[crujiente]
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
[chicharrón]
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
[música inquieta]
[música de suspenso]
[voz masculina haciendo eco] Adelante, venga.
[el reloj hace tictac]
[La puerta cruje]
[Pasos acercándose]
[crujido de puerta]
[el reloj hace tictac]
[música siniestra]
[Mujer por teléfono] Alana, sé que tienes miedo.
Probablemente estés pensando: "¿Por qué Dios me hace esto?
¿Qué hice para merecer esto?
Y, ya sabes, a veces Dios nos desafía.
para llevarnos a nuestro yo más elevado.
Sólo queremos que sepas que te amamos mucho.
Te amamos mucho, Jellybean.
Y no podemos esperar para recuperar a nuestra hija.
[sollozando]
[música siniestra]
[sollozando]
[el reloj hace tictac]
[Alana solloza] Me libero de todo espíritu de perversión sexual.
En el nombre de Jesús.
Me libero de toda contaminación espiritual.
emanando de mis pecados pasados ​​de fornicación
y la inmoralidad sexual en el nombre de Jesús.
Me libero de toda contaminación ancestral en el nombre de Jesús.
Me libero de la contaminación de todo sueño en el nombre de Jesús.
Todo espíritu de perversión sexual que trabaja contra mi vida,
¡Quedarse paralizado y salir de mi vida!
Cada demonio de perversión sexual asignado a mi vida,
¡Sea atado en el nombre de Jesús!
Oh, Señor, deja que el fuego de la perversión sexual
oprimiendo mi vida ¡ recibe el fuego de Dios!
[sigue sollozando]
En el nombre, en el nombre de Jesús.
[hombre] Entonces, ¿por qué no, eh...?
-¿Quieres ser Pat o Trick? -[chico] ¿Eh?
[hombre] Ambos nos llamamos Patrick.
Entonces estaba pensando que yo podría ser Pat y tú podrías ser Trick.
¿Te parece bien esto?
[el reloj hace tictac]
[Pat sorbe, traga]
[inhala]
Patrick Sherman, 22 de octubre, 9:59 am
Primera entrevista con Patrick Ableman.
Bueno, truco...
...¿cómo te sientes?
Bien.
¿Cómo te sientes?
Puedo hacer todo esto por mi cuenta, pero irá mucho más rápido si me ayudas.
Entonces, ¿cómo te sientes?
Nervioso.
Ey.
Progreso.
No hay necesidad de estar nervioso.
¿Cómo conoces a mis padres?
[se ríe] No lo hago.
No socialmente.
Me llamaron porque tengo algo de experiencia en esta área.
¿Arreglando a la gente?
No creo que necesites que te arreglen, Trick.
Pienso que estabas bien tal como eres.
Mira... [suspira] si no quieres estar aquí,
Sólo di la palabra y te llevaré a casa ahora mismo.
Bueno, me gustaría irme a casa ahora, por favor.
Pero creo que deberías saber que tus padres están realmente preocupados.
-Y si sigues actuando así... -Cierto.
-...Seguro que no tengo que decírtelo... -No.
...que soy la versión bonita de esto.
-Lo entiendo. -Sí.
[la respiración tiembla]
Bueno.
Sólo una pregunta.
¿Estás feliz?
No.
¿Porqué es eso?
[suspira] Tu mamá dice que muchas de tus amigas son chicas.
Supongo.
¿Crees que eso es saludable para un joven?
No sé.
Son amables conmigo.
Seguro.
La vida no siempre se trata de hacer lo que es fácil, Trick.
Tus padres te aman mucho.
Sólo quieren que seas feliz.
¿No quieres eso también?
Quiero ser feliz.
Sí, y ser parte de una familia.
[solloza] Sí.
-Y la comunidad de la iglesia. -[sollozos]
Sabes, eh, hablé con todo el mundo allí...
...y tú eres simplemente el chico perfecto.
[se ríe] Todo el mundo te ama.
Y el amor en este mundo es precioso.
Es limitado
No puedes desperdiciarlo
He visto a algunas personas caminar por el camino que tú recorres,
y... no hay mucho amor allí.
[llaves]
Si hubiera una pastilla que pudiera solucionar esto mágicamente,
¿Lo tomarías?
No hay.
Pero si lo hubiera, ¿no sería más fácil? [se ríe]
Pero no lo hay.
Ser gay es una vida solitaria, Trick.
Mi corazón está con los jóvenes homosexuales de todo el mundo.
La violencia y el acoso que sufren
Es inexcusable.
Pero es evitable.
¿Qué edad tienes, 17?
Científicamente hablando, tu sexualidad aún no se ha establecido.
Todavía estás en desarrollo.
Y eso es una buena noticia si quieres una vida normal.
Y no sólo una vida normal.
Mira, no soy un tipo muy irascible, pero, ya sabes, la gente gay...
...simplemente no van al cielo. Simplemente no lo hacen.
Levítico. Génesis.
¿Puedo recuperar mi teléfono ahora?
[se burla]
Bien...
Bueno.
Tienes suerte de que sea un tipo tan agradable. [se ríe]
[música pensativa]
[apagado]
[pájaros cantando]
Y listo.
¡Excelente trabajo, amigo! ¡Choca esos cinco!
[Jadeo trucado]
Ah, vale. Esto es lo que tienes que hacer.
Ponte de pie, con las manos detrás de la cabeza.
Abre realmente tus pulmones.
[Jadeo trucado]
Te recuperarás más rápido.
[Trick exhala]
Aprendí que jugaba D1 en Yale.
[Truco tocando la guitarra]
[Truco] ♪ ¡Qué camaradería! ♪
♪ ¡Qué alegría divina! ♪
♪ Apoyándose en ♪
♪ Los brazos eternos ♪
♪ ¡Qué bendición! ♪
♪ ¡Qué paz es la mía! ♪
♪ Apoyándose en ♪
♪ Los brazos eternos ♪
[agua corriendo]
♪ Inclinándose, inclinándose ♪
♪ Inclinándose-- ♪
[Pat] ♪ Apoyándome en los brazos eternos ♪
♪ Seguro y a salvo... ♪
[El truco continúa indistintamente]
[insectos chirriando]
♪ Oh, qué dulce es caminar por este camino de peregrinación ♪
♪Apoyándose en los brazos eternos♪
♪ Oh, qué brillante se hace el camino día a día ♪
♪Apoyándose en los brazos eternos♪
♪ Inclinándose ♪
♪ A salvo y seguro de todas las alarmas ♪
♪Apoyándose en los brazos eternos♪
♪ Inclinándose, inclinándose ♪
♪ A salvo y seguro de... ♪
[música siniestra]
[suspira] Hoy vamos a hablar de honestidad.
¿Recuerdas que te pregunté si habías tenido algún encuentro sexual?
con otros chicos y dijiste que no.
¿Estabas diciendo la verdad?
"Quiero llevar tu polla hasta mi garganta hasta que no pueda respirar.
Papá."
No es gran cosa.
Está bien, genial. Entonces se los enviaré a tu mamá.
Relájate. No voy a hacer eso. Aquí tenemos confidencialidad.
¿Qué quieres que haga?
Quiero que digas lo más honestamente que puedas...
...que estás perdido.
Estoy perdido.
De nuevo.
Estoy perdido.
Di que no te conoces a ti mismo.
Yo mismo no lo sé.
Di que eres un mentiroso.
Soy un mentiroso.
¿A quién le mentiste?
Te mentí.
Si. ¿Quién más?
Mí mismo.
¿Por qué mentiste?
No sé.
Mentiste porque estabas tratando de justificar tu pecado.
-[entre lágrimas] Está bien. -Dilo.
Mentí para justificar mi pecado. [respiración temblorosa]
¿Qué hiciste?
[llorando] Le dije a Derek que quería chupársela al pene.
-Di que necesitas ayuda. -[llorando] Necesito ayuda.
Ahí lo tienes. Ruégame que te ayude.
-[llorando] -¡De rodillas!
[música serena]
Para. Para, para, para.
[jadeando] Detente.
Necesito parar.
Todavía nos falta una buena milla.
Ya no puedo soportar esto más.
[jadeo]
¿Por qué te hago hacer esto?
Porque el peso de las rocas
Es como el peso de una vida de pecado.
Y ese peso no se hace más ligero,
¿lo hace?
De hecho... [se aclara la garganta]
...oh, muchacho, se pone más pesado.
[Tierra uniforme]
-[música siniestra] -[trueno retumbante]
[raspando la pluma]
[música siniestra]
[Voces susurrando indistintamente]
[música siniestra]
[música sombría]
[Pat] Mm-mm.
Hay páginas arrancadas.
[el reloj hace tictac]
Vamos, amigo, me muero de hambre aquí. [suspira]
Está bien, ya basta. Ya basta.
-¿Sabes que?
Ya sabes, hay muchas iglesias a las que simplemente ya no les importa.
Hay pastores gays.
¿Crees que deberíamos ser así?
Tal vez.
Claro que podríamos... [traga saliva]
...hacer concesiones.
Mucha más gente interesada en todo el asunto de Joel Osteen.
Oye, podríamos poner atracciones de carnaval.
Eso no es lo que estoy diciendo
Sé lo mucho que deseas ser aceptado por quien crees que eres.
Y nada me haría más feliz.
que abrir las puertas y decir:
"Entra, sé gay, lo que sea".
Pero cada concesión al mundo exterior
cuesta un poco de nuestras almas.
Nos hace un poco menos distintos.
Hace que signifique menos ser uno de nosotros.
Y las concesiones más fáciles son las más costosas.
¿Pero por qué está mal?
Está en el libro.
-Bueno, ¿por qué dice el libro que está mal? -No lo sé, amigo.
No necesito saberlo
[el reloj hace tictac]
[susurro]
[música de suspenso]
[La puerta se abre y se cierra]
[música de suspenso]
[respiración temblorosa]
[Alana solloza]
[respiración temblorosa]
[solloza]
¿Sabes qué es esto?
¿Esto te parece Tylenol?
[suspira, traga saliva]
[sollozando] Cuarenta y cuatro...
[llanto]
...Cuarenta y cinco...
[traga saliva]
Cuarenta y seis.
-[música de suspenso] -[Trick jadeando]
Eso fue realmente estúpido.
[suspira] ¿A dónde ibas a ir?
[cierra la puerta]
¿Eh?
¿Y qué les voy a decir a tus padres?
-Diles lo que quieres-- -¡Oye!
Esa actitud no me sirve de nada, ¿de acuerdo?
[música sombría]
[rasgueando]
[las hojas crujen y crujen]
"Tengo tanto miedo del infierno.
La única razón por la que no me suicido
" Es porque tengo mucho miedo del infierno."
[inhala profundamente]
¿Crees que soy un idiota?
-[se chupa los dientes] -No.
Entonces, ¿qué?, encuentro que estas páginas se adhieren convenientemente,
sobresaliendo de debajo de una roca...
...y te llevo a casa rápidamente. ¿Ese era el plan?
-No había ningún plan. -¡Qué tontería!
Levantarse.
-[Gruñido de truco] -[Pat] Los hombres no utilizan estrategias baratas ni manipulación.
-Los hombres pelean. Vamos. -[Trick gruñe]
Combate. Supervivencia.
-¡Aprovecha! ¡Vamos, Trick! -[gruñe]
Estamos en la arena. ¡Aquí vienen los leones!
[Jadeo trucado]
[se aclara la garganta] Hombre, esos leones te devorarían muy rápido, ¿eh?
¿Qué sucede contigo?
Nada.
¿Te gusta esto?
¿Te gusta lastimar a la gente?
Si Jesús viviera, nunca te perdonaría.
Truco...
-...No te he mentido... -[respirando pesadamente]
...ni tergiversó mi fe ni una sola vez.
Ni una sola vez.
Estoy aquí porque realmente creo
que estoy salvando tu alma de una eternidad de tormento.
De verdad lo creo, ¿vale? Te lo prometo.
Ahora creo que me debes una disculpa.
Truco... disculpate.
[Trick se estremece]
Ponerse de pie.
[suspira] Tal vez no necesites terapia.
Quizás necesites algún estímulo externo.
-[Trick gruñe suavemente] -¿Qué vas a hacer al respecto?
-Detente. -Vamos.
-Detente. -¿Qué vas a hacer?
-Detente. -No te voy a pegar.
Estamos peleando. ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué vas a hacer al respecto? ¡Vamos, Trick!
-¡V-- ! ¡Vamos!
[exhala]
¿Dónde está tu pelea?
-Vamos. -Adelante.
Haz lo que quieras.
[Golpes sordos del truco]
¿Qué voy a hacer contigo, Patrick?
[suspira]
[música sombría]
[Pat] Simplemente no sé qué hacer.
Él está peleando conmigo por todo.
[Hombre al teléfono] ¿Has probado la aversión?
[Pat] Pensé que ya no se nos permitía hacer eso.
[hombre] Bueno, supongo que es cierto,
pero... [se ríe]... estamos en el filo de la navaja aquí.
Si esto sale mal, no creo que consigas trabajo.
Pero ya sabes, haz lo que creas correcto.
[La cinta se rompe]
[Pat] ¿Dónde has estado?
[Trick duda] En ninguna parte.
Bueno.
Bien...
...Sé que he sido un poco duro contigo últimamente.
Pensé que merecías algo especial.
Entonces, eh, dime algo.
[Truco] Hm.
Algo diferente. Nada de sexo.
Nada sobre Dios.
Sólo, eh, eh...
¿Qué quieres ser cuando seas mayor?
Entonces, eh...
...Siempre pensé que sería genial trabajar, como...
-...en, como la conservación y restauración de arte. -[risas]
Oh, ¿qué implica eso?
Entonces, eh...
...este chico del MET vino a nuestra clase para hablar sobre cómo
-Complicado fue hacer exposiciones de arte.-Mm.
Es decir, tienes que concebirlo, encontrar el dinero,
pedir a otros museos que donen sus cosas,
transportarlo, inspeccionarlo por ambos extremos, por ejemplo, obtener un seguro.
En realidad, todo esto es muy complicado.
El transporte es muy complicado, hay que tener mucho cuidado.
Uh, ya sabes, lo sé, eh,
Un par de chicos en el museo del condado. [risas]
No es el MET, pero, eh, tal vez podamos conseguirte.
-Una pasantía o algo así. -Oh, no quiero una pasantía.
-O-- -¿Por qué haces eso?
De alguna manera te pones como una tortuga.
¿Te hacen bullying?
Oh sí.
-Todo el mundo lo hace. -Mm-mm.
Nunca lo hice.
¿Lo que sucede?
Entonces, eh...
...hay como este, este grupo principal de tipos que son todos como, uh...
[respiración temblorosa]
...realmente intenso.
Y, eh...
...hacen cosas como, um...
-Está bien. -[llorando] ...realmente intenso, y, como...
[solloza] Y no creo
que parezca gay o algo así, pero...
[llanto]
...No puedo evitarlo.
Y trato de evitarlos en la escuela.
Y probablemente no sepas esto sobre San Marcos.
En realidad es una escuela realmente... [llorando] ...fascinante.
Hey, hey, hey, hey, hey. Está bien, está bien, está bien, está bien.
-No te preocupes por eso. -[sollozando]
Ey.
Oye, ¿podemos... eh...?
¿Podemos no hablar de ello?
No lo iba a hacer.
Está bien. Porque, ya sabes,
Realmente me siento mucho mejor ahora.
-¿Tú eres? -Sí.
Me refiero a las cosas gays.
Es decir, estaba pensando que quizás esto funcionaría.
Es que estaba pensando que quizás esto funcionaría.
Bueno.
Sí, quiero decir, genuinamente, como,
Yo no... pienso en los chicos,
y no siento ni quiero nada, entonces,
Sí, puede ser, ¿quizás podamos volver a casa ahora?
¿Estás siendo honesto, Patrick?
Está bien, podemos...
...podemos quedarnos aquí un día más si eso es lo que quieres.
[Pat suspira]
En realidad... quiero probar algo un poco diferente.
¿Está usted familiarizado con la terapia de aversión?
No hay problema.
Bebe esto, por favor.
¿Qué es?
Si bebes esto te llevaré a casa esta noche.
[exhala]
Se llama ipecacuana.
Es un emético.
¿Qué estás haciendo?
[Pat suspira]
Realmente valoro lo que compartiste conmigo antes.
Tu trabajo ahora es no permitir que lo que está por suceder ponga en peligro nuestra cercanía.
¿Bueno?
¿Cómo te sientes?
Mi lengua se siente entumecida.
[Jadeo trucado]
[Pat] A la bañera, por favor. Ahí tienes.
[Trick gime]
[jadeo]
¿Qué es un emético?
Es un irritante gástrico.
¿Cómo estamos? ¿ Lo estás sintiendo?
-[jadeando] -Sí.
[tose]
[gemidos en el video]
[habla indistinta en el video]
¡Ojos arriba, muchacho!
Sí. Ojos arriba. Ojos abiertos. Vamos. Vamos.
-Vamos. Abre... -No puedo.
Sí, puedes. Ahí lo tienes. Eso es todo.
-Eso está bien. Mira. -Duele.
- ¿Esto es lo que quieres? - [hombres gimiendo en el video]
Bien, bien. Lo estás haciendo bien.
¿Es esto lo que quieres?
[llorando] ¡Para!
No me preguntes a mí, Trick. Pregúntale a Dios.
-¡Por favor! -Pídele, Trick.
-¡Lo siento! -¿Es esto lo que quieres?
-[Trick llorando] -[Hombres gimiendo en video]
Abre los ojos, Patrick.
Abre los ojos. Abre los ojos.
-¡Abre los ojos, Patrick! -[Trick solloza]
El infierno no es un juego. Esto es un tratamiento de spa comparado con el infierno.
-¡Lo siento mucho! -¿Estás pensando en mentirme otra vez?
-[sollozando] -[los gemidos continúan]
¡Lo lamento!
¿Eres?
¡Lo lamento!
-[gemidos, gruñidos en el video] -[Trick sollozando] ¡Lo siento mucho!
¡No voy a mentir!
¡Oh, Jesús! ¡Dios!
-¡Lo siento! -[gruñendo]
[sollozando, con arcadas]
[sollozando] ¡Por favor!
[náusea]
[Arqueas, gemidos]
[gimiendo]
[respiración agitada en el video]
No hay nada que pueda hacer ahora, Trick.
Algunas cosas simplemente hay que soportarlas.
-[Truco de arcadas] -[gemidos en el video]
[Jadeo trucado]
[música sombría]
[respiración agitada]
[se estremece]
[música sombría]
¿Aún no tienes ganas de hablar?
Me duele cuando haces esto, Trick.
[risas]
Está bien.
[La puerta cruje]
[voz masculina] Uno de nosotros.
-Para siempre. -Para siempre.
Por siempre. Por siempre.
[Hombre hablando indistintamente en la televisión]
Mi esposa desde...
...sirvió a Jesús hoy.
"¿Cómo serviste a Jesús hoy?" , pregunté. "¿Qué dijiste?"
Y ella lo volvió a decir : "¿Cómo serviste a Jesús hoy?"
Dije: “Bueno, pastor, sirvo a Jesús todos los días con todo mi corazón”.
Generalmente es mejor adoptar un enfoque suave .
Nosotros, eh, sentimos lo mismo.
Pero firme.
Claro, claro. Suave pero firme.
Ése es realmente el truco, ¿no?
[Kai] ¿Necesitas agua?
Estuviste en la redención con Alan, ¿verdad?
Oh, ya conoces a Alan.
[Deb] Creemos que lo que le pasó fue simplemente criminal.
Bueno siempre habrá quienes no lo entiendan.
Es una pena que muchos de ellos sean reguladores federales. [se ríe]
Lo digo en serio.
Los cristianos son más perseguidos ahora
que durante el Imperio Romano.
Definitivamente es alarmante.
[El hombre en la televisión continúa indistintamente]
¿Haces exorcismos?
[Hombre en la televisión] Él es un Dios poderoso.
[se ríe suavemente]
Uh, bueno, no. Técnicamente no.
No estoy autorizado para hacer eso.
Uh, Deb cree que es un demonio.
-No tienes que decirlo así. -Lo siento.
[Deb] No creo que sea un demonio.
Sospecho fuertemente de influencia demoníaca.
No es raro en un caso como éste.
Pero yo no, yo no trato con demonios.
Después de todo, un demonio sólo puede echar raíces en un huésped dispuesto. [risas]
Entonces tratas al paciente, y los demonios desaparecerán por sí solos.
[Deb] Hay un campamento, ya sabes, en Nuevo México.
Disponen de zona de recreo acuático.
-Y cuesta más. -Claro.
Y si el dinero es una preocupación, Jubilee es su mejor opción.
Son gente estupenda.
-Pero tu hijo, ¿cómo se llama? -[Deb] Patrick.
Gracioso. [se ríe]
En Jubilee, Patrick estará rodeado de otros 50 niños.
atendido por cuatro o cinco consejeros.
Si vas conmigo tu hijo será mi única prioridad.
-El dinero no es un problema. -El dinero es... [se ríe]... un objeto pequeño.
¿Cuanto cuesta el retiro de una semana?
¡Él es nuestro hijo!
¡Cabrón! ¡Cabrón!
[Kai suspira]
Estoy intentando ahorrar
El alma de nuestro hijo... [sigue golpeando a Kai]
...y lo único que puedes pensar es en dinero!
[Pat respirando con dificultad]
[gruñidos]
[suspirando]
[suspira]
[gruñidos]
Arriba, arriba, arriba.
Es hora de levantarse.
Estoy realmente satisfecho con nuestro progreso ayer.
Hemos superado lo más difícil. Estamos en el camino a Damasco.
Ya sabes... [se aclara la garganta] Pablo informó de un dolor intenso cuando Jesús lo visitó,
y quedó ciego.
La presencia hará eso.
[suspira]
¿Vamos a tener otro día de enfurruñamiento, Trick?
Realmente no necesito que arruines otro día.
[música de suspenso]
[Truco] Para quien lea esto...
...Lo siento por todo el dolor que he causado.
¡Maldita sea! [suspira]
[Truco] Lamento ser una decepción para todos.
Lo siento, mamá y papá.
Lo siento, señor Sherman.
Lamento que me haya tomado tanto tiempo hacer la cosa.
que sé que hará la vida de todos más fácil.
[Pat gruñendo]
[Truco] Tengo tanto miedo del infierno.
[respirando pesadamente]
Tengo tanto miedo del infierno.
[exhala]
[insectos chirriando]
[jadea suavemente]
[suspira]
[risas]
I...
No lo sé. [risas]
[chasquea los labios] No sé qué pasó.
No, yo... [suspira]
Yo... [suspira]
No sé qué pasó.
Él debió haberse escapado.
No. No hay señales.
Déjame informar a los padres. Soy predicador.
Mira, déjame informarte...
¿Me dejarás entrar? Maldita sea.
[exhala]
Déjame informar a los padres.
Soy un predicador.
[risas]
No, claro que no. No, ya lo he hecho . No tengo ni idea de adónde ha ido.
Sólo espero que lo encontremos antes de que sea demasiado tarde.
Gracias, oficial.
[respira profundamente]
Si hay algo que yo...
[exhala con frustración]
Si hay algo que pueda hacer...
[exhala con fuerza]
[música siniestra]
[La piedra repiquetea]
[respirando pesadamente]
¡Esto es propiedad privada!
¡No creas que no llamaré a la policía!
-[las piedras chocan] -[grita de dolor]
¡Dios!
[gemidos]
[pantalones]
[gimiendo]
[suspira]
[olfatea]
[suspira, abre el cajón]
[suspira]
[golpes de piedra]
[jadeo]
[respiración temblorosa]
-[mujer] ¡Disculpe! -[jadeos]
[ahoga el sollozo]
[respirando pesadamente]]
Sé que estás ahí. Puedo ver tu coche.
Disculpe.
Me gustaría hablar contigo.
[hombre] Cariño, vamos.
Hola. Lo siento.
No pude escucharte por el fregadero.
¿Quién eres?
Uh, soy Pat.
No eres Alan.
Uh, no, señora.
¿Y tú eres pastor?
Sí, señora.
-Uh... -[hombre] Cariño,
-Vamos. -[mujer] Shh.
¿Está el niño ahí?
¿Que niño?
Oh.
Eh, sí. Uno...
Él, eh...
En realidad no lo veo como un niño. Está dormido.
¿Dormido?
Se quedó despierto hasta tarde en oración.
Entonces ¿cómo conoces a Alan?
Mmm, soy pastor.
[se ríe] Uh, lo sé.
¿Eh... eres de por aquí?
Alan y yo nos conocemos desde hace mucho tiempo.
[risas]
Entonces Alan sabe que estás aquí, ¿verdad?
Espero que así sea.
-Sí, lo hace. -Y el niño.
¿Y qué pasa con él?
Oye, ¿estás ahí?
¿Está todo bien?
[chasquea los labios]
Él duerme profundamente.
¿Qué tal si entro un segundo y reviso?
Eres muy dulce, pero creo que será mejor dejarlo descansar.
Después de todo, soy responsable de su bienestar.
Y hasta donde yo sé, no eres más que un intruso.
[suena la bocina]
Cariño, el campo de tiro se cierra en aproximadamente una hora.
[mujer] Está bien.
Bien...
-...cuídate. -[Pat] Tú también.
Lleva el auto hasta el final del camino de entrada, bloquea la salida y llama a la policía.
[el hombre suspira]
[el coche se aleja]
[música siniestra]
[ligero movimiento]
[música siniestra]
[grita]
[Zumbido agudo]
[chapoteo]
[respirando pesadamente]
[jadeos]
[inhala con fuerza]
[crujiente]
[jadeos]
[Sirenas aullando, acercándose]
[respirando pesadamente]
[charla distante e indistinta]
[teléfono sonando]
[oficial] Muy bien, ahora, ¿por qué no me lo dices?
-Un poco de lo que pasó allí? -[suavemente] No sé.
[oficial] Escucha, Alan es un amigo,
y realmente no queremos tener que avergonzar a la iglesia
o algo por el estilo. Entonces, si me lo dices, eh...
[olfatea]
[suspira]
[Pasos acercándose]
Bueno, aquí está el asunto.
Podemos mantenerte fuera de la cárcel. [se ríe]
Por suerte para usted, juez Blatt, es un amigo.
Pero tendrás que desaparecer rápidamente.
¿A dónde voy?
Podría ir a Rexburg.
Ahora, sé que no acabas de decir eso.
Siento que he hecho todo lo que he podido por ti.
No irás a la cárcel.
Sé agradecido.
Alan, estaba trabajando para ti.
Te dije que asustaras al niño, no que lo mataras.
No es así como lo recuerdo.
¿Qué?
Recuerdo que me llamaste y me dijiste que le diera ipecacuana al niño.
Ya diste tu testimonio, completo hijo de puta.
Quizás recordé algo nuevo.
Sólo denme un lugar donde vivir.
Maldita sea.
Bueno... hay un lugar donde puedo ponerte.
[música sombría]
[La puerta se desbloquea, cruje]
[La lata de aerosol silba]
[insectos chirriando]
[suspira]
[exhala]
[suspira]
[respira pesadamente]
[jadeando]
[susurro]
[Mujer] Escuché que te bajaste.
Esta es propiedad de la iglesia.
Así es.
Hasta esa hilera de árboles de allí.
Y es mi propiedad.
Y si tan solo respiras en mi tierra,
Haré contigo lo que el Estado debió hacer.
Supongo que eso es lo que merezco. [olfatea]
¿Te sientes mal?
¿Piensas en ese pobre muchacho?
La mayoría de los días.
¿La mayoría de los días?
Jesús Cristo.
Alguien realmente debería sacarte de tu miseria.
Estoy seguro que alguien lo hará.
[Pat en la grabación] No creo que necesites que te arreglen, Trick.
Pienso que estás bien tal como eres.
Mira, si no quieres estar aquí,
Sólo di la palabra y te llevaré a casa ahora mismo.
[Truco] Está bien. Me gustaría irme a casa, por favor.
[Pat] Pero creo que deberías saberlo.
que tus padres están realmente preocupados.
Y si continúas actuando así, es posible que intenten otras cosas.
[Truco] Correcto.
[Pat] Estoy seguro de que no tengo que decirte que estoy,
Soy la versión bonita de esto.
[Truco] Ya, ya lo entiendo.
[Pat] Está bien.
Bueno.
Sólo una pregunta.
¿Estás feliz?
[Truco] No lo soy.
[Pat] ¿Por qué es eso?
[exhala]
[chica sollozando]
[exhala pesadamente]
[niña llorando]
[trueno retumbante]
[exhala pesadamente]
[música siniestra]
[respira pesadamente]
[Retumban los truenos]
[La puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[trueno retumbante]
[golpeteo de lluvia]
[Alana] ¿Te acuerdas de mí, Patrick?
Por supuesto que te recuerdo.
¿Que edad tienes ahora?
[Alana] Veintidós.
Guau.
-La última vez que te vi... -No me recuerdas.
[Pat] Lo siento.
Mi nombre es Alana Conan.
¿Qué puedo hacer por ti, Alana Conan?
Es muy difícil concentrarse.
[Suspira] Es tan difícil saber qué es real.
[Pat] ¿Tenías algo que quisieras decirme?
Sí.
Así es.
Me dijiste...
...si quisiera ser lesbiana, debería parecerlo.
Sé que tuve suerte.
Hubo rumores sobre lo que los consejeros les hicieron a los otros niños.
Por un tiempo,
Pensé que tenía mucha suerte.
que me acaban de rapar la cabeza.
Pero ya no me siento así.
Necesito que te disculpes.
Alana, desde el fondo de mi corazón...
...Lo siento mucho.
Bueno.
Pero...
...en ese momento pensamos que estábamos haciendo lo correcto.
Simplemente creo que es importante mirar el contexto más amplio.
"El contexto más amplio."
El contexto cultural.
Cuanto más viejo me hago, más siento que es...
-Todos somos simplemente productos de nuestra cultura. -Tenía, um...
Yo tenia, eh...
...Tylenol, creo...
...en mi botiquín.
No sabía cuánto tomar, así que...
...Simplemente lo tomé todo.
Y ahora mi estómago está...
...lleno de clavos, y tiza, y...
Después de que se fueron los paramédicos, comencé a caminar.
A veces sentía... hambre.
Um... a veces me sentía triste.
Y a veces...
...mis pies dejaban la tierra por una hora.
Los demás caminan conmigo.
Cuando se desvanezcan... los llevaré.
Y, y cuando me desvanezca...
...me llevarán.
¿Quién te llevará, Patrick?
¿Sabes? Realmente no debería recibir visitas tan tarde.
Digamos que tuviste, eh... un bebé.
Un bebé recién nacido... tu hijo...
...y un perro rabioso...
...entró en su casa y lo mató.
Le arrancó los globos oculares y le desgarró el suave y pequeño cuello.
¿Cómo matarías a un perro que hiciera eso?
Tienes todo el derecho a estar enojado conmigo.
¿Lo atraparías?
¿Mantenerlo en una pequeña jaula?
¿Qué harías entonces?
¿Lo patearías?
¿Golpearlo con un palo?
¿Romperle la mandíbula? ¿Aplastarle los huesos? Eh...
¿Sacarle los dientes uno por uno?
¿Qué haces con algo que te quitó lo más preciado que tenías?
¿Qué debo hacer?
Truco.
[música siniestra]
[Truco] Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
Dios, Hijo, Redentor del mundo...
[otros] Ten misericordia de nosotros.
Dios, el Espíritu Santo...
[otros] Ten misericordia de nosotros.
[Truco] Santísima Trinidad, un solo Dios...
[otros] Ten misericordia de nosotros.
Santa María, ruega por nosotros.
[Otros] Orad por nosotros.
[gruñidos]
[gemidos]
[chisporroteo]
[ahogándose]
[Truco] No retengas tu silencio de Dios de mi alabanza,
Porque la boca de los impíos y la boca de los engañadores están abiertas contra mí.
-Han hablado contra mí con lenguas mentirosas... -[tosiendo]
...y me habéis pagado con mal por bien , y con odio por amor.
Cuando sea juzgado, que sea condenado. Que su oración se convierta en pecado.
-Que sus días sean pocos y que otro ocupe su puesto. -[tosiendo]
Queden huérfanos sus hijos, y su mujer viuda.
Que sus hijos sean continuamente vagabundos en la muerte.
-[otros hablan indistintamente] -Que busquen su pan.
También de su lugar desolado.
Que no haya nadie que le extienda misericordia...
-No sea borrado el pecado de su madre. -...ni haya en él pecado alguno.
para engendrar a sus hijos desfavorecidos.
[refunfuña, escupe]
[tose]
En nombre de los niños que asesinasteis,
y los que sobrevivieron,
los que te arrebataron sus vidas,
que te eliminó como el cáncer que eres.
[música pensativa]
[pájaros cantando]
No me sorprende.
Eso es todo lo que digo.
No me sorprende que alguien lo haya hecho.
Yo no lo hice. [se ríe]
Pero...
...no me sorprende que alguien lo haya hecho.
¿Él está ahí?
[hombre] Sí, pero no es algo que realmente tú...
¿Está bien, señorita?
Bueno ahora no sé cómo sentirme.
[clic del obturador de la cámara]
[música sombría]
[charla indistinta y apagada]
[risas ahogadas]
[música sombría]
[música de piano melancólica]