Поделитесь, если вам нравятся эти приложения
Приятного просмотра!!
Да святится имя твое.
Да приидет Царствие Твое.
Да будет воля Твоя на земле, как и на небе.
Хлеб наш насущный дай нам в этот день –
И избавь нас от зла,
ибо твое есть Царство Господа нашего,
во веки веков.
Аминь.
Бог мертв.
Бог остается мертвым,
и мы убили его.
И ты думал, что не достиг
что угодно в твоей маленькой жизни, но эй, ты убил Бога.
Вы можете указать это в своем резюме.
Какие священные игры мы должны изобрести, чтобы компенсировать это?
Какие праздники искупления у нас остались?
Раньше был код.
Не беззубый кодекс братьев, а джентльменов.
И в этот раз, и это наша сегодняшняя история,
в этот раз там была группа мальчиков,
извините меня, молодые люди, которые пытались ссылаться на это.
В любом случае.
Это «Дуэль».
Я убью его.
Это чертовски-
Этот тики-бар должен быть
мое место утонченности и релаксации.
Я не тот, кто планировал этот разговор
в этом чертовом дурацком месте-
- Хорошо. - Вы сделали.
Что не так с этим местом?
Это тропическое кафе для взрослых.
Расскажи мне, что случилось
Ох, мы начали с переписки.
Ты начал?
Кто первый? - Я первый.
Откуда ты вообще взял ее номер?
Групповой чат.
Иисус.
Колин, это подло.
Я знаю.
Когда это началось?
Мы начали переписываться после той вечеринки
где она носила синее платье.
Что?
Ты чертов психопат?
Что?
Ты не помнишь?
Что носила Эбби?
Нет.
Нет, я не знаю.
Потому что я не Джеффри, черт возьми, Дамер.
Был ли я вообще там?
Да, ты трахался там, Сэм.
Вы выиграли игры в пив-понг подряд.
Хорошо.
И ты думал, что я это запомню?
Что носила Эбби?
Но знаете, люди до сих пор говорят об этой победной серии.
Ты все еще говоришь об этом.
Подожди, эта вечеринка.
Это была вечеринка, что?
Три месяца назад?
Да.
Итак, вы все начали говорить,
а потом вы начали трахаться?
Да.
Три месяца назад?
Да! - Ох блин, это плохо.
Это действительно чертовски плохо.
Сэм, что-что я могу сделать?
Я не знаю.
Что произойдет?
Я не знаю, Колин.
Но ты не можешь просто игнорировать это
как и все остальное.
Нужно что-то сделать.
Ах, прямо по команде.
Мы получили адрес.
Нам пора идти.
Идти куда?
Сан-Диего.
- Сан-Диего? - Мм-хм.
Вот куда направляется Вуди,
и именно туда нам нужно идти.
Почему? Почему?
Я имею в виду, я не знаю.
Может быть, потому, что ты трахнул его девушку или что-то в этом роде.
Куда мы идем?
Это отличный вопрос, Кев.
Это, черт возьми, отличный вопрос.
Я, ух,
Обычно у меня есть идея
куда я направляюсь, потому что обычно я знаю, где я был,
потому что, потому что твое прошлое, твоя история, твоя история.
Кев, это то, что удерживает тебя в реальности.
и в отличие от будущего, прошлое известно, это точно.
Это безопасно.
Вот почему вы никогда не ожидаете, что он бросится вперед.
и-и ударю тебя в спину!
И когда ты выяснишь это дерьмо, Кев,
это дерьмо, это дерьмо, это прошлое
это не то, что вы думали,
когда ты узнаешь, Кев, что ты не знаешь,
ты понятия не имеешь, что происходит,
что происходит, что произойдет,
тогда где ты, Кев?
Я скажу тебе, где ты.
Ты в пустоте.
Ты и я, приятель.
Мы в машине и мчимся в пустоту,
и все знают, куда мы направляемся,
потому что это то место, откуда мы пришли!
Чертово ничтожество, чувак!
Мы все, черт возьми, умрем.
Ты когда-нибудь думал об этом, Кев?
Ну, не совсем так,
но я иногда думаю о жизни,
но мне это просто грустно.
Так что я просто останавливаюсь и думаю о бейсболе или о чём-то ещё.
Я не знаю.
Что мне нужно понять прямо сейчас
он из всех девушек в мире
кто бросается на тебя, почему она?
Они уже ответили вам?
Нет, они этого не сделали.
Кстати, посмотрите на мой экран блокировки.
Скажи мне, что ты видишь?
Что?
Что ты видишь, глядя на тебя?
- Нас четверо. - Нас четверо.
А как мы выглядим на этой картинке?
Выполнено.
И как мы выглядим сейчас?
Невыполнено.
Это потому, что ты убил его.
Хорошо? Теперь оно мертво.
Я мог бы также заменить это на картинку
из-из Годзиллы или какой-нибудь кошечки
или что-то в этом роде. - Вам не обязательно это менять.
Да.
И мне нужно изменить название нашей группы друзей
к-к Мертвой группе теперь из-за тебя.
Это не мертво.
Оно мертво!
И ты убил его.
Вечеров покера больше не будет.
Караоке больше не будет.
Больше не будет турниров по мячу
летом.
Больше не будет Чили, и ты знаешь, насколько
Мне нравится сочетание коптильни.
Я люблю тебя, но это глупо.
Вот как джентльмены разрешают свои разногласия, Кев.
Дуэль?
Думаю, я мог сбить его своей машиной.
Это было просто по-детски.
Это чище, и я хочу, чтобы он знал
Я становлюсь крупнее, когда убью его.
Что, если Колин не захочет этого делать?
Ну, он должен, потому что нельзя просто отказаться от дуэли.
Почему нет?
Я бы.
Это бесчестно, вот почему.
- Это глупо. - Это не глупо.
Это так, и я бы этого не делал.
Что ж, он это сделает.
Колин будет.
Почему?
Потому что он мой лучший друг, и он многим мне обязан.
Один из. - Ты-
- Один из моих лучших друзей. - Ага.
- Один из них. - Да, конечно.
- Я не это имел в виду. - Он твой лучший друг.
- Один из моих лучших- - Хорошо, да.
Это все хорошо.
Громко и ясно, я вас услышал.
У меня может быть два лучших друга.
Нет, ты не можешь.
Хорошо, поэтому я посмотрел это.
Это антикварный магазин.
Я не знаю, какой цвет я хочу.
Этот магазин специализируется на дуэлях.
Мол, ничего из этого даже не сок.
Зачем пытаться вызвать знакомство
с веществом, которым оно не является?
Чувак, там написано, что это место похоже на
центр дуэлей.
Что?
Искусство джентльменского боя
с незапамятных времен хранится навсегда
недалеко от солнечного Сан-Диего.
Черт побери, просто выбираю между фиолетовым и синим.
Колин?
Ты слышишь меня?
Да.
Я думаю, он хочет сразиться с тобой.
Что вы говорите?
Он даже не участвовал в драке в баре.
Итак, если Вуди трахнул любовь всей твоей жизни,
что, ты хочешь просто поговорить об этом?
Ну, я бы не хотел драться со мной.
Ну, он не хочет драться с тобой.
Он хочет сразиться с тобой.
Чувак, что это вообще значит?
Вы не просто ходите на дуэли с людьми.
Это чертовски незаконно.
Ну, по данным Google,
это договорённое участие в бою
между двумя людьми и/или идиотами
с подобранным оружием в соответствии
по заранее оговоренным правилам.
Вау, вау.
Да, спасибо за словарное определение.
Как вы думаете, что на самом деле произойдет?
Ну, Колин, я не знаю.
Но я думаю, нам есть о чем беспокоиться
чем какой синий сок ты решишь выпить сегодня.
Это не сок.
Это даже близко не похоже на сок.
Это водянистый сок.
Это вообще не сок.
Просто сиди и молчи
Ну, вот они.
Хорошо.
Прежде чем мы доведем дело до конца, что бы это ни было,
Я должен тебе кое-что сказать.
Хорошо, что случилось?
Я влюблен в нее.
Да, и я люблю морковный пирог.
Что?
Я просто думал, что мы говорим разные вещи
это было бесполезно.
Серьезно.
А теперь давай разберемся, как мы умрем, Ромео.
Как дела?
Явно ничего хорошего.
Что происходит сейчас?
Ну, я думаю, это та часть
с убийством топором.
У него нет топора, придурок.
Это место вообще открыто?
Да, Вуд сказал, что этот парень в ярости.
О чем?
Дуэль, чувак.
Колин.
Вуди.
Давайте, ну, давайте войдем внутрь.
Есть кое-кто, с кем нам следует встретиться.
Хорошо, Вуди.
Что это?
Почему бы нам не прогуляться, ты и я-
Черт возьми. К черту твою прогулку.
Вы не смогли найти ничего, что сделало бы вас счастливым
тебе не нужно было отнимать у кого-то, кто тебя любил?
Ладно, мне следовало начать с извинений.
О, ты сожалеешь?
Мне никогда не было так жаль.
Ты не можешь отменить то, что сделал.
И я тоже не могу.
И что ты сделал?
Я всегда думал, что все на земле
могло быть настолько чертовски грязным, насколько хотелось бы,
потому что я понимал свою маленькую роль в этом.
Думаю, это все была ложь, да, Сэм?
Это не все ложь, чувак.
Для меня это просто безумие, сколько жизни
вновь узнает, что Санта-Клауса не существует.
Но ты взял все, чем мы с тобой были
и все, чем были мы с Эбби-
Что, черт возьми, ты сделал?
И ты поджег -
Какого черта ты сделал, Вуди?
Ты поджег его!
- Нет, боже! - Вуди!
- Что ты делаешь? - Он сжег доску моего отца!
Что он сделал?
Ты знаешь, что это значит для меня!
Подожди, подожди, подожди!
Эй, подожди!
Перестань, кусок дерьма!
- Ты сжег его! - Останавливаться!
Зачем тебе это нужно было делать?
Давай, остановись!
Все равно не хуже всего
ты, черт возьми, сделал! - Эй, эй, эй!
Знаешь, что, черт возьми, ты сделал!
Простите, господа.
Могу ли я спросить вас, что, по вашему мнению, вы делаете?
Мы, э-э, мы были просто...
Ну, похоже, ты ругаешься
на мою собственность, что незаконно и грубо.
- Мы не ссорились, мы... - Ты ссорился.
Ты вроде как поссорился, Вудс.
Это грубо.
Вуди.
Это я, да.
Это не то, что мы обсуждали.
Приглашаю всех освободить помещение
прежде чем я позвоню властям.
Идеальный.
Это наша реплика. - Нет.
Пойдем.
Мы хотим это сделать.
Вуди, нет.
Давай, пойдем.
Вы сказали, что хотите разобраться со своими разногласиями
с Колином, как джентльмены, что вы оба
принять вызов.
Цель дуэли — заставить животное замолчать.
в мужских сердцах, не выпустить этого наружу.
Мы хотим, но не знаем как.
Вы оба?
Добро пожаловать в «Магазинчик ужасов Берроу».
Я очень рад, что ты совершил поездку,
ну, я полагаю, теперь это только началось,
поэтому я подумал, что лучше точно задать настроение,
там нет никого, кто бы знал
о вашем местонахождении сейчас?
Вуди, ты сказал, что бросаешь вызов Колину.
на дуэль.
Был ли дан этот вызов?
Было ли это засвидетельствовано?
Я призываю вас...
Нет, подожди!
Этим ты дашь ему пощечину.
Что?
И ты говоришь: «Я призываю тебя встретиться со мной.
«на поле чести».
Вуди.
Не шлепай меня этим...
Я призываю вас встретиться со мной на поле чести.
Вы не хотите этого.
Я точно знаю, чего хочу.
Колин, ты должен принять или отклонить этот вызов.
здесь, перед своими сверстниками.
Я с такой же вероятностью могу пострадать.
Отлично.
Я принимаю.
Вызов принят.
Ну, окей.
Хорошо, мы должны позволить брошенному вызову
выбрать определенный стиль боя.
Может, вам, ребята, стоит поговорить с Эбби или типа того.
Эбби ничего об этом не знает.
Да, ну, возможно, ей стоит.
К черту Эбби.
Хорошо, и что у меня передо мной?
— пара дуэльных пистолетов прусского производства.
Еще у нас есть пара итальянских рапир,
и, конечно же, две сабли
для более-
О, Иисус Христос.
У этих инструментов есть только один,
у них есть только одна цель,
позволить людям, таким как те двое, которые есть здесь сегодня,
освободиться от стыда
и обвинения в скупости.
Э, Кристоф?
Мм?
Прежде всего, мне нравится это место.
Очень нравится декор.
Но какое у тебя дело, чувак?
Мол, ты просто сидишь здесь и ждешь дуэлянтов?
Большую часть нашего бизнеса мы ведем с коллекционерами.
Дуэли в настоящее время являются нишевым рынком.
Хорошо, это подтверждается.
Что я пытаюсь выяснить
кто покупает это дерьмо?
Вуди так и делает.
Теоретически это должно быть как раз между
два джентльмена здесь.
Что касается вас двоих, то вы оба наши секунданты,
а это значит, что каждый из вас является копией своего коллеги
близкий друг и советчик.
Это также означает, что вы двое
должны найти свое поле чести,
что в Сан-Диего, могу вас заверить,
это будет непросто.
Нам нужно место, которое эстетически живо.
к случаю, но в то же время уединен,
потому что не дай бог кто-нибудь пострадает или...
Мы захотим избежать постоянного бдительного ока закона.
Хорошо, так это не парковка?
Очевидно, нет.
Кажется, я знаю, что он имеет в виду.
Думаешь, ты понимаешь, что он имеет в виду?
Что, черт возьми, он имел в виду?
Я не знаю, Сэм.
У меня нет никакого плана, ясно?
Я просто хотел вытащить нас оттуда
потому что Вуди так разбит всем этим,
потому что Колин трахнул свою девушку!
Да, и это была хорошая идея для Вуди.
сжечь доску своего отца?
Ты серьезно?
Сэм, как будто это одно и то же, честно?
Честно говоря, я думаю, что это хуже, братан.
Вы имели к этому какое-то отношение?
Ты-ты знал?
Ты знал, что он трахал Эбби?
Мне нужно знать. - Кевин.
Скажи мне.
Знал ли я?
Ты сказал мне!
Хорошо, хорошо.
Хороший. - Ладно, круто.
Не знаю, почему ты на меня кричишь.
Кодекс бусидо, Великая хартия вольностей,
Конституция Соединенных Штатов,
снова Конституция, «Богатство народов»,
другая Конституция.
Мне бы Конституцию прочитать.
Ах, вот и все.
«Код Дуэло».
«Правила дуэлей».
Колин, прежде чем выбрать конкретный стиль боя,
сначала мы должны увидеть
если мы сможем разрешить эти преступления мирным путем
по книге, конечно
«в случае колдовства и/или колдовства»,
неет, это первое издание.
Вот и правило первое.
«Чтобы добиться достойного решения, как джентльмены,
первый нарушитель обязан принести первые извинения».
Правило второе: «Если не принесены извинения, дуэль должна состояться».
Правило третье: «Если неясно, кто совершил первое нарушение,
секунданты решат».
Хорошо.
- Вот и все? - Да.
Колину просто нужно извиниться.
Он спал с моей девушкой
и он ударил меня на улицу.
Вы забываете одну маленькую деталь.
Это как уничтожить последнее, что сделал мой отец.
После того, как ты переспал с Эбби.
Эм-м-м.
Я вижу, идут извинения.
Позвольте мне процитировать пятое правило.
«Физический удар строго запрещен
ни при каких обстоятельствах среди джентльменов.
За такое оскорбление нельзя принести никаких устных извинений».
Таким образом, альтернативами являются преступник,
это ты, Колин, должен передать трость,
э, это для потерпевшей стороны, Вуди,
и ты, Колин, должен встать на колени,
просить у Вуди прощения,
в то время как Вуди несколько раз бьет вас по спине.
В этом случае дуэль может быть отменена.
и нам не нужно выбирать оружие».
Значит, он взял ее номер из группового чата?
Да, это то, что мы только что сказали.
Ага.
Ух ты!
Это более чем достаточно
заставить человека потерять аппетит.
Мм-хм.
Как вас зовут?
О, я Сэм.
Это Кевин. - Сэм!
Ах.
Кевин.
Кевин, я Джоуи.
Джоуи.
Мне нравится это имя.
Джоуи.
Так что ты здесь делаешь?
Честно говоря, мы просто тянем время.
Мы просто пытаемся кое-что выяснить.
Или пока они не успокоятся.
Успокоиться?
Джои, ты мне нравишься, чувак.
Чем ты занимаешься сегодня вечером?
О, они оба?
Никогда не знаешь.
Ты похож на мужчину, который любит вечеринки
Что?
Он крутой чувак.
Хм.
Я не знаю, что это значит, но я с этим согласен.
Нет, это не так.
- Да, мы такие. - Нет, мы не такие.
- Ну давай же. - Это кокаин.
- Это значит кокаин? - Ага.
- Ой. - Да, нет.
- Мы делаем это. - Нет.
- Нам это нравится. - Нет.
- Ах, да. - Прекрати это делать.
Не делай этого. - Давай, Кевин.
- Нет. - Да.
- Хорошо. - Да!
Такого почти никогда не происходит.
Ты настоящий стрелок.
Пистолеты.
Я выбираю пистолеты.
Отлично.
Хороший выбор.
Этим пистолетам почти столько же лет, сколько этой республике.
время, когда все было построено на века.
Ничего, и я повторяю это, ничего, что у тебя есть.
когда-либо сделанное, сравнится с тем, что лежит сейчас перед вами.
Джоуи, спасибо, чувак.
Мы далеко от Лос-Анджелеса.
Теперь давай.
Я не хочу самостоятельно употреблять кокаин в Peppy Grills.
Это будет чертовски грустно, да?
Эта ночь выходит из-под контроля, да?
Итак, эта дуэль произойдет,
а вам, ребята, предстоит найти поле чести?
Этого не произойдет.
Что значит, этого не произойдет?
Что-то должно произойти.
Верно, верно, верно.
Что-то должно произойти
или еще что мы делаем?
Мы просто пьем кокаин в ванной Peppy's Grill.
без причины?
Наша еда уже закончится.
Я сейчас ничего не знаю о еде.
Хорошо, нам нужно провести мозговой штурм.
Господи Иисусе, Сэм.
Как настоящая дуэль!
Нравится вся эта старая школа?
Да, именно мир.
- Ебать! - Верно.
Нет, черт возьми!
А вы, ребята, их секунданты, верно?
Верно, да.
Откуда, подожди, ты знаешь об этом дерьме?
Откуда ты знаешь об этом дерьме?
Эй, посмотри.
Нам-нам нужно выбраться оттуда.
Они подумают, что мы делаем что-то странное.
Что они подумают, что мы делаем, черт возьми?
- Ах! - Что?
Итак, этот чувак трахнул цыпочку другого чувака.
- Мм-хм. - Ага.
А потом этот чувак сжег доску своего мертвого отца?
Верно.
Нужно что-то сделать.
Как я это вижу, если это так
они хотят решить эту проблему,
они имеют на это право.
Вот это американская свобода.
Верно?
Но тебе негде это сделать.
В этом вся суть.
Хм, я думаю, ты в деле
довольно невозможная позиция, не так ли?
Как я уже сказал, мы просто пытались сжечь-
Но тебе нужна помощь, чувак.
Вам нужно место без камер,
место, которое может справиться со смертью.
Ребята, вам нужен кто-то, кто понимает
важность этого человека с потрясающим поместьем,
кто-то вроде моего босса.
Подожди, у твоего босса есть поле чести?
Поля, да, поля.
Убирайся отсюда.
Итак, ребята, у нас есть два варианта.
Продолжай делать минет и иди в ночной клуб.
Это может быть один.
Или продолжай делать удары и найди своих друзей
чертово поле чести.
Но это не Сан-Диего.
Я не говорю, что мы должны поверить на слово
потенциального императора, но Бродвей хочет, чтобы мы поверили
что он сожалел об убийстве Александра Гамильтона,
а всё было совсем наоборот,
потому что он очень гордился той дуэлью,
и Гамильтон действительно обвинил его в инцесте, вот так.
Я не знаю, о чем ты говоришь
Аарон Берр.
ВОЗ?
Парень, который убил Гамильтона.
Я думал, нам понравился Хэмилтон.
Ну это зависит от того, будет или нет
вы считаете себя федералистом.
Он не знает, что такое федералист.
Я не знаю, почему ты находишь это странным.
Поскольку мы не знаем, сколько времени это займет
ваши секунды, чтобы найти подходящее поле,
как насчет того, чтобы я рассказал тебе еще одну историю о дуэлях,
и поскольку это только мы, ребята,
позвольте мне нарисовать вам эту картину.
1892, Россия.
Принцесса и графиня, палаши, топлесс.
Господа, господа!
Мы нашли это!
Боже мой.
Как ты сюда попал?
О, но это не так, это не в Сан-Диего.
На самом деле это в Мексике.
Мы не можем попасть в Мексику, идиот.
У нас нет паспортов.
Они вам не понадобятся.
Привет!
Кто этот парень?
Это Джоуи.
Это мой новый друг.
Да, вам бы это понравилось, сэр.
Действительно антиквариат.
Конечно.
Кто здесь отвечает за детали?
Это был бы я.
- Это большой человек. - Ой.
- Действуй. - Как интересно.
Спасибо. - Давай, давай.
- Хорошо. - Ага.
Привет.
Эй, приятно познакомиться, ребята!
Так кто кого трахает и кто что сжигает?
Привет!
Ребята, вы хотите гамбургеров?
Мы не можем их есть.
Смотри, смотри, прямо здесь.
Это блудница, прямо здесь.
Она разрушает нашу жизнь.
- Это она? - Мм-хм.
Ну, ее Instagram не слишком эффектен.
В основном только природа и всякое дерьмо.
Она фотограф.
Она маркетолог по электронной почте и любит фотографировать.
Так что же он делает?
Хм?
ВОЗ?
Ваш босс.
Господа, это откровенно удивительно.
Как прошел звонок?
- Звонки, несколько звонков. - Да, да.
Его начальник Рудольф Фернандес Сорентино VII.
Любой?
Кто-нибудь, нет?
Он один из самых известных и загадочных
коллекционеры древностей на планете Земля.
Не могу не чувствовать-
Ладно, извини, извини.
Если вы не возражаете- - Да.
Я сюда влезаю.
В общем, ребята, мистер Сорентино.
пригласил вас воспользоваться своим откровенно потрясающим поместьем
для вашей скамьи, дуэли стремлений.
Он поклонник того, что вы, ребята, пытаетесь сделать, так что...
Подождите, это действительно происходит?
Эй, чувак, не пойми неправильно,
а твой босс, он что, типа картель или что-то в этом роде?
Колин, какого черта?
Чувак, ты встретил этого чувака, который делает минет
в ванной Пеппи, и теперь он говорит
он перевезет нас через границу без паспортов.
Какого черта?
Да, но это не так, ты не должен,
подожди, да, Джоуи.
Что-что с тобой, чувак?
Знаешь что, Джоуи, могу я выставить вот это?
Да, ходят слухи, что мистер Сорентино
э-э, работает на темной стороне фармакологии.
Что это значит?
Он наркобарон.
Скопируйте это.
Знаешь что?
Полное раскрытие, он только что предложил
купить весь мой инвентарь.
Я не уверен, что продам,
но он фанат, и это здорово.
У меня дружеское соперничество с другим дилером в городе.
который ругался на меня по телефону,
завидовал тому, что у меня вообще появилась возможность поговорить с ним.
Я, без давления, пожалуйста, ты должен это сделать.
Я думаю, это судьба.
Ага.
Ребята, я собираюсь последовать вашему примеру,
но можем ли мы сначала обсудить это, пожалуйста?
Мы могли бы поехать в Мексику, и нас могли бы провезти контрабандой.
от наркобарона.
Или, и я знаю, что это самая безумная часть,
вы, ребята, могли бы просто пойти домой, присесть,
и поговорите с Эбби.
Ладно, наркотуннель.
Я не знаю, что, черт возьми, происходит,
но эта ночь выходит из-под контроля.
Это то, что я говорю со времен туалета Пеппи Гриль.
Бро, я никогда в жизни не употреблял столько кокаина.
Я никогда не видел, чтобы кто-то делал так много.
Джоуи просто не останавливается.
Хорошо.
Вот и все.
Значит, ты действительно думаешь на другом конце этого туннеля
потрясающее поместье?
Хм?
Хорошо, что ты говоришь,
что я солгал тебе?
Что мы зря привезли сюда все снаряжение?
Что я бы взял тебя туда
просто чтобы убить тебя в конце?
Почему?
Я мог бы убить тебя здесь.
Я мог бы просто оставить тебя в затруднительном положении,
или я могу застрелить тебя этим!
Воу, воу, воу!
Никого не заставляют идти в туннель, верно?
Я не могу быть более ясным по этому поводу.
Я верну тебе твои телефоны,
и ты можешь идти на хуй, ладно?
Джоуи, эй.
Почему бы нам не убрать пистолет?
Мистер Сорентино не хотел бы, чтобы вы напугали его гостей.
Я именно это и говорю!
Именно то, что я говорю!
Я не мог бы быть более обеспокоен прямо сейчас.
Ты направляешь на меня заряженный пистолет.
Ты прикрепляешь это прямо сюда.
Хорошо, давай.
Нет, ты чертовски прав.
Ты чертовски прав.
Почему бы нам не дать им...
Все хорошо, все хорошо.
Хорошо, почему бы нам не дать этим парням минутку,
и мы с тобой можем сходить за снаряжением?
Я думаю. - Хорошо.
Хорошо.
Никого не нужно бояться.
Господи, чувак.
Да, поехали.
Привет, Колин.
Эм, ты уверен, что хочешь довести это до конца?
Теперь уже слишком поздно поворачивать назад, тебе не кажется?
Нет, нет, нет, нет!
Это именно тот момент, чтобы отступить!
На другой стороне туннеля,
это станет чертовой проблемой!
Джоуи! - Хорошо.
Колин, послушай.
Я знаю, поверь мне, я знаю, ты думаешь, что любишь ее,
но это чертовски глупый повод умереть.
Любовь?
Что-что это за херня?
Это просто химическое вещество мозга.
И однажды ты протрезвеешь,
и ты будешь думать обо всех решениях, которые ты принял
в то время как ты был по существу облажался-
- Сэм, подожди- - Ладно, как и я, прямо сейчас.
И, братан, я чувствую,
Мне просто чертовски кажется, что я подтолкнул тебя к этому.
Вы этого не сделали.
И я не хочу, чтобы ты думал
что я подтолкнул тебя к этому.
Вы буквально не имели к этому никакого отношения.
Хорошо.
Хорошо, плотно.
Тугой.
Ебать.
Ох блин.
Хорошо.
Ну это точно самое интересное
мы когда-нибудь собираемся сделать, да?
Заткнись, Кевин.
Заткнись, Кевин?
Заткнись, Сэм.
Ты — единственная чертова причина, по которой мы здесь.
Лодка слева, ребята.
Ну давай же.
Это фантастика.
Я никогда бы не подумал.
У копов в пустыне не было лодок.
Ну давай же.
Я скучаю по тики-бару.
Кев.
Опыт!
Ладно, давайте, ребята.
Ну давай же.
Итак, это Мексика.
Вообще-то, подожди здесь.
Хорошо?
Что я вам говорил, мальчики?
Если ты собираешься это сделать, делай это правильно.
Чувак, я же тебе говорил, Джоуи подружился.
И когда ты требуешь от себя большего,
вы окажетесь в более интересных местах.
Я просто не думаю, что это было справедливо
Я должен был этого ожидать.
Господа, вас ждет господин Сорентино.
Пожалуйста, заходите.
Все нормально.
Святое дерьмо.
Не ругайся.
Что?
Не обращайте внимания на персонал.
Это более важно.
Мистер Сорентино знает, что у вас не было
возможность собрать вещи, чтобы он предоставил вам подходящую одежду
на этот вечер.
Теперь правила дома.
Обращать внимание.
Все вы.
Господин Сорентино не терпит нецензурной лексики,
шляпы внутри или шлепанцы на мужчинах.
Ожидается, что вы будете привлекать к ответственности внешний вид.
Он милостив и смертоносен.
Что?
Теперь встаньте прямо.
Хороший.
Господа.
Я Рудольф Фернандо Соррентино VII.
Добро пожаловать в мой дом.
Пожалуйста, пожалуйста, присоединяйтесь ко мне.
Хоть ты, возможно, и не слышал обо мне,
Я слышал о тебе.
И это всегда неожиданное удовольствие
принимать здесь гостей,
или в любом другом поместье Сорентино.
Мне сказали, что вы люди чести.
Я нахожу это увлекательным.
Сэр!
Кристоф.
Импульсивная покупка, надо признать.
но твой инвентарь такой очаровательный,
Я просто не мог устоять.
Вы слишком добры, сэр.
Но это не причина, почему
мы все собрались здесь.
На кону стоит гораздо более важная сделка.
Дело чести.
Господин МакКинли, я впечатлен вашей инициативой.
Спасибо.
А вы, мистер Ван Бюрен,
Я впечатлен вашей решимостью.
Ох, с Колином все в порядке, спасибо.
Конечно.
А вы тоже поклонник истории?
и о рыцарских искусствах?
Я бы так не сказал.
Без проблем.
Я уверен, что ты найдешь здесь что-нибудь
это поразит ваше воображение.
И конечно, наши секунданты.
Большое удовольствие.
Один.
Кевин.
Я уверен, что найду причины
чтобы со временем произвести впечатление на вас обоих.
А не ___ ли нам?
Моя дочь сейчас не здесь, чтобы поприветствовать вас,
гораздо более привлекательный хозяин.
Мой дом подобен темнице накопителя,
полно безделушек и прочего.
У меня просто нет времени,
как в моем деле, так и в моих вкусах.
Ах, это спа.
Оно занято, сэр.
Ах, да.
В данный момент не могу туда зайти.
Что ж, продолжим движение.
Кристоф. - Хм?
Как вы думаете, что у нас здесь?
Они просто мальчики,
но они, похоже, более чем готовы
пройти через это.
Быть молодым человеком.
Ах, да.
Согласованный.
Мне приходилось бороться в своей жизни.
Я старался вести себя достойно
в самом нечестном ремесле,
но на дуэль.
К сожалению, это никогда не было моей судьбой.
Никто никогда этого не стоил.
Хм.
Как вы думаете, когда им следует это сделать?
Я думаю, что рассвет лучше всего.
Господа, мне нужно ваше внимание, пожалуйста.
Мы решили, что дуэль состоится на рассвете,
поэтому нам надо поторопиться с поиском поля чести
для наших дуэлянтов.
Секунды, это ваш долг.
Кристоф, я полагаю, ты присоединишься к нам?
Мне будет очень приятно.
Колин, Вуди.
Вы мои уважаемые гости.
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома, расслабьтесь.
Побродите по территории.
Все, что вам может понадобиться, пожалуйста, спрашивайте.
Мистер Рудольфо, я спрошу вас об этом только один раз.
Мы умерли, и Ты ли Бог?
Я думаю, что я ближе к Эль Диабло.
Вам не кажется?
Видеть? Я знал это.
Я знал, что мы в аду.
О, Сэм, это не ад.
Это Мексика.
Это?
Итак, как вы думаете, это место может быть подходящим?
Ах, я вижу.
Кажется, вы не уверены, верите ли вы, что это правильно.
Правило 21.
Секунданты обязательно попытаются примириться
до того, как состоится встреча.
Как много ты знаешь?
Всё, но почему
И как долго.
Почему?
Я люблю ее.
Ты любишь ее?
Да, я чувствовал себя так
Я выпадал из тела или что-то в этом роде.
Вы чувствовали себя так, как будто вы
ты будешь мне Шекспира?
Ты расскажешь мне о ее поцелуях
на вкус как гранат?
Вуди.
Сколько?
Все еще пытаешься решить, будешь ли ты мне врать или нет?
Ага.
Ты собираешься?
Нет.
Хорошо?
Сколько?
Три месяца.
Три месяца?
Три чертовых месяца, Колин?
Целых три месяца, чувак?
Что, на что ты смотришь?
Что может быть важнее этого?
Есть дама.
Леди, что она делает?
Я плыву.
Вы, должно быть, мужчины, которые хотят воссоздать 1800-е годы.
в моем дворе!
Ура!
- Три месяца? - Ага.
Три месяца, Сэм?
Господа, я думаю, мы теряем концентрацию.
Суть в том, чтобы разрешать конфликты, да?
Не для того, чтобы вызвать больше.
Ты знаешь, чего я не могу понять
это то, что ты делаешь на стороне Колина.
Он свинья.
Колин - свинья, Сэм.
Прямо как тот парень Джоуи.
Господа, давайте успокоимся.
Мы не хотим снимать еще одну звезду, э-
Нет, нет, нет.
Кристоф, Кристоф.
Дайте молодым людям закончить.
Кевин, пожалуйста, продолжай.
Нахуй господа?
Мне очень жаль, но, Кристоф,
Я просто хочу пойти домой,
чтобы никто не пострадал!
То, что сделали Колин и Вуди, было дерьмово!
Мы все дерьмовые люди, Сэм!
Я просто хочу пойти посидеть в дерьмовом ресторане
в нашем дерьмовом городе
и жди, пока это просто пройдет!
Можем ли мы перестать притворяться, будто мы все особенные?
Все это перец чили!
Это безумие, ты сейчас говоришь в точности как Вуди.
Ну знаешь что?
Иногда Вуди прав!
Даже когда он говорит свою грустную философскую чушь.
Люди часами выстраиваются в очередь для траха
заплатить 600 баксов за неоновые туфли?
Это просто ты-ты-ты, блин, ты ешь,
и ты спишь, и ты умираешь,
и все, что у тебя есть, это твои друзья,
и туфли, за которыми ты стоял в очереди,
и мне кажется, что иногда тебе просто нужно спросить
кто-нибудь из нас стоит большего?
чем пластик, который мы выбросили?
Ты знаешь?
Итак, прошло три месяца, да?
Так как же ты получил имя Афродита?
Э-э, ну, моя мать умерла при родах,
и мой отец высокомерен.
Плюс он классик.
Классист?
Нет.
Классик.
Кто-то, разбирающийся в классике, Колин.
Ебать.
Итак, ты хотел на ней жениться?
Я подумал, что мы могли бы переехать первыми.
А потом?
И завести собаку.
Ой.
А потом?
А потом что-то вроде свадьбы, да.
И ты знал это?
Да, я думаю.
Подожди, ты тоже хотел на ней жениться?
Ну, я бы так не сказал.
Со мной никогда не шла речь о титулах.
Хм, потому что у нее был парень, да?
Привет.
Нет.
Вперед, продолжать.
Речь шла о чем-то более глубоком, понимаете?
Речь шла о том, чтобы быть с кем-то, мгновение за мгновением.
Боже мой.
Тот, кто заставил тебя чувствовать себя в безопасности,
и неприкасаемый, непобедимый-
Иисус Христос.
И я претенциозен.
Тсс.
После того, как мой отец скончался,
Мне казалось, что я не был с кем-то наедине
в очень, очень долгое время, так что.
Это действительно очень мило.
Так ты тоже ее любишь?
И ты сражаешься с Вуди за ее сердце.
Нет.
Вуди сделал что-то плохое.
Действительно, очень плохо?
Действительно, очень плохо.
Так ты сейчас кричишь.
Ты тот парень, который кричит.
Мне просто смешно,
потому что я знаю тебя уже 10 лет,
и ты никогда раньше не говорил со мной так.
Я считаю это просто грубым.
Ты просто кричишь и ругаешься
у г. В конце лета Рудольфа,
и ты заставляешь Криса чувствовать себя некомфортно.
Я в порядке, но давайте избегать правила 25,
или, прежде чем мы это узнаем, наши секунданты начнут дуэль.
Мы все хорошо проводим время.
Исправьте отношение.
Вы не смогли найти решение,
поэтому дуэль должна состояться.
И это ли не идеальное поле чести?
Разве это не идеальное место, а?
О, сэр, абсолютно.
Я думаю, что это идеально.
Что-что ты сказал?
Идеальное место.
Знаешь, у тебя просто есть глаз.
У тебя отличный глаз.
Хорошо.
Кевин.
Эм, конечно, да.
Это не имеет значения.
Это не имеет значения?
Хорошо.
Что ж, давайте не будем беспокоиться об этом сейчас.
У нас много дел, но очень мало времени.
Нам пора выходить и готовиться к ужину.
Хорошо? - Да.
- Всем вам. - Ава Тути!
- Очень хороший. - Что это значит?
- Всем вам. - Всем нам.
Даже он?
Итак, что же такого плохого сделал Вуди?
Мой отец умер от рака легких полтора года назад.
и последнее, что он сделал
было сделать мне доску для серфинга.
Хорошо, это приятно.
И?
И, ну, он был классным отцом.
Знаете, работа по дереву была его любимым занятием.
Мы с Вуди были лучшими друзьями
с первого года обучения в средней школе.
И мы бы просто занимались серфингом и курили
и тусоваться в магазине моего отца, и,
и, эээ...
И его отец сделал доску, пока он умирал,
и я помог ему в этом.
И это было большое дело.
Последний подарок и все.
Это было самое интенсивное, что я когда-либо делал,
пока я, эээ,
пока я не отнес его на их любимый пляж,
и я воткнул его в песок,
и я поджег его.
Тот, который он сделал, когда умирал?
Тот, который он сделал, когда кашлял кровью.
в его руки,
и сделать Колина сиротой,
умолял меня присмотреть за его сыном.
И я поджег его.
И я бы сделал это снова.
Знаешь, картины больше замечаешь
когда у тебя нет телефона.
Нордический.
Эй, где все?
Я не знаю.
Хочешь потусоваться?
Эм-м-м.
Что ты имел в виду?
Присоединяйтесь ко мне.
Дуэли велись в обороне
того, что закон не защитит,
чувство личной чести джентльмена.
В 1808 году два француза сразились на воздушных шарах над Парижем.
Один был застрелен вместе со своим вторым.
35 лет спустя их двоюродные братья попытались
уладить свои разногласия, зарубив друг другу черепа
с бильярдными шарами.
Так ты действительно все время такой?
Я действительно всегда такой.
Нет, Сэм, отвали!
Кевин?
Это я, Рудольф Сорентино VII.
Ты порядочный?
Я.
Еще раз спасибо за сегодня.
Ах, пожалуйста.
Это было мне приятно.
Я должен извиниться за свой язык ранее.
Кевин, ты сейчас испытываешь тревогу.
Это потому, что ты джентльмен своего времени,
человек морали и ценностей
которые сказали вам, что это никогда не уместно
ударить другого ребенка в школе,
или постоять за себя на работе,
или защитить свою честь, что бы ни было сделано.
Но я тебя спрашиваю: можно ли предать друга?
Э-э, нет, сэр.
Нет, конечно нет.
Также нельзя уничтожать объект
огромное значение для семьи.
Но вы бы хотели, чтобы ваши друзья ничего не делали.
Пожалуйста.
Я не могу выразиться более ясно, сэр.
Я ни в коем случае для тебя не проблема.
Прошу прощения?
Ну, знаешь, просто так,
Я буду плыть по течению всего этого,
просто плыви мимо, как мы это делали ранее в твоей пещерной реке.
Дело не в тебе, Кевин.
Речь идет о твоих друзьях.
А то, что ты предпочитаешь, чтобы этой дуэли не произошло,
вы предпочитаете, чтобы они ничего не делали.
Обижайся, прости, будь как все,
но они не такие, как все.
Это люди, которых вы цените своим временем,
мужчины, от которых вам следует требовать большего,
мужчины, которые правы, пытаясь требовать от себя большего,
попытаться выяснить, как делается колбаса.
Простите, вы сказали колбаса?
Я сделал.
А теперь, Кевин, я хочу, чтобы ты посмотрел на этих двух существ.
В чем разница?
Сэр.
Я говорю с Кевином.
Один из них - свинья, сэр.
Да?
А другой человек.
Хм, ты так думаешь?
Вот так делается колбаса.
Это свинья или человек?
Это свинья.
Хм?
Это свинья.
- Это? - Это свинья.
Это свинья или человек?
Это свинья!
Это свинья или человек?
Это свинья!
Хорошо, хорошо.
Сэр-
Как насчет этого?
Кевин, обрати внимание.
На земле два человека или две свиньи?
Хм?
Ответ:
на земле ничего нет.
Какого черта?
Смотри, смотри.
Вот насколько это может быть бессмысленно
для людей, которые живут так, будто ничто не имеет значения.
Посмотрите, как они умирают.
Это то, чего мир хочет для вас, ваших друзей.
Ничто навсегда.
Боже мой!
Смеяться – это правильно.
Мы — космическая шутка,
если мы не скажем Вселенной,
это не смешно.
Мы никому не шутка.
Ты не изюминка, Кевин.
Ни твои друзья, ни я.
Жить ради чего-то, отстаивать что-то.
Умереть за что-нибудь.
Ох, я не знаю, что нам теперь делать.
Ничего.
Мой персонал очень хорошо оснащен.
Хорошо.
Так что, он был человеком-свиньей?
Да, человек-свинья.
Ради бога, он был торговцем наркотиками.
Но разве ты не торговец наркотиками?
Слушай, я хотел, чтобы ты усвоил этот урок,
увидеть смерть.
Это так важно.
Ты мне нравишься, Кевин.
Это хорошо.
Ой, смотри, это он?
Я так думаю.
Как интересно.
Не знаю, что с ним делать.
Шампанское, сэр?
Кто эти люди?
Понятия не имею.
Ты выглядишь очень красиво, Колин.
Приятно видеть, что ты почистился.
Этот день вышел из-под контроля.
На страже!
Ой!
Монте-Кристо!
Ой!
Это был не мой меч, Мондего,
но твое прошлое, которое отреклось от тебя.
Хм?
Неплохо, да?
Отличная работа! - Отличная работа!
Да. - [Гость] Хорошо сыграно, Рудольфо.
Мальчики, мужчины!
Я вижу, вы познакомились с некоторыми из моих гостей.
Браво.
Ты выглядишь так, как задумал Бог.
Судьба, мужики.
Судьба.
Ладно, послушай, чувак,
Я не пытаюсь сказать, что у меня есть ответы на все вопросы,
но если ты думаешь, что не участвуешь в торговле наркотиками
только потому, что ты просто работаешь дома,
это чушь, ясно?
Если ты готовишь завтрак для картеля,
вы буквально разжигаете огонь.
Вы понимаете, что я пытаюсь вам сказать?
Наркотики разрушают жизни, чувак.
Как ты думаешь, я сюда попал?
Ладно, давай, просто.
Эй, что происходит?
О чем ты мечтаешь?
Хм?
Это апельсиновый сок?
Санни Д.
Санни Ди?
Ага.
Санни Д.
Я даже не собираюсь делать это с тобой прямо сейчас.
Надень штаны.
Знаешь, мы должны были быть внизу,
примерно две минуты назад.
Что ты делаешь?
Я спускаюсь по лестнице.
Нет, нет, нет.
Ты ведешь себя странно.
Я пытаюсь тебе кое-что сказать, Сэм.
У нас нет времени, чувак.
Мы уже опаздываем.
День выходит из-под контроля.
Дела сумасшедшие.
Ты-ты думаешь, я не знаю, что это дерьмо безумие?
Почему ты думаешь, что я был так мил с Рудольфо, ясно?
Я в ужасе.
Мы провели весь день с наркобароном
в месте, которое, по всей видимости, находится в Мексике,
но у нас нет возможности это определить.
Мы надели эти чертовски странные костюмы для задниц.
как мы на чертовом Титанике,
и я чертовски тону прямо сейчас,
и я обращаюсь к вам за помощью,
и что ты делаешь?
Ты сидишь и пьешь детский сок-
Санни Д.
Мы больше не просто мы сами, Кевин.
Мы представляем наших лучших друзей,
и наш новый друг Джоуи.
Я пытаюсь рассказать тебе кое-что о Джоуи.
Кевин.
Прямо сейчас мне нужно, чтобы ты вычистил его до чертиков.
Я не космическая шутка.
Что?
я не
космическая шутка.
Хорошо?
О чем ты говоришь, Кев?
Кев, иди сюда!
И вот они приходят ко мне на работу,
эти ребята, которые хотят устроить дуэль,
и, честно говоря, я не думал, что такие существуют
любые господа из молодого поколения,
просто в основном хайповые звери.
Угу.
И какие они господа.
Сегодня вечером мы поужинаем, а потом выпьем,
и ранняя ночь, потому что завтра,
прямо на рассвете эти люди ответят на вопрос
в их сердцах.
Где еще, как не в доме Рудольфа Сорентино VII?
ты увидишь такую ​​дуэль, я тебя спрашиваю?
Папуа-Новая Гвинея.
Сильная культура чести.
Охотники за головами.
Да, ну, событие, не похожее ни на что другое,
Я обещаю вам это.
Событие?
Да.
Как бы еще вы это назвали?
Театрализованное представление?
Спектакль?
Мне жаль.
Кто все эти люди?
Они тоже наркобароны?
Эй, наши секунданты прибыли.
Молодцы, мужики.
Боже мой, это вечеринка.
Невероятный!
Ух ты!
Уууу!
Что случилось с этим чуваком?
О боже, это выглядит хорошо!
Хорошо быть здесь!
Я знаю, он это убивает, да?
Нет.
Нет, он не убивает его.
Вау, выглядит невероятно,
боже, боже мой!
Я имею в виду, что мужчине явно нравится
светский образ жизни.
Тише, тише.
Опыт!
Кевин!
Как дела?
Я-я вообще-то очень рад, что вы, ребята
позвал меня сюда.
Нам нужно о чем-то поговорить.
Нет, нет, нет.
У нас нет времени на разговоры, ясно?
Нам нужно смириться с фактом
что завтра утром два наших друга
снесем друг другу головы.
Головы вообще не отрываются.
Что ты, что это?
Здесь ужасно много гостей.
Да, что Рудольфо пытается подстроить,
разгром WWE?
Больше похоже на свадьбу,
но хотя бы в этом случае у них есть порядочность
признать, что они пытаются убить друг друга.
Господа, дамы, прошу вашего внимания.
Если бы ты последовал за мной в столовую на пир
с двумя нашими юными героями.
У меня есть еще один сюрприз.
Кто-нибудь знает, находимся ли мы в Мексике?
Я думал о том же.
Никто не говорит по-испански.
Рудольфо говорит по-испански.
Он говорит по-итальянски.
Зачем ему говорить по-итальянски?
Я думаю, потому что он итальянец.
Для кого это вино?
Теперь, когда мы все уладили,
видеть этих двоих здесь, с нами, это такое удовольствие,
поэтому я решил сделать им сюрприз в свою очередь
к собственному угощению.
Я не могу взять на себя всю заслугу.
Это была идея Афродиты.
Вообще-то она мне сказала, Афродита, что ты сказала?
Ну, я сказал, что это безумие - иметь все это
быть о женщине и даже не встретиться с ней.
Я думаю, что современная женщина заслуживает свободы действий.
Она является неотъемлемой частью всего этого события,
к истории.
Ах, возможно, это правда.
Итак, без лишних слов, пожалуйста, добро пожаловать
Эбигейл Уильямс.
Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.
В конце таблицы.
Спасибо.
Привет, ребята.
Почему ты пришел сюда?
Как вы сюда попали?
Хм.
Как я сюда попал?
Она та самая, да?
Вон тот. - Ага-ага.
Эбигейл Уильямс.
Привет!
Вы, должно быть, Эбигейл.
Нам будет очень весело.
Хотите провести спа-день?
Я люблю спа-дни.
Ей это нравится.
И ты будешь большим сюрпризом.
Разве это не весело?
Я сюрприз?
Это верно.
И все твои друзья будут там.
- Ты пригласил моих друзей? - Мм-хм.
Как Ками и Мэгги-
О нет, нет, нет.
Я не знаю, кто они.
Я говорю о Вуди, Колине, Сэме и Кевине.
Фу.
Нет, это друзья моего парня.
Ты сказала бойфренды?
О, я знаю.
Ты знаешь?
Есть много того, за что ты можешь зацепиться.
Ты такая красивая.
Ага.
Итак, когда Джоуи написал мне о твоих парнях,
Я думаю, это возможность, которую мы не можем упустить.
Это самая большая мечта моего отца.
Давайте сделаем это, давайте устроим вечеринку.
И мои извинения-
у нас будет лосось.
У меня был целый разговор с шеф-поваром
и нам пришлось-
А после ужина мы разойдемся по своим комнатам,
мужчины пойдут за бренди и сигарами,
и если я знаю своего отца, они все будут читать стихи.
Они не знают никакой поэзии.
Но они-они образованные взрослые люди
в возрасте около 20 лет.
Ага.
Почему для тебя это странно?
Потому что это так.
Нет, это так.
Все это есть.
И я, ой.
Я собираюсь остановить это.
Вы думаете, это странно?
Ты странный.
И ты тот, кто как-то превратился
два совершенно нормальных мужчины в мушкетерах,
или рыцари, или герои.
О чем ты говоришь?
Откуда ты знаешь, насколько это глупо?
Я думаю, это очень романтично.
Они-они не стали бы умирать из-за денег,
или их страна, или их церковь, нет.
Они умрут за тебя.
Это безумие.
Ага.
Ты сумасшедший.
Знаешь, что безумие?
Оскорбление того, кто только что тебя похитил
в собственном доме.
Ох, почти время!
Хорошо, позволь мне сделать это.
Господи, как ты дышишь этой штукой?
Вы не знаете.
Вот как я сюда попал.
Длинный.
Еда была изумительной.
О, пожалуйста.
Спасибо.
Ты в порядке?
О, с Эбби все в порядке.
Судя по всему, у нее был день в спа.
Ага.
Ладно, я не просил устроить день в спа, Сэм.
Перестань со мной разговаривать.
Это безумие.
Вы похитили ее.
Я вытащу тебя отсюда.
Рудольфо, мне нужно твое честное слово прямо сейчас.
что Эбби в полной безопасности,
и его заберут домой как можно скорее.
Эта дуэль не состоится, пока Эбби
благополучно доставлен домой.
Ей здесь не место.
Я только что сказал это.
Ты не вытащишь меня отсюда,
Я вытащу тебя отсюда.
Она не имеет к этому никакого отношения.
Она никогда не имела к этому никакого отношения.
О чем вы вообще говорите?
У нее есть все, что связано с этим.
Это ее вина.
Мм-хм.
Возможно, им следует извиниться и дать им немного уединения.
Господа, мадам, пожалуйста.
Каждый волен идти, когда ему заблагорассудится.
Да нет, я не мог.
Я могу организовать транспорт завтра утром.
Хм.
Но я уверен, что ты согласишься,
тебя ведь не в темнице здесь держали, не так ли?
Там безумие!
Я не уйду, пока мы все не уйдем.
О, хорошо!
Ты останешься со мной и посмотришь дуэль.
Вуди?
Вам не нужно этого делать.
Я знаю, что то, что я сделал, было безумием и ужасом,
и я буду владеть этим.
Но то, что ты делаешь,
ты видишь, что делаешь?
Разве ты только что не слышал мою историю?
Меня накачали наркотиками, меня похитили.
Я даже не знаю, как я сделала маникюр.
- Кевин. - Что?
Как можно есть в такое время?
Тебе следует поесть.
Нет, я не хочу есть.
Завтра у них будет дуэль,
а ты просто ведешь себя так, будто ничего не происходит.
Теперь я понял.
Что значит, теперь ты понял?
Иногда такие вещи случаются, ясно?
Мы можем это выяснить, Вудс.
Пожалуйста.
Не выбрасывайте все это.
Почему ты пьешь?
Это дорогое вино, ты его пьешь
как будто это сок.
Это безлимитно, это бесплатно.
И почему ты протягиваешь руку
типа он просто работает на тебя?
Спасибо, сэр.
Спасибо.
Вы даже не видели спасибо.
Видишь, у тебя нет манер.
Жизнь устроена не так.
Вот как это произошло.
Так и должно быть.
Ах, Вуди.
Если тебя убьют, кто позвонит твоей маме?
Прошу прощения?
Кто вернет тела домой, а?
- Мм. - О, не волнуйся, Эбби.
Я обо всём позабочусь.
Если нас посетит смерть,
Я возьму на себя расходы на похороны.
Это будет для меня честью.
Или кремация, или заморозка,
или какую бы другую ерунду вы, молодые люди, ни делали в наши дни.
Эко капсулы.
Вуди, я хочу пойти с тобой домой, ладно?
Пойдем домой и просто поговорим.
Что-то у нас пошло не так,
и я облажался, ясно?
И мне никогда в жизни не было так жаль.
Точная копия похорон Хантера С. Томпсона.
для меня, пожалуйста.
Дорогой.
Мне это нравится.
Действительно здорово, Колин.
Супер полезно.
О, привет, Эбби.
Я не знал, что ты меня видишь.
Это все было ложью, Эбби?
Ты когда-нибудь любил меня, понимаешь?
Я люблю тебя.
Прямо сейчас я люблю тебя больше, чем когда-либо.
Это интересно, потому что он любит тебя, Эбби.
Как, черт возьми, это произошло?
Я хочу пойти домой.
Что, ты говоришь, что бейсбол - это не бейсбол?
Это изменилось.
Что изменилось?
Это другое.
Ребята сейчас все мутанты.
Мутанты?
Думаешь, эти парни когда-нибудь ели хот-дог?
Ты шутишь?
В землянках тогда курили сигары.
Лучшее время.
Что?
Что это вообще значит?
Ты там устраиваешь беспорядок.
Ты просто швыряешь еду себе в лицо.
Именно это сделал бы Бэйб Рут.
Это правда.
О чем вы вообще говорите?
Бейсбол.
Я понимаю, почему вы почувствовали необходимость это сделать.
Я делаю.
Ты не сумасшедший.
Я имею в виду, ты есть.
Но это твоя собственная сумасшедшая марка.
Вот что мне в тебе нравится.
Каким-то хреновым способом,
это тоже ты.
Но Колин?
Это не он.
Я даже не знаю, как ты заставил его это сделать.
Что?
Колин, можешь пожалуйста-
Что не я?
Все это.
Дуэль, ситуация.
Я имею в виду, это явно дело Вуди.
Почему?
Потому что я знаю тебя,
и это, типа, дело Вуди, ясно?
А ты такой спокойный.
Я спокоен?
Ага.
Я спокоен.
Расслабься, я спокоен?
Я спокоен?
Почему, потому что я из Венеции?
Потому что я курю травку?
Потому что мне нравится заниматься серфингом?
И потому что я просто позволяю всему происходить, верно?
Колин, держись.
Я не пытаюсь- - Нет, держись.
Наше общение разрушило мои отношения с Вуди.
Тот, кого я любил как брата.
Брат Вуди.
В течение многих лет.
Они разрушили ваши отношения.
Они испортили мою репутацию.
И я должен быть спокойным?
Это то, что ты думаешь обо мне?
Таким меня запомнят?
Сэм, Кевин?
Холод?
Я спокоен?
- Колин, я... - Нет, я не спокоен!
Мне не холодно.
Я не понимаю.
Вы не понимаете.
Вуди сжег доску моего отца.
Он сжег его, чтобы причинить мне боль
как будто я причинил ему боль, как и ты причинил ему боль.
Когда мы начнем относиться ко всему серьезно?
Это токсичная мужественность.
Токсичная мужественность.
Это очень хорошо.
Невероятный.
Ну, Вудс?
Как насчет прямо сейчас?
Прямо сейчас?
Прямо сейчас.
Вы не готовы?
Господа, я должен вам напомнить
что честь дуэли – избежать
действуя на основе животных инстинктов,
но вести себя сознательно как дань уважения
вашему статусу мужчины.
Я никогда не вел себя более осознанно
за всю мою жизнь.
Рудольфо, мы можем сделать это сейчас?
Вуди, нет.
Конечно.
Это можно сделать.
Возможно, это станет достойным финалом сегодняшнего вечера!
Стоит ли нам ждать десерта?
Нет, нет, нет, нет.
Хм?
Нет, так что давай просто возьмем наш десерт в поле.
Хороший.
Возьмите оружие.
Он просто преследовал меня.
Да, он взял на себя управление там.
Иисус Христос.
Он-он только что взял на себя управление,
и теперь каким-то образом он хороший парень?
Мм-хм.
Что?
Верно.
Мол, я не говорю, что это то, что происходит,
но такое ощущение, что так и должно было быть
твой момент, а он просто украл его.
Ага-ага.
И мне очень жаль, Вудс,
но такое ощущение, что много людей
сейчас это команда Колина.
Команда Колина?
Ага.
Знаем ли мы вообще, кто эти люди?
Можешь подержать это?
Знаем ли мы вообще, кто эти люди?
Ага!
Честно говоря, нет.
Откуда-как мне узнать, кто эти люди?
Нет.
Я, конечно, не знаю, кто эти люди.
Спасибо.
Я не знаю, кто это.
Как тебя зовут?
Она сумасшедшая.
Чувак, я имею в виду, что?
Что это было?
Она просто, она просто бросается на Вуди.
как будто тебя никогда и не существовало.
Она заставила вас обоих просто подумать
что ты влюблен в нее,
и она просто, она просто катается в нем
как будто она чертова принцесса настоящей любви.
Я не знаю, сколькими разными способами я могу это сказать,
Колин, но это неправда.
Мозговые химикаты, верно?
Да, это совершенно верно.
Но ты здесь.
В Мексике.
И?
На лодке.
В туннеле с наркотиками.
Я знаю об этом.
Ты стоял рядом со мной.
Еще до того, как ты узнал о совете моего отца.
Ты любишь меня.
Не пытайтесь это объяснить.
Ты любишь меня, Сэм.
И ты любишь Кевина.
И ты любишь Вуди.
Вы трое — всего лишь члены семьи, которые у меня остались.
Если из-за этого не стоит драться на дуэли,
тогда я не знаю, что еще было бы.
Дело в том, Кев, что я хороший парень.
Вудс, я это знаю.
Но то, что Колин там сделал,
это было захватывающе. - Ага.
Я имею в виду, возможно, именно это и покорило Эбби.
Боже, он такой кусок дерьма.
Нет.
Он свинья.
Я не уверен, что он свинья, но-
Нет, ты меня послушай.
Он свинья.
Колин — человек-свинья.
Прямо как этот чертов парень Джоуи.
Хорошо, чувак.
Мне жаль.
Я не должен был-
Мне нужно, мне нужно сосредоточиться на этом, и...
Я знаю, я знаю.
Ты хорошо выглядишь.
Ага?
Честно говоря, такое ощущение, будто я на твоей свадьбе.
Хорошо.
Вуди?
Это я.
Могу я поговорить с тобой наедине секунду, пожалуйста?
Нет!
Ладно, я просто буду говорить, а ты можешь слушать.
Я знаю, что я очень сильно облажался,
но я думаю, что я просто был так напуган.
Просто ты всегда знал, чего хочешь,
и я никогда не делал постоянного выбора
из страха пожалеть о них,
так что я так и не решил, чего на самом деле хочу.
Смотри, находясь здесь,
где бы мы ни были,
Я даже не знаю, происходит ли это,
но я знаю, чего хочу, Вуди.
И я хочу провести остаток своей жизни с тобой.
Если бы это зависело от меня, тебя и меня,
мы бы прямо сейчас сели в самолет до Вегаса,
и мы бы поженились.
Или, черт возьми!
Мы могли бы сделать это здесь.
Мне все равно, перед всеми этими людьми.
Я так сильно тебя люблю,
и мне жаль, что мне пришлось причинить тебе боль
чтобы это осознать.
И я проведу остаток своей жизни
пытаюсь загладить свою вину.
Я просто хочу быть с тобой.
Или,
или тебе никогда больше не придется со мной разговаривать.
Если ты этого хочешь,
тогда я бы это понял.
Она не знает, чего хочет.
Ты можешь забыть обо мне,
и я не буду тебя беспокоить.
Просто, пожалуйста, Вуди,
пожалуйста, не делай этого.
Я не могу смотреть, как ты это делаешь.
Пожалуйста, не делай этого.
- Боже мой, как хорошо! - Верно.
Ах.
Вы двое взволнованы?
Мне жаль?
Они все напились.
Они готовы.
Честь и все такое.
О, Эбби-
Знаешь, мой отец говорил о войне,
как смелые люди боролись за нашу свободу
и все такое дерьмо.
Как будто он ревновал.
Все, что мой отец когда-либо делал, это воспитывал семью и обеспечивал ее.
Хотя, полагаю, в этом не так уж и много чести.
Нет-нет, очень достойная жизнь.
Он всегда думал, что «Спасти рядового Райана»
было немного более реальным, чем автомобильные гонки,
что он был каким-то неудачником.
Мой отец никогда никого не убивал.
Эбби-
Он никогда не играл в футбольной команде.
Я спрашиваю вас обоих сейчас
быть настоящим мужчиной, как мой отец.
Остановить это в эту минуту, в эту секунду.
Их не должно быть здесь.
Ничего из этого не должно происходить.
Твоя-твоя ностальгия, или что бы это ни было,
не интереснее, чем их жизнь.
Если есть бесчестие, пусть оно будет моим.
Если есть гнев, направьте его на меня.
Но если вы мужчины, не позволяйте мальчикам умирать.
Но они не мальчики!
Это тоже не игрушки!
Это не та жизнь, которой вы не жили!
Верните их мне!
Не смей их выбрасывать.
Все, что мы делаем, это предоставляем средства...
О, о, конечно.
Ты как торговец наркотиками.
Эй, эй, эй.
Ах, смотри.
Чего они хотят-
Они не знают, чего хотят!
Вы не можете знать сердца людей -
Пожалуйста!
- Что, [откашливается]- - Ах, разве ты не видишь?
как это будет красиво?
Я вижу только тщеславие.
Тогда мне очень жаль тебя.
«Не говори мне, что я недобрый,
что из монастыря твоей целомудренной груди и спокойного ума,
к войне и оружию я летаю.
Правда, за новой любовницей теперь гонюсь,
первый враг в поле,
и с более сильной верой обниму меч,
конь, щит.
Но это непостоянство такое,
как вы оба будете обожать.
Я не мог бы так сильно любить тебя, дорогая.
Любившего я больше не чту».
Ловелас.
Ах!
Я только сегодня это узнал!
Любимый поэт.
Боже мой.
Вы, ребята, облажались.
Ты пиздец.
Что она сказала?
Боже мой, я не смогла выговорить и двух слов.
Какая шумиха.
Не делай этого, чувак.
Разве ты не католик?
Да, почему?
Я тоже.
Действительно?
Ага.
Почему я никогда этого не знал?
Никто больше ни о чем не говорит.
Ебать!
Ты — лучшее, что когда-либо сделал твой отец.
Вы его наследие!
Итак, вы вызываете секундантов,
ты считаешь шаги, а потом свистишь, да?
Да.
Ты помолишься со мной?
Да, чувак.
Радуйся, Мария, полная благодати,
Господь с тобой.
Он молится?
Всегда ли он был религиозным?
Я не знаю.
Но они это съедают.
Сукин сын.
Блаженны ты-
Но мы по-прежнему честны с атеистами Бога, да?
Зачем искать повод поверить сейчас?
Да, уже немного поздно искать Иисуса.
Он мог быть вон в том кусте.
Сейчас.
Тогда мне придется выбрать деноминацию,
и я не думаю, что у нас есть время.
Благословен плод чрева Твоего, Иисус!
Если бы Иисус появился прямо сейчас,
возможно, он сможет вытащить нож из твоей спины
Помолитесь за нас, грешных, теперь,
и в час нашей смерти.
Аминь. - Аминь.
Думаю, пора, нет?
Давай сделаем это.
Секунды!
Береги себя, Вудс.
Ага.
Я болею за тебя.
Пудра.
Это хорошо.
Пудра.
Мяч.
Мистер МакКинли!
Мистер. Ван Бюрен.
О, хорошо, ты здесь!
Я рад!
Хороший выбор.
Ты празднуешь это безумие.
Я буду тем, кто должен с этим справиться.
Я точно знаю, где я сейчас нахожусь.
Я тоже.
Эбби, оглянись вокруг.
Это потрясающе!
Все это мероприятие для вас!
Вы должны гордиться.
Ебать.
Колин, Вуди.
Ты можешь посмотреть на меня?
Внутри ты сказал, что я не понимаю.
Но я знаю.
Да, я понимаю.
И я хочу, чтобы ты знал
что если ты сделаешь это,
Я не буду помнить вас как храбрых серьезных мужчин.
Нет, я буду помнить вас глупыми мальчишками.
Так.
Ради любви к Богу,
пожалуйста, не делай этого.
Я буду считать шаги.
10-го числа я подам свисток,
ты повернешься и выстрелишь.
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь.
Восемь.
Девять.
Десять.
- Ques ca se, сука! - Ого!
Привет.
Боже мой.
Вы снова думаете о Карле Великом?
Постоянно, это постоянно.
Каждую ночь с ним.
Я принесу пива.
Хорошо.
♪ Послушай, детка ♪
♪ Это может быть правдой, может быть жестоко ♪
♪ Я не вру ♪
♪ Все дурачатся ♪
♪ Влюбиться так легко ♪
♪ И нет никакой гарантии, что тот, кого ты любишь ♪
♪ Я буду любить тебя ♪
♪ О, любящие глаза, они не видят ♪
♪ Определенный человек никогда не сможет быть таким ♪
♪ Никто не дурак ♪
♪ Это сердце никогда не было разбито ♪
♪ Я держал глаза широко открытыми ♪
♪ Каждый раз, когда она говорила, что любит меня ♪
♪ Ничейный клоун ♪
♪ Нет, я никогда не был в этом цирке ♪
♪ Я сыграл круто ♪
♪ Я никто не дурак ♪
♪ Ничья игрушка ♪
♪ Я не создан для того, чтобы играть ♪
♪ Просто люби их и оставь ♪
♪ Это моя игра, и я должен остаться ♪
♪ Ничья любовь ♪
♪ Ничей хлеб с маслом ♪
♪ Да, я сыграл круто ♪
♪ И я не дурак ♪
♪ Когда я просыпаюсь утром ♪
♪ Мой день принадлежит мне ♪
♪ Когда я прихожу домой вечером ♪
♪ Мои ночи принадлежат мне ♪
♪ Я чувствую себя такой свободной ♪
♪ Черт возьми, свободен ♪
♪ Я чувствую себя такой свободной ♪
♪ Черт возьми, свободен ♪
♪ У меня ничего не было ♪
♪ Лучше, чем здоровье ♪
♪ Ничего, кроме доли богатства бедняка ♪
♪ Но у меня были амбиции ♪
♪ Чтобы стать лучше ♪
♪ И некоторые, возможно, помнят моё имя ♪
♪ И она часто приходила ко мне ♪
♪ В лазурном кружеве ♪
♪ И свет в её глазах ♪
♪ И с кровью на лице ♪
♪ Она оголила меня там ♪
♪ В нежных объятиях ♪
♪ Она спела мне женский припев ♪