventato.
Gesù, amico.
Sì, andiamo.
Ehi, Colin.
Uh, sei sicuro di voler andare fino in fondo?
Adesso è un po' troppo tardi per tornare indietro, non credi?
No, no, no, no!
Questo è proprio il momento di tirarsi indietro!
Dall'altra parte del tunnel,
diventerà un maledetto problema!
Joey! - Va bene.
Colin, ascolta.
Lo so, credimi, so che pensi di amarla,
ma è uno stupido motivo del cazzo per morire.
Amore?
Che... che cazzo è quello?
E' solo una sostanza chimica del cervello.
E un giorno tornerai sobrio,
e penserai a tutte le decisioni che hai preso
mentre eri essenzialmente incasinato-
- Sam, aspetta... - Okay, come me, adesso.
E fratello, sento che
Mi sento come se fossi stato io a spingerti in questa situazione.
Non l'hai fatto.
E non voglio che tu pensi
che ti ho spinto a fare questo.
Non hai letteralmente niente a che fare con tutto questo.
Va bene.
Ok, stretto.
Stretto.
Fanculo.
Oh cazzo.
Va bene.
Beh, questa è sicuramente la cosa più interessante
faremo mai, eh?
Stai zitto, cazzo, Kevin.
Stai zitto, cazzo, Kevin?
Stai zitto, cazzo, Sam.
Sei tu l'unica fottuta ragione per cui siamo qui.
Barca a sinistra, ragazzi.
Dai.
Questo è fantastico.
Non lo avrei mai immaginato.
I poliziotti non avevano barche nel deserto.
Dai.
Mi manca il tiki bar.
Kev.
Esperienza!
Ok, andiamo, ragazzi.
Dai.
Quindi questo è il Messico.
Anzi, aspetta qui.
Va bene?
Cosa vi avevo detto, ragazzi?
Se hai intenzione di farlo, fallo nel modo giusto.
Cavolo, te l'ho detto, Joey ha avuto il collegamento.
E quando pretendi di più da te stesso,
ti ritroverai in posti più interessanti.
Semplicemente non penso che fosse giusto
Avrei dovuto aspettarmelo.
Signori, il signor Sorentino vi aspetta.
Per favore, entra.
Va bene.
Santo cielo.
Non giurare.
Che cosa?
Ignora il personale.
Questo è più importante.
Il signor Sorentino è consapevole che non avevi
la possibilità di fare le valigie, quindi ti fornirà un abbigliamento adeguato
per questa sera.
Ora, regole della casa.
Fai attenzione.
Tutti voi.
Il signor Sorentino non tollera il linguaggio volgare,
cappelli dentro, o infradito per gli uomini.
Ci si aspetta che tu ne tenga conto in apparenza.
È gentile e letale.
Che cosa?
Adesso stai dritto.
Bene.
Signori.
Sono Rodolfo Fernando Sorrentino VII.
Benvenuti a casa mia.
Per favore, per favore, vieni con me.
Anche se potresti non aver sentito parlare di me,
Ho sentito parlare di te.
Ed è sempre un piacere inaspettato
avere ospiti qui,
o in qualsiasi altra tenuta del Sorentino.
Mi dicono che siete uomini d'onore.
Lo trovo affascinante.
Signore!
Cristof.
Un acquisto d'impulso, devo ammetterlo,
ma il tuo inventario è davvero affascinante,
Non ho potuto resistere.
È troppo gentile, signore.
Ma non è questo il motivo
siamo tutti riuniti qui.
È in gioco una transazione molto più importante.
Una questione d'onore.
Signor McKinley, sono impressionato dalla sua iniziativa.
Grazie.
E tu, signor Van Buren,
Sono impressionato dalla tua risolutezza.
Uh, Colin sta bene, grazie.
Ovviamente.
E sei anche un ammiratore della storia
e delle arti cavalleresche?
Non lo direi.
Nessun problema.
Sono sicuro che troverai delle cose qui
che colpirà la tua immaginazione.
E, naturalmente, i nostri secondi.
Grande piacere.
Solo.
Kevin.
Sono sicuro che troverò delle ragioni
per rimanere impressionato da entrambi, col tempo.
Lo facciamo?
Mia figlia non è qui per salutarti in questo momento,
un ospite molto più attraente.
La mia casa è come la prigione di un accaparratore,
pieno di cianfrusaglie e cose.
Sono semplicemente fuori tempo,
sia nel mio lavoro che nei miei gusti.
Ah, questa è la spa.
E' occupato, signore.
Ah, sì.
Non posso entrare lì al momento.
Bene, continuiamo a muoverci.
Cristof. - Hmm?
Cosa pensi che abbiamo qui?
Sono solo ragazzi,
ma sembrano essere più che disponibili
per portare a termine questa cosa.
Essere un giovane.
Ah, sì.
Concordato.
Ho dovuto combattere nella mia vita.
Ho cercato di comportarmi onorevolmente
nel più disonesto dei mestieri,
ma duellare.
Purtroppo, quello non è mai stato il mio destino.
Nessuno ne è mai valso la pena.
Hmm.
Quando pensi che dovrebbero farlo?
Penso che l'alba sia la cosa migliore.
Signori, ho bisogno della vostra attenzione, per favore.
Abbiamo deciso che il duello si svolgerà all'alba,
quindi dobbiamo affrettarci a trovare un campo d'onore
per i nostri duellanti.
Secondi, questo è il tuo dovere.
Christof, suppongo che ti unirai a noi?
Sarà un piacere.
Colin, Woody.
Siete i miei stimati ospiti.
Per favore, mettetevi a casa, rilassatevi.
Vagare per i giardini.
Qualunque cosa ti serva, chiedi pure.
Signor Rudolpho, glielo chiederò solo una volta.
Siamo morti e tu sei Dio?
Penso di essere più vicino a El Diablo.
Non credi?
Vedere? Lo sapevo.
Sapevo che eravamo all'inferno.
Oh Sam, questo non è l'inferno.
Questo è il Messico.
Lo è?
Allora, pensi che questo posto potrebbe essere appropriato?
Ah, capisco.
Sembri non sicuro di credere che sia giusto.
Regola 21.
I secondi sono destinati a tentare una riconciliazione
prima che abbia luogo la riunione.
Quanto ne sai?
Tutto tranne il perché
E per quanto tempo.
Perché?
La amo.
La ami?
Sì, mi sentivo
Stavo cadendo dal mio corpo o qualcosa del genere.
Ti sentivi come se fossi,
mi shakespeariamente?
Mi dirai i suoi baci
sapevano di melograni?
Legnoso.
Per quanto?
Stai ancora cercando di decidere se mentirmi o no?
Sì.
Lo farai?
NO.
BENE?
Per quanto?
Tre mesi.
Tre mesi?
Tre maledetti mesi, Colin?
Tre mesi interi, amico?
Cosa, cosa stai guardando?
Cosa potrebbe esserci di più importante di questo?
C'è una signora.
Una signora, cosa sta facendo?
Sto fluttuando.
Dovete essere gli uomini che vogliono ricreare il 1800
nel mio cortile!
Sìì!
- Tre mesi? - Sì.
Tre mesi, Sam?
Signori, penso che stiamo perdendo la concentrazione.
Il punto è risolvere i conflitti, eh?
Per non causare altro.
Sai cosa non riesco a capire
è quello che stai facendo dalla parte di Colin.
È un maiale.
Colin è un maiale, Sam.
Proprio come quel ragazzo, Joey.
Signori, calmiamoci.
Non vogliamo recitarne un altro, uh-
No, no, no.
Cristof, Cristof.
Lasciamo finire i giovani.
Kevin, per favore continua.
Fottuti signori?
Mi dispiace ma, Christof,
Voglio solo andare a casa,
senza che nessuno si faccia male!
Ciò che hanno fatto Colin e Woody è stato merdoso!
Siamo tutti persone di merda, Sam!
Voglio solo andare a sedermi in un ristorante di merda
nella nostra città di merda
e aspetta che tutto questo finisca!
Possiamo per favore smettere di fingere che siamo tutti speciali?
Tutto è un peperoncino!
È pazzesco, sembri esattamente Woody in questo momento.
Beh, sai una cosa?
A volte Woody ha ragione!
Anche quando dice le sue tristi stronzate filosofiche.
La gente farà la fila per scopare per ore
pagare 600 dollari per scarpe neon?
Sei solo tu-tu-tu, cazzo, mangi,
e dormi, e muori,
e tutto ciò che hai sono i tuoi amici,
e le scarpe per cui aspettavi in ​​fila,
e ho la sensazione che a volte devi solo chiedere
qualcuno di noi vale di più?
della plastica che abbiamo buttato via?
Sai?
Quindi sono passati tre mesi, eh?
Allora come hai avuto il nome Afrodite?
Uh, beh mia madre è morta di parto,
e mio padre è arrogante.
In più è un classicista.
Un classista?
NO.
Un classicista.
Qualcuno esperto di classici, Colin.
Fanculo.
Quindi volevi sposarla?
Pensavo che potremmo trasferirci prima.
Poi?
E prendi un cane.
OH.
Poi?
E poi qualcosa come un matrimonio, sì.
E questo lo sapevi?
Sì, immagino.
Quindi aspetta, anche tu volevi sposarla?
Beh, non direi proprio così.
Con me non è mai stata una questione di titoli.
Hmm, perché aveva un ragazzo, eh?
EHI.
NO.
Andare avanti.
Si trattava di qualcosa di più profondo, sai?
Si trattava di stare con qualcuno, momento per momento.
Dio mio.
Qualcuno che ti ha fatto sentire al sicuro,
e intoccabile, invincibile-
Gesù Cristo.
E sono pretenzioso.
Shh.
Dopo la morte di mio padre,
Mi sentivo come se non fossi stato solo con qualcuno
in un tempo davvero, davvero lungo, quindi.
È davvero, davvero adorabile.
Quindi anche tu la ami?
E stai duellando con Woody per il suo cuore.
NO.
Woody ha fatto qualcosa di brutto.
Davvero, davvero male?
Davvero, davvero male.
Quindi stai urlando adesso.
Tu sei il ragazzo che urla.
Lo trovo semplicemente divertente,
perché ti conosco da 10 anni,
e non mi hai mai parlato così prima.
Lo trovo semplicemente scortese.
Stai solo urlando e imprecando
al Sig. Alla fine dell'estate di Rodolfo,
e stai mettendo Chris a disagio.
Sto bene, ma evitiamo la regola 25,
o prima che ce ne rendiamo conto, faremo duellare i nostri secondi.
Ci stiamo divertendo tutti.
Correggi l'atteggiamento.
Non sei riuscito a trovare una soluzione,
quindi il duello deve aver luogo.
E questo non è il campo d'onore perfetto?
Non è questo il posto perfetto, eh?
Oh, signore, assolutamente.
Penso che sia perfetto.
Cos'è quello che hai detto?
Il posto perfetto.
Sai, hai solo occhio.
Hai un grande occhio.
Va bene.
Kevin.
Ehm, certo, sì.
Non importa.
Non importa?
Va bene.
Bene, non preoccupiamoci di questo adesso.
Abbiamo molto da fare, pochissimo tempo.
Dovremmo scendere e prepararci per la cena.
Va bene? - SÌ.
- A voi tutti. - Ava tooty!
- Molto bene. - Che cosa significa?
- A tutti voi. - A tutti noi.
Anche lui?
Allora, cos'è questa brutta cosa che ha fatto Woody?
Mio padre è morto di cancro ai polmoni un anno e mezzo fa,
e l'ultima cosa che ha fatto
era farmi una tavola da surf.
Ok, è carino.
E?
E... era un papà davvero simpatico.
Sai, la lavorazione del legno era una cosa sua.
Woody e io siamo stati migliori amici
fin dal primo anno di liceo.
E noi semplicemente surfavamo e fumavamo
e uscire al negozio di mio padre, e,
e, ehm...
E suo padre ha creato la tavola mentre stava morendo,
e l'ho aiutato in questo.
Ed è stato un grosso problema.
Ultimo regalo e tutto.
È stata la cosa più intensa che avessi mai fatto,
finché io, ehm,
finché non l'ho portato sulla loro spiaggia preferita,
e l'ho ficcato nella sabbia,
e gli ho dato fuoco, cazzo.
Quello che ha fatto mentre stava morendo?
Quello che ha fatto mentre tossiva sangue
nelle sue mani,
e rendere Colin orfano,
implorandomi di prendermi cura di suo figlio.
E gli ho dato fuoco.
E lo rifarei.
Sai, noti di più i dipinti
quando non hai il telefono.
Nordico.
Ehi, dove sono tutti?
Non lo so.
Vuoi uscire?
Eh.
Cos'hai in mente?
Unisciti a me.
I duelli venivano combattuti in difesa
di ciò che la legge non difenderebbe,
il senso dell'onore personale di un gentiluomo.
Nel 1808, due francesi duellarono in mongolfiera sopra Parigi.
Uno è stato colpito e ucciso insieme al secondo.
35 anni dopo, i loro cugini ci provarono
per risolvere le loro divergenze prendendosi in giro a vicenda
con palle da biliardo.
Quindi davvero sei sempre così?
Sono davvero sempre così.
No, Sam, vaffanculo!
Kevin?
Sono io, Rodolfo Sorentino VII.
Sei decente?
Sono.
Grazie ancora per oggi.
Ah, per favore.
È stato un piacere.
Dovrei scusarmi prima per il mio linguaggio.
Kevin, adesso stai provando ansia.
È perché sei un gentiluomo del tuo tempo,
un uomo di morale e di valori
che ti hanno detto che non è mai appropriato
picchiare un altro bambino a scuola,
o per difenderti al lavoro,
o per difendere il tuo onore, qualunque cosa venga fatta.
Ma ti chiedo questo, va bene tradire un amico?
No, signore.
No, ovviamente no.
Né va bene distruggere un oggetto
di grande importanza per la famiglia.
Ma vorresti che i tuoi amici non facessero nulla.
Per favore.
Non posso essere più chiaro, signore.
Non sono un problema per te in alcun modo.
Mi scusi?
Beh, sai, proprio così,
Seguirò il flusso di tutto questo,
continua a galleggiare come abbiamo fatto prima nel fiume della tua caverna.
Non si tratta di te, Kevin.
Riguarda i tuoi amici.
E il fatto che tu preferisca che questo duello non avvenga,
preferisci che non facciano nulla.
risentirsi, perdonare, essere come tutti gli altri,
ma non sono come tutti gli altri.
Questi sono gli uomini che hai stimato con il tuo tempo,
uomini da cui dovresti pretendere di più,
uomini che hanno ragione nel cercare di pretendere di più da se stessi,
per cercare di capire come è fatta la salsiccia.
Scusa, hai detto salsiccia?
L'ho fatto.
Ora Kevin, voglio che tu guardi queste due creature.
Qual è la differenza?
Signore.
Sto parlando con Kevin.
Uno è un maiale, signore.
SÌ?
E l'altro è una persona.
Hmm, lo pensi?
Ecco come viene prodotta la salsiccia.
È un maiale o una persona?
È un maiale.
Eh?
È un maiale.
- Davvero? - È un maiale.
È un maiale o una persona?
È un maiale!
È un maiale o una persona?
È un maiale!
Ok, va bene.
Signore-
Che ne dici?
Kevin, presta attenzione.
Ci sono due persone o due maiali a terra?
Hmm?
La risposta è
non c'è niente per terra.
Che cazzo?
Guarda, guarda.
Ecco quanto può essere insignificante
per le persone che vivono come se nulla avesse significato.
Guarda come muoiono.
Questo è ciò che il mondo vuole per te, i tuoi amici.
Il nulla per sempre.
Dio mio!
Ridere è giusto.
Siamo uno scherzo cosmico,
a meno che non diciamo all'universo,
questo non è divertente.
Non siamo uno scherzo per nessuno.
Non sei una battuta finale, Kevin.
Nemmeno i tuoi amici, e nemmeno io.
Vivi per qualcosa, combatti per qualcosa.
Morire per qualcosa.
Uh, non so cosa facciamo adesso.
Niente.
Il mio staff è molto ben attrezzato.
Va bene.
Allora, cosa, era un, era un tipo maiale?
Sì, una persona maiale.
Era uno spacciatore, per l'amor di Dio.
Ma non sei uno spacciatore?
Ascolta, volevo che imparassi questa lezione,
vedere la morte.
È così importante.
Mi piaci, Kevin.
Va bene.
Oh guarda, è lui?
Credo di sì.
Che interessante.
Non sono sicuro di cosa pensare di lui.
Champagne, signore?
Chi sono queste persone?
Nessuna idea.
Sei molto bello, Colin.
È bello vederti ripulito.
Questa giornata è sfuggita di mano.
In guardia!
OH!
Montecristo!
OH!
Non era la mia spada, Mondego,
ma il tuo passato che ti ha rinnegato.
Eh?
Non male, eh?
Ben fatto! - Ben fatto!
Sì. - [Ospite] Ben giocato, Rudolpho.
Ragazzi, uomini!
Vedo che hai incontrato alcuni dei miei ospiti.
Bravo.
Hai l'aspetto che Dio voleva.
Destino, uomini.
Destino.
Va bene, ascolta amico,
Non sto cercando di dire che ho tutte le risposte,
ma se pensi di non far parte del traffico di droga
solo perché lavori in casa,
è una stronzata, ok?
Se stai preparando la colazione per il cartello,
stai letteralmente alimentando il fuoco.
Capisci quello che sto cercando di dirti?
La droga rovina la vita, amico.
Come pensi che io sia arrivato qui?
Ok, andiamo, basta.
Ehi, cosa sta succedendo?
Cosa stai sognando?
Eh?
Quello è succo d'arancia?
Soleggiato D.
Soleggiato D?
Sì.
Soleggiato D.
Non ho nemmeno intenzione di farlo con te in questo momento.
Mettiti i pantaloni.
Sai che dovevamo essere di sotto,
tipo, due minuti fa.
Cosa diavolo stai facendo?
Sto scendendo le scale.
No, no, no.
Ti comporti in modo strano.
Sto cercando di dirti una cosa, Sam.
Non abbiamo tempo, amico.
Siamo già in ritardo.
La giornata sta sfuggendo di mano.
Le cose sono pazze.
Tu... tu non pensi che io sappia che questa merda è pazzesca?
Perché pensi che sia stato così gentile con Rudolpho, ok?
Sono terrorizzato.
Abbiamo passato l'intera giornata con un barone della droga
in un posto che apparentemente è il Messico,
ma non abbiamo modo di determinarlo.
Abbiamo indossato questi maledetti costumi strani
come noi sul fottuto Titanic,
e sto fottutamente annegando in questo momento,
e mi rivolgo a te per chiedere aiuto,
e cosa stai facendo?
Te ne stai seduto a bere succhi per bambini...
Soleggiato D.
Non siamo più solo noi stessi, Kevin.
Rappresentiamo i nostri migliori amici,
e il nostro nuovo amico, Joey.
Sto cercando di dirti una cosa su Joey.
Kevin.
Adesso ho bisogno che tu ripulisca tutto, cazzo.
Non sono uno scherzo cosmico.
Che cosa?
Non lo sono
uno scherzo cosmico.
Va bene?
Di cosa stai parlando, Kev?
Kev, vieni qui!
E così vengono al mio posto di lavoro,
questi ragazzi, che vogliono duellare,
e ad essere sincero, non pensavo che esistessero
qualche gentiluomo tra le giovani generazioni,
solo per lo più bestie pubblicitarie.
Uh-eh.
E che signori sono.
Stasera ceneremo e poi qualche drink,
e una notte presto, perché domani,
proprio all'alba, questi uomini risponderanno alla domanda
nei loro cuori.
Dove altro se non a casa di Rudolfo Sorentino VII
vedrai un duello del genere, te lo chiedo?
Papua Nuova Guinea.
Forte cultura dell’onore.
Cacciatori di teste.
Sì, beh, un evento come nessun altro,
Te lo prometto.
Evento?
SÌ.
Cos'altro lo chiameresti?
Uno spettacolo?
Mi dispiace.
Chi sono tutte queste persone?
Sono anche baroni della droga?
Ehi, i nostri secondi sono arrivati.
Ben fatto, uomini.
Oh mio Dio, è una festa.
Incredibile!
Oh!
Woo-hoo!
Cosa diavolo succede a questo tizio?
Oh Dio, sembra bello!
È bello essere qui!
Lo so, lo sta facendo impazzire, vero?
NO.
No, non lo sta uccidendo.
Wow, sembra incredibile,
Dio, mio ​​Dio!
Voglio dire, l'uomo chiaramente si diverte
lo stile di vita dell’alta società.
Zitto, zitto.
Esperienza!
Kevin!
Che cosa succede?
Sono davvero molto felice, ragazzi
mi ha chiamato qui.
Dobbiamo parlare di una cosa.
No, no, no.
Non abbiamo tempo per parlare, ok?
Dobbiamo affrontare il fatto
che domani mattina, i nostri due amici
ci faremo saltare la testa a vicenda.
Le teste in realtà non si staccano.
Cosa sei, cos'è questo?
Ci sono un sacco di ospiti qui.
Già, cosa sta cercando di organizzare Rudolpho?
uno smackdown della WWE?
Più come un matrimonio,
ma almeno in questo caso hanno la decenza
ammettere che stanno cercando di uccidersi a vicenda.
Signori, signore, la vostra attenzione per favore.
Se potessi seguirmi nella sala da pranzo per banchettare
con i nostri due giovani eroi.
Ho un'ultima sorpresa.
Qualcuno sa davvero se siamo in Messico?
Stavo pensando la stessa cosa.
Nessuno parla spagnolo.
Rodolfo parla spagnolo.
Sta parlando italiano.
Perché dovrebbe parlare italiano?
La mia ipotesi è perché è italiano.
Per chi è quel vino?
Ora che siamo tutti sistemati,
avere questi due uomini qui con noi è un vero piacere,
così ho deciso di sorprenderli a mia volta
a una sorpresa tutta loro.
Non posso prendermi tutto il merito.
È stata un'idea di Afrodite.
In realtà me l'ha detto, Afrodite, cosa hai detto?
Beh, ho detto che sembra pazzesco avere tutto questo
parlare di una donna e non riuscire nemmeno a incontrarla.
Penso che una donna moderna meriti il ​​libero arbitrio.
Lei è parte integrante dell'intero evento,
alla storia.
Ah, forse è vero.
Quindi, senza ulteriori indugi, diamo il benvenuto
Abigail Williams.
Per favore, unisciti a noi.
Alla fine del tavolo.
Grazie.
Ciao ragazzi.
Perché sei venuto qui?
Come sei arrivato qui?
Hmm.
Come sono arrivato qui?
Lei è quella, vero?
Quello. - Yeah Yeah.
Abigail Williams.
Ciao!
Tu devi essere Abigail.
Ci divertiremo così tanto.
Vuoi trascorrere una giornata alla spa?
Adoro le giornate alle terme.
Lo adora.
E tu sarai la grande sorpresa.
Non è divertente?
Sono io la sorpresa?
Giusto.
E tutti i tuoi amici saranno lì.
- Hai invitato i miei amici? - Mm-hmm.
Come Cami e Maggie...
Oh no, no, no.
Non so chi siano.
Sto parlando di Woody, Colin, Sam e Kevin.
Uffa.
No, quelli sono gli amici del mio ragazzo.
Hai detto fidanzati?
Oh, lo so.
Sai?
Ci sono molte cose in cui rimarrai coinvolto.
Sei così carina.
Sì.
Allora, quando Joey mi ha mandato un messaggio riguardo ai tuoi fidanzati,
Penso che questa sia un'opportunità che non possiamo perdere.
Questo è il sogno più grande di mio padre.
Facciamolo, facciamo festa.
E le mie scuse...
mangeremo il salmone.
Ho avuto un'intera conversazione con lo chef
e dovevamo-
E dopo cena ci ritireremo nelle nostre stanze,
gli uomini andranno per brandy e sigari,
e se conosco mio padre, reciteranno tutti poesie.
Non conoscono alcuna poesia.
Ma loro sono adulti istruiti
sulla ventina.
Sì.
Perché ti sembra strano?
Perché lo è.
No, questo è.
Tutto questo lo è.
E io, ahi.
Lo fermerò.
Pensi che sia strano?
Sei strano.
E tu sei quello che in qualche modo si è trasformato
due uomini perfettamente normali trasformati in moschettieri,
o cavalieri, o eroi.
Di cosa stai parlando?
Come fai a sapere quanto è stupido tutto questo?
Penso che questo sia molto romantico.
Loro non morirebbero per i soldi,
o il loro paese, o la loro chiesa, no.
Morirebbero per te.
È pazzesco.
Questo è pazzesco.
Sì.
Sei pazzo.
Sai cosa è pazzesco?
Insultare qualcuno che ti ha appena rapito
a casa propria.
Ooh, quasi ora!
Ok, lasciamelo fare.
Gesù, come respiri in questa cosa?
Tu no.
È così che sono arrivato qui.
Lungo.
Il cibo è stato meraviglioso.
Oh, per favore.
Grazie.
Stai bene?
Oh, Abbie sta bene.
A quanto pare ha trascorso una giornata alla spa.
Sì.
Ok, non ho chiesto io di passare una giornata alla spa, Sam.
Smettila di parlarmi.
Questo è pazzesco.
L'hai rapita.
Ti porto fuori di qui.
Rudolpho, voglio la tua parola d'onore adesso
che Abbie è completamente al sicuro,
e verrà portato a casa il prima possibile.
Questo duello non avrà luogo finché non sarà Abbie
viene portato a casa sano e salvo.
Lei non appartiene a questo posto.
L'ho appena detto.
Non mi farai uscire di qui,
Ti porto fuori di qui.
Lei non ha niente a che fare con questo.
Non ha mai avuto niente a che fare con tutto questo.
Di cosa state parlando?
Ha tutto a che fare con questo.
Questa è colpa sua.
Mm-hmm.
Forse dovrebbero essere scusati, avere un po' di privacy.
Signori, signora, per favore.
Ognuno è libero di andare quando vuole.
Sì, no, non potevo.
Posso organizzare il trasporto domani mattina.
Hmm.
Ma sono sicuro che sarai d'accordo,
non sei stato tenuto esattamente in una prigione qui, vero?
È pazzesco laggiù!
Non me ne andrò finché non saremo partiti tutti.
Oh bene!
Rimarrai con me e guarderai il duello.
Legnoso?
Non è necessario farlo.
So che quello che ho fatto è stato folle e orribile,
e io ne sarò proprietario.
Ma quello che stai facendo,
vedi cosa stai facendo?
Non hai appena sentito la mia storia?
Sono stato drogato, sono stato rapito.
Non so nemmeno come mi sono fatta le unghie.
-Kevin. - Che cosa?
Come puoi mangiare in un momento come questo?
Dovresti mangiare.
No, non voglio mangiare.
Stanno per duellare domani,
e ti comporti come se non stesse succedendo nulla.
Lo capisco adesso.
Cosa vuoi dire con "capito adesso"?
A volte succedono queste cose, ok?
Possiamo capirlo, Woods.
Per favore.
Non buttare via tutto.
Perché stai bevendo?
Questo è vino costoso, lo stai bevendo
come se fosse succo.
È illimitato, è gratuito.
E perché tendi la mano?
come se lavorasse solo per te?
Grazie, signore.
Grazie.
Non hai nemmeno visto grazie.
Vedi, non sei educato.
Non è così che funziona la vita.
E' andata così.
E' come dovrebbe.
Ah, Woody.
Se vieni ucciso, chi chiama tua madre?
Mi scusi?
Chi riporta i corpi a casa, eh?
- Mm. -Oh, non preoccuparti, Abbie.
Mi prenderò cura di tutto.
Se siamo visitati dalla morte,
Mi occuperò io delle spese di sepoltura.
Sarà un onore.
O cremazione, o congelamento,
o qualunque altra sciocchezza fate voi giovani di questi tempi.
Baccelli ecologici.
Woody, voglio venire a casa con te, ok?
Andiamo a casa e parliamo e basta.
Qualcosa è andato storto in noi
e io ho fatto un casino, okay?
E non sono mai stato più dispiaciuto in vita mia.
Una replica esatta del funerale di Hunter S. Thompson
per me, per favore.
Costoso.
Mi piace.
Davvero fantastico, Colin.
Molto utile.
Oh ciao, Abbie.
Non sapevo che potessi vedermi.
Era tutta una bugia, Abbie?
Mi hai mai amato, lo sai?
Ti amo.
In questo momento, ti amo più di quanto abbia mai fatto.
È interessante, perché lui ti ama, Abbie.
Come cazzo è successo?
Voglio andare a casa.
Cosa, quindi stai dicendo che il baseball non è baseball?
È cambiato.
Cosa è cambiato?
È diverso.
I ragazzi sono tutti mutanti in questo momento.
Mutanti?
Pensi che quei ragazzi abbiano mai mangiato un hot dog?
Stai scherzando?
Allora si fumava sigari nelle panchine.
Tempo migliore.
Che cosa?
Cosa significa?
Stai facendo un pasticcio laggiù.
Ti stai solo spalando il cibo in faccia.
Questo è ciò che farebbe Babe Ruth.
E' vero.
Di cosa state parlando?
Baseball.
Capisco perché hai sentito il bisogno di farlo.
Io faccio.
Non sei pazzo.
Voglio dire, lo sei.
Ma il tuo marchio specifico di pazzo.
Questo è ciò che amo di te.
In qualche modo incasinato,
questo sei anche tu.
Ma Colin?
Questo non è lui.
Non so nemmeno come tu gli abbia fatto fare una cosa del genere.
Che cosa?
Colin, puoi per favore...
Cosa non sono io?
Tutto questo.
Il duello, la situazione.
Voglio dire, è chiaramente una cosa di Woody.
Perché?
Perché ti conosco,
e questa è una cosa che riguarda Woody, ok?
E tu sei, come se fossi tranquillo.
Sono tranquillo?
Sì.
Sono tranquillo.
Rilassati, sono tranquillo?
Sono tranquillo?
Perché, perché sono di Venezia?
Perché fumo erba?
Perché mi piace fare surf?
E perché lascio che le cose accadano, giusto?
Colin, aspetta.
Non sto cercando... - No, aspetta.
Le nostre interazioni hanno rovinato la mia relazione con Woody.
Qualcuno che ho amato come un fratello.
Un fratello, Woody.
Per anni.
Hanno rovinato la tua relazione.
Mi hanno rovinato la reputazione.
E dovrei essere tranquillo?
È questo che pensi di me?
È così che sarò ricordato?
Sam, Kevin?
Freddo?
Sono tranquillo?
- Colin, io... - No, non sono tranquillo!
Non sono tranquillo.
Non capisco.
Non capisci.
Woody ha bruciato la tavola di mio padre.
L'ha bruciato per ferirmi
come se gli avessi fatto del male, come se gli avessi fatto del male.
Quando prenderemo le cose sul serio?
Questa è mascolinità tossica.
Mascolinità tossica.
E' molto buono.
Incredibile.
E allora, Woods?
Che ne dici di adesso?
Proprio adesso?
Proprio adesso.
Non sei pronto?
Signori, devo ricordarvelo
che l'onore di un duello è evitare
agendo sugli istinti animali,
ma comportarsi deliberatamente come un tributo
alla tua condizione di uomo.
Non mi sono mai comportato così deliberatamente
in tutta la mia vita.
Rudolpho, possiamo farlo adesso?
Woody, no.
Ovviamente.
Si può fare.
Forse sarà il degno finale di questa serata!
Dovremmo aspettare il dessert?
No, no, no, no.
Eh?
No, quindi portiamo il nostro dolce in campo.
Bene.
Prendi le armi.
Mi ha proprio perseguitato.
Sì, ha preso il controllo laggiù.
Gesù Cristo.
Lui-lui ha appena preso il comando,
e ora in qualche modo è lui il bravo ragazzo?
Mm-hmm.
Che cosa?
Giusto.
Cioè, non sto dicendo che sia quello che sta succedendo,
ma sembra che dovesse essere così
il tuo momento e lui l'ha semplicemente rubato.
Yeah Yeah.
E mi dispiace, Woods,
ma sembra che ci siano molte persone
sono il Team Colin adesso.
Squadra Colin?
Sì.
Sappiamo almeno chi sono queste persone?
Puoi tenerlo?
Sappiamo almeno chi sono queste persone?
Sì!
Onestamente no.
Come potrei sapere chi sono queste persone?
NO.
Ovviamente non so chi siano queste persone.
Grazie.
Non so chi sia questo.
Come ti chiami?
E' pazza.
Amico, voglio dire, cosa?
Che cos 'era questo?
Si sta semplicemente lanciando contro Woody
come se non fossi mai esistito.
Vi ha fatto riflettere entrambi
che sei innamorato di lei,
e lei semplicemente, lei semplicemente si rotola dentro
come se fosse la fottuta principessa del vero amore.
Non so in quanti modi diversi posso dirlo,
Colin, ma non è reale.
Prodotti chimici del cervello, giusto?
Sì, è esattamente vero.
Ma tu sei qui.
In Messico.
E?
Su una barca.
Nel tunnel della droga.
Ne sono consapevole.
Mi sei stato accanto.
Ancor prima che tu sapessi del consiglio di mio padre.
Tu mi ami.
Non cercare di spiegarlo.
Mi ami, Sam.
E tu ami Kevin.
E tu ami Woody.
Voi tre siete solo i membri della famiglia che mi erano rimasti.
Se per questo non vale la pena combattere un duello,
allora non so cos'altro potrebbe essere.
Il fatto è, Kev, che io sono il bravo ragazzo.
Woods, lo so.
Ma quello che ha fatto Colin laggiù,
è stato emozionante. - Sì.
Voglio dire, probabilmente è questo che ha convinto Abbie.
Dio, è proprio un pezzo di merda.
NO.
È un maiale.
Non sono sicuro che sia un maiale, ma...
No, ascoltami.
Lui è un maiale.
Colin è una persona maiale.
Proprio come quel dannato ragazzo, Joey.
Va bene, amico.
Mi dispiace.
Non avrei dovuto-
Devo, devo concentrarmi sulla cosa e...
Lo so, lo so.
Stai bene.
Sì?
Onestamente, mi sembra di essere al tuo matrimonio.
Va bene.
Legnoso?
Sono io.
Posso parlarti da solo un secondo, per favore?
NO!
Va bene, parlerò e basta e tu puoi ascoltare.
So di aver fatto davvero una cazzata,
ma penso che fossi così spaventato.
Hai sempre saputo cosa volevi,
e io non ho mai fatto scelte permanenti
per paura di pentirtene,
quindi non ho mai deciso cosa volevo veramente.
Guarda, essendo qui,
ovunque siamo,
In realtà non so nemmeno se sta succedendo,
ma so quello che voglio, Woody.
E voglio passare il resto della mia vita con te.
Se dipendesse da me, tu ed io,
prenderemmo un aereo per Las Vegas proprio adesso,
e ci saremmo sposati.
Oppure, fanculo!
Potremmo farlo qui.
Non mi interessa, davanti a tutta quella gente.
Ti amo tanto,
e mi dispiace di averti dovuto ferire
per rendersene conto.
E passerò il resto della mia vita
cercando di farti perdonare.
Voglio solo stare con te.
O,
o non dovrai mai più parlarmi.
Se è quello che vuoi,
allora lo capirei.
Non sa cosa vuole.
Puoi dimenticarti di me,
e non ti disturberò.
Per favore, Woody,
per favore, non farlo.
Non posso guardarti mentre fai questo.
Per favore, non farlo.
- Oh mio Dio, è così bello! - Giusto.
Ah.
Siete emozionati?
Mi dispiace?
Li ho fatti ubriacare tutti.
Sono pronti.
Onore e tutto il resto.
Oh, Abbie...
Sai, mio ​​padre parlava sempre di guerra,
come uomini coraggiosi hanno combattuto per la nostra libertà
e tutta quella merda.
Come se fosse geloso.
Tutto ciò che mio padre ha fatto è stato mettere su famiglia e provvedere.
Non c'è molto onore in questo, però, suppongo.
No, no, vita molto onorevole.
Ha sempre pensato che "Salvate il soldato Ryan"
era un po' più reale delle corse in macchina,
che era un uomo fallito.
Mio padre non ha mai ucciso nessuno.
Abbie-
Non ha mai giocato in una squadra di calcio.
Lo sto chiedendo a entrambi adesso
essere veri uomini, come mio padre.
Per fermare tutto questo in questo momento, in questo secondo.
Non dovrebbero essere qui.
Niente di tutto questo dovrebbe accadere.
La tua nostalgia, o qualunque cosa sia,
non è più interessante delle loro vite.
Se c'è disonore, sia mio.
Se c'è rabbia, puntatela contro di me.
Ma se siete uomini, non lasciate morire i ragazzi.
Ma non sono ragazzi!
Non sono nemmeno giocattoli!
Non sono le vite che non hai vissuto!
Ridatemeli!
Non osare buttarli via.
Tutto ciò che facciamo è fornire i mezzi-
Oh, oh, certo.
Come lo spacciatore che sei.
Ehi, ehi, ehi.
Ah, guarda.
Quello che vogliono-
Non sanno cosa vogliono!
Non puoi conoscere il cuore degli uomini-
Per favore!
- Cosa, [si schiarisce la gola]- - Ah, non vedi
quanto sarà bello?
Tutto quello che vedo è vanità.
Mi dispiace tanto, allora, per te.
"Non dirmi che sono scortese,
che dal convento del tuo casto seno e della tua mente tranquilla,
alla guerra e alle armi volo.
È vero, ora inseguo una nuova amante,
il primo nemico in campo,
e con fede più forte abbraccia la spada,
un cavallo, uno scudo.
Eppure, questa incostanza,
come voi due adorerete.
Non potrei amarti così tanto.
Amato non lo onoro più".
Lovelace.
Ah!
L'ho imparato proprio oggi!
Poeta preferito.
Dio mio.
Ragazzi, siete fottuti.
Sei fottuto.
Cosa ha detto?
Mio Dio, non sono riuscito a pronunciare due parole di taglio.
Che spasso.
Non farlo, amico.
Non sei cattolico?
Sì, perché?
Lo sono anch'io.
Veramente?
Sì.
Come mai non l'ho mai saputo?
Nessuno parla più di niente.
Fanculo!
Sei la cosa più grande che tuo padre abbia mai fatto.
Tu sei la sua eredità!
Quindi chiami i secondi,
conti i passi e poi fischi, sì?
SÌ.
Pregherai con me?
Sì, amico.
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Sta pregando?
È sempre stato religioso?
Non lo so.
Ma se lo stanno mangiando.
Figlio di puttana.
Benedetto sei tu-
Siamo comunque onesti con gli atei, eh?
Perché cercare una ragione per credere adesso?
Già, è un po' tardi per trovare Gesù.
Potrebbe essere in quel cespuglio laggiù.
Ora.
Allora dovrei scegliere una denominazione,
e non credo che abbiamo il tempo.
Benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù-
Se Gesù si fosse presentato proprio adesso,
potrebbe riuscire a toglierti quel coltello dalla schiena
Prega per noi peccatori adesso,
e nell'ora della nostra morte.
Amen. -Amen.
Penso che sia ora, no?
Facciamolo.
Secondi!
Stai attento, Woods.
Sì.
Faccio il tifo per te.
Polvere.
Va bene.
Polvere.
Palla.
Signor McKinley!
Sig. Van Buren.
Oh bene, sei qui!
Sono contento!
Buona scelta.
Stai celebrando questa follia.
Sarò io quello che dovrà occuparsene.
So esattamente dove mi trovo adesso.
Anche io.
Abbie, guardati intorno.
Questo è fantastico!
L'intero evento è per te!
Dovresti essere orgoglioso.
Fanculo.
Colin, Woody.
Puoi guardarmi?
Dentro di te hai detto che non avevo capito.
Ma lo faccio.
Sì, capisco.
E voglio che tu lo sappia
che se lo fai,
Non vi ricorderò come uomini coraggiosi e seri.
No, vi ricorderò come stupidi ragazzini.
COSÌ.
Per l'amor di Dio,
per favore, non farlo.
Conterò i passi.
Il 10 fischierò,
ti girerai e sparerai.
Uno.
Due.
Tre.
Quattro.
Cinque.
Sei.
Sette.
Otto.
Nove.
Dieci.
- Ques ca se, stronza! -Wow!
EHI.
Dio mio.
Stai pensando di nuovo a Carlo Magno?
Costantemente, è costante.
Ogni notte con lui.
Vado a prendere una birra.
Va bene.
♪ Ascolta, tesoro ♪
♪ Potrebbe essere reale, potrebbe essere crudele ♪
♪ Non sto mentendo ♪
♪ Tutti fanno gli scemi ♪
♪ Innamorarsi è una cosa così facile da fare ♪
♪ E non c'è garanzia che la persona che ami ♪
♪ Ti amerò ♪
♪ Oh, occhi amorevoli, non possono vedere ♪
♪ Una certa persona non potrebbe mai esserlo ♪
♪ Nessuno è stupido ♪
♪ Questo cuore non è mai stato spezzato ♪
♪ Ho tenuto gli occhi ben aperti ♪
♪ Ogni volta che diceva che mi amava ♪
♪ Nessuno è un clown ♪
♪ No, non sono mai entrato in quel circo ♪
♪ Ho giocato alla grande ♪
♪ Non sono uno stupido per nessuno ♪
♪ Il giocattolo di nessuno ♪
♪ Non sono fatto per giocare con ♪
♪ Amali e lasciali ♪
♪ Questo è il mio gioco e devo restare ♪
♪ Nessuno ama ♪
♪ Nessuno è pane e burro ♪
♪ Sì, ho giocato alla grande ♪
♪ E non sono uno stupido ♪
♪ Quando mi sveglio la mattina ♪
♪ La mia giornata appartiene a me ♪
♪ Quando torno a casa la sera ♪
♪ Le mie notti mi appartengono ♪
♪ Mi sento così libera ♪
♪ Così dannatamente libero ♪
♪ Mi sento così libera ♪
♪ Così dannatamente libero ♪
♪ Non avevo niente ♪
♪ Meglio della salute ♪
♪ Nient'altro che la parte di ricchezza del povero ragazzo ♪
♪ Ma avevo delle ambizioni ♪
♪ Per migliorare me stesso ♪
♪ E alcuni potrebbero ricordare il mio nome ♪
♪ E veniva spesso da me ♪
♪ In pizzo ceruleo ♪
♪ E la luce nei suoi occhi ♪
♪ E con il sangue in faccia ♪
♪ Mi ha scoperto lì ♪
♪ In un tenero abbraccio ♪
♪ Mi ha cantato un ritornello da signora ♪