[скрип]
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[треск]
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[тревожная музыка]
[напряженная музыка]
[мужской голос, отражающийся эхом] Подойдите.
[часы тикают]
[скрип двери]
[приближающиеся шаги]
[скрип двери]
[часы тикают]
[зловещая музыка]
[женщина по телефону] Алана, я знаю , что ты напугана.
Вы, вероятно, думаете: «Почему Бог так со мной поступает?
Чем я заслужил это?»
И, знаете, иногда Бог бросает нам вызов.
чтобы привести нас к нашему высшему «я».
Мы просто хотим, чтобы вы знали , как сильно мы вас любим.
Мы тебя очень любим, Джеллибин.
И мы с нетерпением ждем возвращения нашей дочери.
[рыдания]
[зловещая музыка]
[рыдания]
[часы тикают]
[Алана рыдает] Я избавляюсь от всякого рода сексуальных извращений.
во имя Иисуса.
Я освобождаюсь от всякого духовного загрязнения.
вытекающие из моих прошлых грехов блуда
и сексуальная безнравственность во имя Иисуса.
Я освобождаюсь от всякого родового осквернения во имя Иисуса.
Во имя Иисуса я освобождаю себя от всякого осквернения сна .
Каждый дух сексуального извращения, действующий против моей жизни,
будь парализован и убирайся из моей жизни!
Каждый демон сексуального извращения, приписанный к моей жизни,
будьте связаны во имя Иисуса!
О, Господи, пусть огонь сексуальных извращений
угнетая мою жизнь, прими огонь Божий!
[продолжает рыдать]
Во имя, во имя Иисуса.
[мужчина] Так почему бы нам не...
- Ты хочешь быть Пэтом или Триком? -[мальчик] А?
[мужчина] Нас обоих зовут Патрик.
Поэтому я подумал, что я мог бы быть Пэтом , а ты мог бы быть Триком.
Вас это устраивает?
[часы тикают]
[Пэт делает глоток, делает глоток]
[вдыхает]
Патрик Шерман, 22 октября, 9:59 утра
Первое интервью с Патриком Эйблменом.
Ладно, Трик...
...как вы себя чувствуете?
Отлично.
Как вы себя чувствуете?
Я могу сделать все это самостоятельно, но если вы мне поможете, все пойдет гораздо быстрее .
Ну, как вы себя чувствуете?
Нервный.
Привет.
Прогресс.
Не нужно нервничать.
Откуда вы знаете моих родителей?
[хихикает] Я не знаю.
Не в социальном плане.
Они позвали меня, потому что у меня есть некоторый опыт в этой области.
Исправлять людей?
Я не думаю, что тебя нужно чинить, Трик.
Я думаю, что с тобой все в порядке, такой, какой ты есть.
Послушай... [вздыхает] если ты не хочешь здесь быть,
Только скажи, и я отвезу тебя домой прямо сейчас.
Хорошо, я бы хотел пойти домой, пожалуйста.
Но я думаю, ты должен знать , что твои родители действительно обеспокоены.
- А если ты продолжишь вести себя так... - Хорошо.
-...Я уверен, что мне не нужно вам говорить... -Нет.
...что я — хорошая версия этого.
- Я понял. - Да.
[дыхание дрожит]
Хорошо.
Всего один вопрос.
Вы счастливы?
Нет.
Почему это?
[вздыхает] Твоя мама говорит, что большинство твоих друзей — девушки.
Наверное.
Как вы думаете, это полезно для молодого человека?
Я не знаю.
Они ко мне хорошо относятся.
Конечно.
Жизнь не всегда состоит из легких дел, Трик.
Твои родители тебя очень любят.
Они просто хотят, чтобы вы были счастливы.
Разве вы не хотите того же?
Я хочу быть счастливым.
Да, и быть частью семьи.
[рыдает] Да.
-И община церкви. -[рыдает]
Знаешь, я там со всеми поговорил ...
...и ты просто золотой мальчик.
[смеется] Тебя все любят.
А любовь в этом мире бесценна.
Он ограничен.
Его нельзя тратить впустую.
Я видел, как некоторые люди шли по той же дороге, по которой идешь ты,
и... любви там не так уж и много.
[ключи]
Если бы существовала таблетка , которая могла бы волшебным образом это исправить,
Вы бы взяли это?
Нет.
Но если бы это было так, разве это не облегчило бы ситуацию? [хихикает]
Но этого нет.
Быть геем — это одинокая жизнь, Трик.
Мое сердце сочувствует молодым гомосексуалистам во всем мире.
Насилие и издевательства , которым они подвергаются
непростительно.
Но этого можно избежать.
Тебе сколько, 17?
С научной точки зрения, ваша сексуальность еще не сформировалась.
Вы все еще развиваетесь.
И это хорошие новости, если вы хотите нормальной жизни.
И не просто нормальная жизнь.
Послушайте, я не такой уж и крутой парень, но, знаете ли, геи...
...они просто не попадают на небеса. Они просто не попадают.
Левит. Бытие.
Могу ли я получить свой телефон обратно?
[насмехается]
Хорошо...
Хорошо.
Тебе повезло, что я такой хороший парень. [смеется]
[задумчивая музыка]
[приглушенный]
[птицы щебечут]
И готово.
Потрясающая работа, чувак. Дай пять.
[Трюковое дыхание]
О, ладно. Вот что ты делаешь.
Встаньте прямо. Руки за головой.
Раскройте по-настоящему свои легкие.
[Трюковое дыхание]
Вы поправитесь быстрее.
[Трик выдыхает]
Узнал об этом, играя в D1 в Йельском университете.
[Трюк с игрой на гитаре]
[Трюк] ♪ Какое товарищество ♪
♪ Какая божественная радость ♪
♪ Опираясь ♪
♪ Вечные руки ♪
♪ Какое блаженство ♪
♪ Какой у меня мир ♪
♪ Опираясь ♪
♪ Вечные руки ♪
[вода течет]
♪ Наклоняюсь, наклоняюсь ♪
♪ Наклоняюсь-- ♪
[Пэт] ♪ Опираясь на вечные руки ♪
♪ Безопасно и надежно... ♪
[Трюк продолжается неразборчиво]
[насекомые щебечут]
♪ О, как сладко идти по этому пути пилигрима ♪
♪ Опираясь на вечные руки ♪
♪ О, как светлеет путь день ото дня ♪
♪ Опираясь на вечные руки ♪
♪ Наклоняюсь ♪
♪ Безопасно и надежно от всех тревог ♪
♪ Опираясь на вечные руки ♪
♪ Наклоняюсь, наклоняюсь ♪
♪ В безопасности от... ♪
[зловещая музыка]
[вздыхает] Сегодня мы поговорим о честности.
Помнишь, я спрашивал тебя, были ли у тебя сексуальные контакты?
с другими мальчиками, а ты сказал нет.
Вы говорили правду?
«Я хочу взять твой член себе в глотку до тех пор, пока не смогу дышать.
Папочка."
Это не имеет большого значения.
Ладно, круто. Тогда я просто отправлю это твоей маме.
Расслабьтесь. Я не собираюсь этого делать. У нас тут конфиденциальность.
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Я хочу, чтобы вы сказали как можно честнее...
...что ты заблудился.
Я заблудился.
Снова.
Я заблудился.
Скажите, что вы сами не знаете.
Я и сам не знаю.
Скажи, что ты лжец.
Я лжец.
Кому ты солгал?
Я солгал тебе.
Да. Кто еще?
Сам.
Почему ты солгал?
Я не знаю.
Ты солгал, потому что пытался оправдать свой грех.
-[со слезами на глазах] Хорошо. -Скажи это.
Я солгал, чтобы оправдать свой грех. [дыхание прерывистое]
Что ты сделал?
[плачет] Я сказала Дереку, что хочу отсосать у него.
-Скажи, что тебе нужна помощь. -[плачет] Мне нужна помощь.
Вот так. Умоляй меня помочь тебе.
-[плачет] -На колени!
[спокойная музыка]
Стоп. Стоп, стоп, стоп.
[тяжело дыша] Стоп.
Мне нужно остановиться.
Нам все еще не хватает мили.
Я больше не могу это выносить.
[тяжело дыша]
Зачем я заставляю тебя это делать?
Потому что вес камней
это как тяжесть жизни во грехе.
И этот вес не становится легче,
не так ли?
На самом деле... [прочищает горло]
...о, боже, становится тяжелее.
[Ровная земля]
-[зловещая музыка] -[раскаты грома]
[скрип пера]
[зловещая музыка]
[голоса неразборчиво шепчут]
[зловещая музыка]
[мрачная музыка]
[Пэт] Мм-мм.
Некоторые страницы вырваны.
[часы тикают]
Давай, приятель, я тут с голоду помираю. [вздыхает]
Ну ладно, хватит. Хватит.
-Знаешь что?
Знаете, есть много церквей , которым уже все равно.
Есть пасторы-геи.
Как вы думаете, нам стоит быть такими?
Может быть.
Конечно, мы могли бы... [глотает]
...пойти на уступки.
Гораздо больше людей увлекаются всем этим делом Джоэла Остина.
Эй, мы могли бы устроить карнавальные аттракционы.
Я не это имею в виду.
Я знаю, как сильно ты хочешь, чтобы тебя принимали таким, какой ты есть.
И ничто не сделает меня счастливее.
чем распахнуть двери и сказать:
«Заходи, будь геем, как хочешь».
Но каждая уступка внешнему миру
стоит немного наших душ.
Делает нас немного менее разными.
Становится менее значимым быть одним из нас.
И самые легкие уступки обходятся дороже всего.
Но почему это неправильно?
Это есть в книге.
- Ну, а почему в книге написано, что это неправильно? - Не знаю, приятель.
Мне не нужно знать.
[часы тикают]
[шелест]
[напряженная музыка]
[дверь открывается и закрывается]
[напряженная музыка]
[дыхание дрожит]
[Алана шмыгает носом]
[дыхание дрожит]
[всхлипывает]
Знаете что это?
Вам это напоминает Тайленол?
[вздыхает, глотает]
[всхлипывая] Сорок четыре...
[плачет]
...сорок пять...
[глотает]
Сорок шесть.
-[напряженная музыка] -[трюк-гаспинг]
Это было действительно глупо.
[вздыхает] Куда ты вообще собирался идти?
[запирает дверь]
Хм?
И что я скажу твоим родителям?
-Скажи им, чего ты хочешь... -Эй!
Такое отношение меня ни черта не трогает , ясно?
[мрачная музыка]
[бренчание]
[шелест листьев, хруст]
«Я так боюсь ада.
Единственная причина, по которой я не убиваю себя
потому что я так боюсь ада».
[глубоко вдыхает]
Ты думаешь, я идиот?
-[сосёт зубы] -Нет.
Ну, и что, я нахожу эти страницы удобно прилипающими,
торчащий из-под камня...
...и я помчу тебя домой. Это был план?
- Не было никакого плана. - Чушь!
Вставать.
-[Хитрое ворчание] -[Пэт] Мужчины не прибегают к дешевым уловкам или манипуляциям.
-Мужчины дерутся. Давай. -[Трик хрюкает]
Бой. Выживание.
-Нажми на него. Давай, Трик! -[стонет]
Мы на арене. Вот и львы!
[Трюковое дыхание]
[прочищает горло] Чувак, эти львы сожрут тебя очень быстро, да?
Что с тобой не так?
Ничего.
Вам это нравится?
Вам нравится причинять людям боль?
Если бы Иисус был жив, он бы никогда тебя не простил.
Обманывать...
-...Я тебе не лгал... -[тяжело дыша]
...и ни разу не исказил мою веру.
Ни разу.
Я здесь, потому что я искренне верю
что я спасаю твою душу от вечных мучений.
Я действительно в это верю, ладно? Обещаю.
Теперь, я думаю, ты должен извиниться передо мной.
Хитрость... извинись.
[Трик вздрагивает]
Вставать.
[вздыхает] Может быть, тебе не нужна терапия.
Возможно, вам нужен какой-то внешний стимул.
-[Трик тихонько хрюкает] -Что ты собираешься с этим делать?
-Стой. -Давай.
-Стой. -Что ты собираешься делать?
-Стой. -Я тебя не бью.
Мы сражаемся. Давай. Давай!
Что ты собираешься с этим делать? Давай, Трик!
-С-- -Давай!
[выдыхает]
Где твоя борьба?
-Давай. -Давай.
Делай, что хочешь.
[Трюковые удары]
Что мне с тобой делать , Патрик?
[вздыхает]
[мрачная музыка]
[Пэт] Я просто не знаю, что делать.
Он во всем мне противится.
[мужчина по телефону] Вы пробовали отвращение?
[Пэт] Я думал, нам больше не разрешают этого делать.
[мужчина] Ну, я думаю, это правда,
но...[смеется] ...мы здесь на грани.
Если дела пойдут плохо, не думаю, что у тебя будет работа.
Но, знаете ли, делайте то, что считаете правильным.
[лента рвется]
[Пэт] Где ты был?
[Трик колеблется] Нигде.
Хорошо.
Хорошо...
...Я знаю, что в последнее время я был с тобой немного строг.
Я подумал, что ты заслуживаешь чего-то особенного.
Итак, скажите мне кое-что.
[Трюк] Хм.
Что-то другое. Ничего о сексе.
Ничего о Боге.
Просто, э-э, э-э...
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Итак, эм...
...Я всегда думал, что было бы круто работать, типа...
-...в, как консервация и реставрация произведений искусства. -[хихикает]
О, что это значит?
Итак, эм...
...этот парень из MET пришел к нам на занятия, чтобы рассказать о том, как
-сложно было проводить художественные выставки. -Мм.
Типа, надо придумать, найти деньги,
попросите другие музеи пожертвовать свои вещи,
перевезти его, осмотреть с двух сторон, оформить страховку.
Ну, все это действительно сложно.
Транспортировка действительно тяжелая. Нужно быть очень осторожным.
Э-э, вы знаете, я знаю, э-э,
пара ребят в окружном музее. [хихикает]
Это не MET, но, может быть, мы могли бы вас заполучить.
- стажировка или что-то в этом роде. - Ой, я не хочу стажировку.
-Или-- -Зачем ты это делаешь?
Ты как будто черепаха.
Вас запугивают?
Ах, да.
-Все так делают. -Мм-мм.
Я никогда этого не делал.
Что происходит?
Итак, эм...
...есть такая основная группа парней , которые все такие, эээ...
[дыхание дрожит]
...действительно интенсивно.
И, э-э...
...они делают что-то вроде...
- Все в порядке. - [плачет] ...действительно интенсивно, и, как...
[всхлипывает] И я не думаю,
что я выгляжу геем или кем-то в этом роде, но...
[плачет]
...Я ничего не могу с собой поделать.
И я стараюсь избегать их в школе.
И вы, вероятно, не знаете этого о соборе Святого Марка.
На самом деле это действительно... [плачет] ...увлекательная школа.
Эй, эй, эй, эй, эй. Всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке, всё в порядке.
-Не беспокойся об этом. -[рыдает]
Привет.
Эй, можем ли мы, эм...
Можем ли мы не говорить об этом?
Я не собирался.
Ладно. Потому что, ты... знаешь,
На самом деле сейчас я чувствую себя намного лучше.
- Ты? - Да.
Я имею в виду, насчет гей-тематики.
Я просто подумал , что, возможно, это сработает.
Хорошо.
Да, я имею в виду, искренне, типа,
Я не... Я думаю о парнях,
и я ничего не чувствую и не хочу, так что,
да, может быть, мы теперь сможем вернуться домой?
Ты честен, Патрик?
Хорошо, мы можем...
...мы можем остаться здесь еще на день, если ты этого хочешь.
[Пэт вздыхает]
На самом деле... я хочу попробовать что-то немного другое.
Знакомы ли вы с терапией отвращения?
Не беспокойся.
Выпейте это, пожалуйста.
Что это такое?
Если ты это выпьешь, я отвезу тебя сегодня вечером домой.
[выдыхает]
Это называется ипекакуана.
Это рвотное средство.
Что ты делаешь?
[Пэт вздыхает]
Я действительно ценю то, чем вы поделились со мной ранее.
Теперь твоя задача — не позволить тому, что должно произойти, поставить под угрозу нашу близость.
Хорошо?
Как вы себя чувствуете?
Мой язык онемел.
[Трюковое дыхание]
[Пэт] В ванну, пожалуйста. Вот так.
[Трик стонет]
[тяжело дыша]
Что такое рвотное средство?
Это раздражитель желудка.
Как у нас дела? Чувствуете?
-[задыхаясь] -Да.
[кашляет]
[стоны на видео]
[неразборчивый разговор на видео]
Подними глаза, малыш.
Да. Глаза вверх. Глаза открыты. Давай. Давай.
-Давай. Открывай... -Я не могу.
Да, можно. Вот и всё.
- Это хорошо. Смотри. - Больно.
-Это то, чего ты хочешь? -[мужчины стонут на видео]
Хорошо, хорошо. У тебя все хорошо.
Это то, чего вы хотите?
[плачет] Стой!
Не спрашивай меня, Трик. Спроси Бога.
-Пожалуйста! -Спроси его, Трик.
- Извините! - Это то, что вы хотите?
-[Трюковый плач] -[Мужские стоны на видео]
Открой глаза, Патрик.
Открой глаза. Открой глаза.
-Открой глаза, Патрик! -[Трик всхлипывает]
Ад — это не игра. Это спа-процедура по сравнению с адом.
- Мне так жаль! - Ты снова собираешься мне лгать?
-[рыдания] -[стоны продолжаются]
Мне жаль!
Ты?
Мне жаль!
-[стоны, хрюканье на видео] -[шутки всхлипывания] Мне так жаль!
Я не буду врать!
О, Иисусе! Боже!
- Мне жаль! - [хрюкает]
[рыдания, рвота]
[рыдает] Пожалуйста!
[рвота]
[рвота, стоны]
[хныканье]
[тяжелое дыхание на видео]
Я ничего не могу сделать, Трик.
Некоторые вещи просто приходится терпеть.
-[Трюк с рвотой] -[стоны на видео]
[Трюковое дыхание]
[мрачная музыка]
[тяжелое дыхание]
[вздрагивает]
[мрачная музыка]
Вам все еще не хочется разговаривать?
Мне больно, когда ты так делаешь, Трик.
[хихикает]
Все в порядке.
[скрип двери]
[мужской голос] Один из нас.
-Навсегда. -Навсегда.
Навсегда. Навсегда.
[мужчина неразборчиво говорит по телевизору]
Моя жена с тех пор...
...служили сегодня Иисусу.
«Как ты сегодня служил Иисусу?» Я спросил: «Что ты сказал?»
И она просто сказала это снова. Она сказала: «Как ты служил Иисусу сегодня?»
Я сказал: «Ну, пастор, я служу Иисусу каждый день всем своим сердцем».
Мягкий подход обычно лучше.
Мы, э-э, чувствуем то же самое.
Но твердо.
Конечно, конечно. Нежно, но твердо.
Вот в чем весь фокус, не правда ли?
[Кай] Тебе нужна вода?
Вы были на стадии искупления с Аланом, да?
О, ты знаешь Алана.
[Деб] Мы считаем, что то, что с ним произошло, было просто преступлением.
Ну, всегда найдутся те, кто не поймет.
Жаль, что многие из них являются федеральными регуляторами. [смеется]
Я серьезно.
Христиане сейчас подвергаются большему преследованию
чем во времена Римской империи.
Это определенно тревожно.
[мужчина по телевизору продолжает неразборчиво]
Вы проводите обряды экзорцизма?
[мужчина по телевизору] Он — могущественный Бог.
[тихо посмеивается]
Ну, нет. Технически нет.
Я не уполномочен это делать.
Деб думает, что это демон.
-Не обязательно так говорить. -Извините.
[Деб] Я не думаю, что это демон.
Я сильно подозреваю демоническое влияние.
В подобных случаях это не редкость .
Но я не имею дела с демонами.
В конце концов, демон может пустить корни только в добровольном хозяине. [хихикает]
Итак, вы лечите пациента, и демоны уйдут сами собой.
[Деб] Знаете, в Нью-Мексико есть лагерь .
У них есть зона отдыха на воде.
- И вы стоите дороже. - Конечно.
А если у вас проблемы с деньгами, то Jubilee — ваш лучший выбор.
Они замечательные люди.
- А как зовут вашего ребенка? - [Деб] Патрик.
Смешно. [смеется]
На юбилее Патрик будет среди примерно 50 детей.
за ними присматривают четыре или пять консультантов.
Если ты пойдешь со мной, твой сын будет моим единственным приоритетом.
-Деньги не имеют значения. -Деньги... [смеется]... небольшой предмет.
Сколько стоит недельный ретрит?
Он наш сын!
Ты ублюдок! Ты ублюдок!
[Кай вздыхает]
Я пытаюсь спасти
душа нашего сына... [продолжает бить Кая]
...и все, о чем вы можете думать, это деньги!
[Пэт тяжело дышит]
[ворчит]
[вздыхает]
[ворчит]
Вверх, вверх, вверх.
Пора вставать.
Я очень доволен нашим вчерашним прогрессом.
Мы прошли через все трудности. Мы на пути в Дамаск.
Знаете... [прочищает горло] Павел рассказал о сильной боли, когда Иисус посетил его,
и он ослеп.
Присутствие сделает это.
[вздыхает]
Неужели нам предстоит еще один день хандрить, Трик?
Мне совсем не нужно, чтобы ты испортил мне еще один день.
[напряженная музыка]
[Трюк] Для тех, кто это читает...
...Мне жаль за всю боль , которую я причинил.
Черт возьми! [вздыхает]
[Трик] Мне жаль, что я всех разочаровал.
Мне жаль, мама и папа.
Извините, мистер Шерман.
Мне жаль, что мне потребовалось так много времени, чтобы сделать это.
которые, я знаю, облегчат жизнь всем.
[Пэт хрюкает]
[Трюк] Я просто так боюсь ада.
Я так боюсь ада.
[тяжело дыша]
Я так боюсь ада.
[выдыхает]
[насекомые щебечут]
[тихо вздыхает]
[вздыхает]
[хихикает]
Я...
Я не знаю. [хихикает]
[чмокает губами] Я не знаю, что случилось.
Нет, я... [вздыхает]
Я... [вздыхает]
Я не знаю, что случилось.
Должно быть, он улизнул.
Нет. Никаких знаков.
Позвольте мне сообщить родителям. Я проповедник.
Послушайте, позвольте мне сообщить...
Вы позволите мне войти? Черт возьми.
[выдыхает]
Позвольте мне проинформировать родителей.
Я проповедник.
[хихикает]
Нет, конечно нет. Нет, я видел, я понятия не имею, куда он делся.
Я просто надеюсь, что мы найдем его, пока не стало слишком поздно.
Спасибо, офицер.
[глубоко дышит]
Если есть что-то, что я...
[выдыхает в отчаянии]
Если я могу что-то сделать...
[сильно выдыхает]
[зловещая музыка]
[стук камней]
[тяжело дыша]
Это частная собственность!
Не думай, что я не вызову полицию!
-[грохот камней] -[кричит от боли]
Бог!
[стоны]
[брюки]
[стон]
[вздыхает]
[нюхает]
[вздыхает, открывает ящик]
[вздыхает]
[стук камня]
[тяжело дыша]
[дыхание дрожит]
-[женщина] Извините! -[вздыхает]
[сдерживает рыдания]
[тяжело дыша]]
Я знаю, что ты там. Я вижу твою машину.
Прошу прощения.
Я хотел бы поговорить с вами.
[мужчина] Детка, давай.
Привет. Извините.
Из-за раковины вас не слышно.
Кто ты?
Меня зовут Пэт.
Ты не Алан.
Нет, мэм.
А вы пастор?
Да, мэм.
-Эээ... -[мужчина] Детка,
-Давай. -[женщина] Тсс.
Ребенок там?
Какой ребенок?
Ой.
О, да. Один...
Он, э-э...
Я не думаю о нем как о ребенке. Он спит.
Спящий?
Он поздно ложился и молился.
Итак, откуда вы знаете Алана?
Хм, я пастор.
[смеется] Да, я знаю.
Эм, вы откуда-то отсюда?
Мы с Аланом знакомы уже давно.
[хихикает]
Итак, Алан знает, что ты здесь, да?
Очень надеюсь на это.
- Да, он это делает. - И ребенок.
А что с ним?
Эй, ты там?
Все в порядке?
[чмокает губами]
Он спит крепко.
А что если я просто зайду на минутку и проверю?
Это так мило с твоей стороны, но я думаю, нам лучше дать ему отдохнуть.
В конце концов, я отвечаю за его благополучие.
И насколько я могу судить, вы просто какой-то нарушитель.
[сигналы]
Дорогая, диапазон сократится где-то через час.
[женщина] Хорошо.
Хорошо...
-...береги себя. -[Пэт] Ты тоже.
Отведите машину к концу подъездной дороги, заблокируйте выезд и вызовите полицию.
[мужчина вздыхает]
[машина уезжает]
[зловещая музыка]
[легкое шарканье]
[зловещая музыка]
[кричит]
[высокий звон]
[хлюпает]
[тяжело дыша]
[вздох]
[резко вдыхает]
[скрип]
[вздох]
[вой сирен приближается]
[тяжело дыша]
[отдалённая неразборчивая болтовня]
[звонит телефон]
[офицер] Хорошо, теперь почему бы вам просто не рассказать мне
-немного о том, что там произошло? -[тихо] Я не знаю.
[офицер] Слушай, Алан — мой друг,
и мы действительно не хотим опозорить церковь
или что-то в этом роде. Так что, если вы мне просто скажете, э-э...
[нюхает]
[вздыхает]
[приближающиеся шаги]
Ну, вот в чем суть.
Мы можем уберечь тебя от тюрьмы. [смеется]
К счастью для вас, судья Блатт, он ваш друг.
Но вам придется поспешно исчезнуть.
Куда мне идти?
Я мог бы поехать в Рексбург.
Я знаю, что вы это не просто так сказали.
Я чувствую, что сделал для тебя все, что мог.
Ты не попадешь в тюрьму.
Будьте благодарны.
Алан, я работал на тебя.
Я сказал тебе напугать ребенка, а не убивать его.
Я этого не помню.
Что?
Я помню, как ты позвонил мне и сказал дать ребенку ипекакуану.
Ты уже дал свои показания, ты, конченый сукин сын.
Может быть, я вспомнил что-то новое.
Просто дайте мне место для жизни.
Черт возьми.
Ну... есть одно место, куда я могу тебя поместить.
[мрачная музыка]
[дверь открывается, скрипит]
[шипит баллончик]
[насекомые щебечут]
[вздыхает]
[выдыхает]
[вздыхает]
[тяжело дышит]
[задыхается]
[шелест]
[женщина] Слышала, ты вышел.
Это церковная собственность.
Это верно.
Прямо до той линии деревьев.
И это моя собственность.
И если ты хотя бы дышишь на моей земле,
Я сделаю с тобой то, что должно было сделать государство.
Думаю, это то, чего я заслуживаю. [шмыгает носом]
Тебе плохо?
Ты думаешь об этом бедном мальчике?
Большую часть дней.
Большинство дней?
Иисус Христос.
Кто-то действительно должен избавить вас от страданий.
Я уверен, что кто-нибудь так и сделает.
[Пэт на записи] Я не думаю, что тебе нужна помощь, Трик.
Я думаю, что ты прекрасен таким, какой ты есть.
Послушай, если ты не хочешь быть здесь,
Только скажи, и я отвезу тебя домой прямо сейчас.
[Трюк] Хорошо. Эм, я бы хотел пойти домой, пожалуйста.
[Пэт] Но я думаю, ты должен знать
что твои родители действительно обеспокоены.
И если вы продолжите вести себя неподобающим образом, они могут попробовать что-то другое.
[Трюк] Верно.
[Пэт] Я уверен, мне не нужно говорить вам, что я,
Я — хорошая версия этого.
[Трик] Я понял.
[Пэт] Хорошо.
Всего один вопрос.
Вы счастливы?
[Трюк] Я не такой.
[Пэт] Почему?
[выдыхает]
[девушка рыдает]
[тяжело выдыхает]
[девушка плачет]
[раскаты грома]
[тяжело выдыхает]
[зловещая музыка]
[тяжело дышит]
[раскаты грома]
[дверь открывается]
[дверь закрывается]
[раскаты грома]
[стук дождя]
[Алана] Ты помнишь меня, Патрик?
Конечно, я тебя помню.
Сколько вам сейчас лет?
[Алана] Двадцать два.
Ух ты.
-В последний раз, когда я тебя видел... -Ты меня не помнишь.
[Пэт] Мне жаль.
Меня зовут Алана Конан.
Что я могу сделать для тебя, Алана Конан?
Очень трудно сосредоточиться.
[вздыхает] Так трудно понять, что реально.
[Пэт] Ты хотел мне что-то сказать?
Да.
Это верно.
Ты мне сказал...
...если бы я хотела быть лесбиянкой, я бы выглядела как лесбиянка.
Я знаю, что мне повезло.
Ходили слухи о том, что воспитатели делали с другими детьми.
Некоторое время,
Я думал, что мне очень повезло.
что я только что побрил голову.
Но теперь я так больше не считаю .
Мне нужно, чтобы вы извинились.
Алана, от всего сердца...
...Мне очень жаль.
Хорошо.
Но...
...в то время мы думали, что поступаем правильно.
Я просто думаю, что важно смотреть на более широкий контекст.
«Более широкий контекст».
Культурный контекст.
Чем старше я становлюсь, тем больше я чувствую, что это...
- Мы все просто продукты нашей культуры. - У меня было, эм...
У меня было, гм...
...Тайленол, я думаю...
...в моей аптечке.
Я не знала, сколько принимать, поэтому...
...Я просто забрал все это.
И теперь мой живот...
...полный гвоздей, мела и...
После того, как медики уехали, я пошёл.
Иногда я чувствовал... голод.
Хм... иногда мне было грустно.
А иногда...
...мои ноги отрывались от земли на целый час.
Остальные идут со мной.
Когда они исчезнут... Я понесу их.
И, и когда я исчезну...
...они меня понесут.
Кто тебя понесет, Патрик?
Знаешь, мне действительно не следовало бы принимать гостей так поздно.
Допустим, у вас родился ребенок.
Новорожденный ребенок... ваш сын...
...и бешеная собака...
...ворвались в ваш дом и убивали его.
Выцарапал ему глазные яблоки и разорвал его мягкую маленькую шею.
Как бы вы убили собаку, которая сделала это?
У тебя есть полное право злиться на меня.
Вы бы поймали его в ловушку?
Держать его в маленькой клетке?
Что бы вы тогда сделали?
Вы бы его пнули?
Ударить палкой?
Сломай ему челюсть? Раздави ему кости? Э-э...
Вырывать ему зубы по одному?
Что вы делаете с тем , что отняло у вас самое дорогое?
Что мне делать?
Обманывать.
[зловещая музыка]
[Трюк] Господи, помилуй.
Христе, помилуй.
Боже, сын, Искупитель мира...
[другие] Помилуй нас.
Боже, Святой Дух...
[другие] Помилуй нас.
[Трюк] Святая Троица, единый Бог...
[другие] Помилуй нас.
Святая Мария, молись о нас.
[другие] Молитесь за нас.
[хрюканье]
[стоны]
[разбрызгивается]
[задыхается]
[Трюк] Не умолкай, Боже, о моей хвале,
ибо уста нечестивых и уста коварных отверсты на меня.
-Они говорили против меня лживыми языками... -[кашляет]
...и воздал мне злом за добро и ненавистью за любовь мою.
Когда он будет судим, да будет осужден. Да будет молитва его в грех,
-да будут дни его кратки, и достоинство его да примет другой. -[кашляет]
Да будут дети его сиротами и жена его вдовою.
Пусть дети его будут постоянными скитальцами в смерти.
-[другие говорят неразборчиво] -Пусть ищут свой хлеб
также из своего заброшенного места.
Да не будет никого, кто оказал бы ему милость...
-Да не изгладится грех матери его . -...и да не будет никакого
быть отцом его неблагополучных детей.
[рвёт, плюёт]
[кашляет]
Во имя детей, которых вы убили,
и те, кто выжил,
те, кто вырвал у тебя свою жизнь,
кто вырезал тебя, словно раковую опухоль, которой ты и являешься.
[задумчивая музыка]
[птицы щебечут]
Я не удивлен.
Это все, что я хочу сказать.
Неудивительно, что кто-то это сделал.
Я этого не делал. [смеется]
Но...
...неудивительно, что кто-то это сделал.
Он там?
[мужчина] Да, но это не то, что вы на самом деле...
Вы в порядке, мисс?
Ну, теперь я не знаю, что чувствовать.
[щелчок затвора камеры]
[мрачная музыка]
[неразборчивая, приглушенная болтовня]
[приглушенный смех]
[мрачная музыка]
[меланхоличная фортепианная музыка]