[rangido]
Partilhe se gosta destes aplicativos.
[estalo]
Partilhe se gosta destes aplicativos.
[música irrequieta]
[música de suspense]
[voz masculina a ecoar] Dê um passo em frente.
[relógio a passar]
[porta range]
[passos a aproximar-se]
[porta a ranger]
[relógio a passar]
[música sinistra]
[mulher ao telefone] Alana, eu sei que estás com medo.
Provavelmente está a pensar: “Por que razão Deus está a fazer isto comigo?
O que é que eu fiz para merecer isto?"
E, sabe, às vezes Deus desafia-nos
para nos levar ao nosso eu mais elevado.
Só queremos que saibas que te amamos muito.
Amamos-te muito, Jellybean.
E mal podemos esperar para ter a nossa filha de volta.
[soluçando]
[música sinistra]
[soluçando]
[relógio a passar]
[Alana a soluçar] Livrei-me de todo o espírito de perversão sexual
em nome de Jesus.
Liberto-me de toda a poluição espiritual
emanando dos meus pecados passados ​​de fornicação
e imoralidade sexual em nome de Jesus.
Liberto-me de toda a poluição ancestral em nome de Jesus.
Liberto-me de toda a poluição de sonho em nome de Jesus.
Todo o espírito de perversão sexual a trabalhar contra a minha vida,
fique paralisado e saia da minha vida!
Cada demónio de perversão sexual atribuído à minha vida,
fica atento em nome de Jesus!
Oh, Senhor, deixai que o fogo da perversão sexual
oprimindo a minha vida receba o fogo de Deus!
[continua a soluçar]
Em nome, em nome de Jesus.
[homem] Então, porque é que nós não, uh...
-Queres ser o Pat ou o Trick? -[menino] Hã?
[homem] Chamamo-nos os dois Patrick.
Por isso, estava a pensar que poderia ser o Pat e tu poderias ser o Trick.
Isto parece-lhe bom?
[relógio a passar]
[Pat bebe, engole]
[inala]
Patrick Sherman, 22 de outubro, 9h59
Primeira entrevista a Patrick Ableman.
Ok, truque...
...como se sente?
Bom.
Como se está a sentir?
Posso fazer tudo isto sozinho, mas será muito mais rápido se me ajudar.
Então, como se está a sentir?
Nervoso.
Olá.
Progresso.
Não há necessidade de ficar nervoso.
Como conhece os meus pais?
[risos] Eu não.
Não socialmente.
Chamaram-me porque tenho alguma experiência nesta área.
Consertar pessoas?
Não acho que precise de reparação, Trick.
Acho que estavas bem do jeito que estás.
Olha... [suspira] se não queres estar aqui,
basta dizer a palavra e eu levo-te para casa agora mesmo.
Ok, gostava de ir para casa agora, por favor.
Mas acho que devia saber que os seus pais estão realmente preocupados.
-E se continuar a agir... -Certo.
-...Tenho a certeza que não preciso de te contar... -Não.
...que eu sou a versão cool disto.
-Eu compreendo isso. -Sim.
[a respiração treme]
Ok.
Apenas uma questão.
Está feliz?
Não.
Porquê é que?
[suspira] A sua mãe diz que muitas das suas amigas são raparigas.
Acho que sim.
Acha que isso é saudável para um jovem?
Não sei.
Eles são simpáticos comigo.
Claro.
A vida nem sempre é fazer o que é fácil, Trick.
Os teus pais amam-te muito.
Só querem que seja feliz.
Também não quer isso?
Eu quero ser feliz.
Sim, e fazer parte de uma família.
[soluços] Sim.
-E a comunidade da igreja. -[soluços]
Sabe, hum, eu conversei com toda a gente lá...
...e tu és simplesmente o menino de ouro absoluto.
[risos] Toda a gente te ama.
E o amor neste mundo é precioso.
É limitado.
Não pode desperdiçá-lo.
Eu vi algumas pessoas a trilhar o caminho que você está a percorrer,
e... não há muito amor ali.
[chaves]
Se houvesse uma pílula que pudesse resolver isto magicamente,
aceitaria?
Não há.
Mas se houvesse, não tornaria as coisas mais fáceis? [risos]
Mas não há.
Ser gay é uma vida solitária, Trick.
O meu coração está com os jovens homossexuais em todo o lado.
A violência e o bullying que vivenciam
é indesculpável.
Mas é evitável.
Tens o quê, 17?
Cientificamente falando, a sua sexualidade ainda não está definida.
Você ainda está a desenvolver-se.
E isso é uma boa notícia se quer uma vida normal.
E não apenas uma vida normal.
Olha, eu não sou o tipo de gajo grande, mas, sabes, gays...
...simplesmente não vão para o céu. Eles simplesmente não fazem isso.
Levítico. Gênese.
Posso ter o meu telefone de volta agora?
[zomba]
Bem...
Ok.
Tens sorte de eu ser um tipo tão simpático. [risos]
[música pensativa]
[silenciado]
[pássaros a cantar]
E já está.
Trabalho incrível, pá. Mais cinco.
[Truque ofegante]
Oh, tudo bem. Eis o que faz.
Mantenha-se em pé. Mãos atrás da cabeça.
Abra realmente os seus pulmões.
[Truque ofegante]
Recuperará mais rápido.
[Trick exala]
Aprendi isso a jogar D1 em Yale.
[Truque para tocar guitarra]
[Truque] ♪ Que irmandade ♪
♪ Que alegria divina ♪
♪ Apoiando-se ♪
♪ Os braços eternos ♪
♪ Que bênção ♪
♪ Que paz é minha ♪
♪ Apoiando-se ♪
♪ Os braços eternos ♪
[água a correr]
♪ Inclinando-se, inclinando-se ♪
♪ Inclinando-- ♪
[Pat] ♪ Apoiando-se nos braços eternos ♪
♪ Seguro e protegido... ♪
[O truque continua indistintamente]
[insetos a cantar]
♪ Oh, que doce caminhar neste caminho peregrino ♪
♪ Apoiando-se nos braços eternos ♪
♪ Oh, quão brilhante cresce o caminho a cada dia ♪
♪ Apoiando-se nos braços eternos ♪
♪ Inclinando-se ♪
♪ Seguro e protegido contra todos os alarmes ♪
♪ Apoiando-se nos braços eternos ♪
♪ Inclinando-se, inclinando-se ♪
♪ Seguro e protegido de... ♪
[música sinistra]
[suspira] Hoje vamos falar de honestidade.
Lembra-se que eu perguntei se teve algum encontro sexual
com outros meninos, e disseste que não.
Estava a dizer a verdade?
"Quero levar o teu pau pela minha garganta até não conseguir respirar.
Papá."
Não é grande coisa.
Ok, porreiro. Vou enviar isto para a sua mãe, então.
Descontrair. Eu não vou fazer isso. Temos aqui confidencialidade.
O que é que quer que eu faça?
Quero que o diga o mais honestamente possível...
...que está perdido.
Estou perdido.
Novamente.
Estou perdido.
Diga que não se conhece.
Eu não me conheço.
Diga que é um mentiroso.
Eu sou um mentiroso.
A quem mentiu?
Eu menti-lhe.
Sim. Quem mais?
Eu próprio.
Por que razão mentiu?
Não sei.
Mentiu porque estava a tentar justificar o seu pecado.
-[chorando] Ok. -Diga.
Menti para justificar o meu pecado. [respiração trémula]
O que fez?
[chorando] Disse ao Derek que queria chupar-lhe o pénis.
-Diga que precisa de ajuda. -[chorando] Preciso de ajuda.
Aí está. Implore-me para o ajudar.
-[chorando] -De joelhos!
[música serena]
Parar. Pare, pare, pare.
[ofegante] Pare.
Eu preciso de parar.
Ainda falta um bom quilómetro.
Não aguento mais isto.
[ofegante]
Por que razão o estou a obrigar a fazer isso?
Porque o peso das pedras
é como o peso de uma vida de pecado.
E este peso não fica mais leve,
não é?
Na verdade... [pigarreia]
...ah, pá, fica mais pesado.
[Terreno uniforme]
-[música sinistra] -[trovão estrondoso]
[caneta a raspar]
[música sinistra]
[vozes a sussurrar indistintamente]
[música sinistra]
[música sombria]
[Pat] Hum-mm.
Há páginas arrancadas.
[relógio a passar]
Anda, amigo, estou aqui cheia de fome. [suspira]
Tudo bem, já chega. Isso é suficiente.
-Sabe o quê?
Sabe, há muitas igrejas que simplesmente já não se importam.
Existem pastores gays.
Acha que deveríamos ser assim?
Talvez.
Claro, poderíamos... [engole]
...fazer concessões.
Muito mais gente interessada em toda esta coisa do Joel Osteen.
Ei, podíamos fazer passeios de carnaval.
Não é isso que estou a dizer.
Eu sei o quanto deseja ser aceite por quem pensa que é.
E nada me faria mais feliz
do que abrir as portas e dizer:
"Entre, seja gay, tanto faz."
Mas cada concessão ao exterior
custa um pouco das nossas almas.
Torna-nos um pouco menos distintos.
Faz com que signifique menos ser um de nós.
E as concessões mais fáceis custam mais.
Mas porque é que isso está errado?
Está no livro.
-Bem, porque é que o livro diz que está errado? -Não sei, amigo.
Eu não preciso de saber.
[relógio a passar]
[farfalhar]
[música de suspense]
[porta abre e fecha]
[música de suspense]
[respiração trémula]
[Alana funga]
[respiração trémula]
[funga]
Sabe o que é?
Isto parece- lhe Tylenol?
[suspira, engole em seco]
[fungando] Quarenta e quatro...
[choro]
...quarenta e cinco...
[engole em seco]
Quarenta e seis.
-[música de suspense] -[truque ofegante]
Isso foi realmente estúpido.
[suspira] Onde iria?
[tranca a porta]
Hã?
E o que vou dizer aos seus pais?
-Diz-lhes o que queres ... -Ei!
Esta atitude não me ajuda em nada, ok?
[música sombria]
[dedilhando]
[folhas a farfalhar, a triturar]
"Tenho tanto medo do inferno.
A única razão pela qual não me mato
é porque tenho muito medo do inferno."
[inala profundamente]
Acha que eu sou um idiota?
-[chupa os dentes] -Não.
Portanto, acho que estas páginas estão convenientemente coladas,
saindo debaixo de uma pedra...
...e levo-te para casa. Era esse o plano?
-Não havia plano. -Mentira!
Levantar-se.
-[Trick grunhir] -[Pat] Os homens não usam esquemas baratos nem manipulações.
-Homens lutam. Anda lá. -[Truque grunhido]
Combate. Sobrevivência.
-Toque-lhe. Vamos, Truque! -[geme]
Estamos na arena. Aí vêm os leões!
[Truque ofegante]
[pigarreia] Pá, aqueles leões comiam-te bem rápido, não é?
O que tem?
Nada.
Você gosta disto?
Gosta de magoar as pessoas?
Se Jesus fosse vivo, nunca te perdoaria.
Truque...
-...Eu não te menti... -[respirando pesadamente]
... nem sequer deturpou a minha fé uma única vez.
Nem uma vez.
Estou aqui porque acredito genuinamente
que estou a salvar a sua alma de uma eternidade de tormento.
Eu acredito mesmo nisso, ok? Eu prometo.
Agora, acho que me deve um pedido de desculpas.
Truque... peça desculpa.
[Trick estremece]
Ficar de pé.
[suspira] Talvez não precise de terapia.
Talvez precise de algum estímulo externo.
-[Trick grunhe baixinho] -O que vais fazer em relação a isso?
-Parar. -Anda lá.
-Parar. -O que vais fazer?
-Parar. -Eu não te estou a bater.
Estamos a lutar. Anda lá. Anda lá!
O que vai fazer em relação a isso? Vamos, Truque!
-S-- -Vamos!
[expira]
Onde está a sua luta?
-Anda lá. -Avançar.
Faça o que quiser.
[Baques de truque]
O que vou fazer contigo, Patrick?
[suspira]
[música sombria]
[Pat] Simplesmente não sei o que fazer.
Ele está a lutar comigo em tudo.
[homem ao telefone] Já experimentou aversão?
[Pat] Pensei que já não tínhamos permissão para o fazer.
[homem] Bem, eu acho que é verdade,
mas... [risos] ... estamos aqui no fio da navalha.
Se isto correr mal, não acho que terá um emprego.
Mas, já sabe, faça o que acha que é certo.
[fita rasga]
[Pat] Onde é que esteve?
[Trick hesita] Em lado nenhum.
Ok.
Bem...
...Eu sei que tenho sido um pouco duro contigo ultimamente.
Achei que merecia algo especial.
Então, diga-me uma coisa.
[Truque] Hum.
Algo diferente. Nada sobre sexo.
Nada sobre Deus.
Apenas, hum, uh...
O que quer ser quando crescer?
Assim, um...
...sempre achei que seria giro trabalhar, tipo...
-...em, como conservação e restauro de arte. -[risos]
Oh, o que é que isso implica?
Assim, um...
...um rapaz do MET veio à nossa aula falar sobre como
-complicado era fazer exposições de arte. - Hum.
Tipo, tens de conceber, arranjar dinheiro,
peça a outros museus que doem as suas coisas,
transportar, inspeccionar pelas duas pontas, tipo, fazer seguro.
Tipo, a coisa toda é muito complicada.
O transporte é muito difícil. Tem que ser muito gentil.
Uh, sabe, eu sei, hum,
alguns tipos no museu do condado. [risos]
Não é o MET, mas talvez te pudéssemos apanhar
-um estágio ou algo do género. -Oh, eu não quero estágio.
-Ou... -Porque é que faz isso?
Você meio que se assusta.
Sofre bullying?
Oh sim.
-Todo o mundo faz. -Mm-mm.
Eu nunca fiz isso.
O que acontece?
Assim, um...
... há estes, este grupo principal de tipos que são tipo, uh...
[respiração trémula]
...muito intenso.
E, ah...
...fazem coisas que são como, hum...
-Está tudo bem. -[choro] ...muito intenso, e, tipo...
[funga] E eu não acho
que pareço gay ou algo do género, mas...
[choro]
...não consigo evitar.
E tento evitá-los na escola.
E provavelmente não sabe isso sobre São Marcos.
Na verdade, é uma escola realmente... [choro] ...fascinante.
Ei, ei, ei, ei, ei. Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
-Não se preocupe com isso. -[soluçando]
Olá.
Ei, podemos, hum...
Podemos não falar sobre isso?
Eu não ia.
Ok. Porque, sabe,
Na verdade, estou a sentir-me muito melhor agora.
-Tu és? -Sim.
Quer dizer, sobre as coisas gay.
Tipo, estava a pensar que talvez isto funcionasse.
Ok.
Sim, quer dizer, genuinamente, tipo,
Eu não... penso em rapazes,
e não sinto nem quero nada, então,
sim, talvez possamos voltar para casa agora?
Estás a ser honesto, Patrick?
Ok, podemos...
...podemos ficar aqui mais um dia, se é isso que pretende.
[Pat suspira]
Na verdade... quero experimentar algo um pouco diferente.
Está familiarizado com a terapia de aversão?
Sem problemas.
Beba isto, por favor.
O que é?
Se beberes isto, vou levar-te para casa esta noite.
[expira]
Chama-se ipecacuanha.
É um emético.
O que estás a fazer?
[Pat suspira]
Eu realmente valorizo ​​o que estava a partilhar comigo antes.
O seu trabalho agora é não permitir que o que está para acontecer prejudique a nossa proximidade.
Ok?
Como se está a sentir?
A minha língua está dormente.
[Truque ofegante]
[Pat] Na banheira, por favor. Aí está.
[Truque geme]
[ofegante]
O que é um emético?
É um irritante gástrico.
Como estamos? Está sentindo isso?
-[ofegando] -Sim.
[tosse]
[gemendo no vídeo]
[fala indistinta no vídeo]
Olho para cima, miúdo.
Sim. Olhos para cima. Olhos abertos. Anda lá. Anda lá.
-Anda lá. Abrir... -Não posso.
Sim, pode. Aí está. É isso.
-Está bom. Olhar. -Dói.
-É isso que queres? -[homens a gemer no vídeo]
Bom, bom. Está a ir bem.
É isso que quer?
[chorando] Pare!
Não me pergunte, Trick. Pergunte a Deus.
-Por favor! -Pergunta-lhe, Truque.
-Lamento! -É isso que queres?
-[Truque de choro] -[homens a gemer no vídeo]
Abre os olhos, Patrick.
Abra os olhos. Abra os olhos.
-Olhos abertos, Patrick! -[Truque a soluçar]
O inferno não é um jogo. Este é um tratamento de spa comparado com o inferno.
-Eu sinto muito! -Estás a planear mentir-me de novo?
-[soluçando] -[gemendo continua]
Lamento!
Estás?
Lamento!
-[gemendo, grunhindo no vídeo] -[Truque a soluçar] Peço desculpa!
Eu não vou mentir!
Ah, Jesus! Deus!
-Lamento! -[grunhindo]
[soluçando, vomitando]
[soluçando] Por favor!
[ânsia de vómito]
[vomitando, gemendo]
[choramingando]
[respiração ofegante no vídeo]
Não há nada que eu possa fazer agora, Trick.
Algumas coisas simplesmente tem de suportar.
-[Truque de vómito] -[gemendo no vídeo]
[Truque ofegante]
[música sombria]
[respiração ofegante]
[estremece]
[música sombria]
Ainda não tem vontade de conversar?
Dói-me quando fazes isso, Trick.
[risos]
Tudo bem.
[porta range]
[voz masculina] Um de nós.
-Para sempre. -Para sempre.
Para sempre. Para sempre.
[homem a falar indistintamente na TV]
A minha esposa desde...
...servi Jesus hoje.
"Como serviu Jesus hoje?" Eu disse: "Dizer o quê?"
E ela apenas disse isso outra vez. Ela disse: “Como é que serviu Jesus hoje?”
Eu disse: “Bem, pastor, sirvo Jesus todos os dias com todo o meu coração”.
Uma abordagem gentil é geralmente melhor.
Nós, uh, sentimos o mesmo.
Mas firme.
Claro, claro. Suave, mas firme.
Esse é mesmo o truque, não é?
[Kai] Tu, uh, precisas de água?
Estava na redenção com o Alan, certo?
Oh. Você conhece o Alan.
[Deb] Achamos que o que lhe aconteceu foi simplesmente criminoso.
Bem, haverá sempre aqueles que não entendem.
É pena que muitos deles sejam reguladores federais. [risos]
Estou a falar a sério.
Cristãos são mais perseguidos agora
do que eram durante o Império Romano.
É definitivamente alarmante.
[homem na TV continua indistintamente]
Faz exorcismos?
[homem na TV] É um Deus poderoso.
[ri suavemente]
Bem, não. Não tecnicamente.
Eu não tenho autoridade para o fazer.
Uh, a Deb acha que é um demónio.
-Não precisa de falar assim. -Desculpa.
[Deb] Não acho que seja um demónio.
Suspeito fortemente de influência demoníaca.
Não é incomum num caso como este.
Mas eu não, eu não lido com demónios.
Afinal, um demónio só pode criar raízes num hospedeiro disposto. [risos]
Depois trata o paciente e os demónios irão embora por conta própria.
[Deb] Há um acampamento, sabes, no Novo México.
Têm uma área de recreação aquática.
-E você custa mais. -Claro.
E se o dinheiro é uma preocupação, o Jubileu é a sua melhor aposta.
São ótimas pessoas.
-Mas o seu filho, como é que ele se chama? -[Deb]Patrick.
Engraçado. [risos]
No Jubileu, Patrick estará com cerca de 50 outras crianças
cuidada por quatro ou cinco conselheiros.
Se for comigo, o seu filho será a minha única prioridade.
-O dinheiro não é problema. -O dinheiro é... [risos]... um pequeno objeto.
Quanto custa o retiro de uma semana?
Ele é nosso filho!
Seu filho da puta! Seu filho da puta!
[Kai suspira]
Estou a tentar salvar
a alma do nosso filho... [continua a bater em Kai]
...e só consegue pensar em dinheiro!
[Pat a respirar pesadamente]
[grunhidos]
[suspirando]
[suspira]
[grunhidos]
Para cima, para cima, para cima.
Hora de levantar.
Estou muito satisfeito com o nosso progresso de ontem.
Já ultrapassámos as coisas difíceis. Estamos a caminho de Damasco.
Sabe... [pigarreia] Paulo relatou uma dor intensa quando Jesus o visitou,
e ele ficou cego.
A presença fará isso.
[suspira]
Teremos mais um dia de mau humor, Trick?
Eu realmente não preciso que estrague outro dia.
[música de suspense]
[Truque] Para quem lê isto...
...Lamento toda a dor que causei.
Caramba! [suspira]
[Truque] Peço desculpa por ser uma desilusão para todos.
Sinto muito, mamã e papá.
Sinto muito, Sr. Sherman.
Peço desculpa por ter demorado tanto tempo a fazer a coisa
que sei que facilitará a vida de todos.
[Pat a grunhir]
[Truque] Tenho tanto medo do inferno.
[respirando pesadamente]
Tenho tanto medo do inferno.
[expira]
[insetos a cantar]
[suspira suavemente]
[suspira]
[risos]
EU...
Não sei. [risos]
[estala os lábios] Não sei o que aconteceu.
Não, eu... [suspira]
Eu... [suspira]
Não sei o que aconteceu.
Ele deve ter escapado.
Não. Não há sinais.
Deixou-me informar os pais. Eu sou um pregador.
Olha, deixa-me informar...
Vais deixar-me entrar... Caramba.
[expira]
Deixe-me informar os pais.
Eu sou um pregador.
[risos]
Não, claro que não. Não, tenho, não faço ideia para onde ele foi.
Só espero que o encontremos antes que seja tarde demais.
Obrigado, senhor oficial.
[respira profundamente]
Se houver alguma coisa que eu--
Se houver alguma coisa eu-- [expira de frustração]
Se houver algo que eu possa fazer...
[expira com força]
[música sinistra]
[barulho de pedras]
[respirando pesadamente]
Isto é propriedade privada!
Não pense que não vou chamar a polícia!
-[pedras a bater] -[grita de dor]
Deus!
[geme]
[calças]
[gemendo]
[suspira]
[cheira]
[suspira, abre a gaveta]
[suspira]
[bates de pedra]
[ofegante]
[respiração trémula]
-[mulher] Com licença! -[suspira]
[sufoca o soluço]
[respirando pesadamente]]
Eu sei que estás aí. Eu consigo ver o seu carro.
Desculpa.
Eu gostaria de falar consigo.
[homem] Querida, vamos lá.
Olá. Desculpa.
Não te consegui ouvir por cima da pia.
Quem és tu?
Ah, o meu nome é Pat.
Você não é o Alan.
Oh, não, senhora.
E o senhor é pastor?
Sim, senhora.
-Uh... -[homem] Querida,
-anda lá. -[mulher] Shh.
O miúdo está aí?
Que miúdo?
Oh.
Uh, sim. Um...
Ele, ah...
Eu realmente não penso nele como uma criança. Ele está a dormir.
Adormecido?
Ficou acordado até tarde em oração.
Então, como conhece o Alan?
Um, I'm a pastor.
[risos] Uh, eu sei.
Hum, é daqui?
Eu e o Alan, já nos conhecemos há muito tempo.
[risos]
Então, o Alan sabe que estás aqui, certo?
Claro que espero que sim.
-Sim, quer. -E o miúdo.
E ele?
Ei, estás aí?
Está tudo bem?
[estala os lábios]
Ele tem um sono profundo.
Que tal eu entrar por um segundo e verificar?
Isso é muito simpático da sua parte, mas acho que é melhor deixá-lo descansar.
Afinal, sou responsável pelo bem-estar dele.
E tanto quanto sei, você é apenas um invasor.
[buzina]
Querida, o alcance fecha numa hora.
[mulher] Tudo bem.
Bem...
-...cuidar. -[Pat] Tu também.
Leve o carro até ao fundo da garagem, bloqueie a saída e chame a polícia.
[homem suspira]
[carro vai embora]
[música sinistra]
[embaralhamento ligeiro]
[música sinistra]
[grita]
[toque agudo]
[esmagando]
[respirando pesadamente]
[suspiros]
[inala profundamente]
[rangido]
[suspiros]
[sirenes a tocar, aproximando-se]
[respirando pesadamente]
[conversa distante e indistinta]
[telefone a tocar]
[oficial] Tudo bem, porque é que não me diz
-um pouco sobre o que se passou ali? -[suavemente] não sei.
[oficial] Ouve, o Alan é um amigo,
e não queremos mesmo ter que envergonhar a igreja
ou qualquer coisa do género. Então, se me disser, uh...
[cheira]
[suspira]
[passos a aproximar-se]
Bem, aqui está a situação.
Podemos mantê-lo fora da prisão. [risos]
Para sua sorte, Juiz Blatt, é um amigo.
Mas terá de desaparecer rapidamente.
Para onde vou?
Eu poderia ir a Rexburg.
Agora, eu sei que não acabou de dizer isso.
Sinto que fiz tudo o que podia por ti.
Não vai para a prisão.
Seja grato.
Alan, eu estava a trabalhar para ti.
Eu disse-lhe para assustar o miúdo, não para o matar.
Não é assim que me lembro.
O quê?
Lembro-me que me ligou e disse para dar ipecacuanha ao miúdo.
Já deu o seu testemunho, seu filho da puta.
Talvez me tenha lembrado de algo novo.
Dêem-me apenas um lugar para morar.
Maldito seja.
Bem... há um lugar onde te posso colocar.
[música sombria]
[porta destranca, range]
[lata de spray sibila]
[insetos a cantar]
[suspira]
[expira]
[suspira]
[respira pesadamente]
[ofegante]
[farfalhar]
[mulher] Ouvi dizer que saiu.
Isto é propriedade da igreja.
Isso mesmo.
Até aquela linha de árvores ali.
E é minha propriedade.
E se respirares na minha terra,
Farei consigo o que o estado deveria ter feito.
Acho que seria isso que eu mereço. [cheira]
Sente-se mal?
Pensa naquele pobre miúdo?
Na maioria dos dias.
Na maioria dos dias?
Jesus Cristo.
Alguém deveria realmente acabar com o seu sofrimento.
Tenho a certeza que alguém o fará.
[Pat na gravação] Não acho que precises de reparação, Trick.
Acho que está bem do jeito que está.
Olha, se não queres estar aqui,
basta dizer uma palavra, vou levá-lo para casa agora mesmo.
[Truque] Ok. Hum, gostava de ir para casa, por favor.
[Pat] Mas acho que devia saber
que os seus pais estão realmente preocupados.
E se continuar a agir mal, eles poderão tentar outras coisas.
[Truque] Certo.
[Pat] Tenho a certeza de que não preciso de dizer que estou,
Eu sou a versão cool disto.
[Truque] Eu, percebi.
[Pat] Ok.
Apenas uma questão.
Está feliz?
[Truque] Não estou.
[Pat] Porquê isso?
[expira]
[menina a soluçar]
[expira pesadamente]
[menina a chorar]
[trovão estrondoso]
[expira pesadamente]
[música sinistra]
[respira pesadamente]
[trovão retumba]
[porta abre-se]
[porta fecha]
[trovão estrondoso]
[chuva tamborilando]
[Alana] Lembras-te de mim, Patrick?
Claro que me lembro de ti.
Quantos anos tem agora?
[Alana] Vinte e dois.
Uau.
-A última vez que te vi... -Não te lembras de mim.
[Pat] Sinto muito.
O meu nome é Alana Conan.
O que posso fazer por si, Alana Conan?
É tão difícil concentrar-se.
[suspira] É tão difícil saber o que é real.
[Pat] Tens alguma coisa que queiras dizer-me?
Sim.
Isso mesmo.
Você disse-me...
...se eu queria ser lésbica, deveria parecer uma.
Eu sei que tive sorte.
Houve rumores sobre o que os conselheiros fizeram às outras crianças.
Por um tempo,
Eu achei que tive muita sorte
que acabei de rapar a cabeça.
Mas já não me sinto assim.
Preciso que peça desculpa.
Alana, do fundo do coração...
...Peço desculpa.
Ok.
Mas...
...na altura, pensámos que estávamos a fazer a coisa certa.
Só acho que é importante olhar para o contexto mais alargado.
"O contexto mais vasto."
O contexto cultural.
Quanto mais velho fico, mais sinto que é...
-Somos todos apenas produtos da nossa cultura. -Tive, hum...
Eu tive, hum...
...Tylenol, acho eu...
...no meu armário de medicamentos.
não sabia quanto levar, por isso...
...simplesmente peguei em tudo.
E agora o meu estômago está...
...cheio de pregos, e giz, e...
Depois de os paramédicos saírem, comecei a andar.
Às vezes sentia... fome.
Hum... às vezes sentia-me triste.
E, por vezes...
...os meus pés abandonavam a terra por uma hora de cada vez.
Os outros caminham comigo.
Quando desaparecerem... eu carregá-los-ei.
E, e quando eu desaparecer...
...eles vão carregar-me.
Quem te vai carregar, Patrick?
Sabe, eu realmente não deveria receber visitas tão tarde.
Digamos que teve, hum... um bebé.
Um bebé recém-nascido... o seu filho...
...e um cão raivoso...
...invadiu a sua casa e matou-o.
Arrancou-lhe os globos oculares e rasgou-lhe o pescocinho macio.
Como mataria um cão que fizesse isso?
Tem todo o direito de estar zangado comigo.
Ia prendê-lo?
Mantê-lo numa pequena gaiola?
O que faria então?
Você chutaria?
Bater com um pau?
Partir a sua mandíbula? Esmagar os seus ossos? Hã...
Arrancar os dentes um a um?
O que faz com algo que lhe tirou o que lhe era mais precioso?
O que faço?
Truque.
[música sinistra]
[Truque] Senhor, tende piedade.
Cristo tenha misericórdia.
Deus, filho, o Redentor do mundo...
[outros] Tende piedade de nós.
Deus, o Espírito Santo...
[outros] Tende piedade de nós.
[Truque] Santíssima Trindade, um só Deus...
[outros] Tende piedade de nós.
Santa Maria, rogai por nós.
[outros] Rezem por nós.
[grunhindo]
[geme]
[balbucio]
[sufocando]
[Truque] Não retenhas a paz de Deus do meu louvor,
porque a boca dos ímpios e a boca dos enganadores estão abertas contra mim.
-Falaram contra mim com línguas mentirosas... -[tossindo]
...e recompensaram-me com o mal pelo bem e o ódio pelo meu amor.
Quando for julgado, que seja condenado. Deixe que a sua oração se torne pecado,
-que os seus dias sejam poucos, e que outro assuma o seu cargo. -[tosse]
Deixe os seus filhos ficarem órfãos e a sua mulher viúva.
Que os seus filhos sejam continuamente vagabundos na morte.
-[outros falando indistintamente] -Deixai-os procurar o vosso pão
também do seu lugar desolado.
Que não haja ninguém que lhe estenda a misericórdia...
-Não deixe que o pecado da sua mãe seja apagado. -... nem que haja
para gerar os seus filhos desfavorecidos.
[vomita, cospe]
[tosse]
Em nome das crianças que assassinou,
e os que sobreviveram,
aqueles que lhe arrancaram as suas vidas,
que te eliminou como o cancro que és.
[música pensativa]
[pássaros a cantar]
Não estou surpreendido.
É tudo o que estou dizendo.
Não estou surpreendido que alguém o tenha feito.
Eu não fiz isso. [risos]
Mas...
...não me admira que alguém o tenha feito.
Ele está aí?
[homem] Sim, mas não é algo que se realmente...
Está bem, senhorita?
Bem, agora não sei como me sentir.
[obturador da câmara a clicar]
[música sombria]
[conversa indistinta e abafada]
[risos abafados]
[música sombria]
[música de piano melancólica]