[scricchiolio]
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
[crepitio]
Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
[musica inquietante]
[musica piena di suspense]
[voce maschile che fa eco] Avanti, avanti.
[orologio che ticchetta]
[scricchiolii della porta]
[passi che si avvicinano]
[scricchiolio della porta]
[orologio che ticchetta]
[musica minacciosa]
[donna al telefono] Alana, so che sei spaventata.
Probabilmente ti starai chiedendo: "Perché Dio mi sta facendo questo?
Cosa ho fatto per meritarmi questo?"
E, sai, a volte Dio ci sfida
per condurci al nostro sé più elevato.
Vogliamo solo farti sapere che ti amiamo tantissimo.
Ti amiamo tanto, Jellybean.
E non vediamo l'ora di riavere nostra figlia.
[singhiozzando]
[musica minacciosa]
[singhiozzando]
[orologio che ticchetta]
[Alana singhiozza] Mi libero da ogni spirito di perversione sessuale
nel nome di Gesù.
Mi libero da ogni inquinamento spirituale
che emana dai miei passati peccati di fornicazione
e l'immoralità sessuale nel nome di Gesù.
Mi libero da ogni contaminazione ancestrale nel nome di Gesù.
Nel nome di Gesù mi libero da ogni inquinamento dei sogni .
Ogni spirito di perversione sessuale che lavora contro la mia vita,
rimani paralizzato e vattene dalla mia vita!
Ogni demone della perversione sessuale assegnato alla mia vita,
sii vincolato nel nome di Gesù!
Oh, Signore, lascia che il fuoco della perversione sessuale
opprimendo la mia vita ricevi il fuoco di Dio!
[continua a singhiozzare]
Nel nome, nel nome di Gesù.
[uomo] Allora, perché non...
-Vuoi essere Pat o Trick? -[ragazzo] Eh?
[uomo] Ci chiamiamo entrambi Patrick.
Quindi pensavo che io avrei potuto essere Pat e tu Trick.
Ti sembra una buona idea?
[orologio che ticchetta]
[Pat sorseggia, ingoia]
[inspira]
Patrick Sherman, 22 ottobre, 9:59
Prima intervista con Patrick Ableman.
Ok, Trick...
...come ti senti?
Bene.
Come ti senti?
Posso fare tutto da solo, ma sarà molto più veloce se mi aiuti.
Allora, come ti senti?
Nervoso.
EHI.
Progressi.
Non c'è bisogno di essere nervosi.
Come conosci i miei genitori?
[ridacchia] Io no.
Non socialmente.
Mi hanno chiamato perché ho una certa esperienza in questo settore.
Riparare le persone?
Non credo che tu abbia bisogno di essere aggiustato, Trick.
Penso che tu stessi bene così come sei.
Guarda... [sospira] se non vuoi essere qui,
di' semplicemente una parola e ti riaccompagno a casa subito.
Ok, ora vorrei andare a casa, per favore.
Ma credo che dovresti sapere che i tuoi genitori sono davvero preoccupati.
-E se continui a comportarti male... -Giusto.
-...Sono sicuro che non devo dirtelo... -No.
...che io sono la versione buona di questo.
-Capisco. -Sì.
[il respiro trema]
Va bene.
Solo una domanda.
Sei felice?
NO.
Perché?
[sospira] Tua madre dice che molte delle tue amiche sono ragazze.
Suppongo.
Pensi che sia salutare per un giovane?
Non lo so.
Sono gentili con me.
Sicuro.
Nella vita non bisogna sempre fare ciò che è facile, Trick.
I tuoi genitori ti amano tantissimo.
Vogliono solo che tu sia felice.
Non lo vuoi anche tu?
Voglio essere felice.
Sì, e far parte di una famiglia.
[singhiozza] Sì.
-E la comunità della chiesa. -[singhiozza]
Sai, uhm, ho parlato con tutti là...
...e tu sei semplicemente un ragazzo d'oro.
[ridacchia] Tutti ti amano.
E l'amore in questo mondo è prezioso.
È limitato.
Non puoi sprecarlo.
Ho visto alcune persone camminare sulla strada che stai percorrendo tu,
e... non c'è molto amore lì.
[chiavi]
Se ci fosse una pillola che potesse risolvere magicamente questo problema,
lo prenderesti?
Non c'è.
Ma se ci fosse, non renderebbe le cose più facili? [ridacchia]
Ma non c'è.
Essere gay è una vita solitaria, Trick.
Il mio cuore è rivolto ai giovani omosessuali di tutto il mondo.
La violenza e il bullismo che subiscono
è imperdonabile.
Ma è evitabile.
Quanti anni hai, 17?
Dal punto di vista scientifico, la tua sessualità non è ancora definita.
Ti stai ancora sviluppando.
E questa è una buona notizia se vuoi una vita normale.
E non solo una vita normale.
Guarda, non sono il tipo che va matto per l'inferno, ma, sai, la gente gay...
...semplicemente non vanno in paradiso. Semplicemente non ci vanno.
Levitico. Genesi.
Posso riavere indietro il mio telefono adesso?
[sbeffeggia]
BENE...
Va bene.
Sei fortunato che io sia un bravo ragazzo. [ridacchia]
[musica pensierosa]
[disattivato]
[cinguettio degli uccelli]
Fatto.
Ottimo lavoro, amico. Cinque alto.
[Ansimando con trucco]
Oh, ok. Ecco cosa devi fare.
Stai dritto. Mani dietro la testa.
Apri davvero i polmoni.
[Ansimando con trucco]
Recupererai più velocemente.
[Trick espira]
L'ho imparato giocando in D1 a Yale.
[Gioco di chitarra]
[Trucco] ♪ Che compagnia ♪
♪ Che gioia divina ♪
♪ Appoggiato ♪
♪ Le braccia eterne ♪
♪ Che benedizione ♪
♪ Che pace è la mia ♪
♪ Appoggiato ♪
♪ Le braccia eterne ♪
[acqua che scorre]
♪ Appoggiato, appoggiato ♪
♪ Appoggiato-- ♪
[Pat] ♪ Appoggiato alle braccia eterne ♪
♪ Sicuro e protetto... ♪
[Trick continua indistintamente]
[cinguettio degli insetti]
♪ Oh, quanto è dolce camminare su questa via di pellegrinaggio ♪
♪ Appoggiato alle braccia eterne ♪
♪ Oh, quanto luminoso cresce il sentiero di giorno in giorno ♪
♪ Appoggiato alle braccia eterne ♪
♪ Appoggiato ♪
♪ Sicuro e protetto da tutti gli allarmi ♪
♪ Appoggiato alle braccia eterne ♪
♪ Appoggiato, appoggiato ♪
♪ Sicuro e protetto da... ♪
[musica minacciosa]
[sospira] Oggi parleremo di onestà.
Ricordi quando ti ho chiesto se avevi avuto rapporti sessuali?
con altri ragazzi e tu hai detto di no.
Stavi dicendo la verità?
"Voglio prendere il tuo cazzo in gola finché non riesco più a respirare.
Papà."
Non è un grosso problema.
Okay, fantastico. Allora li manderò a tua madre.
Rilassati. Non lo farò. Qui abbiamo la riservatezza.
Cosa vuoi che faccia?
Voglio che tu dica il più onestamente possibile...
...che ti sei perso.
Mi sono perso.
Ancora.
Mi sono perso.
Dì che non conosci te stesso.
Io stesso non lo so.
Dì che sei un bugiardo.
Sono un bugiardo.
A chi hai mentito?
Ti ho mentito.
Già. Chi altri?
Me stessa.
Perché hai mentito?
Non lo so.
Hai mentito perché cercavi di giustificare il tuo peccato.
-[in lacrime] Okay. - Dillo.
Ho mentito per giustificare il mio peccato. [respiro tremante]
Che cosa hai fatto?
[piangendo] Ho detto a Derek che volevo succhiargli il pene.
-Dì che hai bisogno di aiuto. -[piangendo] Ho bisogno di aiuto.
Ecco fatto. Pregami di aiutarti.
-[piangendo] -In ginocchio!
[musica serena]
Fermati. Fermati, fermati, fermati.
[ansimando] Fermati.
Devo fermarmi.
Ci manca ancora un bel miglio.
Non posso più portarlo.
[ansimando]
Perché ti faccio fare questo?
Perché il peso delle rocce
è come il peso di una vita di peccato.
E quel peso non diventa più leggero,
lo fa?
Infatti... [si schiarisce la gola]
...oh, ragazzo, diventa più pesante.
[Anche terra]
-[musica minacciosa] -[rombo di tuono]
[penna che raspa]
[musica minacciosa]
[voci che sussurrano indistintamente]
[musica minacciosa]
[musica cupa]
[Pat] Mm-mm.
Ci sono pagine strappate.
[orologio che ticchetta]
Dai, amico, sto morendo di fame qui. [sospira]
Va bene, questo, questo è abbastanza. Questo è abbastanza.
-Sai-- -Cosa?
Sai, ci sono molte chiese a cui semplicemente non importa più niente.
Ci sono pastori gay.
Pensi che dovremmo essere così?
Forse.
Certo, potremmo... [deglutisce]
...fare concessioni.
Molte più persone sono interessate alla questione Joel Osteen.
Ehi, potremmo mettere delle giostre da luna park.
Non è questo che sto dicendo.
So quanto desideri essere accettato per quello che pensi di essere.
E niente mi renderebbe più felice
che spalancare le porte e dire:
"Entra pure, sii gay, quello che vuoi."
Ma ogni concessione al mondo esterno
ci costa un po' dell'anima.
Ci rende un po' meno distinti.
Rende meno importante essere uno di noi.
E le concessioni più facili sono quelle che costano di più.
Ma perché è sbagliato?
È nel libro.
-Beh, perché il libro dice che è sbagliato? -Non lo so, amico.
Non ho bisogno di saperlo.
[orologio che ticchetta]
[fruscio]
[musica piena di suspense]
[la porta si apre e si chiude]
[musica piena di suspense]
[respiro tremante]
[Alana singhiozza]
[respiro tremante]
[sbuffa]
Sai di cosa si tratta?
Ti sembra che sia Tylenol?
[sospiri, deglutimenti]
[sbuffando] Quarantaquattro...
[pianto]
...quarantacinque...
[soffoca]
Quarantasei.
-[musica piena di suspense] -[Trick che sussulta]
È stato davvero stupido.
[sospira] Dove avevi intenzione di andare?
[chiude la porta]
Cosa?
E cosa racconterò ai tuoi genitori?
-Di' loro cosa vuoi-- -Ehi!
Questo atteggiamento non mi convince per niente, okay?
[musica cupa]
[strimpellando]
[foglie che frusciano, scricchiolano]
"Ho tanta paura dell'inferno.
L'unica ragione per cui non mi uccido
è perché ho tanta paura dell'inferno."
[inspira profondamente]
Pensi che io sia un idiota?
-[succhia i denti] -No.
Quindi, cosa, trovo che queste pagine si attacchino convenientemente,
spuntando da sotto una roccia...
...e ti riaccompagno a casa. Era questo il piano?
-Non c'era nessun piano. -Stronzate!
Alzarsi.
-[Trick grugnisce] -[Pat] Gli uomini non usano schemi o manipolazioni a buon mercato.
-Gli uomini combattono. Forza. -[Trick grugnisce]
Combattimento. Sopravvivenza.
-Attivalo. Forza, Trick! -[gemiti]
Siamo nell'arena. Arrivano i leoni!
[Ansimando con trucco]
[si schiarisce la gola] Cavolo, quei leoni ti mangerebbero in fretta, eh?
Cos'hai che non va?
Niente.
Ti piace?
Ti piace ferire le persone?
Se Gesù fosse vivo, non ti perdonerebbe mai.
Trucco...
-...Non ti ho mentito... -[respirando pesantemente]
...e non ho travisato la mia fede nemmeno una volta.
Nemmeno una volta.
Sono qui perché credo veramente
che sto salvando la tua anima da un'eternità di tormento.
Ci credo davvero, okay? Lo prometto.
Ora, credo che tu mi debba delle scuse.
Trucco... scusarsi.
[Il trucco trema]
In piedi.
[sospira] Forse non hai bisogno della terapia.
Forse hai bisogno di qualche stimolo esterno.
-[Trick grugnisce piano] -Cosa hai intenzione di fare al riguardo?
-Fermati. -Dai.
-Fermati. -Cosa vuoi fare?
-Fermati. -Non ti sto colpendo.
Stiamo litigando. Forza. Forza!
Cosa farai a riguardo? Forza, Trick!
-S-- -Dai!
[espira]
Dov'è la tua lotta?
-Dai. -Vai avanti.
Fai quello che vuoi.
[Tonfi di trucco]
Cosa devo fare con te, Patrick?
[sospira]
[musica cupa]
[Pat] Non so proprio cosa fare.
Mi sta contrastando su tutto.
[uomo al telefono] Hai provato l'avversione?
[Pat] Pensavo che non ci fosse più, uh... permesso farlo.
[uomo] Beh, credo che sia vero,
ma... [ridacchia] ...siamo sul filo del rasoio qui.
Se le cose vanno male, non credo che avrai più un lavoro.
Ma, sai, fai ciò che ritieni giusto.
[strappi del nastro]
[Pat] Dove sei stato?
[Trick esita] Da nessuna parte.
Va bene.
BENE...
...so che ultimamente sono stato un po' duro con te.
Ho pensato che meritassi qualcosa di speciale.
Allora, dimmi una cosa.
[Trucco] Hm.
Qualcosa di diverso. Niente sul sesso.
Niente su Dio.
Solo, uh, uh...
Cosa vuoi fare da grande?
Quindi, ehm...
...ho sempre pensato che sarebbe stato bello lavorare, tipo...
-...in, come la conservazione e il restauro dell'arte. -[ridacchia]
Oh, cosa comporta?
Quindi, ehm...
...questo ragazzo del MET è venuto nella nostra classe per parlare di come
-era complicato fare mostre d'arte. -Mm.
Tipo, devi concepirlo, trovare i soldi,
chiedere ad altri musei di donare le loro cose,
trasportarlo, ispezionarlo da entrambe le estremità, tipo, stipulare un'assicurazione.
Insomma, la cosa è davvero complicata.
Il trasporto è davvero difficile. Bisogna essere molto delicati.
Uh, sai, lo so, uh,
un paio di ragazzi al museo della contea. [ridacchia]
Non è il MET, ma, uh, forse potremmo prenderti
-uno stage o qualcosa del genere. -Oh, non voglio uno stage.
-Oppure-- -Perché fai così?
Ti ritrovi un po' a fare la tartaruga.
Ti capita di essere vittima di bullismo?
O si.
-Lo fanno tutti. -Mm-mm.
Non l'ho mai fatto.
Che succede?
Quindi, ehm...
...c'è questo, questo gruppo principale di tizi che sono tutti tipo, uh...
[respiro tremante]
...davvero intenso.
E, uh...
...fanno cose tipo, uhm...
-Va tutto bene. -[piangendo] ...davvero intenso, e, tipo...
[sbuffa] E non credo
che io possa apparire gay o qualcosa del genere, ma...
[pianto]
...non posso farci niente.
E a scuola cerco di evitarli .
E probabilmente non sapete questo di San Marco.
In realtà è una scuola davvero... [piange] ...affascinante.
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. Va bene, va bene, va bene, va bene.
-Non preoccuparti. -[singhiozzando]
EHI.
Ehi, potremmo...
Possiamo non parlarne?
Non lo avrei fatto.
Okay. Perché, s-- sai,
Ora mi sento davvero molto meglio.
- Davvero? - Sì.
Voglio dire, per quanto riguarda la roba gay.
Tipo, stavo solo pensando che forse questa soluzione avrebbe funzionato.
Tipo, stavo pensando che forse questa soluzione potrebbe funzionare.
Va bene.
Sì, intendo, sinceramente, tipo,
Io non... penso ai ragazzi,
e non sento né voglio niente, quindi,
Sì, forse, forse possiamo tornare a casa ora?
Sei sincero, Patrick?
Ok, possiamo...
...possiamo restare qui un altro giorno, se è questo che vuoi.
[Pat sospira]
In realtà... vorrei provare qualcosa di un po' diverso.
Conosci la terapia avversiva?
Nessun problema.
Bevi questo, per favore.
Che cos'è?
Se bevi questo, ti riaccompagno a casa stasera.
[espira]
Si chiama ipecacuana.
È un emetico.
Cosa fai?
[Pat sospira]
Apprezzo molto ciò che hai condiviso con me prima.
Ora il tuo compito è evitare che ciò che sta per accadere metta a repentaglio la nostra vicinanza.
Va bene?
Come ti senti?
Sento la lingua intorpidita.
[Ansimando con trucco]
[Pat] Nella vasca, per favore. Ecco fatto.
[Gemiti di trucco]
[ansimando]
Cos'è un emetico?
È un irritante gastrico.
Come stiamo? Ti senti?
-[ansimando] -Sì.
[tosse]
[gemiti nel video]
[parlato indistinto nel video]
Occhi in alto, ragazzino.
Sì. Occhi in alto. Occhi aperti. Forza. Forza.
-Dai. Apri-- -Non posso.
Sì, puoi. Ecco fatto. Ecco fatto.
-Va bene. Guarda. -Fa male.
-È questo che vuoi? -[uomini che gemono nel video]
Bene, bene. Stai andando bene.
È questo che vuoi?
[piangendo] Fermatevi!
Non chiederlo a me, Trick. Chiedilo a Dio.
- Per favore! - Chiediglielo, Trick.
-Mi dispiace! -È questo che vuoi?
-[Pianto ingannevole] -[Uomini che gemono in un video]
Apri gli occhi, Patrick.
Apri gli occhi. Apri gli occhi.
-Occhi aperti, Patrick! -[Trick singhiozza]
L'inferno non è un gioco. Questo è un trattamento termale paragonato all'inferno.
-Mi dispiace tanto! -Hai intenzione di mentirmi di nuovo?
-[singhiozzando] -[continua il gemito]
Mi dispiace!
Sei?
Mi dispiace!
-[gemiti, grugniti nel video] -[Trick singhiozza] Mi dispiace tanto!
Non mentirò!
Oh, Gesù! Dio!
-Mi dispiace! -[grugnisce]
[singhiozzando, conati di vomito]
[singhiozzando] Per favore!
[conati di vomito]
[conati di vomito, gemiti]
[piagnucolando]
[respiro pesante nel video]
Non c'è niente che io possa fare ora, Trick.
Alcune cose le devi semplicemente sopportare.
-[Trick conati di vomito] -[gemiti nel video]
[Ansimando con trucco]
[musica cupa]
[respiro pesante]
[brividi]
[musica cupa]
Non hai ancora voglia di parlare?
Mi fa male quando fai così, Trick.
[risatine]
Va bene.
[scricchiolii della porta]
[voce maschile] Uno di noi.
-Per sempre. -Per sempre.
Per sempre. Per sempre.
[uomo che parla in modo indistinto in TV]
Mia moglie da...
...ha servito Gesù oggi.
"Come hai servito Gesù oggi?" Ho chiesto. "Cosa hai detto?"
E lei lo ha semplicemente ripetuto. Ha detto: "Come hai servito Gesù oggi?"
Ho detto: "Bene, pastore, io servo Gesù ogni giorno con tutto il mio cuore".
Di solito è meglio un approccio delicato .
Noi, uh, la pensiamo allo stesso modo.
Ma fermo.
Certo, certo. Gentile ma fermo.
È proprio questo il trucco, non è vero?
[Kai] Hai bisogno di acqua?
Eri alla redenzione con Alan, giusto?
Oh, conosci Alan.
[Deb] Pensiamo che quello che gli è successo sia stato semplicemente criminale.
Beh, ci sarà sempre chi non capirà.
È solo un peccato che così tanti di loro siano regolatori federali. [ridacchia]
Dico sul serio.
I cristiani sono più perseguitati ora
di quanto non lo fossero durante l'Impero Romano.
È sicuramente allarmante.
[l'uomo in TV continua indistintamente]
Fate esorcismi?
[uomo in TV] È un Dio potente.
[ridacchia piano]
Uh, beh, no. Non tecnicamente.
Non ho il potere di farlo.
Ehm, Deb pensa che sia un demone.
-Non devi dirlo in questo modo. -Mi dispiace.
[Deb] Non credo che sia un demone.
Ho il forte sospetto che ci sia un'influenza demoniaca.
Non è insolito in un caso come questo.
Ma io non lo faccio, non ho a che fare con i demoni.
Dopotutto, un demone può radicarsi solo in un ospite consenziente. [ridacchia]
Quindi curi il paziente e i demoni se ne andranno da soli.
[Deb] C'è un campo, sai, nel New Mexico.
Hanno un'area ricreativa acquatica.
-E costate di più. -Certo.
E se il denaro è un problema, Jubilee è la scelta migliore.
Sono delle brave persone.
-Ma tuo figlio, come si chiama? -[Deb] Patrick.
Divertente. [ridacchia]
Al Giubileo, Patrick sarà in compagnia di altri 50 bambini
assistito da quattro o cinque assistenti.
Se verrai con me, tuo figlio sarà la mia unica priorità.
-I soldi non sono un problema. -I soldi sono... [ridacchia]... un piccolo problema.
Quanto costa il ritiro di una settimana?
È nostro figlio!
Stronzo! Stronzo!
[Kai sospira]
Sto cercando di salvare
l'anima di nostro figlio... [continua a colpire Kai]
...e non riesci a pensare ad altro che ai soldi!
[Pat respira pesantemente]
[grugniti]
[sospirando]
[sospira]
[grugniti]
Su, su, su.
È ora di alzarsi.
Sono davvero soddisfatto dei progressi fatti ieri.
Abbiamo superato le cose difficili. Siamo sulla strada per Damasco.
Sai... [si schiarisce la gola] Paolo ha riferito di aver provato un dolore intenso quando Gesù gli ha fatto visita,
e divenne cieco.
La presenza farà questo.
[sospira]
Ci aspetta un altro giorno di broncio, Trick?
Non ho davvero bisogno che tu mi rovini un altro giorno.
[musica piena di suspense]
[Trucco] A chiunque legga questo...
...mi dispiace per tutto il dolore che ho causato.
Accidenti! [sospira]
[Trick] Mi dispiace di aver deluso tutti.
Mi dispiace, mamma e papà.
Mi dispiace, signor Sherman.
Mi dispiace che ci ho messo così tanto a fare la cosa
che so renderà la vita di tutti più facile.
[Pat grugnisce]
[Trick] Ho così tanta paura dell'inferno.
Ho tanta paura dell'inferno.
[respirando pesantemente]
Ho tanta paura dell'inferno.
[espira]
[cinguettio degli insetti]
[annusa piano]
[sospira]
[risatine]
IO...
Non lo so. [ridacchia]
[schiocca le labbra] Non so cosa sia successo.
No, io... [sospira]
Io... [sospira]
Non so cosa sia successo.
Deve essere scappato di nascosto.
No. Nessun segno.
Mi lasci informare i genitori. Sono un predicatore.
Guarda, lascia che ti informi...
Mi lasci entrare... Dannazione.
[espira]
Vorrei informare i genitori.
Sono un predicatore.
[risatine]
No, certo che no. No, l'ho fatto, non ho idea di dove sia andato.
Spero solo che lo troviamo prima che sia troppo tardi.
Grazie, agente.
[respira profondamente]
Se c'è qualcosa che io...
[espira per la frustrazione]
Se c'è qualcosa che posso fare...
[espira con forza]
[musica minacciosa]
[rumore di pietre]
[respirando pesantemente]
Questa è proprietà privata!
Non pensare che non chiamerò la polizia!
-[pietre che tintinnano] -[urla di dolore]
Dio!
[gemiti]
[pantaloni]
[gemendo]
[sospira]
[annusa]
[sospira, apre il cassetto]
[sospira]
[tonfi di pietra]
[ansimando]
[respiro tremante]
-[donna] Scusatemi! -[sussulta]
[soffoca un singhiozzo]
[respirando pesantemente]]
So che sei lì dentro. Vedo la tua macchina.
Mi scusi.
Vorrei parlarti.
[uomo] Tesoro, dai.
Ciao. Mi dispiace.
Non ti sentivo da sopra il lavandino.
Chi sei?
Ehm, io sono Pat.
Tu non sei Alan.
Ehm, no, signora.
E tu sei un pastore?
Sì, signora.
-Uh... -[uomo] Tesoro,
-dai. -[donna] Shh.
Il bambino è lì dentro?
Che bambino?
OH.
Eh sì. Uno...
Lui, uh...
Non lo considero un bambino, in realtà. Sta dormendo.
Addormentato?
Rimase sveglio fino a tardi per pregare.
Allora, come conosci Alan?
Uhm, sono un pastore.
[ridacchia] Ehm, lo so.
Ehm, sei di queste parti?
Io e Alan ci conosciamo da molto tempo.
[risatine]
Quindi Alan sa che sei qui, vero?
Spero proprio di sì.
-Sì, lo fa. -E il ragazzo.
E lui?
Ehi, ci sei?
Tutto bene?
[schiocca le labbra]
Ha il sonno profondo.
Che ne dici se entro un secondo e controllo?
È molto carino da parte tua, ma credo che sarebbe meglio lasciarlo riposare.
Dopotutto, sono responsabile del suo benessere.
E per quanto ne so, tu sei solo un intruso.
[suoni del clacson]
Tesoro, il raggio d'azione si chiude tra circa un'ora.
[donna] Va bene.
BENE...
-...prenditi cura di te. -[Pat] Anche tu.
Porta la macchina fino alla fine del vialetto, blocca l'uscita e chiama la polizia.
[l'uomo sospira]
[la macchina si allontana]
[musica minacciosa]
[leggero rimescolamento]
[musica minacciosa]
[urla]
[suono acuto]
[schiacciamento]
[respirando pesantemente]
[sussulti]
[inspira bruscamente]
[scricchiolio]
[sussulti]
[sirene che ululano, avvicinandosi]
[respirando pesantemente]
[chiacchiere indistinto e lontano]
[telefono che squilla]
[ufficiale] Va bene, ora, perché non me lo dici e basta?
-un po' di quello che è successo là? -[piano] Non lo so.
[ufficiale] Ascolta, Alan è un amico,
e non vogliamo davvero dover mettere in imbarazzo la chiesa
o qualcosa del genere. Quindi, se mi dici semplicemente, uh...
[annusa]
[sospira]
[passi che si avvicinano]
Bene, ecco come stanno le cose.
Possiamo tenerti fuori di prigione. [ridacchia]
Fortunatamente per lei, giudice Blatt, è un amico.
Ma dovrai sparire in fretta.
Dove vado?
Potrei andare a Rexburg.
Ora, so che non hai appena detto questo.
Sento di aver fatto tutto il possibile per te.
Non andrai in prigione.
Siate grati.
Alan, lavoravo per te.
Ti avevo detto di spaventare il ragazzo, non di ucciderlo.
Non è così che lo ricordo.
Che cosa?
Ricordo che mi hai chiamato e mi hai detto di dare al bambino l'ipecacuana.
Hai già dato la tua testimonianza, figlio di puttana.
Forse mi sono ricordato qualcosa di nuovo.
Datemi solo un posto dove vivere.
Porca miseria.
Bene... c'è un posto dove posso metterti.
[musica cupa]
[la porta si sblocca, scricchiola]
[sibilo della bomboletta spray]
[cinguettio degli insetti]
[sospira]
[espira]
[sospira]
[respira pesantemente]
[ansimando]
[fruscio]
[donna] Ho sentito che sei sceso.
Questa è proprietà della chiesa.
Giusto.
Proprio fino a quella fila di alberi laggiù.
Ed è di mia proprietà.
E se solo respiri sulla mia terra,
Ti farò quello che lo Stato avrebbe dovuto fare.
Immagino che sia più o meno quello che merito. [annusa]
Ti senti male?
Pensi a quel povero ragazzo?
Quasi tutti i giorni.
Quasi tutti i giorni?
Gesù Cristo.
Qualcuno dovrebbe davvero toglierti questa miseria.
Sono sicuro che qualcuno lo farà.
[Pat durante la registrazione] Non credo che tu abbia bisogno di essere aggiustato, Trick.
Penso che tu stia bene così come sei.
Guarda, se non vuoi essere qui,
di' semplicemente una parola e ti riaccompagno a casa subito.
[Trick] Okay. Ehm, vorrei andare a casa, per favore.
[Pat] Ma penso che dovresti saperlo
che i tuoi genitori sono davvero preoccupati.
E se continui a comportarti male, potrebbero provare altre cose.
[Trucco] Giusto.
[Pat] Sono sicuro che non devo dirti che sono,
Io sono la versione buona di questo.
[Trucco] Ho capito.
[Pat] Va bene.
Solo una domanda.
Sei felice?
[Trucco] Non lo sono.
[Pat] Perché?
[espira]
[ragazza che singhiozza]
[espira pesantemente]
[ragazza che piange]
[rombo di tuono]
[espira pesantemente]
[musica minacciosa]
[respira pesantemente]
[rombo di tuono]
[la porta si apre]
[la porta si chiude]
[rombo di tuono]
[pioggia che ticchetta]
[Alana] Ti ricordi di me, Patrick?
Certo che mi ricordo di te.
Quanti anni hai adesso?
[Alana] Ventidue.
Oh.
-L'ultima volta che ti ho visto-- -Non ti ricordi di me.
[Pat] Mi dispiace.
Mi chiamo Alana Conan.
Cosa posso fare per te, Alana Conan?
È così difficile concentrarsi.
[sospira] È così difficile sapere cosa è reale.
[Pat] C'era qualcosa che volevi dirmi?
SÌ.
Giusto.
Mi hai detto...
...se volessi essere lesbica, dovrei sembrarlo.
So di essere stato fortunato.
Circolavano voci su ciò che i tutor facevano agli altri ragazzi.
Per un po,
Pensavo di essere stato piuttosto fortunato
che mi sono appena rasato la testa.
Ma non la penso più così.
Ho bisogno che tu ti scusi.
Alana, dal profondo del mio cuore...
...Mi dispiace tanto.
Va bene.
Ma...
...all'epoca pensavamo di fare la cosa giusta.
Penso solo che sia importante considerare il contesto più ampio.
"Il contesto più ampio."
Il contesto culturale.
Più invecchio, più mi sembra...
-Siamo tutti solo prodotti della nostra cultura. -Io avevo, uhm...
Avevo, uhm...
...Tylenol, credo...
...nel mio armadietto dei medicinali.
Non sapevo quanto prenderne, quindi...
...l'ho preso tutto e basta.
E adesso il mio stomaco è...
...pieno di chiodi, gesso e...
Dopo che i paramedici se ne furono andati, cominciai a camminare.
A volte mi sentivo... affamato.
Ehm... a volte mi sentivo triste.
E a volte...
...i miei piedi si staccavano da terra anche per un'ora alla volta.
Gli altri camminano con me.
Quando saranno appassiti... li porterò con me.
E, e quando svanirò...
...mi porteranno.
Chi ti porterà in braccio, Patrick?
Sai, non dovrei proprio ricevere visite a quest'ora.
Diciamo che hai avuto, ehm... un bambino.
Un neonato... tuo figlio...
...e un cane rabbioso...
...è entrato in casa tua e l'ha ucciso.
Gli strappò gli occhi e gli squarciò il collo morbido.
Come uccideresti un cane che si comportasse in questo modo?
Hai tutto il diritto di essere arrabbiato con me.
Lo cattureresti?
Tenerlo in una piccola gabbia?
Cosa faresti allora?
Lo prenderesti a calci?
Colpirlo con un bastone?
Rompergli la mascella? Schiacciargli le ossa? Ehm...
Strappargli i denti uno per uno?
Cosa faresti se ti portassi via ciò che avevi di più prezioso?
Cosa devo fare?
Trucco.
[musica minacciosa]
[Trucco] Signore, abbi pietà.
Cristo, abbi pietà.
Dio, Figlio, Redentore del mondo...
[altri] Abbi pietà di noi.
Dio, lo Spirito Santo...
[altri] Abbi pietà di noi.
[Trucco] Santissima Trinità, un solo Dio...
[altri] Abbi pietà di noi.
Santa Maria, prega per noi.
[altri] Pregate per noi.
[grugnito]
[gemiti]
[farfugliare]
[soffocamento]
[Trucco] Non tacere di fronte a Dio, alla mia lode,
perché la bocca degli empi e la bocca degli ingannatori sono aperte contro di me.
-Hanno parlato contro di me con lingue bugiarde... -[tossendo]
...e mi hai ricompensato con il male per il bene e con l'odio per il mio amore.
Quando sarà giudicato, sia condannato. La sua preghiera diventi peccato,
-che i suoi giorni siano pochi e che un altro prenda il suo posto. -[tossendo]
Lascia che i suoi figli diventino orfani e la sua moglie vedova.
Lasciate che i suoi figli siano continuamente vagabondi nella morte.
-[altri parlano indistintamente] -Lasciateli cercare il loro pane
anche fuori dal loro luogo desolato.
Che non ci sia nessuno che gli mostri misericordia...
-Non sia cancellato il peccato di sua madre. -...né ci sia alcun
per generare i suoi figli senza favori.
[vomita, sputa]
[tosse]
Nel nome dei bambini che hai assassinato,
e quelli che sopravvissero,
quelli che ti hanno strappato la vita,
che ti ha tagliato fuori come il cancro che sei.
[musica pensierosa]
[cinguettio degli uccelli]
Non mi sorprende.
Questo è tutto ciò che dico.
Non mi sorprende che qualcuno l'abbia fatto.
Non l'ho fatto. [ridacchia]
Ma...
...non mi sorprende che qualcuno l'abbia fatto.
È lì dentro?
[uomo] Sì, ma non è qualcosa che tu...
Tutto bene, signorina?
Bene, ora non so più come sentirmi.
[clic dell'otturatore della macchina fotografica]
[musica cupa]
[chiacchiere indistinto e soffocato]
[risate soffocate]
[musica cupa]
[musica malinconica per pianoforte]