[grincement]
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[crépitement]
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[musique inquiétante]
[musique à suspense]
[voix masculine faisant écho] Approchez-vous.
[l'horloge tourne]
[la porte grince]
[des pas s'approchent]
[porte qui grince]
[l'horloge tourne]
[musique inquiétante]
[femme au téléphone] Alana, je sais que tu as peur.
Vous pensez probablement : « Pourquoi Dieu me fait-il ça ?
Qu'ai-je fait pour mériter ça ?
Et, vous savez, parfois Dieu nous met au défi
pour nous amener à notre moi le plus élevé.
Nous voulons juste que tu saches que nous t'aimons tellement.
Nous t'aimons tellement, Jellybean.
Et nous avons hâte de retrouver notre fille.
[sanglotant]
[musique inquiétante]
[sanglotant]
[l'horloge tourne]
[Alana sanglote] Je me libère de tout esprit de perversion sexuelle
au nom de Jésus.
Je me libère de toute pollution spirituelle
émanant de mes péchés passés de fornication
et l'immoralité sexuelle au nom de Jésus.
Je me libère de toute pollution ancestrale au nom de Jésus.
Je me libère de toute pollution de rêve au nom de Jésus.
Tout esprit de perversion sexuelle œuvrant contre ma vie,
sois paralysé et sors de ma vie !
Chaque démon de perversion sexuelle assigné à ma vie,
sois lié au nom de Jésus !
Oh, Seigneur, que le feu de la perversion sexuelle
opprime ma vie reçois le feu de Dieu !
[continue à sangloter]
Au nom, au nom de Jésus.
[homme] Alors, pourquoi ne pas, euh...
-Tu veux être Pat ou Trick ? -[garçon] Hein ?
[homme] Nous nous appelons tous les deux Patrick.
Alors je pensais que je pourrais être Pat et que tu pourrais être Trick.
Est-ce que cela vous semble correct ?
[l'horloge tourne]
[Pat sirote, avale]
[inspire]
Patrick Sherman, 22 octobre, 9h59
Première interview avec Patrick Ableman.
Ok, Trick...
...comment te sens-tu?
Bien.
Comment te sens-tu?
Je peux faire tout ça tout seul, mais ça ira beaucoup plus vite si tu m'aides.
Alors, comment te sens-tu ?
Nerveux.
Hé.
Progrès.
Il n’y a pas lieu d’être nerveux.
Comment connais-tu mes parents ?
[rires] Je ne le fais pas.
Pas socialement.
Ils m'ont appelé parce que j'ai une certaine expérience dans ce domaine.
Réparer les gens ?
Je ne pense pas que tu aies besoin d'être réparé, Trick.
Je pense que tu étais très bien comme tu es.
Écoute... [soupirs] si tu ne veux pas être ici,
Dis-moi juste un mot et je te ramène chez toi tout de suite.
Ok, j'aimerais rentrer à la maison maintenant, s'il vous plaît.
Mais je pense que tu devrais savoir que tes parents sont vraiment inquiets.
-Et si tu continues à agir ainsi... -D'accord.
-...Je suis sûr que je n'ai pas besoin de te le dire... -Non.
...que je suis la version sympa de cela.
-Je comprends. -Ouais.
[le souffle tremble]
D'accord.
Juste une question.
Êtes-vous heureux?
Non.
Pourquoi donc?
[soupirs] Ta mère dit que beaucoup de tes amis sont des filles.
Je suppose.
Pensez-vous que c'est sain pour un jeune homme ?
Je ne sais pas.
Ils sont gentils avec moi.
Bien sûr.
La vie ne consiste pas toujours à faire ce qui est facile, Trick.
Tes parents t'aiment tellement.
Ils veulent juste que tu sois heureux.
Tu ne veux pas ça aussi ?
Je veux être heureux.
Ouais, et faire partie d’une famille.
[sanglote] Ouais.
-Et la communauté de l'église. -[sanglots]
Vous savez, euh, j'ai parlé à tout le monde là-bas...
...et tu es tout simplement le garçon en or absolu.
[rires] Tout le monde t'aime.
Et l’amour dans ce monde est précieux.
C'est limité.
Vous ne pouvez pas le gaspiller.
J'ai vu des gens marcher sur la route que tu empruntes,
et... il n'y a pas beaucoup d'amour là-dedans.
[clés]
S'il existait une pilule capable de résoudre ce problème par magie,
Est-ce que tu le prendrais ?
Il n'y en a pas.
Mais si c'était le cas, cela ne rendrait-il pas les choses plus faciles ? [rires]
Mais il n'y en a pas.
Être gay est une vie solitaire, Trick.
Mon cœur va aux jeunes homosexuels du monde entier.
La violence et l’intimidation qu’ils subissent
est inexcusable.
Mais c'est évitable.
Tu as quoi, 17 ans ?
Scientifiquement parlant, votre sexualité n'est pas encore fixée.
Vous êtes encore en développement.
Et c’est une bonne nouvelle si vous voulez une vie normale.
Et pas seulement une vie normale.
Écoutez, je ne suis pas un grand fan de l'enfer, mais vous savez, les gays...
...ils ne vont tout simplement pas au paradis. Ils n'y vont tout simplement pas.
Lévitique. Genèse.
Puis-je récupérer mon téléphone maintenant ?
[se moque]
Bien...
D'accord.
Tu as de la chance que je sois un type si gentil. [rires]
[musique pensive]
[en sourdine]
[gazouillis des oiseaux]
Et c'est fait.
Excellent travail, mec. Bravo.
[Haletement anormal]
Oh, d'accord. Voilà ce que tu dois faire.
Tenez-vous droit, les mains derrière la tête.
Ouvrez vraiment vos poumons.
[Haletement anormal]
Vous récupérerez plus vite.
[Trick expire]
J'ai appris cela en jouant en D1 à Yale.
[Astuce en jouant de la guitare]
[Trick] ♪ Quelle camaraderie ♪
♪ Quelle joie divine ♪
♪ S'appuyant sur ♪
♪ Les bras éternels ♪
♪ Quelle bénédiction ♪
♪ Quelle paix est mienne ♪
♪ S'appuyant sur ♪
♪ Les bras éternels ♪
[eau qui coule]
♪ Penché, penché ♪
♪ Penché-- ♪
[Pat] ♪ S'appuyant sur les bras éternels ♪
♪ Sûr et sécurisé... ♪
[Le tour continue indistinctement]
[gazouillis d'insectes]
♪ Oh, qu'il est doux de marcher sur ce chemin de pèlerinage ♪
♪ S'appuyant sur les bras éternels ♪
♪ Oh, comme le chemin devient lumineux de jour en jour ♪
♪ S'appuyant sur les bras éternels ♪
♪ Penché ♪
♪ Sûr et sécurisé contre toutes les alarmes ♪
♪ S'appuyant sur les bras éternels ♪
♪ Penché, penché ♪
♪ En sécurité et en sécurité contre... ♪
[musique inquiétante]
[soupirs] Aujourd'hui, nous allons parler d'honnêteté.
Tu te souviens que je t'ai demandé si tu avais eu des relations sexuelles
avec d'autres garçons, et tu as dit non.
Est-ce que tu disais la vérité ?
« Je veux prendre ta bite dans ma gorge jusqu'à ce que je ne puisse plus respirer.
Papa."
Ce n'est pas un gros problème.
Ok, c'est cool. Je vais simplement les envoyer à ta mère, alors.
Détendez-vous. Je ne vais pas faire ça. Nous avons la confidentialité ici.
Que veux-tu que je fasse ?
Je veux que tu dises aussi honnêtement que possible...
...que tu es perdu.
Je suis perdu.
Encore.
Je suis perdu.
Dis que tu ne te connais pas toi-même.
Je ne sais pas moi-même.
Dis que tu es un menteur.
Je suis un menteur.
À qui as-tu menti ?
Je t'ai menti.
Ouais. Qui d'autre ?
Moi-même.
Pourquoi as-tu menti ?
Je ne sais pas.
Vous avez menti parce que vous essayiez de justifier votre péché.
- [en larmes] Ok. - Dis-le.
J'ai menti pour justifier mon péché. [souffle tremblant]
Qu'est-ce que tu as fait?
[en pleurs] J'ai dit à Derek que je voulais sucer son pénis.
-Dis que tu as besoin d'aide. -[en pleurs] J'ai besoin d'aide.
Voilà, supplie-moi de t'aider.
-[en pleurs] -A genoux !
[musique sereine]
Arrête. Arrête, arrête, arrête.
[haletant] Arrête.
Je dois m'arrêter.
Il nous manque encore un bon kilomètre.
Je ne peux plus supporter ça.
[halètement]
Pourquoi je te fais faire ça ?
Parce que le poids des rochers
c'est comme le poids d'une vie de péché.
Et ce poids ne s'allège pas,
est-ce que c'est vrai ?
En fait... [se racle la gorge]
...oh, mon Dieu, ça devient plus lourd.
[Même terrain]
-[musique inquiétante] -[grondement de tonnerre]
[grinçant comme un stylo]
[musique inquiétante]
[voix chuchotant indistinctement]
[musique inquiétante]
[musique sombre]
[Pat] Mm-mm.
Il y a des pages arrachées.
[l'horloge tourne]
Allez, mon pote, je meurs de faim ici. [soupirs]
Bon, ça suffit, ça suffit .
-Vous savez quoi?
Vous savez, il y a beaucoup d’églises qui ne s’en soucient plus.
Il y a des pasteurs homosexuels.
Penses-tu que nous devrions être comme ça ?
Peut être.
Bien sûr, nous pourrions... [hirondelles]
...faire des concessions.
Il y a beaucoup plus de gens qui s'intéressent à toute l' affaire Joel Osteen.
Hé, on pourrait mettre des manèges de fête foraine.
Ce n'est pas ce que je dis.
Je sais à quel point tu veux être accepté pour qui tu penses être.
Et rien ne me rendrait plus heureux
que d'ouvrir les portes et de dire,
« Entrez, soyez gay, peu importe. »
Mais chaque concession au monde extérieur
coûte un peu de notre âme.
Cela nous rend un peu moins distincts.
Cela signifie moins d’être l’un des nôtres.
Et les concessions les plus faciles sont celles qui coûtent le plus cher.
Mais pourquoi est-ce faux ?
C'est dans le livre.
-Eh bien, pourquoi le livre dit que c'est faux ? -Je ne sais pas, mon pote.
Je n'ai pas besoin de savoir.
[l'horloge tourne]
[bruissement]
[musique à suspense]
[la porte s'ouvre et se ferme]
[musique à suspense]
[souffle tremblant]
[Alana renifle]
[souffle tremblant]
[renifle]
Savez-vous ce que c'est ?
Est-ce que cela ressemble à du Tylenol pour vous ?
[soupirs, déglutitions]
[reniflant] Quarante-quatre...
[pleurs]
...quarante-cinq...
[avale]
Quarante-six.
- [musique pleine de suspense] - [halètement]
C'était vraiment stupide.
[soupirs] Où allais-tu aller ?
[verrouille la porte]
Hein?
Et que vais-je dire à tes parents ?
-Dis-leur ce que tu veux-- -Hé !
Cette attitude ne me convient pas du tout, ok ?
[musique sombre]
[grattant]
[bruissement, craquement des feuilles]
« J'ai tellement peur de l'enfer.
La seule raison pour laquelle je ne me suicide pas
c'est parce que j'ai tellement peur de l'enfer."
[inspire profondément]
Tu penses que je suis un idiot ?
-[suce les dents] -Non.
Alors, quoi, je trouve ces pages bien collées,
sortant de sous un rocher...
...et je te ramène chez toi en toute hâte. C'était le plan ?
-Il n'y avait aucun plan. -Des conneries !
Se lever.
- [Grognements trompeurs] - [Pat] Les hommes n'utilisent pas de stratagèmes ni de manipulations bon marché.
-Les hommes se battent. Allez. - [Grognements de Trick]
Combat. Survie.
-Appuie dessus. Allez, Trick ! - [gémissements]
Nous sommes dans l'arène. Voici les lions !
[Haletement anormal]
[se racle la gorge] Mec, ces lions te dévoreraient très vite, hein ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien.
Aimez-vous cela?
Aimez-vous blesser les gens ?
Si Jésus était vivant, il ne vous pardonnerait jamais.
Astuce...
-...Je ne t'ai pas menti... -[respirant lourdement]
...ni dénaturé ma foi une seule fois.
Pas une seule fois.
Je suis ici parce que je crois sincèrement
que je sauve ton âme d'une éternité de tourments.
J'y crois vraiment, ok ? Je te le promets.
Maintenant, je pense que tu me dois des excuses.
Astuce... excuse-toi.
[Trick frissonne]
Se lever.
[soupirs] Peut-être que tu n’as pas besoin de thérapie.
Peut-être avez-vous besoin d’un stimulus extérieur.
- [Trick grogne doucement] - Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
-Arrête. -Viens.
-Arrête. -Qu'est-ce que tu vas faire ?
-Arrête. -Je ne te frappe pas.
On se bat. Allez, allez !
Que vas-tu faire à ce sujet ? Allez, Trick !
-S-- -Allez !
[expire]
Où est ton combat ?
-Allez. -Vas-y.
Fais ce que tu veux.
[Bruits sourds]
Que vais-je faire de toi, Patrick ?
[soupirs]
[musique sombre]
[Pat] Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
Il se bat contre moi sur tout.
[homme au téléphone] Avez-vous essayé l'aversion ?
[Pat] Je pensais que nous n'avions plus le droit de faire ça.
[homme] Eh bien, je suppose que c'est vrai,
mais... [rires] ...nous sommes sur le fil du rasoir ici.
Si ça tourne mal, je ne pense pas que tu auras du travail.
Mais, vous savez, faites ce que vous pensez être juste.
[la bande se déchire]
[Pat] Où étais-tu ?
[Trick hésite] Nulle part.
D'accord.
Bien...
...Je sais que j'ai été un peu dur avec toi ces derniers temps.
J'ai pensé que tu méritais quelque chose de spécial.
Alors, euh, dis-moi quelque chose.
[Astuce] Hm.
Quelque chose de différent. Rien à voir avec le sexe.
Rien sur Dieu.
Juste, euh, euh...
Que veux-tu faire quand tu seras grand ?
Alors, euh...
...J'ai toujours pensé que ce serait plutôt cool de travailler, comme...
-...dans, comme la conservation et la restauration d'œuvres d'art. -[rires]
Oh, qu'est-ce que ça implique ?
Alors, euh...
...ce type du MET est venu dans notre classe pour parler de la façon dont
-C'était compliqué de faire des expositions d'art. -Mm.
Il faut le concevoir, trouver de l'argent,
demander à d’autres musées de faire don de leurs objets,
le transporter, l'inspecter des deux côtés, par exemple, souscrire une assurance.
Tout cela est vraiment compliqué.
Le transport est vraiment difficile. Il faut être très doux.
Euh, tu sais, je sais, euh,
quelques gars au musée du comté. [rires]
Ce n'est pas le MET, mais, euh, peut-être qu'on pourrait vous trouver
-un stage ou quelque chose comme ça. -Oh, je ne veux pas de stage.
-Ou-- -Pourquoi fais-tu ça ?
Tu es un peu tortueux.
Êtes-vous victime d’intimidation ?
Oh ouais.
-Tout le monde le fait. -Mm-mm.
Je ne l'ai jamais fait.
Ce qui se produit?
Alors, euh...
...il y a comme ça, ce groupe principal de mecs qui sont tous comme, euh...
[souffle tremblant]
...vraiment intense.
Et, euh...
...ils font des choses qui sont comme, euh...
-Tout va bien. -[en pleurs] ... vraiment intense, et, comme...
[renifle] Et je ne pense pas
que je passe pour gay ou quoi que ce soit, mais...
[pleurs]
...Je ne peux pas m'en empêcher.
Et j'essaie de les éviter à l'école.
Et vous ne savez probablement pas cela à propos de Saint-Marc.
C'est en fait une école vraiment... [en pleurs] ...fascinante.
Hé, hé, hé, hé, hé. C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
-Ne t'inquiète pas. -[sanglotant]
Hé.
Hé, pouvons-nous, euh...
On ne peut pas en parler ?
Je n'allais pas le faire.
D'accord. Parce que, t-- tu sais,
En fait, je me sens beaucoup mieux maintenant.
-Tu l'es ? -Ouais.
Je veux dire, à propos des trucs gay.
Comme, je pensais juste que peut-être que ça marcherait.
D'accord.
Ouais, je veux dire, sincèrement, genre,
Je ne... Je pense aux gars,
et je ne ressens ni ne veux rien, alors,
Ouais, peut-être qu'on peut rentrer à la maison maintenant ?
Es-tu honnête, Patrick ?
Ok, on peut...
...nous pouvons rester ici un jour de plus, si c'est ce que tu veux.
[Pat soupire]
En fait... je veux essayer quelque chose d'un peu différent.
Connaissez-vous la thérapie par aversion ?
Pas de soucis.
Bois ça, s'il te plaît.
Qu'est-ce que c'est?
Si tu bois ça, je te ramènerai à la maison ce soir.
[expire]
Cela s'appelle l'ipéca.
C'est un émétique.
Que fais-tu?
[Pat soupire]
J’apprécie vraiment ce que vous avez partagé avec moi plus tôt.
Votre tâche consiste désormais à ne pas laisser ce qui est sur le point d’arriver mettre en péril notre proximité.
D'accord?
Comment te sens-tu?
Ma langue est engourdie.
[Haletement anormal]
[Pat] Dans la baignoire, s'il vous plaît. Voilà.
Et voilà.
[Trick gémit]
[halètement]
Qu'est-ce qu'un émétique ?
C'est un irritant gastrique.
Comment ça va ? Tu le sens ?
- [haletant] - Ouais.
[tousse]
[gémissements sur la vidéo]
[parler de manière indistincte sur la vidéo]
Les yeux levés, gamin.
Ouais. Les yeux levés. Les yeux ouverts. Allez. Allez.
-Allez, ouvre-- -Je ne peux pas.
Oui, tu peux. Voilà. C'est tout.
-C'est bien. Regarde. -Ça fait mal.
-C'est ça que tu veux ? -[hommes gémissant sur la vidéo]
Bien, bien. Tu t'en sors bien.
Est-ce cela que tu veux ?
[en pleurs] Arrête !
Ne me demande pas, Trick. Demande à Dieu.
-S'il te plaît ! -Demande-lui, Trick.
-Je suis désolé ! -C'est ça que tu veux ?
- [Pleurs de dégoût] - [Gémissements d'hommes sur la vidéo]
Ouvre les yeux, Patrick.
Ouvre les yeux. Ouvre les yeux.
-Ouvre les yeux, Patrick ! - [Trick sanglote]
L'enfer n'est pas un jeu. C'est un soin de spa comparé à l'enfer.
-Je suis vraiment désolée ! -Tu comptes encore me mentir ?
- [sanglote] - [les gémissements continuent]
Je suis désolé!
Es-tu?
Je suis désolé!
- [gémissements, grognements dans la vidéo] - [Trick sanglote] Je suis vraiment désolé !
Je ne vais pas mentir !
Oh, Jésus ! Dieu !
-Je suis désolé ! - [grognement]
[sanglotant, vomissant]
[en sanglotant] S'il vous plaît !
[haut-le-cœur]
[haut-le-cœur, gémissements]
[gémissements]
[respiration lourde sur vidéo]
Je ne peux plus rien faire maintenant, Trick.
Certaines choses, il faut simplement les endurer.
- [Trick vomit] - [gémissements dans la vidéo]
[Haletement anormal]
[musique sombre]
[respiration lourde]
[frissonne]
[musique sombre]
Tu n'as toujours pas envie de parler ?
Ça me fait mal quand tu fais ça, Trick.
[rires]
D'accord.
[la porte grince]
[voix masculine] L'un d'entre nous.
-Pour toujours. -Pour toujours.
Pour toujours. Pour toujours.
[un homme parle indistinctement à la télévision]
Ma femme depuis...
...servi Jésus aujourd'hui.
« Comment as-tu servi Jésus aujourd'hui ? » J'ai dit : « Dis quoi ? »
Et elle l'a répété : « Comment as-tu servi Jésus aujourd'hui ? »
J'ai dit : « Eh bien, pasteur, je sers Jésus chaque jour de tout mon cœur. »
Une approche douce est généralement préférable.
Nous ressentons la même chose.
Mais ferme.
Bien sûr, bien sûr. Doux mais ferme.
C'est vraiment ça le truc, n'est-ce pas ?
[Kai] Est-ce que tu as, euh, besoin d'eau ?
Vous étiez à la rédemption avec Alan, n'est-ce pas ?
Oh, tu connais Alan.
[Deb] Nous pensons que ce qui lui est arrivé est tout simplement criminel.
Eh bien, il y aura toujours ceux qui ne comprendront pas.
C'est vraiment dommage que tant d'entre eux soient des régulateurs fédéraux. [rires]
Je suis sérieux.
Les chrétiens sont désormais davantage persécutés
qu’ils ne l’étaient à l’époque de l’Empire romain.
C'est vraiment alarmant.
[l'homme à la télé continue indistinctement]
Faites-vous des exorcismes ?
[homme à la télé] C'est un Dieu puissant.
[rires doucement]
Euh, eh bien, non. Techniquement, pas.
Je n’ai pas le pouvoir de faire ça.
Euh, Deb pense que c'est un démon.
-Tu n'es pas obligé de le dire comme ça. -Désolé.
[Deb] Je ne pense pas que ce soit un démon.
Je soupçonne fortement une influence démoniaque.
Ce n’est pas rare dans un cas comme celui-ci.
Mais je ne fais pas affaire avec les démons.
Après tout, un démon ne peut prendre racine que dans un hôte consentant. [rires]
Alors vous traitez le patient, et les démons partiront d’eux-mêmes.
[Deb] Il y a un camp, vous savez, au Nouveau-Mexique.
Ils disposent d'une zone de loisirs aquatiques.
-Et tu coûtes plus cher. -Bien sûr.
Et si l’argent est un problème, Jubilee est votre meilleur choix.
Ce sont des gens formidables.
-Mais ton enfant, comment s'appelle-t-il ? -[Deb] Patrick.
C'est drôle. [rires]
Au Jubilé, Patrick sera entouré de 50 autres enfants
pris en charge par quatre ou cinq conseillers.
Si tu viens avec moi, ton fils sera ma seule priorité.
-L'argent n'est pas un problème. -L'argent est... [rires]... un petit problème.
Combien coûte la retraite d'une semaine ?
C'est notre fils !
Espèce d'enfoiré ! Espèce d'enfoiré !
[Kai soupire]
J'essaie de sauvegarder
l'âme de notre fils... [continue de frapper Kai]
...et tu ne penses qu'à l'argent !
[Pat respire lourdement]
[grognements]
[soupirs]
[grognements]
En haut, en haut, en haut.
Il est temps de se lever.
Je suis vraiment satisfait de nos progrès hier.
Nous avons traversé des moments difficiles. Nous sommes sur la route de Damas.
Vous savez... [se racle la gorge] Paul a rapporté une douleur intense lorsque Jésus lui a rendu visite,
et il fut frappé de cécité.
La présence fera cela.
[soupirs]
Est-ce qu'on va encore avoir une journée de bouderie, Trick ?
Je n'ai vraiment pas besoin que tu gâches une autre journée.
[musique à suspense]
[Astuce] À quiconque lit ceci...
...Je suis désolé pour toute la douleur que j'ai causée.
Bon sang ! [soupirs]
[Trick] Je suis désolé d'avoir déçu tout le monde.
Je suis désolé, maman et papa.
Je suis désolé, Monsieur Sherman.
Je suis désolé qu'il m'ait fallu autant de temps pour faire la chose
qui, je le sais, facilitera la vie de tout le monde.
[Pat grogne]
[Trick] J'ai tellement peur de l'enfer.
[respirant lourdement]
J'ai tellement peur de l'enfer.
[expire]
[gazouillis d'insectes]
[halète doucement]
[soupirs]
[rires]
JE...
Je ne sais pas. [rires]
[claquement des lèvres] Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Non, je... [soupire]
Je... [soupire]
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Il a dû s'éclipser.
Non, aucun signe.
Tu me laisses informer les parents. Je suis un prédicateur.
Écoute, laisse-moi t'informer...
Est-ce que tu me laisseras entrer ? Bon sang.
[expire]
Laissez-moi informer les parents.
Je suis un prédicateur.
[rires]
Non, bien sûr que non. Non, je n'en ai aucune idée, je n'ai aucune idée d'où il est allé.
J'espère juste que nous le retrouverons avant qu'il ne soit trop tard.
Merci, monsieur l'officier.
[respire profondément]
S'il y a quelque chose que je--
[expire de frustration]
S'il y a quelque chose que je peux faire...
[expire avec force]
[musique inquiétante]
[pierre qui claque]
[respirant lourdement]
C'est une propriété privée !
Ne pensez pas que je n’appellerai pas la police !
-[pierres qui claquent] -[crie de douleur]
Dieu!
[gémissements]
[pantalon]
[gémissant]
[soupirs]
[renifle]
[soupire, ouvre le tiroir]
[soupirs]
[bruits de pierre]
[halètement]
[souffle tremblant]
-[femme] Excusez-moi ! -[halètements]
[étouffe un sanglot]
[respirant lourdement]]
Je sais que tu es là-dedans. Je vois ta voiture.
Excusez-moi.
J'aimerais te parler.
[homme] Bébé, allez.
Hé. Désolé.
Je ne t'entendais pas à cause de l'évier.
Qui es-tu?
Euh, je suis Pat.
Tu n'es pas Alan.
Euh, non, madame.
Et tu es pasteur ?
Oui, madame.
-Euh... -[homme] Bébé,
- allez. - [femme] Chut.
Est-ce que l'enfant est là-dedans ?
Quel enfant ?
Oh.
Euh, oui. Un...
Il, euh...
Je ne pense pas vraiment à lui comme à un enfant. Il dort.
Endormi?
Il s'est levé tard pour prier.
Alors, comment connais-tu Alan ?
Euh, je suis pasteur.
[rires] Euh, je sais.
Euh, vous êtes d'ici ?
Alan et moi, on se connaît depuis longtemps.
[rires]
Alors, Alan sait que tu es là, n'est-ce pas ?
J'espère bien que oui.
-Oui, il le fait. -Et l'enfant.
Et lui ?
Hé, tu es là ?
Est-ce que tout va bien ?
[claque des lèvres]
C'est un dormeur profond.
Que dirais-tu si j'entrais une seconde pour vérifier ?
C'est très gentil de ta part, mais je pense qu'il vaut mieux le laisser se reposer.
Après tout, je suis responsable de son bien-être.
Et d’après ce que je peux dire, tu n’es qu’un intrus.
[klaxon]
Chérie, le champ de tir se referme dans environ une heure.
[femme] Très bien.
Bien...
-...prends soin de toi. -[Pat] Toi aussi.
Emmenez la voiture jusqu'au bout de l'allée, bloquez la sortie et appelez la police.
[l'homme soupire]
[la voiture s'éloigne]
[musique inquiétante]
[léger brouillage]
[musique inquiétante]
[crie]
[sonnerie aiguë]
[étouffement]
[respirant lourdement]
[halètements]
[inspire brusquement]
[grincement]
[halètements]
[sirènes hurlant, approchant]
[respirant lourdement]
[bavardage lointain et indistinct]
[sonnerie de téléphone]
[officier] Très bien, maintenant, pourquoi ne me dis-tu pas simplement
-un peu sur ce qui s'est passé là-bas ? -[à voix basse] Je ne sais pas.
[officier] Écoutez, Alan est un ami,
et nous ne voulons vraiment pas avoir à embarrasser l'église
ou quelque chose comme ça. Alors, si tu me dis juste, euh...
[renifle]
[soupirs]
[des pas s'approchent]
Eh bien, voici comment cela fonctionne.
Nous pouvons vous éviter la prison. [rires]
Heureusement pour vous, juge Blatt, c'est un ami.
Mais tu vas devoir disparaître rapidement.
Où est-ce que je vais ?
Je pourrais aller à Rexburg.
Maintenant, je sais que tu ne viens pas de dire ça.
J'ai l'impression d'avoir fait tout ce que je pouvais pour toi.
Tu n'iras pas en prison.
Soyez reconnaissant.
Alan, je travaillais pour toi.
Je t'ai dit d'effrayer l'enfant, pas de le tuer.
Ce n'est pas comme ça que je m'en souviens.
Quoi?
Je me souviens que tu m'as appelé et que tu m'as dit de donner de l'ipéca au gamin.
Tu as déjà donné ton témoignage, espèce de fils de pute.
Peut-être que je me suis souvenu de quelque chose de nouveau.
Donne-moi juste un endroit où vivre.
Bon sang.
Eh bien... il y a un endroit où je peux te mettre.
[musique sombre]
[la porte se déverrouille, grince]
[la bombe aérosol siffle]
[gazouillis d'insectes]
[soupirs]
[expire]
[soupirs]
[respire lourdement]
[halètement]
[bruissement]
[femme] J'ai entendu dire que tu étais descendu.
C'est une propriété de l'Église.
C'est exact.
Jusqu'à cette rangée d'arbres là-bas.
Et c'est ma propriété.
Et si tu respires seulement sur ma terre,
Je te ferai ce que l’État aurait dû faire.
Je suppose que c'est à peu près ce que je mérite. [renifle]
Tu te sens mal ?
Penses-tu à ce pauvre garçon ?
La plupart du temps.
La plupart du temps ?
Jésus Christ.
Quelqu’un devrait vraiment mettre fin à vos souffrances.
Je suis sûr que quelqu'un le fera.
[Pat sur l'enregistrement] Je ne pense pas que tu aies besoin d'être réparé, Trick.
Je pense que tu es très bien comme tu es.
Écoute, si tu ne veux pas être ici,
Dis juste un mot, je te ramène à la maison tout de suite.
[Trick] Ok. Euh, j'aimerais rentrer à la maison, s'il vous plaît.
[Pat] Mais je pense que tu devrais savoir
que tes parents sont vraiment inquiets.
Et si vous continuez à agir ainsi, ils pourraient essayer d’autres choses.
[Trick] C'est vrai.
[Pat] Je suis sûr que je n'ai pas besoin de vous dire que je suis,
Je suis la version sympa de ça.
[Astuce] Je, je comprends ça.
[Pat] D'accord.
Juste une question.
Êtes-vous heureux?
[Astuce] Je ne le suis pas.
[Pat] Pourquoi ça ?
[expire]
[fille sanglotant]
[expire lourdement]
[fille qui pleure]
[grondement de tonnerre]
[expire lourdement]
[musique inquiétante]
[respire lourdement]
[le tonnerre gronde]
[la porte s'ouvre]
[la porte se ferme]
[grondement de tonnerre]
[pluie qui claque]
[Alana] Tu te souviens de moi, Patrick ?
Bien sûr que je me souviens de toi.
Quel âge as-tu maintenant ?
[Alana] Vingt-deux.
Ouah.
-La dernière fois que je t'ai vu-- -Tu ne te souviens pas de moi.
[Pat] Je suis désolé.
Je m'appelle Alana Conan.
Que puis-je faire pour toi, Alana Conan ?
C'est si difficile de se concentrer.
[soupire] C'est si difficile de savoir ce qui est réel.
[Pat] Est-ce que tu avais quelque chose à me dire ?
Oui.
C'est exact.
Tu m'as dit...
...si je voulais être lesbienne, je devrais en ressembler à une.
Je sais que j'ai eu de la chance.
Il y avait des rumeurs sur ce que les conseillers avaient fait aux autres enfants.
Pendant un certain temps,
Je pensais avoir eu beaucoup de chance
que je viens de me faire raser la tête.
Mais je ne ressens plus cela désormais.
J'ai besoin que tu t'excuses.
Alana, du fond du cœur...
...Je suis tellement désolé.
D'accord.
Mais...
...à l’époque, nous pensions que nous faisions la bonne chose.
Je pense simplement qu’il est important d’examiner le contexte plus large.
« Le contexte plus large. »
Le contexte culturel.
Plus je vieillis, plus je sens que c'est...
-Nous ne sommes que des produits de notre culture. -J'avais, euh...
J'avais, euh...
...Du Tylenol, je crois...
...dans mon armoire à pharmacie.
Je ne savais pas quelle quantité prendre, alors...
...J'ai tout pris.
Et maintenant mon estomac est...
...plein de clous, de craie et...
Après le départ des ambulanciers, j’ai commencé à marcher.
Parfois, j'avais... faim.
Euh... parfois je me sentais triste.
Et parfois...
...mes pieds quittaient la terre pendant une heure à la fois.
Les autres marchent avec moi.
Quand ils disparaîtront... je les porterai.
Et, et quand je disparais...
...ils me porteront.
Qui te portera, Patrick ?
Tu sais, je ne devrais vraiment pas recevoir de visiteurs à cette heure-ci.
Disons que tu avais, euh... un bébé.
Un nouveau-né... votre fils...
...et un chien enragé...
...est entré par effraction dans votre maison et l'a tué.
Il lui a arraché les globes oculaires et a déchiré son petit cou mou.
Comment tueriez-vous un chien qui ferait ça ?
Tu as parfaitement le droit d’être en colère contre moi.
Est-ce que tu le piégerais ?
Le garder dans une petite cage ?
Que ferais-tu alors ?
Est-ce que tu lui donnerais un coup de pied ?
Le frapper avec un bâton ?
Lui briser la mâchoire ? Lui écraser les os ? Euh...
Lui arracher les dents une par une ?
Que faites-vous de quelque chose qui vous a enlevé ce qui était le plus précieux pour vous ?
Que dois-je faire?
Astuce.
[musique inquiétante]
[Astuce] Seigneur, aie pitié.
Que le Christ ait pitié.
Dieu, fils, Rédempteur du monde...
[autres] Aie pitié de nous.
Dieu, le Saint-Esprit...
[autres] Aie pitié de nous.
[Astuce] Sainte Trinité, un seul Dieu...
[autres] Aie pitié de nous.
Sainte Marie, priez pour nous.
[autres] Priez pour nous.
[grognement]
[gémissements]
[bafouiller]
[étouffement]
[Astuce] Ne garde pas le silence sur Dieu de ma louange,
car la bouche des méchants et la bouche des trompeurs sont ouvertes contre moi.
-Ils ont parlé contre moi avec des langues mensongères... -[toux]
...et tu m'as rendu le mal pour le bien , et la haine pour mon amour.
Quand il sera jugé, qu'il soit condamné. Que sa prière devienne péché,
-que ses jours soient peu nombreux, et qu'un autre prenne sa charge. - [toux]
Que ses enfants soient orphelins, et sa femme veuve.
Que ses enfants soient continuellement vagabonds dans la mort.
- [d'autres parlent indistinctement] - Qu'ils cherchent leur pain
également hors de leur lieu désolé.
Que personne ne lui fasse miséricorde...
-Que le péché de sa mère ne soit pas effacé. -...et qu'il n'y ait pas de
pour engendrer ses enfants défavorisés.
[haut-le-cœur, crache]
[tousse]
Au nom des enfants que vous avez assassinés,
et ceux qui ont survécu,
ceux qui ont arraché leur vie à toi,
qui t'a coupé comme le cancer que tu es.
[musique pensive]
[gazouillis des oiseaux]
Je ne suis pas surpris.
C'est tout ce que je dis.
Je ne suis pas surpris que quelqu’un l’ait fait.
Je ne l'ai pas fait. [rires]
Mais...
...je ne suis pas surpris que quelqu'un l'ait fait.
Est-ce qu'il est là-dedans ?
[homme] Ouais, mais ce n'est pas vraiment quelque chose que tu...
Ça va, mademoiselle ?
Eh bien, maintenant je ne sais pas comment me sentir.
[clic de l'obturateur de l'appareil photo]
[musique sombre]
[bavardage indistinct et étouffé]
[rires étouffés]
[musique sombre]
[musique mélancolique au piano]