1
00:00:00,652 --> 00:00:01,784
[صرير]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:07,094 --> 00:00:09,096
[طقطقة]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

5
00:00:13,970 --> 00:00:16,016
[موسيقى مضطربة]

6
00:00:28,376 --> 00:00:30,378
[موسيقى مشوقة]

7
00:00:36,384 --> 00:00:38,734
[صوت ذكر يتردد]
تقدم إلى الأمام.

8
00:00:50,485 --> 00:00:52,922
[دقات الساعة]

9
00:01:01,148 --> 00:01:02,497
[صرير الباب]

10
00:01:02,671 --> 00:01:03,933
[خطوات تقترب]

11
00:01:07,589 --> 00:01:10,505
[صرير الباب]

12
00:01:28,479 --> 00:01:30,829
[دقات الساعة]

13
00:01:34,094 --> 00:01:36,096
[موسيقى مشؤومة]

14
00:01:42,972 --> 00:01:45,975
[امرأة عبر الهاتف]
آلانا، أعلم
أنك خائفة.

15
00:01:46,584 --> 00:01:50,153
ربما تفكر،
"لماذا يفعل الله هذا بي؟

16
00:01:50,327 --> 00:01:52,851
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

17
00:01:53,417 --> 00:01:57,987
و كما تعلمون،
في بعض الأحيان يتحدانا الله

18
00:01:58,161 --> 00:02:00,468
ليأخذنا إلى أعلى ذاتنا.

19
00:02:01,512 --> 00:02:04,211
نريد فقط أن تعلم
أننا نحبك كثيرًا.

20
00:02:05,473 --> 00:02:07,823
نحن نحبك كثيرًا، جيلي بين.

21
00:02:08,389 --> 00:02:10,565
ونحن لا نستطيع الانتظار
لاستعادة ابنتنا.

22
00:02:11,348 --> 00:02:12,828
[نشيج]

23
00:02:13,002 --> 00:02:15,309
[موسيقى مشؤومة]

24
00:02:23,926 --> 00:02:25,884
[نشيج]

25
00:02:28,539 --> 00:02:31,151
[دقات الساعة]

26
00:02:51,736 --> 00:02:54,348
[آلانا تبكي]
أحرر نفسي من كل
روح من روح الانحراف الجنسي

27
00:02:54,522 --> 00:02:56,263
بإسم يسوع.

28
00:02:56,437 --> 00:02:59,135
أحرر نفسي
من كل التلوث الروحي

29
00:02:59,309 --> 00:03:01,442
نابعة من خطاياي السابقة
من الزنا

30
00:03:01,616 --> 00:03:04,227
والفجور الجنسي
باسم يسوع.

31
00:03:04,401 --> 00:03:08,579
أحرر نفسي من
كل تلوث أجدادي
باسم يسوع.

32
00:03:08,753 --> 00:03:13,062
أحرر نفسي
من تلوث كل حلم
باسم يسوع.

33
00:03:13,236 --> 00:03:16,500
كل روح
الانحراف الجنسي
التي تعمل ضد حياتي،

34
00:03:16,674 --> 00:03:19,286
كن مشلولا
واخرج من حياتي!

35
00:03:19,460 --> 00:03:22,854
كل شيطان
من الانحراف الجنسي
المنسوب إلى حياتي،

36
00:03:23,028 --> 00:03:25,683
كن مقيدًا باسم يسوع!

37
00:03:25,857 --> 00:03:29,078
يا رب، دع نار
الانحراف الجنسي

38
00:03:29,252 --> 00:03:33,038
من يضطهد حياتي
يتلقى نار الله!

39
00:03:33,213 --> 00:03:36,216
[يستمر في البكاء]

40
00:03:38,827 --> 00:03:42,700
بإسم
يسوع.

41
00:03:46,487 --> 00:03:48,184
[الرجل]
إذًا، لماذا لا نفعل، اه...

42
00:03:48,358 --> 00:03:51,405
-هل تريد أن تكون بات أم تريك؟
-[ولد] هاه؟

43
00:03:52,101 --> 00:03:53,711
[الرجل]
اسمنا الاثنين باتريك.

44
00:03:53,885 --> 00:03:57,019
لذلك كنت أفكر أنني يمكن أن أكون بات
ويمكنك أن تكون تريك.

45
00:03:57,585 --> 00:03:58,847
هل يبدو هذا جيدا بالنسبة لك؟

46
00:03:59,935 --> 00:04:01,893
[دقات الساعة]

47
00:04:05,114 --> 00:04:06,985
[بات يرتشف، يبلع]

48
00:04:27,832 --> 00:04:29,181
[يستنشق]

49
00:04:29,791 --> 00:04:35,057
باتريك شيرمان،
22 أكتوبر، 9:59 صباحًا

50
00:04:40,149 --> 00:04:42,369
المقابلة الأولى
مع باتريك آبلمان.

51
00:04:46,460 --> 00:04:47,939
حسنًا، تريك...

52
00:04:49,593 --> 00:04:50,725
...كيف تشعر؟

53
00:04:52,335 --> 00:04:53,510
بخير.

54
00:04:55,904 --> 00:04:57,514
كيف تشعر؟

55
00:05:04,739 --> 00:05:09,134
أستطيع أن أفعل كل هذا بنفسي،
ولكن الأمر سيصبح أسرع بكثير
إذا ساعدتني.

56
00:05:11,920 --> 00:05:13,313
إذن، كيف تشعر؟

57
00:05:14,836 --> 00:05:15,880
متوتر.

58
00:05:16,490 --> 00:05:17,360
يا.

59
00:05:17,926 --> 00:05:18,927
تقدم.

60
00:05:20,407 --> 00:05:21,408
لا داعي للتوتر .

61
00:05:21,582 --> 00:05:23,105
كيف تعرف والدي؟

62
00:05:23,801 --> 00:05:25,194
[يضحك] لا أفعل.

63
00:05:25,847 --> 00:05:27,022
ليس اجتماعيا.

64
00:05:28,415 --> 00:05:31,331
لقد اتصلوا بي لأن لدي
بعض الخبرة في هذا المجال.

65
00:05:32,375 --> 00:05:33,681
اصلاح الناس؟

66
00:05:36,466 --> 00:05:38,816
لا أعتقد
أنك بحاجة إلى الإصلاح، تريك.

67
00:05:39,904 --> 00:05:43,125
أعتقد أنك كنت بخير
كما أنت.

68
00:05:49,827 --> 00:05:52,917
انظر... [تنهد]
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا،

69
00:05:53,091 --> 00:05:54,963
ما عليك إلا أن تقول الكلمة،
وسوف آخذك إلى المنزل
الآن.

70
00:05:55,137 --> 00:05:57,574
حسنًا، أرغب
في العودة إلى المنزل الآن، من فضلك.

71
00:05:57,748 --> 00:06:01,404
لكن أعتقد أنه يجب عليك أن تعلم
أن والديك
قلقانين حقًا.

72
00:06:01,578 --> 00:06:03,754
-وإذا واصلت
التمثيل...
-حسنًا.

73
00:06:03,928 --> 00:06:06,235
-...أنا متأكد من أنني لا
أحتاج إلى إخبارك...
-لا.

74
00:06:06,409 --> 00:06:08,193
...أنني النسخة اللطيفة
من هذا.

75
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
-أفهم ذلك.
-نعم.

76
00:06:10,544 --> 00:06:12,981
[ارتعاش التنفس]

77
00:06:14,417 --> 00:06:15,462
تمام.

78
00:06:16,854 --> 00:06:17,855
تمام.

79
00:06:20,858 --> 00:06:21,990
سؤال واحد فقط .

80
00:06:23,774 --> 00:06:25,080
هل انت سعيد؟

81
00:06:26,864 --> 00:06:27,778
لا.

82
00:06:30,781 --> 00:06:32,566
لماذا هذا؟

83
00:06:42,402 --> 00:06:45,709
[تنهد] تقول والدتك
أن الكثير من أصدقائك فتيات.

84
00:06:49,104 --> 00:06:50,148
اعتقد.

85
00:06:51,541 --> 00:06:53,587
هل تعتقد
أن هذا صحي لشاب؟

86
00:06:55,980 --> 00:06:57,025
لا أعرف.

87
00:06:59,114 --> 00:07:00,245
إنهم لطيفون معي.

88
00:07:01,551 --> 00:07:03,031
بالتأكيد.

89
00:07:03,205 --> 00:07:05,686
الحياة لا تتعلق دائمًا
بفعل ما هو سهل، تريك.

90
00:07:11,213 --> 00:07:14,042
والديك يحبونك كثيرًا.

91
00:07:15,304 --> 00:07:16,697
إنهم يريدون فقط أن تكون سعيدًا.

92
00:07:19,482 --> 00:07:20,831
ألا تريد ذلك أيضاً؟

93
00:07:22,833 --> 00:07:24,052
أريد أن أكون سعيدا.

94
00:07:24,226 --> 00:07:25,662
نعم، وأن أكون
جزءًا من العائلة.

95
00:07:25,836 --> 00:07:27,621
[نشيج] نعم.

96
00:07:27,795 --> 00:07:29,797
-وجماعة
الكنيسة.
-[نشيج]

97
00:07:31,320 --> 00:07:34,236
كما تعلم،
لقد تحدثت مع الجميع
هناك...

98
00:07:36,107 --> 00:07:39,894
...وأنت مجرد
فتى ذهبي مطلق.

99
00:07:40,068 --> 00:07:42,287
[يضحك] الجميع يحبك.

100
00:07:45,769 --> 00:07:50,382
والحب في هذا العالم
ثمين.

101
00:07:51,427 --> 00:07:52,776
إنه محدود.

102
00:07:55,387 --> 00:07:57,041
لا يمكنك إهداره.

103
00:07:58,739 --> 00:08:02,830
لقد رأيت بعض الناس
يسيرون على الطريق الذي تسير فيه،

104
00:08:03,004 --> 00:08:06,921
و... ليس هناك
الكثير من الحب هناك.

105
00:08:11,273 --> 00:08:12,361
[مفاتيح]

106
00:08:16,234 --> 00:08:21,109
إذا كان هناك حبة دواء
يمكنها إصلاح هذا الأمر بطريقة سحرية،

107
00:08:22,066 --> 00:08:23,154
هل ستأخذه؟

108
00:08:25,374 --> 00:08:28,159
لا يوجد.

109
00:08:28,333 --> 00:08:31,641
ولكن إذا كان هناك،
ألن يجعل ذلك
الأمور أسهل؟ [ضحكات]

110
00:08:32,468 --> 00:08:34,078
ولكن لا يوجد.

111
00:08:34,252 --> 00:08:36,341
إن كونك مثليًا
هو حياة وحيدة، تريك.

112
00:08:37,038 --> 00:08:39,997
قلبي مع
الشباب المثليين في كل مكان.

113
00:08:40,607 --> 00:08:43,653
العنف والتنمر
الذي يتعرضون له

114
00:08:44,349 --> 00:08:45,873
لا يمكن تبريره.

115
00:08:47,048 --> 00:08:48,876
ولكن من الممكن تجنب ذلك.

116
00:08:49,703 --> 00:08:51,531
أنت ماذا، 17؟

117
00:08:52,314 --> 00:08:56,623
من الناحية العلمية،
فإن حياتك الجنسية لم تتحدد بعد.

118
00:08:56,797 --> 00:08:58,146
مازلت في طور التطور.

119
00:08:58,842 --> 00:09:04,500
وهذا خبر جيد
إذا كنت تريد حياة طبيعية.

120
00:09:05,196 --> 00:09:07,242
وليس مجرد حياة طبيعية.

121
00:09:10,898 --> 00:09:15,598
انظر، أنا لست
من النوع الذي يحب الجحيم،
ولكن، كما تعلم، الناس المثليون...

122
00:09:16,904 --> 00:09:19,036
...إنهم لا يذهبون إلى الجنة.
إنهم لا يذهبون إليها.

123
00:09:19,907 --> 00:09:21,473
سفر اللاويين، سفر التكوين.

124
00:09:21,648 --> 00:09:23,432
هل بإمكاني استعادة هاتفي الآن؟

125
00:09:26,478 --> 00:09:27,392
[يسخر]

126
00:09:28,002 --> 00:09:29,351
حسنًا...

127
00:09:30,961 --> 00:09:31,919
تمام.

128
00:09:33,485 --> 00:09:34,486
تمام.

129
00:09:38,099 --> 00:09:40,797
أنت محظوظ
لأنني رجل لطيف. [يضحك]

130
00:09:40,971 --> 00:09:42,973
[موسيقى تأملية]

131
00:10:23,579 --> 00:10:25,755
[كتم الصوت]

132
00:11:01,791 --> 00:11:03,793
[زقزقة الطيور]

133
00:11:12,236 --> 00:11:14,586
وانتهى الأمر.

134
00:11:15,109 --> 00:11:17,372
عمل رائع يا صديقي. تحية لك.

135
00:11:17,546 --> 00:11:19,853
[خدعة التنفس]

136
00:11:20,854 --> 00:11:22,638
أوه، حسنًا، إليك ما عليك فعله.

137
00:11:22,812 --> 00:11:25,249
قف بشكل مستقيم،
وضع يديك خلف رأسك.

138
00:11:26,337 --> 00:11:27,861
افتح رئتيك حقًا.

139
00:11:28,035 --> 00:11:29,514
[خدعة التنفس]

140
00:11:31,473 --> 00:11:32,866
سوف تتعافى بشكل أسرع.

141
00:11:35,346 --> 00:11:36,652
[الزفير الخادع]

142
00:11:36,826 --> 00:11:38,480
تعلمت أن اللعب في D1 في جامعة ييل.

143
00:11:39,307 --> 00:11:41,309
[خدعة العزف على الجيتار]

144
00:11:47,489 --> 00:11:51,711
[خدعة]
♪ يا لها من رفقة ♪

145
00:11:51,885 --> 00:11:56,106
♪ ما هذه الفرحة الإلهية ♪

146
00:11:56,280 --> 00:11:59,066
♪الاتكاء على ♪

147
00:11:59,240 --> 00:12:05,289
♪الأذرع الأبدية ♪

148
00:12:06,247 --> 00:12:10,425
♪ ما هذه النعمة ♪

149
00:12:10,599 --> 00:12:14,559
♪ ما هذا السلام الذي أملكه ♪

150
00:12:15,038 --> 00:12:17,911
♪الاتكاء على ♪

151
00:12:18,085 --> 00:12:24,961
♪الأذرع الأبدية ♪

152
00:12:25,135 --> 00:12:27,007
[الماء الجاري]

153
00:12:27,181 --> 00:12:31,489
♪ متكئ، متكئ ♪

154
00:12:31,663 --> 00:12:33,535
♪ يميل-- ♪

155
00:12:33,709 --> 00:12:35,624
[بات]
♪ متكئًا على
الأذرع الأبدية ♪

156
00:12:35,798 --> 00:12:38,932
♪ آمن ومضمون... ♪

157
00:12:39,541 --> 00:12:42,674
[تستمر الخدعة بشكل غير واضح]

158
00:12:42,849 --> 00:12:44,851
[تغريد الحشرات]

159
00:12:54,817 --> 00:13:01,302
♪ أوه، كم هو جميل أن نسير
في طريق الحج هذا ♪

160
00:13:01,476 --> 00:13:06,916
♪ متكئا على
الأذرع الأبدية ♪

161
00:13:07,090 --> 00:13:13,488
♪ أوه، كم هو مشرق الطريق
ينمو من يوم لآخر ♪

162
00:13:13,662 --> 00:13:18,710
♪ متكئا على
الأذرع الأبدية ♪

163
00:13:19,189 --> 00:13:21,191
♪ مائل ♪

164
00:13:29,678 --> 00:13:31,767
♪ مائل ♪

165
00:13:32,289 --> 00:13:37,817
♪ آمن ومحمي
من جميع أجهزة الإنذار ♪

166
00:13:41,777 --> 00:13:46,434
♪ متكئا على
الأذرع الأبدية ♪

167
00:13:47,261 --> 00:13:51,613
♪ متكئ، متكئ ♪

168
00:13:52,614 --> 00:13:55,965
♪ آمن ومأمون من... ♪

169
00:14:35,439 --> 00:14:37,093
[موسيقى مشؤومة]

170
00:15:12,563 --> 00:15:15,697
[تنهد] اليوم سنتحدث
عن الصدق.

171
00:15:18,352 --> 00:15:22,356
هل تتذكر أنني سألتك
إذا كان لديك أي لقاءات جنسية؟

172
00:15:22,530 --> 00:15:25,620
مع الأولاد الآخرين،
وقلت لا.

173
00:15:32,105 --> 00:15:33,497
هل كنت تقول الحقيقة؟

174
00:15:45,379 --> 00:15:48,643
"أريد أن آخذ قضيبك
إلى حلقي
حتى لا أستطيع التنفس.

175
00:15:50,775 --> 00:15:51,820
بابي."

176
00:15:53,865 --> 00:15:55,171
إنها ليست مشكلة كبيرة.

177
00:15:56,216 --> 00:15:58,958
حسنًا، رائع.
سأرسل هذه
إلى والدتك إذن.

178
00:16:00,263 --> 00:16:03,092
استرخي، لن أفعل ذلك،
لدينا سرية تامة هنا.

179
00:16:04,920 --> 00:16:06,269
ماذا تريد مني أن أفعل؟

180
00:16:08,968 --> 00:16:12,101
أريدك أن تقول ذلك
بصراحة قدر الإمكان.

181
00:16:13,276 --> 00:16:14,843
...أنك ضائع.

182
00:16:19,369 --> 00:16:20,457
أنا تائه.

183
00:16:22,155 --> 00:16:23,069
مرة أخرى.

184
00:16:24,984 --> 00:16:26,289
أنا تائه.

185
00:16:27,987 --> 00:16:30,163
قل أنك لا
تعرف نفسك.

186
00:16:30,859 --> 00:16:32,208
انا لا اعرف نفسي

187
00:16:32,382 --> 00:16:33,818
قل أنك كاذب.

188
00:16:35,124 --> 00:16:36,299
انا كاذبة

189
00:16:36,473 --> 00:16:37,692
من كذبت عليه؟

190
00:16:38,910 --> 00:16:39,955
لقد كذبت عليك.

191
00:16:40,129 --> 00:16:41,609
نعم، من غيره؟

192
00:16:43,002 --> 00:16:44,046
نفسي.

193
00:16:46,005 --> 00:16:48,442
لماذا كذبت؟

194
00:16:48,616 --> 00:16:49,834
لا أعرف.

195
00:16:50,313 --> 00:16:54,274
لقد كذبت لأنك كنت تحاول
تبرير خطيئتك.

196
00:16:56,885 --> 00:16:59,018
-[بدموع] حسنًا.
-قلها.

197
00:17:00,889 --> 00:17:04,327
لقد كذبت لتبرير خطيئتي.
[ارتعاش في التنفس]

198
00:17:04,501 --> 00:17:06,025
ماذا فعلت؟

199
00:17:06,982 --> 00:17:10,116
[بكاء] أخبرت ديريك
أنني أريد أن أمص قضيبه.

200
00:17:10,638 --> 00:17:13,336
-قل أنك بحاجة إلى مساعدة.
-[يبكي] أنا بحاجة إلى مساعدة.

201
00:17:13,510 --> 00:17:15,077
ها أنت ذا،
أتوسل إليّ أن أساعدك.

202
00:17:15,251 --> 00:17:17,297
-[بكاء]
-على ركبتيك!

203
00:17:21,562 --> 00:17:25,957
[موسيقى هادئة]

204
00:18:02,516 --> 00:18:04,692
توقف، توقف، توقف، توقف.

205
00:18:04,866 --> 00:18:06,520
[يتنفس بصعوبة] توقف.

206
00:18:09,349 --> 00:18:10,393
أحتاج للتوقف.

207
00:18:13,222 --> 00:18:14,919
لا زال أمامنا ميل جيد.

208
00:18:16,617 --> 00:18:18,314
لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن.

209
00:18:19,663 --> 00:18:21,665
[لهث]

210
00:18:37,855 --> 00:18:39,379
لماذا أجعلك تفعل هذا؟

211
00:18:42,425 --> 00:18:44,645
لأن وزن الصخور

212
00:18:44,819 --> 00:18:46,995
إنها مثل ثقل
حياة من الخطيئة.

213
00:18:49,519 --> 00:18:52,957
وهذا الوزن
لا يصبح أخف،

214
00:18:54,045 --> 00:18:55,134
هل يفعل ذلك؟

215
00:18:57,962 --> 00:18:59,703
في الواقع... [يصفي حلقه]

216
00:19:01,401 --> 00:19:03,751
... أوه، يا فتى، إنه يصبح أثقل.

217
00:19:09,322 --> 00:19:10,540
[حتى الأرض]

218
00:19:20,159 --> 00:19:23,771
-[موسيقى مشؤومة]
-[هدير الرعد]

219
00:19:25,903 --> 00:19:27,775
[خشخشة القلم]

220
00:19:36,044 --> 00:19:39,178
[موسيقى مشؤومة]

221
00:19:42,746 --> 00:19:45,749
[أصوات تهمس بشكل غير واضح]

222
00:20:21,872 --> 00:20:23,874
[موسيقى مشؤومة]

223
00:20:41,414 --> 00:20:42,850
[موسيقى حزينة]

224
00:20:43,024 --> 00:20:44,243
[بات]
مممم.

225
00:20:58,126 --> 00:20:59,519
هناك صفحات ممزقة.

226
00:21:08,571 --> 00:21:10,573
[دقات الساعة]

227
00:21:30,811 --> 00:21:33,683
تعال يا صديقي،
أنا جائع هنا. [تنهد]

228
00:21:38,471 --> 00:21:40,821
حسنًا، هذا يكفي،
هذا يكفي .

229
00:21:56,053 --> 00:21:57,403
-أتعلم
؟

230
00:21:58,229 --> 00:22:02,103
كما تعلمون،
هناك العديد من الكنائس
التي لم تعد تهتم.

231
00:22:04,018 --> 00:22:05,454
هناك قساوسة مثليين.

232
00:22:08,152 --> 00:22:09,502
هل تعتقد
أننا يجب أن نكون مثل ذلك؟

233
00:22:12,722 --> 00:22:13,810
ربما.

234
00:22:15,029 --> 00:22:18,598
بالتأكيد، يمكننا... [يبلع]

235
00:22:18,772 --> 00:22:19,990
... تقديم التنازلات.

236
00:22:21,122 --> 00:22:24,778
أصبح هناك الكثير من الناس
مهتمين
بقضية جويل أوستين.

237
00:22:25,779 --> 00:22:28,042
مهلا، يمكننا
أن نضع في ألعاب الكرنفال.

238
00:22:28,999 --> 00:22:30,349
هذا ليس ما أقوله.

239
00:22:35,092 --> 00:22:38,444
أنا أعلم مدى
رغبتك الشديدة في أن يتم قبولك
كما تعتقد أنك أنت.

240
00:22:38,922 --> 00:22:40,576
ولا شيء
من شأنه أن يجعلني أكثر سعادة

241
00:22:40,750 --> 00:22:42,361
من أن تفتح
الأبواب وتقول،

242
00:22:42,535 --> 00:22:46,277
"تفضل، كن مثليًا، مهما كان."

243
00:22:47,235 --> 00:22:50,194
لكن كل تنازل
للعالم الخارجي

244
00:22:50,804 --> 00:22:53,894
يكلف القليل من أرواحنا.

245
00:22:54,068 --> 00:22:56,157
يجعلنا أقل تميزًا بعض الشيء.

246
00:22:57,854 --> 00:23:00,204
يجعل الأمر أقل أهمية
أن تكون واحدًا منا.

247
00:23:01,989 --> 00:23:05,601
والتنازلات الأسهل
تكلف أكثر من أي شيء آخر.

248
00:23:08,343 --> 00:23:10,301
ولكن لماذا هذا خطأ؟

249
00:23:12,478 --> 00:23:13,827
إنه في الكتاب.

250
00:23:15,568 --> 00:23:19,049
-حسنًا، لماذا يقول الكتاب
إنه خطأ؟
-لا أعرف يا صديقي.

251
00:23:23,532 --> 00:23:24,794
لا أحتاج أن أعرف.

252
00:23:34,891 --> 00:23:36,632
[دقات الساعة]

253
00:23:43,857 --> 00:23:46,033
[حفيف]

254
00:23:53,780 --> 00:23:55,651
[موسيقى مشوقة]

255
00:23:55,825 --> 00:23:59,220
[يفتح الباب ويغلق]

256
00:24:19,501 --> 00:24:21,721
[يفتح الباب ويغلق]

257
00:24:27,335 --> 00:24:29,337
[موسيقى مشوقة]

258
00:24:51,968 --> 00:24:53,753
[ارتعاش التنفس]

259
00:24:56,799 --> 00:24:57,844
[ألانا تشخر]

260
00:24:58,932 --> 00:25:00,542
[ارتعاش التنفس]

261
00:25:00,716 --> 00:25:01,804
[يشم]

262
00:25:04,677 --> 00:25:06,156
هل تعلم ما هذا؟

263
00:25:10,160 --> 00:25:11,988
هل يبدو هذا
مثل تايلينول بالنسبة لك؟

264
00:25:14,251 --> 00:25:15,949
[تنهدات، بلع]

265
00:25:18,168 --> 00:25:19,822
[شهيق] أربعة وأربعون...

266
00:25:22,042 --> 00:25:24,218
[بكاء]

267
00:25:24,392 --> 00:25:25,436
...خمسة وأربعون...

268
00:25:26,133 --> 00:25:27,264
[بلع]

269
00:25:30,398 --> 00:25:31,486
ستة وأربعون.

270
00:25:32,095 --> 00:25:34,794
-[موسيقى مشوقة]
-[حيلة تلهث]

271
00:25:39,538 --> 00:25:41,757
كان ذلك غبيًا حقًا.

272
00:25:43,803 --> 00:25:45,935
[تنهد]
إلى أين كنت تنوي أن تذهب؟

273
00:25:46,109 --> 00:25:47,023
[يغلق الباب]

274
00:25:49,417 --> 00:25:50,418
هاه؟

275
00:25:53,769 --> 00:25:55,728
وماذا سأقول
لوالديك؟

276
00:25:58,992 --> 00:26:00,994
-أخبرهم بما تريد--
-مهلا!

277
00:26:02,125 --> 00:26:04,998
هذا الموقف لا يقطع
أي جليد معي، حسنًا؟

278
00:26:08,697 --> 00:26:10,699
[موسيقى حزينة]

279
00:26:15,748 --> 00:26:17,184
[قرع]

280
00:26:37,944 --> 00:26:39,859
[أوراق الشجر تتشقق وتتكسر]

281
00:27:40,920 --> 00:27:42,704
"أنا خائفة جدًا من الجحيم.

282
00:27:44,793 --> 00:27:46,360
السبب الوحيد الذي يجعلني
لا أقتل نفسي

283
00:27:46,534 --> 00:27:48,318
" لأنني
خائفة جدًا من الجحيم."

284
00:27:55,195 --> 00:27:56,718
[يستنشق بعمق]

285
00:28:01,331 --> 00:28:02,681
هل تعتقد أنني أحمق؟

286
00:28:04,117 --> 00:28:05,596
-[يمتص أسنانه]
-لا.

287
00:28:07,381 --> 00:28:09,688
إذن، ماذا، أجد هذه الصفحات
ملتصقة بشكل ملائم،

288
00:28:10,645 --> 00:28:12,473
تبرز
من تحت صخرة

289
00:28:14,257 --> 00:28:16,129
...وسأسرع بك إلى المنزل.
هل كانت هذه هي الخطة؟

290
00:28:17,304 --> 00:28:19,262
-لم تكن هناك خطة.
-هراء!

291
00:28:32,319 --> 00:28:33,233
استيقظ.

292
00:28:34,930 --> 00:28:38,325
-[خدعة التذمر]
-[بات] الرجال لا يستخدمون
الخطط الرخيصة أو التلاعب.

293
00:28:38,499 --> 00:28:40,457
-الرجال يتقاتلون. هيا.
-[تذمر خدعة]

294
00:28:40,631 --> 00:28:42,329
القتال. البقاء.

295
00:28:42,503 --> 00:28:44,505
-اضغط عليها. هيا يا تريك!
-[تأوه]

296
00:28:44,679 --> 00:28:46,550
نحن في الساحة،
ها هم الأسود قادمون!

297
00:28:46,725 --> 00:28:48,727
[خدعة التنفس]

298
00:28:55,951 --> 00:28:59,172
[يصفي حلقه]
يا رجل، هؤلاء الأسود سوف
يأكلونك بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

299
00:29:02,175 --> 00:29:03,654
ما مشكلتك؟

300
00:29:05,613 --> 00:29:06,657
لا شئ.

301
00:29:08,007 --> 00:29:09,225
هل يعجبك هذا؟

302
00:29:11,010 --> 00:29:12,751
هل تحب أذية الناس؟

303
00:29:15,492 --> 00:29:19,105
لو كان يسوع حيًا
فلن يغفر لك أبدًا.

304
00:29:22,761 --> 00:29:23,849
حيلة...

305
00:29:25,285 --> 00:29:28,244
-...لم أكذب عليك...
-[يتنفس بصعوبة]

306
00:29:28,418 --> 00:29:31,204
...ولم يسيء تمثيل
إيماني مرة واحدة.

307
00:29:32,335 --> 00:29:33,467
ولا مرة واحدة.

308
00:29:36,165 --> 00:29:39,516
أنا هنا
لأنني أؤمن حقًا

309
00:29:39,690 --> 00:29:43,042
أني أنقذ روحك
من عذاب أبدي.

310
00:29:45,609 --> 00:29:48,177
أنا أؤمن بذلك حقًا، حسنًا؟
أعدك.

311
00:29:54,967 --> 00:29:56,620
الآن، أعتقد
أنك مدين لي باعتذار.

312
00:30:03,410 --> 00:30:06,630
خدعة...اعتذر.

313
00:30:07,240 --> 00:30:09,242
[خدعة ترتجف]

314
00:30:12,245 --> 00:30:13,333
الوقوف.

315
00:30:16,423 --> 00:30:18,381
[تنهد]
ربما لا تحتاج إلى علاج.

316
00:30:18,555 --> 00:30:20,688
ربما تحتاج إلى
بعض التحفيز الخارجي.

317
00:30:24,605 --> 00:30:26,259
- [يتنهد تريك بهدوء]
- ماذا ستفعل
حيال ذلك؟

318
00:30:26,433 --> 00:30:27,608
-توقف.
-تعال.

319
00:30:27,782 --> 00:30:29,001
-توقف.
-ماذا ستفعل؟

320
00:30:29,175 --> 00:30:30,654
-توقف.
-أنا لا أضربك.

321
00:30:30,829 --> 00:30:32,482
نحن نقاتل،
هيا، هيا!

322
00:30:33,614 --> 00:30:35,398
ماذا ستفعل
حيال ذلك؟
هيا يا تريك!

323
00:30:35,572 --> 00:30:37,139
-س--
-تعال!

324
00:30:39,620 --> 00:30:40,534
[يزفر]

325
00:30:44,233 --> 00:30:45,321
أين معركتك؟

326
00:30:46,540 --> 00:30:48,237
-تعال.
-اذهب.

327
00:30:50,413 --> 00:30:51,806
افعل ما تريد.

328
00:30:57,333 --> 00:30:58,378
[خدعة تهز الرأس]

329
00:31:04,558 --> 00:31:06,516
ماذا سأفعل
بك يا باتريك؟

330
00:31:07,866 --> 00:31:08,736
[تنهد]

331
00:31:12,522 --> 00:31:15,525
[موسيقى حزينة]

332
00:31:50,821 --> 00:31:52,432
[بات]
أنا لا أعرف ماذا أفعل.

333
00:31:52,606 --> 00:31:54,434
إنه يحاربني في كل شيء.

334
00:31:55,304 --> 00:31:58,220
[رجل عبر الهاتف]
هل جربت النفور؟

335
00:32:00,744 --> 00:32:05,488
[بات]
اعتقدت أننا لم نعد
قادرين على فعل ذلك بعد الآن.

336
00:32:06,881 --> 00:32:09,231
[الرجل]
حسنًا، أعتقد أن هذا صحيح،

337
00:32:09,405 --> 00:32:13,105
لكن... [يضحك] ... نحن
على حافة السكين هنا.

338
00:32:14,062 --> 00:32:16,499
إذا سارت الأمور نحو الأسوأ،
لا أعتقد
أنك ستحصل على وظيفة.

339
00:32:17,761 --> 00:32:20,808
ولكن، كما تعلم،
افعل ما تعتقد أنه صحيح.

340
00:32:42,438 --> 00:32:43,570
[تمزق الشريط]

341
00:32:56,235 --> 00:32:57,323
[بات]
أين كنت؟

342
00:33:04,286 --> 00:33:05,374
[تريك يتردد]
لا يوجد مكان.

343
00:33:11,554 --> 00:33:12,425
تمام.

344
00:33:17,560 --> 00:33:18,561
حسنًا...

345
00:33:22,087 --> 00:33:24,089
...أعلم أنني كنت
قاسياً بعض الشيء معك في الآونة الأخيرة.

346
00:33:25,090 --> 00:33:26,961
أعتقد أنك تستحق
شيئًا مميزًا.

347
00:33:35,491 --> 00:33:38,016
إذن، أخبرني شيئا.

348
00:33:39,669 --> 00:33:40,453
[خدعة]
همم.

349
00:33:41,802 --> 00:33:43,978
شيء مختلف،
لا شيء عن الجنس.

350
00:33:45,066 --> 00:33:46,546
لا شيء عن الله.

351
00:33:46,720 --> 00:33:48,765
فقط، أممم، اه...

352
00:33:52,334 --> 00:33:53,770
ماذا تريد أن تصبح
عندما تكبر؟

353
00:33:56,512 --> 00:33:58,340
إذن، أم...

354
00:34:00,777 --> 00:34:03,867
...لقد اعتقدت دائمًا
أنه سيكون من الرائع
العمل، مثل...

355
00:34:05,043 --> 00:34:08,394
-...في، مثل الحفاظ على الفن
وترميمها.
-[ضحكات]

356
00:34:10,178 --> 00:34:11,484
أوه، ماذا يعني ذلك؟

357
00:34:12,572 --> 00:34:14,878
إذن، أم...

358
00:34:16,271 --> 00:34:19,274
... جاء هذا الرجل من MET
إلى صفنا
للتحدث عن كيفية

359
00:34:20,232 --> 00:34:23,061
-كان الأمر معقدًا
لإقامة معارض فنية.
-مم.

360
00:34:23,235 --> 00:34:27,674
مثلًا، عليك أن تتصور ذلك،
وتجد المال،

361
00:34:27,848 --> 00:34:30,633
اطلب من المتاحف الأخرى
التبرع بمقتنياتها،

362
00:34:31,460 --> 00:34:36,726
نقله، وفحصه
من كلا الطرفين،
مثل الحصول على التأمين.

363
00:34:36,900 --> 00:34:41,383
مثل، الأمر كله
معقد حقًا.

364
00:34:43,124 --> 00:34:47,085
النقل صعب للغاية، لذا
عليك أن تكون لطيفًا للغاية.

365
00:34:52,002 --> 00:34:53,874
أوه، كما تعلم، أنا أعلم، أمم،

366
00:34:54,048 --> 00:34:56,572
زوجان من الرجال
في متحف المقاطعة. [ضحكات]

367
00:34:56,746 --> 00:34:59,488
إنه ليس MET، ولكن، آه،
ربما يمكننا أن نجعلك

368
00:34:59,662 --> 00:35:03,405
-تدريب أو شيء من هذا القبيل.
-أوه، لا أريد تدريبًا.

369
00:35:03,579 --> 00:35:04,928
-أو--
-لماذا تفعل ذلك؟

370
00:35:06,756 --> 00:35:08,193
لقد أصبحت نوعا ما سلحفاة.

371
00:35:11,500 --> 00:35:12,675
هل تتعرض للتنمر؟

372
00:35:15,417 --> 00:35:16,592
أوه نعم.

373
00:35:19,029 --> 00:35:21,162
-الجميع يفعلون ذلك.
-مممم.

374
00:35:21,858 --> 00:35:23,121
لم افعل ذلك ابدا.

375
00:35:25,297 --> 00:35:26,298
ماذا يحدث؟

376
00:35:28,691 --> 00:35:29,692
إذن، أم...

377
00:35:32,521 --> 00:35:36,221
...هناك مثل هؤلاء،
هذه المجموعة الرئيسية من الرجال
الذين يقولون جميعًا، أوه...

378
00:35:36,395 --> 00:35:38,179
[ارتعاش التنفس]

379
00:35:38,353 --> 00:35:39,920
... مكثفة حقا.

380
00:35:40,094 --> 00:35:41,226
و، اه...

381
00:35:42,966 --> 00:35:45,099
...إنهم يفعلون أشياء
مثل، أمم...

382
00:35:46,405 --> 00:35:49,451
-لا بأس.
-[يبكي] ... مكثف حقًا،
و، مثل...

383
00:35:50,017 --> 00:35:51,758
[يشهق] ولا أعتقد

384
00:35:51,932 --> 00:35:54,326
أنني أبدو مثليًا
أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن...

385
00:35:54,500 --> 00:35:57,503
[بكاء]

386
00:35:58,678 --> 00:35:59,896
...لا أستطيع المساعدة.

387
00:36:02,029 --> 00:36:04,597
وأحاول تجنبهم
في المدرسة.

388
00:36:06,599 --> 00:36:10,211
وربما لا تعرف هذا
عن القديس مرقس.

389
00:36:10,385 --> 00:36:14,955
إنها في الواقع...
[بكاء] ...مدرسة رائعة حقًا.

390
00:36:15,129 --> 00:36:18,176
هيه، هيه، هيه، هيه، هيه.
لا بأس، لا بأس،
لا بأس، لا بأس.

391
00:36:18,350 --> 00:36:20,003
-لا تقلق بشأن هذا الأمر.
-[يبكي]

392
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
يا.

393
00:36:37,064 --> 00:36:38,370
مهلا، هل يمكننا، أم...

394
00:36:38,892 --> 00:36:40,198
هل يمكننا أن لا نتحدث عن ذلك؟

395
00:36:41,329 --> 00:36:42,635
لم أكن سأفعل ذلك.

396
00:36:42,809 --> 00:36:45,115
حسنًا، لأنك... كما تعلم،

397
00:36:45,290 --> 00:36:47,030
أنا أشعر
بتحسن كبير الآن.

398
00:36:48,075 --> 00:36:49,468
-أنت؟
-نعم.

399
00:36:49,642 --> 00:36:52,079
أعني، فيما يتعلق بالأشياء المثلية.

400
00:36:52,253 --> 00:36:56,736
مثل، أنا، كنت أفكر للتو
أن هذا النوع من العمل ربما.

401
00:36:56,910 --> 00:37:00,479
مثل، كنت أفكر للتو
أن هذا النوع من العمل ربما يكون ناجحًا.

402
00:37:03,351 --> 00:37:04,657
تمام.

403
00:37:04,831 --> 00:37:06,572
نعم، أعني، بصدق، مثل،

404
00:37:07,399 --> 00:37:09,401
أنا لا... أنا أفكر في الرجال،

405
00:37:09,575 --> 00:37:13,013
وأنا لا أشعر بأي
شيء أو أريد أي شيء، لذلك،

406
00:37:13,970 --> 00:37:17,235
نعم ربما يمكننا
العودة إلى المنزل الآن؟

407
00:37:22,196 --> 00:37:24,154
هل أنت صادق يا باتريك؟

408
00:37:26,113 --> 00:37:27,375
حسنًا، يمكننا...

409
00:37:29,769 --> 00:37:32,162
...يمكننا البقاء هنا
ليوم آخر،
إذا كان هذا ما تريدينه.

410
00:37:32,337 --> 00:37:33,338
[تنهد بات]

411
00:37:35,165 --> 00:37:39,344
في الواقع... أريد أن أجرب
شيئًا مختلفًا قليلًا.

412
00:37:40,083 --> 00:37:41,955
هل أنت على دراية
بالعلاج بالنفور؟

413
00:37:44,087 --> 00:37:44,958
لا شكر على واجب.

414
00:37:46,351 --> 00:37:47,787
اشرب هذا من فضلك.

415
00:37:48,483 --> 00:37:49,441
ما هذا؟

416
00:37:51,617 --> 00:37:55,316
إذا شربت هذا،
سأأخذك إلى المنزل الليلة.

417
00:37:57,231 --> 00:37:58,188
[يزفر]

418
00:38:11,332 --> 00:38:12,333
[يزفر]

419
00:38:14,727 --> 00:38:16,032
يُطلق عليه اسم إيبكاك.

420
00:38:16,729 --> 00:38:17,904
إنه قيء.

421
00:38:24,432 --> 00:38:25,607
ماذا تفعل؟

422
00:38:26,216 --> 00:38:27,217
[تنهد بات]

423
00:38:28,131 --> 00:38:30,612
أنا أقدر حقا
ما كنت تشاركه
معي في وقت سابق.

424
00:38:33,441 --> 00:38:38,577
وظيفتك الآن هي عدم السماح
لما هو على وشك الحدوث
أن يعرض قربنا للخطر.

425
00:38:39,142 --> 00:38:40,230
تمام؟

426
00:38:41,971 --> 00:38:43,190
كيف تشعر؟

427
00:38:43,843 --> 00:38:45,366
لساني يشعر بالخدر.

428
00:38:46,062 --> 00:38:48,064
[خدعة التنفس]

429
00:38:56,421 --> 00:38:58,379
[بات]
في الحوض من فضلك.
هذا كل ما في الأمر.

430
00:39:00,250 --> 00:39:01,208
ها أنت ذا.

431
00:39:03,297 --> 00:39:04,472
[تأوهات خدعة]

432
00:39:04,646 --> 00:39:06,039
[لهث]

433
00:39:07,693 --> 00:39:08,781
ما هو القيء؟

434
00:39:10,739 --> 00:39:13,786
إنه مهيج للمعدة.

435
00:39:16,484 --> 00:39:18,138
كيف حالنا؟
هل تشعر بذلك؟

436
00:39:18,312 --> 00:39:19,966
-[يتنفس بصعوبة]
-نعم.

437
00:39:27,887 --> 00:39:29,105
[سعال]

438
00:39:32,935 --> 00:39:35,373
[أنين على الفيديو]

439
00:39:42,728 --> 00:39:44,294
[حديث غير واضح في الفيديو]

440
00:39:49,822 --> 00:39:50,866
عيونك للأعلى يا صغيري.

441
00:39:51,867 --> 00:39:54,566
نعم، أعينكم مفتوحة،
هيا، هيا.

442
00:39:55,218 --> 00:39:56,437
-تعال. افتح--
-لا أستطيع.

443
00:39:56,611 --> 00:39:58,439
نعم، يمكنك
ذلك. هذا كل شيء.

444
00:39:58,613 --> 00:40:00,093
-هذا جيد. انظر.
-إنه يؤلم.

445
00:40:02,225 --> 00:40:04,184
-هل هذا ما تريد؟
-[الرجال يتأوهون في الفيديو]

446
00:40:06,491 --> 00:40:07,883
حسنًا، حسنًا، أنت تقوم بعمل جيد.

447
00:40:08,057 --> 00:40:09,494
هل هذا ما تريد؟

448
00:40:10,320 --> 00:40:11,409
هل هذا ما تريد؟

449
00:40:11,583 --> 00:40:12,584
[بكاء] توقف!

450
00:40:12,758 --> 00:40:15,195
لا تسألني يا تريك، اسأل الله.

451
00:40:15,369 --> 00:40:17,284
-من فضلك!
-اسأله، تريك.

452
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
-أنا آسف!
-هل هذا ما تريد؟

453
00:40:19,591 --> 00:40:23,159
-[خدعة البكاء]
-[رجال يتأوهون في الفيديو]

454
00:40:23,333 --> 00:40:24,944
افتح عينيك يا باتريك.

455
00:40:25,118 --> 00:40:27,207
افتح عينيك افتح عينيك

456
00:40:27,947 --> 00:40:30,776
-افتح عينيك يا باتريك!
-[تريك يبكي]

457
00:40:30,950 --> 00:40:34,519
الجحيم ليس لعبة،
إنه علاج سبا
مقارنة بالجحيم.

458
00:40:34,693 --> 00:40:37,260
-أنا آسف جدًا!
-هل تخطط
للكذب علي مرة أخرى؟

459
00:40:37,435 --> 00:40:40,394
-أنا آسف جدًا!
-هل تخطط
للكذب علي مرة أخرى؟

460
00:40:40,568 --> 00:40:42,614
-[يبكي]
-[يستمر التأوه]

461
00:40:42,788 --> 00:40:44,529
أنا آسف!

462
00:40:45,181 --> 00:40:46,052
أنت؟

463
00:40:46,226 --> 00:40:48,228
أنا آسف!

464
00:40:48,402 --> 00:40:52,711
-[يئن، يئن في الفيديو]
-[تريك يبكي] أنا آسف جدًا!

465
00:40:53,886 --> 00:40:55,409
لن اكذب!

466
00:40:55,583 --> 00:40:57,933
يا يسوع! يا الله!

467
00:40:58,107 --> 00:41:00,675
-أنا آسف!
-[تذمر]

468
00:41:00,849 --> 00:41:02,982
[البكاء، التقيؤ]

469
00:41:07,552 --> 00:41:10,206
[يبكي] من فضلك!

470
00:41:11,947 --> 00:41:13,558
[التقيؤ]

471
00:41:18,084 --> 00:41:20,478
[التقيؤ، الأنين]

472
00:41:22,871 --> 00:41:25,221
[تذمر]

473
00:41:25,395 --> 00:41:28,311
[تنفس ثقيل في الفيديو]

474
00:41:42,325 --> 00:41:43,979
لا يوجد شيء
أستطيع فعله الآن، تريك.

475
00:41:45,677 --> 00:41:47,461
بعض الأشياء
عليك أن تتحملها.

476
00:41:47,635 --> 00:41:49,811
-[تقيؤ خدعة]
-[أنين على الفيديو]

477
00:41:57,036 --> 00:41:58,907
[خدعة التنفس]

478
00:42:35,509 --> 00:42:37,555
[موسيقى حزينة]

479
00:42:45,388 --> 00:42:47,434
[تنفس ثقيل]

480
00:43:01,361 --> 00:43:02,492
[يرتجف]

481
00:43:07,323 --> 00:43:09,325
[موسيقى حزينة]

482
00:43:55,981 --> 00:43:57,547
هل لا تزال لا تشعر
بالرغبة في التحدث؟

483
00:44:02,901 --> 00:44:04,729
يؤلمني
عندما تفعل هذا، تريك.

484
00:44:06,295 --> 00:44:07,296
[ضحكات خفيفة]

485
00:44:12,475 --> 00:44:13,520
حسنًا.

486
00:44:14,173 --> 00:44:15,522
[صرير الباب]

487
00:44:51,732 --> 00:44:55,910
[صوت ذكر]
واحد منا.

488
00:44:57,912 --> 00:45:00,872
-إلى الأبد.
-إلى الأبد.

489
00:45:01,046 --> 00:45:03,701
إلى الأبد. إلى الأبد.

490
00:45:04,702 --> 00:45:06,965
إلى الأبد. إلى الأبد.

491
00:45:07,705 --> 00:45:10,142
إلى الأبد. إلى الأبد.

492
00:45:10,316 --> 00:45:11,883
[رجل يتحدث بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون]

493
00:45:12,057 --> 00:45:13,667
زوجتي منذ...

494
00:45:15,538 --> 00:45:17,584
...خدمت يسوع اليوم.

495
00:45:19,499 --> 00:45:22,589
"كيف خدمت
يسوع اليوم؟"
قلت، "ماذا تقول؟"

496
00:45:22,763 --> 00:45:26,158
ثم قالتها مرة أخرى
، "كيف خدمت
يسوع اليوم؟"

497
00:45:26,332 --> 00:45:30,466
فقلت: "حسنًا، أيها القس،
أنا أخدم يسوع كل يوم
بكل قلبي".

498
00:45:31,598 --> 00:45:33,818
عادةً ما يكون النهج اللطيف
أفضل.

499
00:45:34,644 --> 00:45:36,777
نحن نشعر بنفس الشيء.

500
00:45:37,343 --> 00:45:38,431
ولكن ثابتة.

501
00:45:40,650 --> 00:45:43,262
بالتأكيد، بالتأكيد. لطيف ولكن حازم.

502
00:45:43,436 --> 00:45:45,394
هذه هي الخدعة حقًا،
أليس كذلك؟

503
00:45:45,568 --> 00:45:47,657
[كاي]
هل تحتاج إلى الماء؟

504
00:45:48,223 --> 00:45:50,269
لقد كنت في الفداء
مع آلان، أليس كذلك؟

505
00:45:50,835 --> 00:45:52,837
أوه، أنت تعرف آلان.

506
00:45:53,011 --> 00:45:56,318
[ديب]
نعتقد أن ما حدث له
كان مجرد جريمة.

507
00:45:58,451 --> 00:46:02,498
حسنًا، سيكون هناك دائمًا من
لا يفهمون.

508
00:46:03,282 --> 00:46:06,372
إنه لأمر مخز
أن يكون الكثير منهم من
المنظمين الفيدراليين. [يضحك]

509
00:46:08,896 --> 00:46:10,158
أنا جادة.

510
00:46:10,855 --> 00:46:12,552
المسيحيون
يتعرضون للاضطهاد أكثر الآن

511
00:46:12,726 --> 00:46:14,467
مما كانت عليه
في عهد الإمبراطورية الرومانية.

512
00:46:15,598 --> 00:46:16,991
إنه أمر مثير للقلق بالتأكيد.

513
00:46:18,253 --> 00:46:20,342
[يواصل الرجل على شاشة التلفزيون
الحديث بشكل غير واضح]

514
00:46:22,214 --> 00:46:23,868
هل تقومون بطرد الأرواح الشريرة؟

515
00:46:25,652 --> 00:46:27,349
[رجل على شاشة التلفزيون]
إنه إله عظيم.

516
00:46:28,307 --> 00:46:29,308
[يضحك بهدوء]

517
00:46:30,483 --> 00:46:33,747
حسنًا، لا، ليس من الناحية الفنية.

518
00:46:34,356 --> 00:46:35,749
أنا لست مخولاً للقيام بذلك.

519
00:46:35,923 --> 00:46:38,752
أوه، ديب يعتقد أنه شيطان.

520
00:46:39,492 --> 00:46:42,234
-لا يجب عليك أن
تقول ذلك بهذه الطريقة.
-آسف.

521
00:46:43,409 --> 00:46:45,280
[ديب]
لا أعتقد أنه شيطان.

522
00:46:45,454 --> 00:46:48,109
أنا أشك بشدة في
التأثير الشيطاني.

523
00:46:48,283 --> 00:46:50,720
ليس من غير المألوف
في حالة مثل هذه.

524
00:46:52,287 --> 00:46:55,725
ولكنني
لا أتعامل مع الشياطين.

525
00:46:55,900 --> 00:47:00,295
في نهاية المطاف، لا يمكن للشيطان
أن يتجذر إلا في مضيف راغب.
[ضحكات]

526
00:47:00,469 --> 00:47:03,777
لذلك تعالج المريض،
والشياطين سوف تذهب
من تلقاء نفسها.

527
00:47:03,951 --> 00:47:06,519
[ديب]
هناك معسكر،
كما تعلم، في نيو مكسيكو.

528
00:47:06,693 --> 00:47:08,129
لديهم
منطقة ترفيهية مائية.

529
00:47:08,303 --> 00:47:11,219
-وأنت تكلف أكثر.
-بالتأكيد.

530
00:47:11,916 --> 00:47:14,701
وإذا كان المال يشكل مصدر قلق بالنسبة لك،
فإن Jubilee هو خيارك الأفضل.

531
00:47:14,875 --> 00:47:16,355
إنهم شعب عظيم.

532
00:47:17,660 --> 00:47:20,359
-ولكن طفلك ما اسمه؟
-[ديب] باتريك.

533
00:47:22,317 --> 00:47:23,753
مضحك. [يضحك]

534
00:47:24,450 --> 00:47:27,888
في اليوبيل، سيكون باتريك
مع حوالي 50 طفلًا آخرين

535
00:47:28,062 --> 00:47:30,717
يتم رعايتها
من قبل أربعة أو خمسة مستشارين.

536
00:47:31,892 --> 00:47:34,547
إذا ذهبت معي،
سيكون ابنك هو
أولويتي الوحيدة.

537
00:47:34,721 --> 00:47:38,551
-المال ليس عائقًا.
-المال... [يضحك]...
شيء صغير.

538
00:47:39,813 --> 00:47:42,468
كم تكلفة
الخلوة لمدة اسبوع؟

539
00:47:44,426 --> 00:47:45,732
إنه ابننا!

540
00:47:45,906 --> 00:47:49,214
أيها الوغد! أيها الوغد!

541
00:47:49,910 --> 00:47:51,129
[تنهد كاي]

542
00:47:51,303 --> 00:47:52,608
انا احاول الحفظ

543
00:47:52,782 --> 00:47:54,045
روح ابننا...
[يستمر في ضرب كاي]

544
00:47:54,219 --> 00:47:56,134
...وكل ما يمكنك التفكير فيه
هو المال!

545
00:47:58,527 --> 00:48:01,095
[بات يتنفس بصعوبة]

546
00:48:18,504 --> 00:48:19,635
[خرخرات]

547
00:48:21,376 --> 00:48:23,248
[تنهد]

548
00:48:42,528 --> 00:48:43,703
[تنهد]

549
00:48:46,271 --> 00:48:47,098
[خرخرات]

550
00:48:49,404 --> 00:48:50,579
أعلى، أعلى، أعلى.

551
00:48:50,753 --> 00:48:52,146
حان وقت الاستيقاظ.

552
00:48:52,886 --> 00:48:56,063
أنا سعيد جدًا
بالتقدم الذي أحرزناه أمس.

553
00:48:56,977 --> 00:48:59,849
لقد تجاوزنا المرحلة الصعبة،
ونحن الآن على الطريق إلى دمشق.

554
00:49:01,634 --> 00:49:07,074
كما تعلمون... [يصفي حلقه]
ذكر بولس أنه شعر بألم شديد
عندما زاره يسوع،

555
00:49:07,248 --> 00:49:09,033
فأصيب بالعمى.

556
00:49:09,207 --> 00:49:10,599
الحضور سوف يفعل ذلك.

557
00:49:13,863 --> 00:49:14,952
[تنهد]

558
00:49:18,216 --> 00:49:19,608
هل سيكون لدينا
يوم آخر من التذمر، تريك؟

559
00:49:19,782 --> 00:49:21,784
أنا حقا لا أريد منك
أن تدمر يوما آخر.

560
00:49:31,011 --> 00:49:33,013
[موسيقى مشوقة]

561
00:49:38,497 --> 00:49:40,151
[خدعة]
لمن يقرأ هذا...

562
00:49:43,676 --> 00:49:47,506
...أنا آسف على كل الألم
الذي سببته.

563
00:49:49,334 --> 00:49:51,423
لعنة عليك! [تنهد]

564
00:49:51,597 --> 00:49:55,079
[خدعة]
أنا آسف لكوني
مخيبا للآمال للجميع.

565
00:49:58,821 --> 00:50:00,562
أنا آسف أمي وأبي.

566
00:50:04,044 --> 00:50:05,872
أنا آسف يا سيد شيرمان.

567
00:50:08,788 --> 00:50:11,356
أنا آسف لأن الأمر استغرق مني
وقتًا طويلاً للقيام بهذا الأمر

568
00:50:11,530 --> 00:50:14,663
وأنا أعلم أن هذا سيجعل
حياة الجميع أسهل.

569
00:50:14,837 --> 00:50:17,318
[بات يئن]

570
00:50:17,492 --> 00:50:19,581
[خدعة]
أنا خائفة جدًا من الجحيم.

571
00:50:22,106 --> 00:50:23,803
أنا خائفة جدًا من الجحيم.

572
00:50:23,977 --> 00:50:25,979
[يتنفس بصعوبة]

573
00:50:26,153 --> 00:50:28,199
أنا خائفة جدًا من الجحيم.

574
00:50:30,375 --> 00:50:32,420
أنا خائفة جدًا من الجحيم.

575
00:50:34,379 --> 00:50:36,946
أنا خائفة جدًا من الجحيم.

576
00:50:41,734 --> 00:50:42,865
[يزفر]

577
00:50:43,605 --> 00:50:45,346
[تغريد الحشرات]

578
00:50:59,534 --> 00:51:00,666
[يتنهد بهدوء]

579
00:51:13,113 --> 00:51:14,158
[تنهد]

580
00:51:16,595 --> 00:51:17,596
[ضحكات خفيفة]

581
00:51:20,425 --> 00:51:21,295
أنا...

582
00:51:21,948 --> 00:51:23,732
لا أعلم. [ضحكة خفيفة]

583
00:51:25,517 --> 00:51:27,258
[يصفع شفتيه]
لا أعرف ماذا حدث.

584
00:51:27,432 --> 00:51:28,824
لا، أنا... [تنهد]

585
00:51:30,087 --> 00:51:31,305
أنا... [تنهد]

586
00:51:32,915 --> 00:51:34,134
لا أعلم ماذا حدث.

587
00:51:34,787 --> 00:51:36,136
لابد أنه تسلل للخارج.

588
00:51:38,834 --> 00:51:40,923
لا. لا توجد علامات.

589
00:51:44,840 --> 00:51:47,060
دعني أخبر الوالدين،
فأنا واعظ.

590
00:51:47,669 --> 00:51:49,323
انظر، دعني أخبرك...

591
00:51:49,497 --> 00:51:51,325
هل تسمح لي بالدخول--اللعنة.

592
00:51:54,372 --> 00:51:55,286
[يزفر]

593
00:51:56,548 --> 00:51:58,202
دعوني أبلغ الوالدين.

594
00:51:58,376 --> 00:51:59,333
أنا واعظ.

595
00:51:59,507 --> 00:52:00,508
[ضحكات خفيفة]

596
00:52:03,381 --> 00:52:07,341
لا، بالطبع لا. لا،
ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه.

597
00:52:07,907 --> 00:52:10,301
أتمنى فقط أن نجده
قبل فوات الأوان.

598
00:52:14,392 --> 00:52:15,654
شكرا لك يا سيدي الضابط.

599
00:52:17,351 --> 00:52:18,961
[يتنفس بعمق]

600
00:52:21,921 --> 00:52:23,575
إذا كان هناك أي شيء أنا--

601
00:52:23,749 --> 00:52:26,534
إذا كان هناك أي شيء أنا--
[يزفر في إحباط]

602
00:52:29,276 --> 00:52:31,148
إذا كان هناك أي شيء أستطيع فعله...

603
00:52:42,246 --> 00:52:43,769
[يزفر بقوة]

604
00:52:43,943 --> 00:52:45,988
[موسيقى مشؤومة]

605
00:52:56,042 --> 00:52:57,130
[صوت قعقعة الحجر]

606
00:52:59,393 --> 00:53:01,743
[يتنفس بصعوبة]

607
00:53:11,623 --> 00:53:13,494
هذه ملكية خاصة!

608
00:53:15,931 --> 00:53:17,933
لا أعتقد
أنني لن أتصل بالشرطة!

609
00:53:18,760 --> 00:53:20,022
-[اصوات الحجارة]
-[يصرخ من الألم]

610
00:53:22,938 --> 00:53:23,983
إله!

611
00:53:25,506 --> 00:53:26,377
[آهات]

612
00:53:38,519 --> 00:53:40,260
[بنطال]

613
00:53:42,871 --> 00:53:45,265
[تأوه]

614
00:54:23,564 --> 00:54:24,826
[تنهد]

615
00:54:32,399 --> 00:54:33,531
[تنهد]

616
00:54:41,974 --> 00:54:43,149
[شم]

617
00:54:49,242 --> 00:54:50,896
[يتنهد ويفتح الدرج]

618
00:54:56,510 --> 00:54:57,598
[تنهد]

619
00:55:04,475 --> 00:55:05,302
[صوت ارتطام الحجر]

620
00:55:07,260 --> 00:55:09,262
[لهث]

621
00:55:14,920 --> 00:55:17,270
[ارتعاش التنفس]

622
00:55:18,053 --> 00:55:19,359
-[امرأة] عذراً!
-[تلهث]

623
00:55:26,671 --> 00:55:28,629
[يكتم نشيجه]

624
00:55:29,761 --> 00:55:31,763
[يتنفس بصعوبة]]

625
00:55:40,598 --> 00:55:42,774
أعلم أنك هناك،
أستطيع رؤية سيارتك.

626
00:55:44,993 --> 00:55:46,125
اعذرني.

627
00:55:46,691 --> 00:55:48,040
أريد التحدث معك.

628
00:55:50,651 --> 00:55:52,566
[الرجل]
يا حبيبتي، هيا.

629
00:55:54,916 --> 00:55:56,048
مرحبًا، آسف.

630
00:55:56,222 --> 00:55:57,571
لم أستطع سماعك عبر الحوض.

631
00:55:58,180 --> 00:55:59,399
من أنت؟

632
00:55:59,573 --> 00:56:01,270
أوه، أنا بات.

633
00:56:02,533 --> 00:56:03,751
أنت لست آلان.

634
00:56:03,925 --> 00:56:05,013
أوه، لا، سيدتي.

635
00:56:06,319 --> 00:56:07,799
وأنت راعي؟

636
00:56:07,973 --> 00:56:08,930
نعم سيدتي.

637
00:56:16,503 --> 00:56:18,418
-أوه...
-[رجل] يا حبيبتي،

638
00:56:19,463 --> 00:56:20,681
-تعال.
-[امرأة] ششش.

639
00:56:22,291 --> 00:56:23,467
هل الطفل هناك؟

640
00:56:25,425 --> 00:56:26,600
أي طفل؟

641
00:56:27,514 --> 00:56:28,385
أوه.

642
00:56:28,559 --> 00:56:30,648
اه نعم. واحد...

643
00:56:31,997 --> 00:56:33,607
هو، اه...

644
00:56:35,435 --> 00:56:38,395
أنا لا أعتبره
طفلاً حقًا، فهو نائم.

645
00:56:39,265 --> 00:56:40,266
نائم؟

646
00:56:41,310 --> 00:56:43,574
لقد تأخر في الصلاة.

647
00:56:46,098 --> 00:56:48,274
إذن، كيف تعرف آلان؟

648
00:56:48,448 --> 00:56:50,929
أم، أنا القس.

649
00:56:51,669 --> 00:56:52,757
[يضحك] أوه، أنا أعلم.

650
00:56:52,931 --> 00:56:54,454
هل أنت من هنا؟

651
00:56:56,978 --> 00:56:59,459
أنا وألان، نحن، نحن نعود إلى الوراء.

652
00:56:59,633 --> 00:57:00,982
[ضحكات خفيفة]

653
00:57:01,156 --> 00:57:03,289
إذن آلان يعرف
أنك هنا، أليس كذلك؟

654
00:57:03,463 --> 00:57:04,682
أتمنى ذلك بالتأكيد.

655
00:57:07,162 --> 00:57:09,121
-نعم، إنه يفعل.
-والطفل.

656
00:57:10,296 --> 00:57:11,515
ماذا عنه؟

657
00:57:13,342 --> 00:57:14,605
مهلا، هل أنت هناك؟

658
00:57:14,779 --> 00:57:16,215
هل كل شيء على ما يرام؟

659
00:57:17,390 --> 00:57:18,696
[يصفع شفتيه]

660
00:57:19,479 --> 00:57:20,785
إنه نائم عميق.

661
00:57:22,264 --> 00:57:24,310
ماذا لو أتيت
لثانية واحدة وأتحقق؟

662
00:57:24,963 --> 00:57:28,270
هذا لطيف جدًا منك،
ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن
نتركه يرتاح.

663
00:57:28,445 --> 00:57:30,490
أنا مسؤول
عن سلامته، بعد كل شيء.

664
00:57:30,664 --> 00:57:33,232
وبقدر ما أستطيع أن أقول،
فأنت مجرد متعدٍ.

665
00:57:42,589 --> 00:57:43,460
[صوت البوق]

666
00:57:44,199 --> 00:57:46,898
عزيزتي، النطاق سيغلق
في غضون ساعة تقريبًا.

667
00:57:47,072 --> 00:57:48,160
[المرأة]
حسنًا.

668
00:57:51,816 --> 00:57:52,817
حسنًا...

669
00:57:54,601 --> 00:57:56,473
-... اعتني بنفسك.
-[بات] وأنت أيضًا.

670
00:58:06,744 --> 00:58:09,790
خذ السيارة إلى نهاية
الممر، وأغلق المخرج،
واتصل بالشرطة.

671
00:58:11,662 --> 00:58:12,663
[تنهد الرجل]

672
00:58:13,402 --> 00:58:15,448
[تبتعد السيارة]

673
00:58:22,281 --> 00:58:24,631
[موسيقى مشؤومة]

674
00:58:36,295 --> 00:58:38,471
[خلطة خفيفة]

675
01:00:10,607 --> 01:00:12,609
[موسيقى مشؤومة]

676
01:00:20,399 --> 01:00:21,530
[يصرخ]

677
01:00:24,751 --> 01:00:26,710
[رنين عالي النبرة]

678
01:00:28,537 --> 01:00:30,583
[إسكات]

679
01:00:40,767 --> 01:00:42,639
[يتنفس بصعوبة]

680
01:00:47,121 --> 01:00:48,340
[تلهث]

681
01:00:51,778 --> 01:00:52,953
[يستنشق بقوة]

682
01:00:55,260 --> 01:00:56,653
[صرير]

683
01:01:05,270 --> 01:01:06,314
[تلهث]

684
01:01:31,992 --> 01:01:34,995
[صافرات الإنذار تصرخ، تقترب]

685
01:01:36,736 --> 01:01:38,869
[يتنفس بصعوبة]

686
01:01:41,610 --> 01:01:43,743
[ثرثرة بعيدة غير واضحة]

687
01:01:43,917 --> 01:01:45,614
[رنين الهاتف]

688
01:01:48,443 --> 01:01:50,532
[ضابط]
حسنًا، الآن،
لماذا لا تخبرني فقط

689
01:01:50,707 --> 01:01:53,753
-قليلاً عما حدث
هناك؟
-[بصوت خافت] لا أعرف.

690
01:01:54,711 --> 01:01:56,277
[الضابط]
اسمع، آلان صديق،

691
01:01:56,451 --> 01:01:58,932
ونحن حقا لا نريد
أن نحرج الكنيسة

692
01:01:59,106 --> 01:02:02,153
أو أي شيء من هذا القبيل.
لذا، إذا أخبرتني فقط، حسنًا...

693
01:02:05,243 --> 01:02:06,331
[شم]

694
01:02:09,073 --> 01:02:10,204
[تنهد]

695
01:02:22,434 --> 01:02:24,566
[خطوات تقترب]

696
01:02:28,266 --> 01:02:30,529
حسنًا، إليكم جوهر الأمر.

697
01:02:31,573 --> 01:02:33,837
يمكننا أن نبقيك خارج السجن.
[يضحك]

698
01:02:34,011 --> 01:02:36,274
من حسن حظك،
أيها القاضي بلات، أنه صديق.

699
01:02:36,927 --> 01:02:39,059
لكن عليك أن
تختفي على عجل.

700
01:02:41,061 --> 01:02:42,106
أين أذهب؟

701
01:02:42,933 --> 01:02:44,282
أستطيع أن أذهب إلى ريكسبورج.

702
01:02:45,152 --> 01:02:47,024
الآن، أعلم
أنك لم تقل ذلك للتو.

703
01:02:48,677 --> 01:02:51,028
أشعر وكأنني فعلت
كل ما بوسعي من أجلك.

704
01:02:52,464 --> 01:02:54,292
لن تذهب إلى السجن.

705
01:02:54,901 --> 01:02:55,989
كن شاكرا.

706
01:03:00,341 --> 01:03:02,082
آلان، كنت أعمل لديك.

707
01:03:05,782 --> 01:03:08,785
لقد قلت لك أن تخيف الطفل،
وليس أن تقتله.

708
01:03:11,048 --> 01:03:12,701
ليس هكذا أتذكره.

709
01:03:17,097 --> 01:03:18,098
ماذا؟

710
01:03:20,709 --> 01:03:24,931
أتذكر أنك اتصلت بي
وطلبت مني
أن أعطي الطفل إيبكاك.

711
01:03:28,326 --> 01:03:32,286
لقد قدمت شهادتك بالفعل،
أيها الابن القذر.

712
01:03:33,418 --> 01:03:35,202
ربما تذكرت
شيئا جديدا.

713
01:03:38,945 --> 01:03:40,773
فقط أعطني مكانا للعيش فيه.

714
01:03:44,211 --> 01:03:45,256
اللعنة عليك.

715
01:03:47,736 --> 01:03:51,740
حسنًا... هناك مكان واحد
يمكنني أن أضعك فيه.

716
01:03:59,836 --> 01:04:01,838
[موسيقى حزينة]

717
01:04:18,419 --> 01:04:20,769
[يفتح الباب، يصدر صوت صرير]

718
01:04:46,534 --> 01:04:47,579
[علبة الرش تصدر صوت هسهسة]

719
01:05:13,474 --> 01:05:15,476
[تغريد الحشرات]

720
01:05:28,185 --> 01:05:29,229
[تنهد]

721
01:05:35,148 --> 01:05:36,671
[تنهد]

722
01:05:59,999 --> 01:06:01,044
[يزفر]

723
01:06:08,268 --> 01:06:09,313
[تنهد]

724
01:06:41,780 --> 01:06:43,477
[يتنفس بصعوبة]

725
01:07:09,155 --> 01:07:11,157
[لهث]

726
01:07:34,311 --> 01:07:36,139
[حفيف]

727
01:07:51,110 --> 01:07:52,329
[المرأة]
سمعت أنك نزلت.

728
01:08:01,251 --> 01:08:02,904
هذه ممتلكات الكنيسة.

729
01:08:05,081 --> 01:08:06,212
هذا صحيح.

730
01:08:07,039 --> 01:08:08,736
حتى
خط الأشجار هناك.

731
01:08:09,998 --> 01:08:11,304
وهي ملكي.

732
01:08:17,005 --> 01:08:19,660
وإذا تنفست
على أرضي،

733
01:08:20,618 --> 01:08:22,924
سأفعل بك
ما كان ينبغي للدولة أن تفعله.

734
01:08:26,363 --> 01:08:28,495
أعتقد أن هذا سيكون
ما أستحقه. [شم]

735
01:08:35,067 --> 01:08:36,329
هل تشعر بالسوء؟

736
01:08:38,592 --> 01:08:40,420
هل تفكر
في هذا الصبي المسكين؟

737
01:08:43,989 --> 01:08:45,208
معظم الأيام.

738
01:08:46,383 --> 01:08:47,427
معظم الأيام؟

739
01:08:47,993 --> 01:08:49,255
يسوع المسيح.

740
01:08:50,865 --> 01:08:53,607
يجب على شخص ما حقًا
أن يخرجك من بؤسك.

741
01:08:53,781 --> 01:08:55,218
أنا متأكد من أن شخصًا ما سيفعل ذلك.

742
01:09:06,185 --> 01:09:09,449
[بات على التسجيل]
لا أعتقد
أنك بحاجة إلى الإصلاح، تريك.

743
01:09:09,623 --> 01:09:11,582
أعتقد أنك بخير
كما أنت.

744
01:09:18,023 --> 01:09:19,807
انظر، إذا كنت لا تريد
أن تكون هنا،

745
01:09:19,981 --> 01:09:21,853
فقط قل الكلمة،
وسوف أخذك إلى المنزل الآن.

746
01:09:22,027 --> 01:09:25,509
[خدعة]
حسنًا، أود
العودة إلى المنزل، من فضلك.

747
01:09:25,683 --> 01:09:27,424
[بات]
ولكن أعتقد أنه يجب عليك أن تعرف

748
01:09:27,989 --> 01:09:30,905
أن والديك
قلقان حقًا.

749
01:09:32,037 --> 01:09:35,040
وإذا استمريت في التمثيل،
فقد يحاولون أشياء أخرى.

750
01:09:36,694 --> 01:09:37,738
[خدعة]
صحيح.

751
01:09:40,001 --> 01:09:41,612
[بات]
أنا متأكد من أنني لست بحاجة
إلى أن أخبرك أنني،

752
01:09:41,786 --> 01:09:43,309
أنا النسخة اللطيفة من هذا.

753
01:09:43,483 --> 01:09:45,137
[خدعة]
أنا أفهم ذلك.

754
01:09:47,835 --> 01:09:48,880
[بات]
حسنًا.

755
01:09:50,403 --> 01:09:51,230
تمام.

756
01:09:54,277 --> 01:09:55,408
سؤال واحد فقط .

757
01:09:57,149 --> 01:09:58,716
هل انت سعيد؟

758
01:10:00,326 --> 01:10:01,414
[خدعة]
أنا لست كذلك.

759
01:10:04,287 --> 01:10:06,071
[بات]
لماذا هذا؟

760
01:10:12,817 --> 01:10:14,079
[يزفر]

761
01:10:20,216 --> 01:10:21,826
[فتاة تبكي]

762
01:10:26,047 --> 01:10:27,353
[يزفر بقوة]

763
01:10:28,441 --> 01:10:30,138
[فتاة تبكي]

764
01:10:30,313 --> 01:10:32,315
[هدير الرعد]

765
01:10:33,881 --> 01:10:35,056
[يزفر بقوة]

766
01:10:35,231 --> 01:10:37,233
[موسيقى مشؤومة]

767
01:10:46,242 --> 01:10:49,288
[يتنفس بصعوبة]

768
01:11:06,349 --> 01:11:07,741
[هدير الرعد]

769
01:11:24,671 --> 01:11:25,933
[يفتح الباب]

770
01:11:29,633 --> 01:11:30,721
[يغلق الباب]

771
01:11:30,895 --> 01:11:32,897
[هدير الرعد]

772
01:11:34,986 --> 01:11:37,031
[صوت المطر]

773
01:11:46,911 --> 01:11:49,392
[آلانا]
هل تتذكرني يا باتريك؟

774
01:11:56,573 --> 01:11:58,096
بالطبع أتذكرك.

775
01:11:59,750 --> 01:12:01,186
كم عمرك الآن؟

776
01:12:02,622 --> 01:12:03,667
[آلانا]
اثنان وعشرون.

777
01:12:06,713 --> 01:12:07,714
رائع.

778
01:12:11,065 --> 01:12:13,633
-آخر مرة رأيتك فيها--
-أنت لا تتذكرني.

779
01:12:17,637 --> 01:12:18,725
[بات]
أنا آسف.

780
01:12:20,292 --> 01:12:22,033
اسمي آلانا كونان.

781
01:12:31,347 --> 01:12:33,174
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
آلانا كونان؟

782
01:12:33,349 --> 01:12:35,612
من الصعب جدًا التركيز.

783
01:12:36,439 --> 01:12:39,224
[تنهد] من الصعب جدًا
معرفة ما هو حقيقي.

784
01:12:44,534 --> 01:12:47,145
[بات]
هل كان لديك شيئًا
تريد أن تقوله لي؟

785
01:12:47,319 --> 01:12:48,364
نعم.

786
01:12:49,887 --> 01:12:50,844
هذا صحيح.

787
01:12:53,673 --> 01:12:54,892
لقد قلت لي...

788
01:12:56,807 --> 01:13:00,550
...إذا أردت أن أكون مثلية،
يجب أن أبدو مثل واحدة.

789
01:13:05,511 --> 01:13:06,991
أعلم أنني كنت محظوظا.

790
01:13:09,994 --> 01:13:15,913
كانت هناك شائعات حول
ما فعله المستشارون
بالأطفال الآخرين.

791
01:13:22,789 --> 01:13:23,877
لفترة من الوقت،

792
01:13:24,443 --> 01:13:25,575
اعتقدت أنني كنت محظوظًا جدًا

793
01:13:25,749 --> 01:13:27,577
لقد حلق رأسي للتو.

794
01:13:32,669 --> 01:13:34,627
ولكنني لم
أعد أشعر بهذه الطريقة.

795
01:13:40,546 --> 01:13:42,635
أريد منك الإعتذار.

796
01:13:47,118 --> 01:13:49,599
آلانا من أعماق
قلبي...

797
01:13:52,253 --> 01:13:53,864
...أنا آسف جدًا.

798
01:13:59,609 --> 01:14:00,566
تمام.

799
01:14:01,959 --> 01:14:02,873
لكن...

800
01:14:06,354 --> 01:14:09,096
...في ذلك الوقت،
اعتقدنا أننا
نفعل الشيء الصحيح.

801
01:14:12,273 --> 01:14:17,235
أعتقد فقط أنه من المهم
أن ننظر إلى السياق الأكبر.

802
01:14:17,409 --> 01:14:20,586
"السياق الأوسع."

803
01:14:21,718 --> 01:14:24,024
السياق الثقافي.

804
01:14:25,417 --> 01:14:27,245
كلما تقدمت في العمر،
كلما شعرت أن...

805
01:14:28,551 --> 01:14:31,336
-نحن جميعًا مجرد نتاج
ثقافتنا.
-كان لدي، أمم...

806
01:14:37,908 --> 01:14:38,952
لقد كان لدي، امم...

807
01:14:40,911 --> 01:14:43,261
...تايلينول، أعتقد...

808
01:14:44,741 --> 01:14:46,264
...في خزانة أدويتي.

809
01:14:50,181 --> 01:14:52,270
لم أكن أعرف
مقدار ما يجب أن آخذه، لذلك...

810
01:14:54,490 --> 01:14:55,621
...لقد أخذت كل شيء.

811
01:15:00,060 --> 01:15:01,584
والآن معدتي...

812
01:15:03,107 --> 01:15:06,458
...مليئة بالمسامير
والطباشير و...

813
01:15:10,027 --> 01:15:14,640
بعد أن غادر المسعفون،
بدأت بالمشي.

814
01:15:18,644 --> 01:15:22,126
في بعض الأحيان كنت أشعر بالجوع.

815
01:15:22,300 --> 01:15:25,608
أمممم...أشعر بالحزن في بعض الأحيان.

816
01:15:27,610 --> 01:15:29,046
وأحيانا...

817
01:15:30,656 --> 01:15:34,094
...كانت قدماي تتركان الأرض
لمدة ساعة في كل مرة.

818
01:15:37,663 --> 01:15:39,230
والآخرون يمشون معي.

819
01:15:42,276 --> 01:15:45,932
عندما يتلاشون...
سأحملهم.

820
01:15:46,890 --> 01:15:49,762
و، وعندما أتلاشى...

821
01:15:51,677 --> 01:15:52,852
...سوف يحملوني.

822
01:15:58,902 --> 01:16:01,513
من سيحملك يا باتريك؟

823
01:16:09,521 --> 01:16:12,393
هل تعلم، لا ينبغي لي حقًا
أن أستقبل زوارًا في هذا الوقت المتأخر.

824
01:16:14,918 --> 01:16:19,749
لنفترض أنك أنجبت طفلًا.

825
01:16:21,489 --> 01:16:24,623
طفل حديث الولادة... ابنك...

826
01:16:27,539 --> 01:16:29,280
...وكلب مسعور...

827
01:16:30,586 --> 01:16:33,632
...اقتحم منزلك
وقتله.

828
01:16:36,113 --> 01:16:40,552
لقد اقتلعت عيناه
ومزقت
رقبته الصغيرة الناعمة.

829
01:16:43,250 --> 01:16:45,165
كيف تقتل كلبًا
فعل ذلك؟

830
01:16:45,339 --> 01:16:49,387
لديك كل الحق
في أن تغضب مني.

831
01:16:49,561 --> 01:16:50,736
هل ستحاصره؟

832
01:16:52,520 --> 01:16:54,479
أحتفظ به في قفص صغير؟

833
01:16:55,872 --> 01:16:57,656
ماذا ستفعل حينها؟

834
01:16:58,701 --> 01:16:59,789
هل ستركله؟

835
01:17:00,746 --> 01:17:02,008
ضربه بالعصا؟

836
01:17:02,182 --> 01:17:05,142
كسر فكه؟
سحق عظامه؟ اه...

837
01:17:06,447 --> 01:17:08,232
اسحب أسنانه واحدا تلو الآخر؟

838
01:17:11,017 --> 01:17:15,456
ماذا تفعل بشيء
أخذ منك
أغلى ما لديك؟

839
01:17:19,460 --> 01:17:20,984
ماذا أفعل؟

840
01:17:21,941 --> 01:17:22,681
حيلة.

841
01:17:22,855 --> 01:17:24,857
[موسيقى مشؤومة]

842
01:17:54,626 --> 01:17:56,933
[موسيقى مشؤومة]

843
01:18:01,459 --> 01:18:03,287
[خدعة]
يا رب ارحمنا.

844
01:18:03,940 --> 01:18:06,246
المسيح يرحمك.

845
01:18:06,986 --> 01:18:10,555
الله، الابن، مخلص
العالم...

846
01:18:10,729 --> 01:18:12,383
[الآخرين]
ارحمنا.

847
01:18:12,557 --> 01:18:14,646
الله والروح القدس...

848
01:18:14,820 --> 01:18:16,430
[الآخرين]
ارحمنا.

849
01:18:16,604 --> 01:18:19,085
[خدعة]
الثالوث الأقدس، إله واحد...

850
01:18:19,259 --> 01:18:20,608
[الآخرين]
ارحمنا.

851
01:18:20,783 --> 01:18:22,306
يا مريم القديسة، صلي لأجلنا.

852
01:18:22,480 --> 01:18:23,916
[الآخرين]
صلوا لأجلنا.

853
01:18:34,100 --> 01:18:35,406
[خرخر]

854
01:18:39,889 --> 01:18:41,542
[آهات]

855
01:18:44,894 --> 01:18:46,896
[صفير]

856
01:18:48,027 --> 01:18:50,029
[اختناق]

857
01:18:52,162 --> 01:18:54,468
[خدعة]
لا تحرم نفسك
من حمدي يا الله،

858
01:18:54,642 --> 01:18:58,821
لأنه قد انفتح عليّ فم الأشرار
وفم الغشاشين .

859
01:18:58,995 --> 01:19:01,475
-لقد تكلموا علي
بألسنة كاذبة...
-[سعال]

860
01:19:01,649 --> 01:19:05,479
...وجازوني
بالشر بدل الخير
والبغضاء بدل حبي.

861
01:19:05,653 --> 01:19:10,006
عندما يُحاكم،
فليُدان.
فلتتحول صلاته إلى خطيئة،

862
01:19:10,180 --> 01:19:13,531
-لتكن أيامه قليلة،
وليأخذ مكانه غيره.
-[سعال]

863
01:19:13,705 --> 01:19:16,795
فليكن أولاده يتامى
وامرأته أرملة.

864
01:19:16,969 --> 01:19:19,885
فليظل أبناؤه
تائهين
في الموت دائمًا.

865
01:19:20,059 --> 01:19:21,669
-[يتحدث آخرون بشكل غير واضح]
-دعهم يبحثون عن خبزهم

866
01:19:21,844 --> 01:19:23,889
وأيضا من
مكانهم الخرب.

867
01:19:24,063 --> 01:19:26,283
لا يكن أحد
يمد إليه الرحمة...

868
01:19:26,457 --> 01:19:27,850
-لا تُمَحْ إِثْمُ أُمِّهِ .
-...ولا يَكُونُ هُنَاكَ أَحَدٌ.

869
01:19:28,024 --> 01:19:29,808
ليكون أبا
لأطفاله المحرومين.

870
01:19:29,982 --> 01:19:31,201
[يتقيأ، يبصق]

871
01:19:32,463 --> 01:19:33,725
[سعال]

872
01:19:40,297 --> 01:19:44,170
باسم الأطفال
الذين قتلتهم،

873
01:19:44,649 --> 01:19:47,043
والذين نجوا،

874
01:19:47,695 --> 01:19:52,091
الذين انتزعوا
حياتهم منك،

875
01:19:53,179 --> 01:19:56,487
من قطعك
كما لو كنت السرطان؟

876
01:19:56,661 --> 01:19:59,142
[موسيقى تأملية]

877
01:20:20,990 --> 01:20:22,992
[زقزقة الطيور]

878
01:20:28,301 --> 01:20:29,607
أنا لست متفاجئا.

879
01:20:30,608 --> 01:20:31,652
هذا كل ما أقوله.

880
01:20:32,740 --> 01:20:34,612
لم أتفاجأ أن أحدهم فعل ذلك.

881
01:20:36,483 --> 01:20:37,571
لم افعل ذلك. [يضحك]

882
01:20:37,745 --> 01:20:38,659
لكن...

883
01:20:39,835 --> 01:20:41,314
...لم أتفاجأ أن أحدهم فعل ذلك.

884
01:20:45,623 --> 01:20:46,929
هل هو هناك؟

885
01:20:47,625 --> 01:20:50,976
[الرجل]
نعم، لكنه ليس
شيئًا حقيقيًا...

886
01:20:57,678 --> 01:20:58,679
هل أنت بخير يا آنسة؟

887
01:21:00,638 --> 01:21:02,596
حسنًا، الآن لا أعرف
كيف أشعر.

888
01:21:11,997 --> 01:21:12,955
[نقرة مصراع الكاميرا]

889
01:21:21,615 --> 01:21:22,790
[نقرة مصراع الكاميرا]

890
01:21:24,967 --> 01:21:27,099
[موسيقى حزينة]

891
01:23:39,231 --> 01:23:41,581
[ثرثرة غير واضحة ومكتومة]

892
01:24:43,469 --> 01:24:45,471
[ضحك مكتوم]

893
01:24:54,698 --> 01:24:56,700
[موسيقى حزينة]

894
01:25:43,007 --> 01:25:45,009
[موسيقى البيانو الحزينة]