1
00:00:00,652 --> 00:00:01,784
[gıcırdama]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın
. İyi seyirler!!

3
00:00:07,094 --> 00:00:09,096
[çatırtı]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın
. İyi seyirler!!

5
00:00:13,970 --> 00:00:16,016
[rahatsız edici müzik]

6
00:00:28,376 --> 00:00:30,378
[gerilimli müzik]

7
00:00:36,384 --> 00:00:38,734
[Erkek sesi yankılanıyor]
Hadi gelin.

8
00:00:50,485 --> 00:00:52,922
[saat geçiyor]

9
00:01:01,148 --> 00:01:02,497
[kapı gıcırdıyor]

10
00:01:02,671 --> 00:01:03,933
[yaklaşan ayak sesleri]

11
00:01:07,589 --> 00:01:10,505
[kapı gıcırtısı]

12
00:01:28,479 --> 00:01:30,829
[saat geçiyor]

13
00:01:34,094 --> 00:01:36,096
[uğursuz müzik]

14
00:01:42,972 --> 00:01:45,975
[telefondaki kadın] Alana,
korktuğunu
biliyorum .

15
00:01:46,584 --> 00:01:50,153
Muhtemelen şöyle düşünüyorsunuz:
"Tanrı bana bunu neden yapıyor?

16
00:01:50,327 --> 00:01:52,851
"Bunu hak etmek için ne yaptım?"

17
00:01:53,417 --> 00:01:57,987
Ve bilirsin,
bazen Tanrı bizi zorlar

18
00:01:58,161 --> 00:02:00,468
Bizi en yüksek benliğimize ulaştırmak için.

19
00:02:01,512 --> 00:02:04,211
Sadece seni çok sevdiğimizi bilmeni istiyoruz .

20
00:02:05,473 --> 00:02:07,823
Seni çok seviyoruz, Jellybean.

21
00:02:08,389 --> 00:02:10,565
Ve kızımızı geri almak için sabırsızlanıyoruz .

22
00:02:11,348 --> 00:02:12,828
[hıçkırarak]

23
00:02:13,002 --> 00:02:15,309
[uğursuz müzik]

24
00:02:23,926 --> 00:02:25,884
[hıçkırarak]

25
00:02:28,539 --> 00:02:31,151
[saat geçiyor]

26
00:02:51,736 --> 00:02:54,348
[Alana hıçkırarak ağlıyor] Kendimi her
türlü cinsel sapkınlıktan
kurtarıyorum

27
00:02:54,522 --> 00:02:56,263
İsa adına.

28
00:02:56,437 --> 00:02:59,135
Kendimi her türlü ruhsal kirlilikten kurtarıyorum

29
00:02:59,309 --> 00:03:01,442
geçmişteki zina günahlarımdan kaynaklanan

30
00:03:01,616 --> 00:03:04,227
ve İsa adına cinsel ahlaksızlık .

31
00:03:04,401 --> 00:03:08,579
İsa adına
atalarımın her türlü kirliliğinden kendimi arındırıyorum .

32
00:03:08,753 --> 00:03:13,062
İsa adına
her rüyanın kirliliğinden kendimi serbest bırakıyorum .

33
00:03:13,236 --> 00:03:16,500
Hayatımın aleyhine çalışan her türlü
cinsel sapkınlık ruhu,

34
00:03:16,674 --> 00:03:19,286
Felç ol
ve hayatımdan çık!

35
00:03:19,460 --> 00:03:22,854
Hayatıma atfedilen her türlü
cinsel sapkınlık şeytanı,

36
00:03:23,028 --> 00:03:25,683
İsa adına bağlanın!

37
00:03:25,857 --> 00:03:29,078
Aman Tanrım,
cinsel sapkınlığın ateşi sönsün

38
00:03:29,252 --> 00:03:33,038
Hayatımı zindan edenlere
Allah'ın ateşini ver!

39
00:03:33,213 --> 00:03:36,216
[hıçkırarak ağlamaya devam ediyor]

40
00:03:38,827 --> 00:03:42,700
Adına,
İsa adına.

41
00:03:46,487 --> 00:03:48,184
[adam]
Peki, neden biz, şey...

42
00:03:48,358 --> 00:03:51,405
-Pat mı olmak istiyorsun yoksa Trick mi?
-[erkek] Ha?

43
00:03:52,101 --> 00:03:53,711
[adam]
İkimizin de adı Patrick.

44
00:03:53,885 --> 00:03:57,019
Ben de Pat olabileceğimi
ve senin de Trick olabileceğini düşünüyordum.

45
00:03:57,585 --> 00:03:58,847
Bu size uygun geliyor mu?

46
00:03:59,935 --> 00:04:01,893
[saat geçiyor]

47
00:04:05,114 --> 00:04:06,985
[Pat yudumlar, yutkunur]

48
00:04:27,832 --> 00:04:29,181
[iç çeker]

49
00:04:29,791 --> 00:04:35,057
Patrick Sherman,
22 Ekim, sabah 9:59

50
00:04:40,149 --> 00:04:42,369
Patrick Ableman ile ilk röportaj .

51
00:04:46,460 --> 00:04:47,939
Tamam, Hile...

52
00:04:49,593 --> 00:04:50,725
...nasıl hissediyorsun?

53
00:04:52,335 --> 00:04:53,510
İyi.

54
00:04:55,904 --> 00:04:57,514
Nasıl hissediyorsun?

55
00:05:04,739 --> 00:05:09,134
Bunu tek başıma yapabilirim ama
sen bana yardım edersen
çok daha hızlı ilerleyebilirim .

56
00:05:11,920 --> 00:05:13,313
Peki, nasıl hissediyorsunuz?

57
00:05:14,836 --> 00:05:15,880
Gergin.

58
00:05:16,490 --> 00:05:17,360
Hey.

59
00:05:17,926 --> 00:05:18,927
İlerlemek.

60
00:05:20,407 --> 00:05:21,408
Telaşlanmaya gerek yok.

61
00:05:21,582 --> 00:05:23,105
Annemi babamı nereden tanıyorsun?

62
00:05:23,801 --> 00:05:25,194
[kıkırdar] Hayır, bilmiyorum.

63
00:05:25,847 --> 00:05:27,022
Sosyal olarak değil.

64
00:05:28,415 --> 00:05:31,331
Beni aradılar çünkü
bu konuda biraz deneyimim var.

65
00:05:32,375 --> 00:05:33,681
İnsanları düzeltmek mi?

66
00:05:36,466 --> 00:05:38,816
Senin düzeltilmeye ihtiyacın olduğunu sanmıyorum
, Trick.

67
00:05:39,904 --> 00:05:43,125
Bence sen olduğun gibi gayet iyiydin .

68
00:05:49,827 --> 00:05:52,917
Bak... [iç çeker]
eğer burada olmak istemiyorsan,

69
00:05:53,091 --> 00:05:54,963
Sen sadece söyle, ben seni
hemen
evine götüreyim .

70
00:05:55,137 --> 00:05:57,574
Tamam, şimdi eve gitmek istiyorum
lütfen.

71
00:05:57,748 --> 00:06:01,404
Ama anne babanın gerçekten endişeli olduğunu bilmen gerektiğini düşünüyorum
.

72
00:06:01,578 --> 00:06:03,754
-Ve eğer bu şekilde davranmaya devam edersen
...
-Haklısın.

73
00:06:03,928 --> 00:06:06,235
-... Söylememe gerek yok sanırım ...
-Hayır.

74
00:06:06,409 --> 00:06:08,193
...ben bunun güzel versiyonuyum .

75
00:06:08,368 --> 00:06:10,370
-Anladım.
-Evet.

76
00:06:10,544 --> 00:06:12,981
[nefes titriyor]

77
00:06:14,417 --> 00:06:15,462
Tamam aşkım.

78
00:06:16,854 --> 00:06:17,855
Tamam aşkım.

79
00:06:20,858 --> 00:06:21,990
Sadece bir soru.

80
00:06:23,774 --> 00:06:25,080
Mutlu musun?

81
00:06:26,864 --> 00:06:27,778
HAYIR.

82
00:06:30,781 --> 00:06:32,566
Nedenmiş?

83
00:06:42,402 --> 00:06:45,709
[İç çeker] Annen
arkadaşlarının çoğunun kız olduğunu söylüyor.

84
00:06:49,104 --> 00:06:50,148
Sanırım.

85
00:06:51,541 --> 00:06:53,587
Genç bir adam için bunun sağlıklı olduğunu düşünüyor musun ?

86
00:06:55,980 --> 00:06:57,025
Bilmiyorum.

87
00:06:59,114 --> 00:07:00,245
Bana karşı nazikler.

88
00:07:01,551 --> 00:07:03,031
Elbette.

89
00:07:03,205 --> 00:07:05,686
Hayat her zaman kolay olanı yapmak değildir , Trick.

90
00:07:11,213 --> 00:07:14,042
Ailen seni çok seviyor.

91
00:07:15,304 --> 00:07:16,697
Onlar sadece senin mutlu olmanı istiyorlar.

92
00:07:19,482 --> 00:07:20,831
Sen de bunu istemez misin?

93
00:07:22,833 --> 00:07:24,052
Mutlu olmak istiyorum.

94
00:07:24,226 --> 00:07:25,662
Evet, ve bir ailenin parçası olmak .

95
00:07:25,836 --> 00:07:27,621
[hıçkırıklar] Evet.

96
00:07:27,795 --> 00:07:29,797
-Ve kilise cemaati .
-[hıçkırıklar]

97
00:07:31,320 --> 00:07:34,236
Biliyor musun,
oradaki
herkesle konuştum ...

98
00:07:36,107 --> 00:07:39,894
...ve sen
tam anlamıyla altın çocuksun.

99
00:07:40,068 --> 00:07:42,287
[kıkırdar] Herkes seni seviyor.

100
00:07:45,769 --> 00:07:50,382
Ve bu dünyada sevgi
kıymetlidir.

101
00:07:51,427 --> 00:07:52,776
Sınırlıdır.

102
00:07:55,387 --> 00:07:57,041
Bunu boşa harcayamazsın.

103
00:07:58,739 --> 00:08:02,830
Senin yürüdüğün yolda yürüyen bazı insanlar gördüm ,

104
00:08:03,004 --> 00:08:06,921
ve... orada pek fazla sevgi yok .

105
00:08:11,273 --> 00:08:12,361
[anahtarlar]

106
00:08:16,234 --> 00:08:21,109
Eğer bunu sihirli bir şekilde düzeltebilecek bir hap olsaydı ,

107
00:08:22,066 --> 00:08:23,154
alır mısın?

108
00:08:25,374 --> 00:08:28,159
Yok.

109
00:08:28,333 --> 00:08:31,641
Ama olsaydı,
işler daha kolay
olmaz mıydı ? [kıkırdar]

110
00:08:32,468 --> 00:08:34,078
Ama yok.

111
00:08:34,252 --> 00:08:36,341
Eşcinsel olmak
yalnız bir hayattır, Trick.

112
00:08:37,038 --> 00:08:39,997
Kalbim
her yerdeki genç eşcinsellerle birlikte.

113
00:08:40,607 --> 00:08:43,653
Yaşadıkları şiddet ve zorbalık

114
00:08:44,349 --> 00:08:45,873
affedilemez.

115
00:08:47,048 --> 00:08:48,876
Ama önlenebilir.

116
00:08:49,703 --> 00:08:51,531
Kaç yaşındasın, 17 mi?

117
00:08:52,314 --> 00:08:56,623
Bilimsel olarak
cinselliğiniz henüz netleşmedi.

118
00:08:56,797 --> 00:08:58,146
Hala gelişim aşamasındasın.

119
00:08:58,842 --> 00:09:04,500
Ve eğer normal bir hayat istiyorsanız bu iyi bir haber .

120
00:09:05,196 --> 00:09:07,242
Ve sıradan bir hayat değil.

121
00:09:10,898 --> 00:09:15,598
Bakın, ben cehennemden hoşlanan bir adam değilim
ama, bilirsiniz, eşcinseller...

122
00:09:16,904 --> 00:09:19,036
...sadece cennete gitmiyorlar.
Sadece gitmiyorlar.

123
00:09:19,907 --> 00:09:21,473
Levililer. Yaratılış.

124
00:09:21,648 --> 00:09:23,432
Telefonumu geri alabilir miyim artık?

125
00:09:26,478 --> 00:09:27,392
[alaycı]

126
00:09:28,002 --> 00:09:29,351
Kuyu...

127
00:09:30,961 --> 00:09:31,919
Tamam aşkım.

128
00:09:33,485 --> 00:09:34,486
Tamam aşkım.

129
00:09:38,099 --> 00:09:40,797
Çok şanslısın ki
ben çok iyi bir adamım. [kıkırdar]

130
00:09:40,971 --> 00:09:42,973
[düşünceli müzik]

131
00:10:23,579 --> 00:10:25,755
[sessiz]

132
00:11:01,791 --> 00:11:03,793
[kuş cıvıltıları]

133
00:11:12,236 --> 00:11:14,586
Ve bitti.

134
00:11:15,109 --> 00:11:17,372
Harika iş, dostum. Tebrikler.

135
00:11:17,546 --> 00:11:19,853
[Hileli soluk soluğa]

136
00:11:20,854 --> 00:11:22,638
Tamam, tamam. İşte yapman gereken şey.

137
00:11:22,812 --> 00:11:25,249
Dik durun.
Ellerinizi başınızın arkasına koyun.

138
00:11:26,337 --> 00:11:27,861
Gerçekten ciğerlerinizi açın.

139
00:11:28,035 --> 00:11:29,514
[Hileli soluk soluğa]

140
00:11:31,473 --> 00:11:32,866
Daha hızlı iyileşeceksin.

141
00:11:35,346 --> 00:11:36,652
[Trick nefes veriyor]

142
00:11:36,826 --> 00:11:38,480
Yale'de D1 oynarken bunu öğrendim.

143
00:11:39,307 --> 00:11:41,309
[Gitar çalma hilesi]

144
00:11:47,489 --> 00:11:51,711
[Püf Noktası]
♪ Ne bir arkadaşlık ♪

145
00:11:51,885 --> 00:11:56,106
♪ Ne büyük bir sevinç ilahi ♪

146
00:11:56,280 --> 00:11:59,066
♪ Üzerine yaslanarak ♪

147
00:11:59,240 --> 00:12:05,289
♪ Sonsuz kollar ♪

148
00:12:06,247 --> 00:12:10,425
♪ Ne büyük bir mutluluk ♪

149
00:12:10,599 --> 00:12:14,559
♪ Ne barış benimki ♪

150
00:12:15,038 --> 00:12:17,911
♪ Üzerine yaslanarak ♪

151
00:12:18,085 --> 00:12:24,961
♪ Sonsuz kollar ♪

152
00:12:25,135 --> 00:12:27,007
[su akıyor]

153
00:12:27,181 --> 00:12:31,489
♪ Eğiliyor, eğiliyor ♪

154
00:12:31,663 --> 00:12:33,535
♪ Eğilmek-- ♪

155
00:12:33,709 --> 00:12:35,624
[Pat] ♪
Ebedi kollara
yaslanarak ♪

156
00:12:35,798 --> 00:12:38,932
♪ Güvenli ve emniyetli... ♪

157
00:12:39,541 --> 00:12:42,674
[Trick belirsiz bir şekilde devam ediyor]

158
00:12:42,849 --> 00:12:44,851
[böceklerin cıvıltısı]

159
00:12:54,817 --> 00:13:01,302
♪ Ah, bu hac yolunda yürümek ne kadar tatlı ♪

160
00:13:01,476 --> 00:13:06,916
♪ Ebedi kollara yaslanarak ♪

161
00:13:07,090 --> 00:13:13,488
♪ Ah, yol
her geçen gün ne kadar da aydınlanıyor ♪

162
00:13:13,662 --> 00:13:18,710
♪ Ebedi kollara yaslanarak ♪

163
00:13:19,189 --> 00:13:21,191
♪ Eğilmek ♪

164
00:13:29,678 --> 00:13:31,767
♪ Eğilmek ♪

165
00:13:32,289 --> 00:13:37,817
♪ Tüm alarmlardan güvende ve emniyette ♪

166
00:13:41,777 --> 00:13:46,434
♪ Ebedi kollara yaslanarak ♪

167
00:13:47,261 --> 00:13:51,613
♪ Eğiliyor, eğiliyor ♪

168
00:13:52,614 --> 00:13:55,965
♪ Güvende ve emniyette... ♪

169
00:14:35,439 --> 00:14:37,093
[uğursuz müzik]

170
00:15:12,563 --> 00:15:15,697
[iç çeker] Bugün
dürüstlükten bahsedeceğiz.

171
00:15:18,352 --> 00:15:22,356
Sana herhangi bir cinsel ilişkin olup olmadığını sorduğumu hatırlıyor musun?

172
00:15:22,530 --> 00:15:25,620
diğer çocuklarla birlikteydim
ve sen hayır dedin.

173
00:15:32,105 --> 00:15:33,497
Doğruyu mu söylüyordun?

174
00:15:45,379 --> 00:15:48,643
"Senin aletini boğazıma kadar almak istiyorum,
ta ki nefes alamayana kadar.

175
00:15:50,775 --> 00:15:51,820
Babacığım."

176
00:15:53,865 --> 00:15:55,171
Önemli bir şey değil.

177
00:15:56,216 --> 00:15:58,958
Tamam, harika.
O zaman bunları annene
göndereyim .

178
00:16:00,263 --> 00:16:03,092
Rahatla. Bunu yapmayacağım.
Burada gizliliğimiz var.

179
00:16:04,920 --> 00:16:06,269
Ne yapmamı istiyorsun?

180
00:16:08,968 --> 00:16:12,101
Mümkün olduğunca dürüstçe söylemeni istiyorum ...

181
00:16:13,276 --> 00:16:14,843
...kaybolmuşsun.

182
00:16:19,369 --> 00:16:20,457
Kayboldum.

183
00:16:22,155 --> 00:16:23,069
Tekrar.

184
00:16:24,984 --> 00:16:26,289
Kayboldum.

185
00:16:27,987 --> 00:16:30,163
Kendini tanımadığını söyle
.

186
00:16:30,859 --> 00:16:32,208
Ben kendimi bilmiyorum.

187
00:16:32,382 --> 00:16:33,818
Yalancı olduğunu söyle.

188
00:16:35,124 --> 00:16:36,299
Ben bir yalancıyım.

189
00:16:36,473 --> 00:16:37,692
Kime yalan söyledin?

190
00:16:38,910 --> 00:16:39,955
Sana yalan söyledim.

191
00:16:40,129 --> 00:16:41,609
Evet. Başka kim?

192
00:16:43,002 --> 00:16:44,046
Kendim.

193
00:16:46,005 --> 00:16:48,442
Neden yalan söyledin?

194
00:16:48,616 --> 00:16:49,834
Bilmiyorum.

195
00:16:50,313 --> 00:16:54,274
Yalan söyledin çünkü günahını haklı çıkarmaya çalışıyordun .

196
00:16:56,885 --> 00:16:59,018
-[gözyaşlarıyla] Tamam.
-Söyle.

197
00:17:00,889 --> 00:17:04,327
Günahımı haklı çıkarmak için yalan söyledim.
[nefes titremesi]

198
00:17:04,501 --> 00:17:06,025
Ne yaptın?

199
00:17:06,982 --> 00:17:10,116
[ağlayarak] Derek'e penisini emmek istediğimi söyledim .

200
00:17:10,638 --> 00:17:13,336
-Yardıma ihtiyacın olduğunu söyle.
-[ağlama] Yardıma ihtiyacım var.

201
00:17:13,510 --> 00:17:15,077
İşte böyle.
Bana yardım etmemi rica et.

202
00:17:15,251 --> 00:17:17,297
-[ağlayarak]
-Diz çök!

203
00:17:21,562 --> 00:17:25,957
[sakin müzik]

204
00:18:02,516 --> 00:18:04,692
Dur. Dur, dur, dur.

205
00:18:04,866 --> 00:18:06,520
[nefes nefese] Dur.

206
00:18:09,349 --> 00:18:10,393
Durmam lazım.

207
00:18:13,222 --> 00:18:14,919
Hala bir mil kadar yolumuz var.

208
00:18:16,617 --> 00:18:18,314
Bunu daha fazla taşıyamam.

209
00:18:19,663 --> 00:18:21,665
[nefes nefese]

210
00:18:37,855 --> 00:18:39,379
Neden sana bunu yaptırıyorum?

211
00:18:42,425 --> 00:18:44,645
Çünkü kayaların ağırlığı

212
00:18:44,819 --> 00:18:46,995
günah dolu bir hayatın ağırlığı gibidir .

213
00:18:49,519 --> 00:18:52,957
Ve bu ağırlık
daha da hafiflemiyor,

214
00:18:54,045 --> 00:18:55,134
öyle mi?

215
00:18:57,962 --> 00:18:59,703
Aslında... [boğazını temizler]

216
00:19:01,401 --> 00:19:03,751
...ah, oğlum, daha da ağırlaşıyor.

217
00:19:09,322 --> 00:19:10,540
[Düz zemin]

218
00:19:20,159 --> 00:19:23,771
-[uğursuz müzik]
-[gök gürültüsü]

219
00:19:25,903 --> 00:19:27,775
[kalem hışırtısı]

220
00:19:36,044 --> 00:19:39,178
[uğursuz müzik]

221
00:19:42,746 --> 00:19:45,749
[sesler belirsiz bir şekilde fısıldıyor]

222
00:20:21,872 --> 00:20:23,874
[uğursuz müzik]

223
00:20:41,414 --> 00:20:42,850
[kasvetli müzik]

224
00:20:43,024 --> 00:20:44,243
[Pat]
Hı-hı.

225
00:20:58,126 --> 00:20:59,519
Sayfaları yırtılmış.

226
00:21:08,571 --> 00:21:10,573
[saat geçiyor]

227
00:21:30,811 --> 00:21:33,683
Hadi dostum,
açlıktan ölüyorum burada. [iç çeker]

228
00:21:38,471 --> 00:21:40,821
Tamam, bu kadar yeter.
Bu kadar yeter.

229
00:21:56,053 --> 00:21:57,403
-Biliyor musun
?

230
00:21:58,229 --> 00:22:02,103
Biliyorsunuz,
artık umursamayan
birçok kilise var .

231
00:22:04,018 --> 00:22:05,454
Eşcinsel papazlar var.

232
00:22:08,152 --> 00:22:09,502
Sizce
biz de öyle olmalı mıyız?

233
00:22:12,722 --> 00:22:13,810
Belki.

234
00:22:15,029 --> 00:22:18,598
Elbette yapabiliriz... [yutar]

235
00:22:18,772 --> 00:22:19,990
...taviz vermek.

236
00:22:21,122 --> 00:22:24,778
Joel Osteen olayına çok daha fazla insan dahil oldu
.

237
00:22:25,779 --> 00:22:28,042
Hey,
lunapark oyuncakları koyabiliriz.

238
00:22:28,999 --> 00:22:30,349
Ben onu demiyorum.

239
00:22:35,092 --> 00:22:38,444
Kim olduğunuzu düşündüğünüz gibi
kabul edilmeyi ne kadar çok istediğinizi biliyorum .

240
00:22:38,922 --> 00:22:40,576
Ve hiçbir şey
beni bundan daha mutlu edemezdi

241
00:22:40,750 --> 00:22:42,361
kapıları açıp şunu demekten daha iyidir :

242
00:22:42,535 --> 00:22:46,277
"İçeri gir, eşcinsel ol, ne istersen yap."

243
00:22:47,235 --> 00:22:50,194
Ama dış dünyaya verilen her taviz

244
00:22:50,804 --> 00:22:53,894
ruhumuza bir nebze de olsa mal oluyor.

245
00:22:54,068 --> 00:22:56,157
Bizi biraz daha az farklı kılıyor.

246
00:22:57,854 --> 00:23:00,204
Bizden biri olmanın anlamını azaltıyor .

247
00:23:01,989 --> 00:23:05,601
Ve en kolay tavizler
en pahalı olanlardır.

248
00:23:08,343 --> 00:23:10,301
Peki neden yanlış?

249
00:23:12,478 --> 00:23:13,827
Kitapta var.

250
00:23:15,568 --> 00:23:19,049
-Peki kitapta neden
yanlış yazıyor?
-Bilmiyorum dostum.

251
00:23:23,532 --> 00:23:24,794
Bilmeme gerek yok.

252
00:23:34,891 --> 00:23:36,632
[saat geçiyor]

253
00:23:43,857 --> 00:23:46,033
[hışırtı]

254
00:23:53,780 --> 00:23:55,651
[gerilimli müzik]

255
00:23:55,825 --> 00:23:59,220
[kapı açılır ve kapanır]

256
00:24:19,501 --> 00:24:21,721
[kapı açılır ve kapanır]

257
00:24:27,335 --> 00:24:29,337
[gerilimli müzik]

258
00:24:51,968 --> 00:24:53,753
[nefes titriyor]

259
00:24:56,799 --> 00:24:57,844
[Alana burnunu çekiyor]

260
00:24:58,932 --> 00:25:00,542
[nefes titriyor]

261
00:25:00,716 --> 00:25:01,804
[hıçkırık]

262
00:25:04,677 --> 00:25:06,156
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

263
00:25:10,160 --> 00:25:11,988
Bu size Tylenol gibi görünüyor mu ?

264
00:25:14,251 --> 00:25:15,949
[iç çeker, yutkunur]

265
00:25:18,168 --> 00:25:19,822
[hıçkırık] Kırk dört...

266
00:25:22,042 --> 00:25:24,218
[ağlıyor]

267
00:25:24,392 --> 00:25:25,436
...Kırkbeş...

268
00:25:26,133 --> 00:25:27,264
[yutkunur]

269
00:25:30,398 --> 00:25:31,486
Kırk altı.

270
00:25:32,095 --> 00:25:34,794
-[gerilimli müzik]
-[hile nefesi kesiliyor]

271
00:25:39,538 --> 00:25:41,757
Bu gerçekten aptalcaydı.

272
00:25:43,803 --> 00:25:45,935
[iç çeker]
Nereye gitmeyi düşünüyordun ki?

273
00:25:46,109 --> 00:25:47,023
[kapıyı kilitler]

274
00:25:49,417 --> 00:25:50,418
Ha?

275
00:25:53,769 --> 00:25:55,728
Peki annene babana ne diyeceğim ?

276
00:25:58,992 --> 00:26:00,994
-Ne istediğini söyle--
-Hey!

277
00:26:02,125 --> 00:26:04,998
Bu tavır bana hiç hoş gelmiyor , tamam mı?

278
00:26:08,697 --> 00:26:10,699
[kasvetli müzik]

279
00:26:15,748 --> 00:26:17,184
[tıngırdatma]

280
00:26:37,944 --> 00:26:39,859
[yaprakların hışırtısı, çıtırtısı]

281
00:27:40,920 --> 00:27:42,704
"Cehennemden çok korkuyorum.

282
00:27:44,793 --> 00:27:46,360
Kendimi öldürmememin tek nedeni

283
00:27:46,534 --> 00:27:48,318
" Çünkü
cehennemden çok korkuyorum."

284
00:27:55,195 --> 00:27:56,718
[derin bir nefes alır]

285
00:28:01,331 --> 00:28:02,681
Beni aptal mı sanıyorsun?

286
00:28:04,117 --> 00:28:05,596
-[dişlerini emer]
-Hayır.

287
00:28:07,381 --> 00:28:09,688
Yani, ne, bu sayfaların uygun şekilde yapıştığını görüyorum ,

288
00:28:10,645 --> 00:28:12,473
bir kayanın altından çıkmış ...

289
00:28:14,257 --> 00:28:16,129
...ve seni eve aceleyle götüreceğim.
Plan bu muydu?

290
00:28:17,304 --> 00:28:19,262
-Hiçbir plan yoktu.
-Saçmalık!

291
00:28:32,319 --> 00:28:33,233
Uyanmak.

292
00:28:34,930 --> 00:28:38,325
-[Hile homurtusu] -[Pat] Erkekler
ucuz planlar veya manipülasyonlar
kullanmazlar .

293
00:28:38,499 --> 00:28:40,457
-Erkekler dövüşüyor. Hadi.
-[Hile homurtusu]

294
00:28:40,631 --> 00:28:42,329
Mücadele. Hayatta kalma.

295
00:28:42,503 --> 00:28:44,505
-Ona dokun. Hadi, Trick!
-[inlemeler]

296
00:28:44,679 --> 00:28:46,550
Arenadayız.
İşte aslanlar geliyor!

297
00:28:46,725 --> 00:28:48,727
[Hileli soluk soluğa]

298
00:28:55,951 --> 00:28:59,172
[boğazını temizler]
Dostum, o aslanlar
seni çok hızlı yerler, değil mi?

299
00:29:02,175 --> 00:29:03,654
Senin derdin ne?

300
00:29:05,613 --> 00:29:06,657
Hiç bir şey.

301
00:29:08,007 --> 00:29:09,225
Bunu beğendin mi?

302
00:29:11,010 --> 00:29:12,751
İnsanları incitmeyi sever misin?

303
00:29:15,492 --> 00:29:19,105
Eğer İsa hayatta olsaydı
seni asla affetmezdi.

304
00:29:22,761 --> 00:29:23,849
Kandırmak...

305
00:29:25,285 --> 00:29:28,244
-...Sana yalan söylemedim...
-[derin derin nefes alarak]

306
00:29:28,418 --> 00:29:31,204
...ve
inancımı bir kez bile yanlış tanıtmadım.

307
00:29:32,335 --> 00:29:33,467
Bir kez bile değil.

308
00:29:36,165 --> 00:29:39,516
Ben buradayım
çünkü gerçekten inanıyorum

309
00:29:39,690 --> 00:29:43,042
Ruhunu sonsuz bir azaptan kurtarıyorum .

310
00:29:45,609 --> 00:29:48,177
Gerçekten buna inanıyorum, tamam mı?
Söz veriyorum.

311
00:29:54,967 --> 00:29:56,620
Şimdi sanırım
bana bir özür borçlusun.

312
00:30:03,410 --> 00:30:06,630
Hile... özür dile.

313
00:30:07,240 --> 00:30:09,242
[Trick titriyor]

314
00:30:12,245 --> 00:30:13,333
Ayağa kalk.

315
00:30:16,423 --> 00:30:18,381
[iç çeker]
Belki de terapiye ihtiyacınız yoktur.

316
00:30:18,555 --> 00:30:20,688
Belki dışarıdan bir teşvike ihtiyacınız vardır
.

317
00:30:24,605 --> 00:30:26,259
-[Trick yumuşak bir şekilde homurdanır] -Bu
konuda ne yapmayı
düşünüyorsun ?

318
00:30:26,433 --> 00:30:27,608
-Dur.
-Hadi.

319
00:30:27,782 --> 00:30:29,001
-Dur.
-Ne yapacaksın?

320
00:30:29,175 --> 00:30:30,654
-Dur.
-Sana vurmuyorum.

321
00:30:30,829 --> 00:30:32,482
Kavga ediyoruz.
Hadi. Hadi!

322
00:30:33,614 --> 00:30:35,398
Ne yapacaksın
bu konuda?
Hadi Trick!

323
00:30:35,572 --> 00:30:37,139
-S--
-Hadi ama!

324
00:30:39,620 --> 00:30:40,534
[nefes verir]

325
00:30:44,233 --> 00:30:45,321
Kavganız nerede?

326
00:30:46,540 --> 00:30:48,237
-Hadi.
-Hadi.

327
00:30:50,413 --> 00:30:51,806
İstediğini yap.

328
00:30:57,333 --> 00:30:58,378
[Hile gümlemeleri]

329
00:31:04,558 --> 00:31:06,516
Seninle ne yapacağım ben , Patrick?

330
00:31:07,866 --> 00:31:08,736
[iç çeker]

331
00:31:12,522 --> 00:31:15,525
[kasvetli müzik]

332
00:31:50,821 --> 00:31:52,432
[Pat]
Ne yapacağımı bilmiyorum.

333
00:31:52,606 --> 00:31:54,434
Her konuda bana karşı mücadele ediyor.

334
00:31:55,304 --> 00:31:58,220
[telefondaki adam]
İğrenme yöntemini denediniz mi?

335
00:32:00,744 --> 00:32:05,488
[Pat]
Artık buna izin verilmediğini
sanıyordum .

336
00:32:06,881 --> 00:32:09,231
[adam]
Sanırım bu doğru,

337
00:32:09,405 --> 00:32:13,105
ama...[kıkırdar] ...
burada bıçak sırtındayız.

338
00:32:14,062 --> 00:32:16,499
Eğer işler ters giderse,
sanırım
bir işin olmayacak.

339
00:32:17,761 --> 00:32:20,808
Ama sen bilirsin,
doğru olduğunu düşündüğün şeyi yap.

340
00:32:42,438 --> 00:32:43,570
[bant yırtılır]

341
00:32:56,235 --> 00:32:57,323
[Pat]
Nerelerdeydin?

342
00:33:04,286 --> 00:33:05,374
[Trick tereddüt eder]
Hiçbir yerde.

343
00:33:11,554 --> 00:33:12,425
Tamam aşkım.

344
00:33:17,560 --> 00:33:18,561
Kuyu...

345
00:33:22,087 --> 00:33:24,089
... Son zamanlarda sana karşı biraz sert davrandığımı biliyorum .

346
00:33:25,090 --> 00:33:26,961
Senin özel bir şeyi hak ettiğini düşündüm
.

347
00:33:35,491 --> 00:33:38,016
Peki, bana bir şey söyle.

348
00:33:39,669 --> 00:33:40,453
[Püf Noktası]
Hımm.

349
00:33:41,802 --> 00:33:43,978
Farklı bir şey.
Seksle ilgili hiçbir şey yok.

350
00:33:45,066 --> 00:33:46,546
Tanrı ile ilgili hiçbir şey yok.

351
00:33:46,720 --> 00:33:48,765
Sadece, şey, şey...

352
00:33:52,334 --> 00:33:53,770
Büyüdüğünde ne olmak istiyorsun ?

353
00:33:56,512 --> 00:33:58,340
Yani...

354
00:34:00,777 --> 00:34:03,867
...Her zaman çalışmanın
harika bir şey olacağını düşünmüşümdür , sanki...

355
00:34:05,043 --> 00:34:08,394
-...sanat koruma ve restorasyonu gibi .
-[kıkırdar]

356
00:34:10,178 --> 00:34:11,484
Peki bu ne anlama geliyor?

357
00:34:12,572 --> 00:34:14,878
Yani...

358
00:34:16,271 --> 00:34:19,274
...MET'ten bu adam
sınıfa gelip
nasıl yapılacağını anlattı

359
00:34:20,232 --> 00:34:23,061
-Sanat sergileri yapmak çok karmaşıktı
.
-Mm.

360
00:34:23,235 --> 00:34:27,674
Yani, onu tasarlamanız, para bulmanız gerekiyor .

361
00:34:27,848 --> 00:34:30,633
diğer müzelerden
eşyalarını bağışlamalarını isteyin,

362
00:34:31,460 --> 00:34:36,726
taşı,
iki ucundan kontrol et,
sigorta yaptır gibi.

363
00:34:36,900 --> 00:34:41,383
Yani, bütün mesele
gerçekten çok karmaşık.

364
00:34:43,124 --> 00:34:47,085
Taşımacılık gerçekten zor.
Çok nazik olmanız gerekiyor.

365
00:34:52,002 --> 00:34:53,874
Şey, bilirsin, biliyorum, şey,

366
00:34:54,048 --> 00:34:56,572
ilçe müzesindeki birkaç adam . [kıkırdar]

367
00:34:56,746 --> 00:34:59,488
MET değil ama, şey,
belki seni alabiliriz

368
00:34:59,662 --> 00:35:03,405
-staj falan.
-Aman ben staj istemiyorum.

369
00:35:03,579 --> 00:35:04,928
-Veya--
-Bunu neden yapıyorsun?

370
00:35:06,756 --> 00:35:08,193
Bir nevi kaplumbağa gibi büyüyorsun.

371
00:35:11,500 --> 00:35:12,675
Zorbalığa uğruyor musunuz?

372
00:35:15,417 --> 00:35:16,592
Ah evet.

373
00:35:19,029 --> 00:35:21,162
-Herkes yapıyor.
-Mm-mm.

374
00:35:21,858 --> 00:35:23,121
Ben hiç yapmadım.

375
00:35:25,297 --> 00:35:26,298
Ne oluyor?

376
00:35:28,691 --> 00:35:29,692
Yani...

377
00:35:32,521 --> 00:35:36,221
... bir grup adam var,
hepsi şöyle, şey...

378
00:35:36,395 --> 00:35:38,179
[nefes titriyor]

379
00:35:38,353 --> 00:35:39,920
...gerçekten yoğun.

380
00:35:40,094 --> 00:35:41,226
Ve, şey...

381
00:35:42,966 --> 00:35:45,099
... şöyle şeyler yapıyorlar , şey...

382
00:35:46,405 --> 00:35:49,451
-Her şey yolunda.
-[ağlıyor] ...gerçekten yoğun
ve sanki...

383
00:35:50,017 --> 00:35:51,758
[hıçkırık] Ve ben sanmıyorum

384
00:35:51,932 --> 00:35:54,326
eşcinsel gibi göründüğümü
falan sanıyorum ama...

385
00:35:54,500 --> 00:35:57,503
[ağlıyor]

386
00:35:58,678 --> 00:35:59,896
...Elimde değil.

387
00:36:02,029 --> 00:36:04,597
Ve ben okulda onlardan uzak durmaya çalışıyorum .

388
00:36:06,599 --> 00:36:10,211
Ve muhtemelen San Marco hakkında bunu bilmiyorsunuz .

389
00:36:10,385 --> 00:36:14,955
Aslında gerçekten...
[ağlıyor] ...büyüleyici bir okul.

390
00:36:15,129 --> 00:36:18,176
Hey, hey, hey, hey, hey.
Tamam, tamam,
tamam, tamam.

391
00:36:18,350 --> 00:36:20,003
-Endişelenme.
-[hıçkırarak]

392
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
Hey.

393
00:36:37,064 --> 00:36:38,370
Hey, biz, şey...

394
00:36:38,892 --> 00:36:40,198
Bunu konuşmasak olmaz mı?

395
00:36:41,329 --> 00:36:42,635
Yapmayacaktım.

396
00:36:42,809 --> 00:36:45,115
Tamam. Çünkü, y-- bilirsin,

397
00:36:45,290 --> 00:36:47,030
Aslında şimdi kendimi çok daha iyi hissediyorum .

398
00:36:48,075 --> 00:36:49,468
-Sen misin?
-Evet.

399
00:36:49,642 --> 00:36:52,079
Yani eşcinsellik meselesinden bahsediyorum.

400
00:36:52,253 --> 00:36:56,736
Yani, ben sadece
bunun işe yarayabileceğini düşünüyordum.

401
00:36:56,910 --> 00:37:00,479
Yani, belki bu işe yarar diye düşünüyordum .

402
00:37:03,351 --> 00:37:04,657
Tamam aşkım.

403
00:37:04,831 --> 00:37:06,572
Evet, yani gerçekten, yani,

404
00:37:07,399 --> 00:37:09,401
Ben... Erkekleri düşünüyorum.

405
00:37:09,575 --> 00:37:13,013
ve ben hiçbir şey hissetmiyorum
veya istemiyorum, bu yüzden,

406
00:37:13,970 --> 00:37:17,235
evet, belki
artık eve dönebiliriz?

407
00:37:22,196 --> 00:37:24,154
Dürüst müsün Patrick?

408
00:37:26,113 --> 00:37:27,375
Tamam, yapabiliriz...

409
00:37:29,769 --> 00:37:32,162
... eğer istersen
bir gün daha burada kalabiliriz .

410
00:37:32,337 --> 00:37:33,338
[Pat iç çekiyor]

411
00:37:35,165 --> 00:37:39,344
Aslında... Biraz farklı bir şey denemek istiyorum .

412
00:37:40,083 --> 00:37:41,955
Aversiyon terapisini biliyor musunuz ?

413
00:37:44,087 --> 00:37:44,958
Endişelenme.

414
00:37:46,351 --> 00:37:47,787
Bunu iç lütfen.

415
00:37:48,483 --> 00:37:49,441
Nedir?

416
00:37:51,617 --> 00:37:55,316
Eğer bunu içersen
bu gece seni evine götürürüm.

417
00:37:57,231 --> 00:37:58,188
[nefes verir]

418
00:38:11,332 --> 00:38:12,333
[nefes verir]

419
00:38:14,727 --> 00:38:16,032
Adı ipekak.

420
00:38:16,729 --> 00:38:17,904
Kusmuk ilacı.

421
00:38:24,432 --> 00:38:25,607
Ne yapıyorsun?

422
00:38:26,216 --> 00:38:27,217
[Pat iç çekiyor]

423
00:38:28,131 --> 00:38:30,612
Daha önce benimle
paylaştıklarınızı gerçekten çok değerli buluyorum .

424
00:38:33,441 --> 00:38:38,577
Şimdi senin görevin , olacakların
yakınlığımızı tehlikeye atmasına izin vermemek .

425
00:38:39,142 --> 00:38:40,230
Tamam aşkım?

426
00:38:41,971 --> 00:38:43,190
Nasıl hissediyorsun?

427
00:38:43,843 --> 00:38:45,366
Dilim uyuştu.

428
00:38:46,062 --> 00:38:48,064
[Hileli soluk soluğa]

429
00:38:56,421 --> 00:38:58,379
[Pat]
Küvete lütfen.
İşte bu kadar.

430
00:39:00,250 --> 00:39:01,208
İşte böyle.

431
00:39:03,297 --> 00:39:04,472
[Trick homurdanıyor]

432
00:39:04,646 --> 00:39:06,039
[nefes nefese]

433
00:39:07,693 --> 00:39:08,781
Kusmuk nedir?

434
00:39:10,739 --> 00:39:13,786
Mide tahrişine neden olur.

435
00:39:16,484 --> 00:39:18,138
Nasılsınız?
Hissediyor musunuz?

436
00:39:18,312 --> 00:39:19,966
-[nefes nefese]
-Evet.

437
00:39:27,887 --> 00:39:29,105
[öksürük]

438
00:39:32,935 --> 00:39:35,373
[videoda inleme]

439
00:39:42,728 --> 00:39:44,294
[videoda belirsiz konuşma]

440
00:39:49,822 --> 00:39:50,866
Gözlerini yukarı kaldır, evlat.

441
00:39:51,867 --> 00:39:54,566
Evet. Gözler yukarı. Gözler açık.
Hadi. Hadi.

442
00:39:55,218 --> 00:39:56,437
-Hadi. Açıl--
-Açamam.

443
00:39:56,611 --> 00:39:58,439
Evet yapabilirsin.
İşte bu kadar.

444
00:39:58,613 --> 00:40:00,093
-İyi. Bak.
-Acıyor.

445
00:40:02,225 --> 00:40:04,184
-İstediğin bu mu?
-[videoda inleyen adamlar]

446
00:40:06,491 --> 00:40:07,883
İyi, iyi. İyi gidiyorsun.

447
00:40:08,057 --> 00:40:09,494
İstediğin bu mu?

448
00:40:10,320 --> 00:40:11,409
İstediğin bu mu?

449
00:40:11,583 --> 00:40:12,584
[ağlayarak] Dur!

450
00:40:12,758 --> 00:40:15,195
Bana sorma Trick. Tanrı'ya sor.

451
00:40:15,369 --> 00:40:17,284
-Lütfen!
-Ona sor, Trick.

452
00:40:17,458 --> 00:40:19,417
-Özür dilerim!
-İstediğin bu mu?

453
00:40:19,591 --> 00:40:23,159
-[Hikaye ağlaması]
-[videoda inleyen erkekler]

454
00:40:23,333 --> 00:40:24,944
Gözlerini aç, Patrick.

455
00:40:25,118 --> 00:40:27,207
Gözlerini aç. Gözlerini aç.

456
00:40:27,947 --> 00:40:30,776
-Gözlerini aç, Patrick!
-[Trick hıçkırarak ağlıyor]

457
00:40:30,950 --> 00:40:34,519
Cehennem bir oyun değildir. Bu
cehenneme kıyasla
bir spa tedavisidir .

458
00:40:34,693 --> 00:40:37,260
-Çok özür dilerim!
-Yine bana yalan söylemeyi
mi düşünüyorsun ?

459
00:40:37,435 --> 00:40:40,394
-Çok özür dilerim!
-Yine bana yalan söylemeyi
mi düşünüyorsun ?

460
00:40:40,568 --> 00:40:42,614
-[hıçkırık]
-[inleme devam ediyor]

461
00:40:42,788 --> 00:40:44,529
Üzgünüm!

462
00:40:45,181 --> 00:40:46,052
Sen misin?

463
00:40:46,226 --> 00:40:48,228
Üzgünüm!

464
00:40:48,402 --> 00:40:52,711
-[videoda inleme, homurdanma]
-[Trick hıçkırıkları] Çok üzgünüm!

465
00:40:53,886 --> 00:40:55,409
Yalan söylemeyeceğim!

466
00:40:55,583 --> 00:40:57,933
Aman Tanrım!

467
00:40:58,107 --> 00:41:00,675
-Özür dilerim!
-[homurdanma]

468
00:41:00,849 --> 00:41:02,982
[hıçkırarak, öğürerek]

469
00:41:07,552 --> 00:41:10,206
[hıçkırarak] Lütfen!

470
00:41:11,947 --> 00:41:13,558
[kusma]

471
00:41:18,084 --> 00:41:20,478
[kusma, inleme]

472
00:41:22,871 --> 00:41:25,221
[sızlanma]

473
00:41:25,395 --> 00:41:28,311
[videoda ağır nefes alma]

474
00:41:42,325 --> 00:41:43,979
Şu anda yapabileceğim hiçbir şey yok , Trick.

475
00:41:45,677 --> 00:41:47,461
Bazı şeylere
katlanmak zorundasın.

476
00:41:47,635 --> 00:41:49,811
-[Trick kusma]
-[videoda inleme]

477
00:41:57,036 --> 00:41:58,907
[Hileli soluk soluğa]

478
00:42:35,509 --> 00:42:37,555
[kasvetli müzik]

479
00:42:45,388 --> 00:42:47,434
[ağır nefes]

480
00:43:01,361 --> 00:43:02,492
[titriyor]

481
00:43:07,323 --> 00:43:09,325
[kasvetli müzik]

482
00:43:55,981 --> 00:43:57,547
Hala konuşmak istemiyor musun
?

483
00:44:02,901 --> 00:44:04,729
Bunu yaptığında canım acıyor , Trick.

484
00:44:06,295 --> 00:44:07,296
[kıkırdar]

485
00:44:12,475 --> 00:44:13,520
Elbette.

486
00:44:14,173 --> 00:44:15,522
[kapı gıcırdıyor]

487
00:44:51,732 --> 00:44:55,910
[erkek sesi]
Bizden biri.

488
00:44:57,912 --> 00:45:00,872
-Sonsuza kadar.
-Sonsuza kadar.

489
00:45:01,046 --> 00:45:03,701
Sonsuza dek. Sonsuza dek.

490
00:45:04,702 --> 00:45:06,965
Sonsuza dek. Sonsuza dek.

491
00:45:07,705 --> 00:45:10,142
Sonsuza dek. Sonsuza dek.

492
00:45:10,316 --> 00:45:11,883
[televizyonda belirsiz bir şekilde konuşan adam]

493
00:45:12,057 --> 00:45:13,667
Eşim o zamandan beri...

494
00:45:15,538 --> 00:45:17,584
...bugün İsa'ya hizmet etti.

495
00:45:19,499 --> 00:45:22,589
"
Bugün İsa'ya nasıl hizmet ettin?"
dedim, "Ne dedin?"

496
00:45:22,763 --> 00:45:26,158
Ve o bunu tekrar söyledi.
Dedi ki, "
Bugün İsa'ya nasıl hizmet ettin?"

497
00:45:26,332 --> 00:45:30,466
"Peki, Pastör, ben her gün İsa'ya
bütün kalbimle hizmet ediyorum." dedim .

498
00:45:31,598 --> 00:45:33,818
Genellikle nazik bir yaklaşım
daha iyidir.

499
00:45:34,644 --> 00:45:36,777
Biz de aynı şeyi hissediyoruz.

500
00:45:37,343 --> 00:45:38,431
Ama kararlı.

501
00:45:40,650 --> 00:45:43,262
Elbette, elbette. Yumuşak ama kararlı.

502
00:45:43,436 --> 00:45:45,394
Asıl mesele bu
değil mi?

503
00:45:45,568 --> 00:45:47,657
[Kai]
Suya ihtiyacın var mı?

504
00:45:48,223 --> 00:45:50,269
Alan'la kurtuluştaydınız , değil mi?

505
00:45:50,835 --> 00:45:52,837
Ah. Alan'ı tanıyorsun.

506
00:45:53,011 --> 00:45:56,318
[Deb]
Başına gelenlerin
tamamen suç olduğunu düşünüyoruz.

507
00:45:58,451 --> 00:46:02,498
Elbette anlamayanlar her zaman olacaktır .

508
00:46:03,282 --> 00:46:06,372
Çok yazık ki
birçoğu
federal düzenleyici. [kıkırdar]

509
00:46:08,896 --> 00:46:10,158
Ben ciddiyim.

510
00:46:10,855 --> 00:46:12,552
Hıristiyanlar
artık daha fazla zulüm görüyor

511
00:46:12,726 --> 00:46:14,467
Roma İmparatorluğu dönemindekinden daha fazlaydı .

512
00:46:15,598 --> 00:46:16,991
Kesinlikle endişe verici.

513
00:46:18,253 --> 00:46:20,342
[TV'deki adam
belirsiz bir şekilde devam ediyor]

514
00:46:22,214 --> 00:46:23,868
Siz cin çıkarma ayinleri yapıyor musunuz?

515
00:46:25,652 --> 00:46:27,349
[TV'deki adam]
O kudretli bir Tanrı'dır.

516
00:46:28,307 --> 00:46:29,308
[yumuşak bir şekilde kıkırdar]

517
00:46:30,483 --> 00:46:33,747
Eh, hayır. Teknik olarak değil.

518
00:46:34,356 --> 00:46:35,749
Benim bunu yapma yetkim yok.

519
00:46:35,923 --> 00:46:38,752
Deb bunun bir iblis olduğunu düşünüyor.

520
00:46:39,492 --> 00:46:42,234
-Böyle söylemene gerek yok .
-Özür dilerim.

521
00:46:43,409 --> 00:46:45,280
[Deb]
Bunun bir iblis olduğunu düşünmüyorum.

522
00:46:45,454 --> 00:46:48,109
Ben şeytani bir etki olduğundan şüpheleniyorum
.

523
00:46:48,283 --> 00:46:50,720
Böyle bir durumda bu pek de alışılmadık bir durum değil .

524
00:46:52,287 --> 00:46:55,725
Ama ben
şeytanlarla iş yapmam.

525
00:46:55,900 --> 00:47:00,295
Sonuçta, bir iblis ancak
istekli bir ev sahibinde kök salabilir.
[kıkırdar]

526
00:47:00,469 --> 00:47:03,777
Yani hastayı tedavi edersiniz ve şeytanlar
kendiliğinden
gider .

527
00:47:03,951 --> 00:47:06,519
[Deb]
New Mexico'da
bir kamp var, biliyor musun?

528
00:47:06,693 --> 00:47:08,129
Su rekreasyon alanı bulunmaktadır .

529
00:47:08,303 --> 00:47:11,219
-Ve daha pahalıya mal oluyorsun.
-Elbette.

530
00:47:11,916 --> 00:47:14,701
Ve eğer para sizin için önemliyse,
Jubilee sizin için en iyi seçenektir.

531
00:47:14,875 --> 00:47:16,355
Onlar harika insanlar.

532
00:47:17,660 --> 00:47:20,359
-Peki çocuğunun adı ne?
-[Deb] Patrick.

533
00:47:22,317 --> 00:47:23,753
Komik. [kıkırdar]

534
00:47:24,450 --> 00:47:27,888
Jubilee'de Patrick,
50 çocuğun etrafında olacak

535
00:47:28,062 --> 00:47:30,717
dört veya beş danışman tarafından bakılıyor .

536
00:47:31,892 --> 00:47:34,547
Eğer benimle gelirsen,
oğlun
benim için tek öncelik olacak.

537
00:47:34,721 --> 00:47:38,551
-Paranın önemi yok.
-Paranın... [kıkırdar]...
küçük bir nesne.

538
00:47:39,813 --> 00:47:42,468
Bir haftalık inziva ücreti ne kadar ?

539
00:47:44,426 --> 00:47:45,732
O bizim oğlumuz!

540
00:47:45,906 --> 00:47:49,214
Seni orospu çocuğu! Seni orospu çocuğu!

541
00:47:49,910 --> 00:47:51,129
[Kai iç çeker]

542
00:47:51,303 --> 00:47:52,608
Ben tasarruf etmeye çalışıyorum

543
00:47:52,782 --> 00:47:54,045
oğlumuzun ruhu...
[Kai'ye vurmaya devam ediyor]

544
00:47:54,219 --> 00:47:56,134
...ve sen sadece paradan başka bir şey düşünmüyorsun !

545
00:47:58,527 --> 00:48:01,095
[Pat ağır nefes alıyor]

546
00:48:18,504 --> 00:48:19,635
[homurtular]

547
00:48:21,376 --> 00:48:23,248
[iç çekerek]

548
00:48:42,528 --> 00:48:43,703
[iç çeker]

549
00:48:46,271 --> 00:48:47,098
[homurtular]

550
00:48:49,404 --> 00:48:50,579
Yukarı, yukarı, yukarı.

551
00:48:50,753 --> 00:48:52,146
Kalkma vakti.

552
00:48:52,886 --> 00:48:56,063
Dünkü ilerlememizden gerçekten memnunum .

553
00:48:56,977 --> 00:48:59,849
Zorlu şeyleri atlattık.
Şam yolundayız.

554
00:49:01,634 --> 00:49:07,074
Biliyor musun... [boğazını temizler] Pavlus,
İsa onu ziyaret ettiğinde
yoğun bir acı duyduğunu bildirdi ,

555
00:49:07,248 --> 00:49:09,033
ve kör oldu.

556
00:49:09,207 --> 00:49:10,599
Varlık bunu yapacaktır.

557
00:49:13,863 --> 00:49:14,952
[iç çeker]

558
00:49:18,216 --> 00:49:19,608
Yine küskünlük dolu bir gün mü geçireceğiz
, Trick?

559
00:49:19,782 --> 00:49:21,784
Gerçekten bir günü daha mahvetmene ihtiyacım yok
.

560
00:49:31,011 --> 00:49:33,013
[gerilimli müzik]

561
00:49:38,497 --> 00:49:40,151
[Püf Noktası]
Bunu okuyan her kimse...

562
00:49:43,676 --> 00:49:47,506
... Sebep olduğum bütün acılar için özür dilerim .

563
00:49:49,334 --> 00:49:51,423
Kahretsin! [iç çeker]

564
00:49:51,597 --> 00:49:55,079
[Püf Noktası]
Herkesi hayal kırıklığına
uğrattığım için özür dilerim .

565
00:49:58,821 --> 00:50:00,562
Üzgünüm anne ve baba.

566
00:50:04,044 --> 00:50:05,872
Üzgünüm Bay Sherman.

567
00:50:08,788 --> 00:50:11,356
Bunu yapmam bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm

568
00:50:11,530 --> 00:50:14,663
Herkesin hayatını kolaylaştıracağını biliyorum .

569
00:50:14,837 --> 00:50:17,318
[Pat homurdanıyor]

570
00:50:17,492 --> 00:50:19,581
[Püf Noktası]
Ben cehennemden çok korkuyorum.

571
00:50:22,106 --> 00:50:23,803
Cehennemden çok korkuyorum.

572
00:50:23,977 --> 00:50:25,979
[ağır ağır nefes alarak]

573
00:50:26,153 --> 00:50:28,199
Cehennemden çok korkuyorum.

574
00:50:30,375 --> 00:50:32,420
Cehennemden çok korkuyorum.

575
00:50:34,379 --> 00:50:36,946
Cehennemden çok korkuyorum.

576
00:50:41,734 --> 00:50:42,865
[nefes verir]

577
00:50:43,605 --> 00:50:45,346
[böceklerin cıvıltısı]

578
00:50:59,534 --> 00:51:00,666
[yumuşak bir şekilde nefes alır]

579
00:51:13,113 --> 00:51:14,158
[iç çeker]

580
00:51:16,595 --> 00:51:17,596
[kıkırdar]

581
00:51:20,425 --> 00:51:21,295
BEN...

582
00:51:21,948 --> 00:51:23,732
Bilmiyorum. [kıkırdar]

583
00:51:25,517 --> 00:51:27,258
[dudaklarını şapırdatır]
Ne olduğunu bilmiyorum.

584
00:51:27,432 --> 00:51:28,824
Hayır, ben... [iç çeker]

585
00:51:30,087 --> 00:51:31,305
Ben... [iç çeker]

586
00:51:32,915 --> 00:51:34,134
Ne olduğunu bilmiyorum.

587
00:51:34,787 --> 00:51:36,136
Gizlice kaçmış olmalı.

588
00:51:38,834 --> 00:51:40,923
Hayır. Hiçbir işaret yok.

589
00:51:44,840 --> 00:51:47,060
Siz bana velilere haber verin.
Ben vaizim.

590
00:51:47,669 --> 00:51:49,323
Bakın, haber vereyim...

591
00:51:49,497 --> 00:51:51,325
Beni içeri alır mısın? Kahretsin.

592
00:51:54,372 --> 00:51:55,286
[nefes verir]

593
00:51:56,548 --> 00:51:58,202
Anne babalara haber vereyim.

594
00:51:58,376 --> 00:51:59,333
Ben bir vaizim.

595
00:51:59,507 --> 00:52:00,508
[kıkırdar]

596
00:52:03,381 --> 00:52:07,341
Hayır, tabii ki hayır. Hayır, var,
nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yok.

597
00:52:07,907 --> 00:52:10,301
Umarım
çok geç olmadan onu buluruz.

598
00:52:14,392 --> 00:52:15,654
Teşekkür ederim memur bey.

599
00:52:17,351 --> 00:52:18,961
[derin bir nefes alır]

600
00:52:21,921 --> 00:52:23,575
Eğer bir şey varsa ben--

601
00:52:23,749 --> 00:52:26,534
Eğer bir şey varsa ben--
[sinirlenerek nefes verir]

602
00:52:29,276 --> 00:52:31,148
Eğer yapabileceğim bir şey varsa...

603
00:52:42,246 --> 00:52:43,769
[güçlü bir şekilde nefes verir]

604
00:52:43,943 --> 00:52:45,988
[uğursuz müzik]

605
00:52:56,042 --> 00:52:57,130
[taş sesleri]

606
00:52:59,393 --> 00:53:01,743
[ağır ağır nefes alarak]

607
00:53:11,623 --> 00:53:13,494
Burası özel mülk!

608
00:53:15,931 --> 00:53:17,933
Polis çağırmayacağımı sanmayın !

609
00:53:18,760 --> 00:53:20,022
-[taşların şıkırtısı]
-[acı içinde bağırır]

610
00:53:22,938 --> 00:53:23,983
Tanrı!

611
00:53:25,506 --> 00:53:26,377
[inlemeler]

612
00:53:38,519 --> 00:53:40,260
[pantolon]

613
00:53:42,871 --> 00:53:45,265
[inleme]

614
00:54:23,564 --> 00:54:24,826
[iç çeker]

615
00:54:32,399 --> 00:54:33,531
[iç çeker]

616
00:54:41,974 --> 00:54:43,149
[hıçkırık]

617
00:54:49,242 --> 00:54:50,896
[iç çeker, çekmeceyi açar]

618
00:54:56,510 --> 00:54:57,598
[iç çeker]

619
00:55:04,475 --> 00:55:05,302
[taş sesleri]

620
00:55:07,260 --> 00:55:09,262
[nefes nefese]

621
00:55:14,920 --> 00:55:17,270
[nefes titriyor]

622
00:55:18,053 --> 00:55:19,359
-[kadın] Affedersiniz!
-[nefes nefese]

623
00:55:26,671 --> 00:55:28,629
[hıçkırıklarını bastırır]

624
00:55:29,761 --> 00:55:31,763
[ağır ağır nefes alarak]]

625
00:55:40,598 --> 00:55:42,774
İçeride olduğunu biliyorum.
Arabanı görebiliyorum.

626
00:55:44,993 --> 00:55:46,125
Affedersin.

627
00:55:46,691 --> 00:55:48,040
Seninle konuşmak istiyorum.

628
00:55:50,651 --> 00:55:52,566
[adam]
Bebeğim, hadi gel.

629
00:55:54,916 --> 00:55:56,048
Merhaba. Özür dilerim.

630
00:55:56,222 --> 00:55:57,571
Lavabonun üzerinden sesini duyamadım.

631
00:55:58,180 --> 00:55:59,399
Sen kimsin?

632
00:55:59,573 --> 00:56:01,270
Ben Pat'im.

633
00:56:02,533 --> 00:56:03,751
Sen Alan değilsin.

634
00:56:03,925 --> 00:56:05,013
Hayır efendim.

635
00:56:06,319 --> 00:56:07,799
Ve sen bir papazsın?

636
00:56:07,973 --> 00:56:08,930
Evet efendim.

637
00:56:16,503 --> 00:56:18,418
-Şey...
-[adam] Bebeğim,

638
00:56:19,463 --> 00:56:20,681
-hadi ama.
-[kadın] Şşş.

639
00:56:22,291 --> 00:56:23,467
Çocuk orada mı?

640
00:56:25,425 --> 00:56:26,600
Hangi çocuk?

641
00:56:27,514 --> 00:56:28,385
Ah.

642
00:56:28,559 --> 00:56:30,648
Evet. Bir...

643
00:56:31,997 --> 00:56:33,607
O, şey...

644
00:56:35,435 --> 00:56:38,395
Onu gerçekten çocuk olarak düşünmüyorum
. Uyuyor.

645
00:56:39,265 --> 00:56:40,266
Uyuya kalmak?

646
00:56:41,310 --> 00:56:43,574
O, namaza geç kalmıştı.

647
00:56:46,098 --> 00:56:48,274
Peki Alan'ı nereden tanıyorsun?

648
00:56:48,448 --> 00:56:50,929
Ben bir papazım.

649
00:56:51,669 --> 00:56:52,757
[kıkırdar] Biliyorum.

650
00:56:52,931 --> 00:56:54,454
Eee, buralardan mısın?

651
00:56:56,978 --> 00:56:59,459
Alan'la aramızda çok eskilere dayanan bir ilişki var.

652
00:56:59,633 --> 00:57:00,982
[kıkırdar]

653
00:57:01,156 --> 00:57:03,289
Yani Alan
senin burada olduğunu biliyor, değil mi?

654
00:57:03,463 --> 00:57:04,682
Umarım öyle olur.

655
00:57:07,162 --> 00:57:09,121
-Evet öyle.
-Ve çocuk.

656
00:57:10,296 --> 00:57:11,515
Peki ya o?

657
00:57:13,342 --> 00:57:14,605
Hey, orada mısın?

658
00:57:14,779 --> 00:57:16,215
Her şey yolunda mı?

659
00:57:17,390 --> 00:57:18,696
[dudaklarını şapırdatır]

660
00:57:19,479 --> 00:57:20,785
O derin uyuyan bir adam.

661
00:57:22,264 --> 00:57:24,310
Bir saniyeliğine gelip baksam nasıl olur ?

662
00:57:24,963 --> 00:57:28,270
Çok tatlısın
ama sanırım
onu ​​biraz dinlendirsek iyi olacak.

663
00:57:28,445 --> 00:57:30,490
Sonuçta onun refahından ben sorumluyum .

664
00:57:30,664 --> 00:57:33,232
Ve anladığım kadarıyla
sen sadece izinsiz giren birisin.

665
00:57:42,589 --> 00:57:43,460
[korna sesleri]

666
00:57:44,199 --> 00:57:46,898
Tatlım, menzil
bir saate kadar kapanıyor.

667
00:57:47,072 --> 00:57:48,160
[kadın]
Tamam.

668
00:57:51,816 --> 00:57:52,817
Kuyu...

669
00:57:54,601 --> 00:57:56,473
-...kendine iyi bak.
-[Pat] Sana da.

670
00:58:06,744 --> 00:58:09,790
Arabayı garaj yolunun sonuna götürün
, çıkışı kapatın
ve polisi arayın.

671
00:58:11,662 --> 00:58:12,663
[adam iç çeker]

672
00:58:13,402 --> 00:58:15,448
[araba uzaklaşıyor]

673
00:58:22,281 --> 00:58:24,631
[uğursuz müzik]

674
00:58:36,295 --> 00:58:38,471
[hafif karıştırma]

675
01:00:10,607 --> 01:00:12,609
[uğursuz müzik]

676
01:00:20,399 --> 01:00:21,530
[bağırır]

677
01:00:24,751 --> 01:00:26,710
[yüksek perdeli çınlama]

678
01:00:28,537 --> 01:00:30,583
[gürültü]

679
01:00:40,767 --> 01:00:42,639
[ağır ağır nefes alarak]

680
01:00:47,121 --> 01:00:48,340
[nefes nefese]

681
01:00:51,778 --> 01:00:52,953
[keskin bir şekilde nefes alır]

682
01:00:55,260 --> 01:00:56,653
[gıcırdama]

683
01:01:05,270 --> 01:01:06,314
[nefes nefese]

684
01:01:31,992 --> 01:01:34,995
[sirenler uluyor, yaklaşıyor]

685
01:01:36,736 --> 01:01:38,869
[ağır ağır nefes alarak]

686
01:01:41,610 --> 01:01:43,743
[uzaktan belirsiz gevezelik]

687
01:01:43,917 --> 01:01:45,614
[telefon çalıyor]

688
01:01:48,443 --> 01:01:50,532
[memur]
Tamam, şimdi,
neden bana sadece söylemiyorsun?

689
01:01:50,707 --> 01:01:53,753
-Orada neler yaşandığını biraz anlatır mısın
?
-[yumuşakça] Bilmiyorum.

690
01:01:54,711 --> 01:01:56,277
[memur]
Dinle, Alan bir arkadaş,

691
01:01:56,451 --> 01:01:58,932
ve kiliseyi gerçekten utandırmak istemiyoruz

692
01:01:59,106 --> 01:02:02,153
ya da buna benzer bir şey.
Yani, eğer bana sadece şunu söylersen, şey...

693
01:02:05,243 --> 01:02:06,331
[hıçkırık]

694
01:02:09,073 --> 01:02:10,204
[iç çeker]

695
01:02:22,434 --> 01:02:24,566
[yaklaşan ayak sesleri]

696
01:02:28,266 --> 01:02:30,529
İşte olayın özeti.

697
01:02:31,573 --> 01:02:33,837
Seni hapisten uzak tutabiliriz.
[kıkırdar]

698
01:02:34,011 --> 01:02:36,274
Neyse ki sizin için
bir dost olan Yargıç Blatt.

699
01:02:36,927 --> 01:02:39,059
Ama hemen ortadan kaybolman gerekecek .

700
01:02:41,061 --> 01:02:42,106
Nereye gideyim?

701
01:02:42,933 --> 01:02:44,282
Rexburg'a gidebilirim.

702
01:02:45,152 --> 01:02:47,024
Şimdi, bunu az önce söylemediğini biliyorum .

703
01:02:48,677 --> 01:02:51,028
Senin için elimden gelen her şeyi yaptığımı hissediyorum .

704
01:02:52,464 --> 01:02:54,292
Hapse girmeyeceksin.

705
01:02:54,901 --> 01:02:55,989
Şükret.

706
01:03:00,341 --> 01:03:02,082
Alan, senin için çalışıyordum.

707
01:03:05,782 --> 01:03:08,785
Çocuğu korkutmanızı söyledim,
öldürmenizi değil.

708
01:03:11,048 --> 01:03:12,701
Ben öyle hatırlamıyorum.

709
01:03:17,097 --> 01:03:18,098
Ne?

710
01:03:20,709 --> 01:03:24,931
Beni arayıp çocuğa ipekak vermemi
söylediğini hatırlıyorum .

711
01:03:28,326 --> 01:03:32,286
Zaten ifadeni vermişsin,
orospu çocuğu.

712
01:03:33,418 --> 01:03:35,202
Belki yeni bir şey hatırladım
.

713
01:03:38,945 --> 01:03:40,773
Bana yaşayabileceğim bir yer verin yeter.

714
01:03:44,211 --> 01:03:45,256
Allah kahretsin.

715
01:03:47,736 --> 01:03:51,740
Peki... seni koyabileceğim bir yer var .

716
01:03:59,836 --> 01:04:01,838
[kasvetli müzik]

717
01:04:18,419 --> 01:04:20,769
[kapı açılır, gıcırdar]

718
01:04:46,534 --> 01:04:47,579
[sprey kutusu tıslıyor]

719
01:05:13,474 --> 01:05:15,476
[böceklerin cıvıltısı]

720
01:05:28,185 --> 01:05:29,229
[iç çeker]

721
01:05:35,148 --> 01:05:36,671
[iç çeker]

722
01:05:59,999 --> 01:06:01,044
[nefes verir]

723
01:06:08,268 --> 01:06:09,313
[iç çeker]

724
01:06:41,780 --> 01:06:43,477
[derin bir nefes alır]

725
01:07:09,155 --> 01:07:11,157
[nefes nefese]

726
01:07:34,311 --> 01:07:36,139
[hışırtı]

727
01:07:51,110 --> 01:07:52,329
[kadın]
İndiğini duydum.

728
01:08:01,251 --> 01:08:02,904
Bu kilise malıdır.

729
01:08:05,081 --> 01:08:06,212
Bu doğru.

730
01:08:07,039 --> 01:08:08,736
Tam şuradaki ağaç sırasına kadar .

731
01:08:09,998 --> 01:08:11,304
Ve bu benim malım.

732
01:08:17,005 --> 01:08:19,660
Ve eğer toprağımda biraz olsun nefes alırsan ,

733
01:08:20,618 --> 01:08:22,924
Devletin yapması gerekeni ben sana yapacağım .

734
01:08:26,363 --> 01:08:28,495
Sanırım
hak ettiğim bu kadar. [hıçkırık]

735
01:08:35,067 --> 01:08:36,329
Kendini kötü mü hissediyorsun?

736
01:08:38,592 --> 01:08:40,420
O zavallı çocuğu düşünüyor musun ?

737
01:08:43,989 --> 01:08:45,208
Çoğu gün.

738
01:08:46,383 --> 01:08:47,427
Çoğu gün?

739
01:08:47,993 --> 01:08:49,255
İsa Mesih.

740
01:08:50,865 --> 01:08:53,607
Birisinin
seni bu acıdan kurtarması gerek.

741
01:08:53,781 --> 01:08:55,218
Eminim birisi yapacaktır.

742
01:09:06,185 --> 01:09:09,449
[Kayıt sırasında Pat]
Bence
senin düzeltilmeye ihtiyacın yok, Trick.

743
01:09:09,623 --> 01:09:11,582
Bence sen olduğun gibi gayet iyisin .

744
01:09:18,023 --> 01:09:19,807
Bak, eğer burada olmak istemiyorsan ,

745
01:09:19,981 --> 01:09:21,853
Sadece söyle,
seni hemen eve bırakayım.

746
01:09:22,027 --> 01:09:25,509
[Püf Noktası] Tamam. Şey,
eve gitmek
istiyorum lütfen.

747
01:09:25,683 --> 01:09:27,424
[Pat]
Ama bence bilmen gerekir

748
01:09:27,989 --> 01:09:30,905
Ailenizin
gerçekten endişeli olduğunu.

749
01:09:32,037 --> 01:09:35,040
Ve eğer bu şekilde davranmaya devam ederseniz,
başka şeyler deneyebilirler.

750
01:09:36,694 --> 01:09:37,738
[Püf Noktası]
Doğru.

751
01:09:40,001 --> 01:09:41,612
[Pat] Sana söylememe
gerek olmadığından eminim
, ben,

752
01:09:41,786 --> 01:09:43,309
Ben bunun iyi versiyonuyum.

753
01:09:43,483 --> 01:09:45,137
[Püf Noktası]
Anladım.

754
01:09:47,835 --> 01:09:48,880
[Pat]
Tamam.

755
01:09:50,403 --> 01:09:51,230
Tamam aşkım.

756
01:09:54,277 --> 01:09:55,408
Sadece bir soru.

757
01:09:57,149 --> 01:09:58,716
Mutlu musun?

758
01:10:00,326 --> 01:10:01,414
[Püf Noktası]
Ben değilim.

759
01:10:04,287 --> 01:10:06,071
[Pat]
Neden?

760
01:10:12,817 --> 01:10:14,079
[nefes verir]

761
01:10:20,216 --> 01:10:21,826
[kız hıçkırıyor]

762
01:10:26,047 --> 01:10:27,353
[derin bir nefes verir]

763
01:10:28,441 --> 01:10:30,138
[ağlayan kız]

764
01:10:30,313 --> 01:10:32,315
[gök gürültüsü]

765
01:10:33,881 --> 01:10:35,056
[derin bir nefes verir]

766
01:10:35,231 --> 01:10:37,233
[uğursuz müzik]

767
01:10:46,242 --> 01:10:49,288
[derin bir nefes alır]

768
01:11:06,349 --> 01:11:07,741
[gök gürültüsü duyulur]

769
01:11:24,671 --> 01:11:25,933
[kapı açılır]

770
01:11:29,633 --> 01:11:30,721
[kapı kapanır]

771
01:11:30,895 --> 01:11:32,897
[gök gürültüsü]

772
01:11:34,986 --> 01:11:37,031
[yağmur sesi]

773
01:11:46,911 --> 01:11:49,392
[Alana]
Beni hatırlıyor musun, Patrick?

774
01:11:56,573 --> 01:11:58,096
Elbette seni hatırlıyorum.

775
01:11:59,750 --> 01:12:01,186
Şu an kaç yaşındasın?

776
01:12:02,622 --> 01:12:03,667
[Alana]
Yirmi iki.

777
01:12:06,713 --> 01:12:07,714
Vay.

778
01:12:11,065 --> 01:12:13,633
-Seni en son gördüğümde--
-Beni hatırlamadın.

779
01:12:17,637 --> 01:12:18,725
[Pat]
Üzgünüm.

780
01:12:20,292 --> 01:12:22,033
Benim adım Alana Conan.

781
01:12:31,347 --> 01:12:33,174
Senin için ne yapabilirim,
Alana Conan?

782
01:12:33,349 --> 01:12:35,612
Odaklanmak çok zor.

783
01:12:36,439 --> 01:12:39,224
[iç çeker] Gerçek olanı bilmek çok zor .

784
01:12:44,534 --> 01:12:47,145
[Pat]
Bana söylemek istediğin
bir şey mi vardı ?

785
01:12:47,319 --> 01:12:48,364
Evet.

786
01:12:49,887 --> 01:12:50,844
Bu doğru.

787
01:12:53,673 --> 01:12:54,892
Bana demiştin ki...

788
01:12:56,807 --> 01:13:00,550
...eğer lezbiyen olmak isteseydim,
lezbiyen gibi görünmeliydim.

789
01:13:05,511 --> 01:13:06,991
Şanslı olduğumu biliyorum.

790
01:13:09,994 --> 01:13:15,913
Rehber öğretmenlerin diğer çocuklara
yaptıklarıyla ilgili söylentiler vardı .

791
01:13:22,789 --> 01:13:23,877
Bir süre için,

792
01:13:24,443 --> 01:13:25,575
Oldukça şanslı olduğumu düşünüyordum

793
01:13:25,749 --> 01:13:27,577
Ben de yeni saçımı kazıttım.

794
01:13:32,669 --> 01:13:34,627
Ama artık öyle hissetmiyorum .

795
01:13:40,546 --> 01:13:42,635
Özür dilemeni istiyorum.

796
01:13:47,118 --> 01:13:49,599
Alana, yüreğimin derinliklerinden ...

797
01:13:52,253 --> 01:13:53,864
...Çok üzgünüm.

798
01:13:59,609 --> 01:14:00,566
Tamam aşkım.

799
01:14:01,959 --> 01:14:02,873
Ancak...

800
01:14:06,354 --> 01:14:09,096
...o zamanlar
doğru şeyi yaptığımızı
düşünüyorduk .

801
01:14:12,273 --> 01:14:17,235
Ben sadece daha geniş bir bağlama bakmanın önemli olduğunu düşünüyorum .

802
01:14:17,409 --> 01:14:20,586
"Daha geniş bağlam."

803
01:14:21,718 --> 01:14:24,024
Kültürel bağlam.

804
01:14:25,417 --> 01:14:27,245
Yaşlandıkça
daha çok hissediyorum ki...

805
01:14:28,551 --> 01:14:31,336
-Hepimiz
kültürümüzün ürünleriyiz.
-Ben, şey...

806
01:14:37,908 --> 01:14:38,952
Benim, şey...

807
01:14:40,911 --> 01:14:43,261
...Tylenol sanırım...

808
01:14:44,741 --> 01:14:46,264
...ilaç dolabımda.

809
01:14:50,181 --> 01:14:52,270
Ne kadar alacağımı bilmiyordum , o yüzden...

810
01:14:54,490 --> 01:14:55,621
...hepsini aldım.

811
01:15:00,060 --> 01:15:01,584
Ve şimdi midem...

812
01:15:03,107 --> 01:15:06,458
...çivilerle,
tebeşirle ve... dolu

813
01:15:10,027 --> 01:15:14,640
Sağlık görevlileri gittikten sonra
yürümeye başladım.

814
01:15:18,644 --> 01:15:22,126
Bazen kendimi... aç hissediyordum.

815
01:15:22,300 --> 01:15:25,608
Şey... bazen kendimi üzgün hissettim.

816
01:15:27,610 --> 01:15:29,046
Ve bazen...

817
01:15:30,656 --> 01:15:34,094
...ayaklarım
bir saatliğine de olsa yerden ayrılıyordu.

818
01:15:37,663 --> 01:15:39,230
Diğerleri benimle yürüyor.

819
01:15:42,276 --> 01:15:45,932
Solup gittiklerinde...
Ben onları taşıyacağım.

820
01:15:46,890 --> 01:15:49,762
Ve, ve ben yok olduğumda...

821
01:15:51,677 --> 01:15:52,852
...beni taşıyacaklar.

822
01:15:58,902 --> 01:16:01,513
Seni kim taşıyacak, Patrick?

823
01:16:09,521 --> 01:16:12,393
Biliyor musun,
bu kadar geç saatte ziyaretçi kabul etmemeliyim.

824
01:16:14,918 --> 01:16:19,749
Diyelim ki bir bebeğiniz oldu.

825
01:16:21,489 --> 01:16:24,623
Yeni doğmuş bir bebek... oğlunuz...

826
01:16:27,539 --> 01:16:29,280
...ve kuduz bir köpek...

827
01:16:30,586 --> 01:16:33,632
...evine girdi
ve onu öldürdü.

828
01:16:36,113 --> 01:16:40,552
Gözbebeklerini çıkarıp
yumuşak boynunu
parçaladı .

829
01:16:43,250 --> 01:16:45,165
Bunu yapan bir köpeği nasıl öldürürsün ?

830
01:16:45,339 --> 01:16:49,387
Bana kızmaya hakkın var .

831
01:16:49,561 --> 01:16:50,736
Tuzak kurar mısın?

832
01:16:52,520 --> 01:16:54,479
Küçük bir kafeste mi tutsak?

833
01:16:55,872 --> 01:16:57,656
Peki o zaman ne yapardınız?

834
01:16:58,701 --> 01:16:59,789
Tekmeler misin?

835
01:17:00,746 --> 01:17:02,008
Sopayla mı vuralım?

836
01:17:02,182 --> 01:17:05,142
Çenesini kırmak mı?
Kemiklerini kırmak mı? Şey...

837
01:17:06,447 --> 01:17:08,232
Dişlerini tek tek sökeyim mi?

838
01:17:11,017 --> 01:17:15,456
En değerli şeyinizi elinizden alan bir şeye ne yaparsınız
?

839
01:17:19,460 --> 01:17:20,984
Ben ne yaparım?

840
01:17:21,941 --> 01:17:22,681
Kandırmak.

841
01:17:22,855 --> 01:17:24,857
[uğursuz müzik]

842
01:17:54,626 --> 01:17:56,933
[uğursuz müzik]

843
01:18:01,459 --> 01:18:03,287
[Püf Noktası]
Rabbim merhamet eylesin.

844
01:18:03,940 --> 01:18:06,246
İsa Mesih merhamet etsin.

845
01:18:06,986 --> 01:18:10,555
Tanrım, oğlum, dünyanın Kurtarıcısı ...

846
01:18:10,729 --> 01:18:12,383
[diğerleri]
Bize merhamet et.

847
01:18:12,557 --> 01:18:14,646
Tanrı, Kutsal Ruh...

848
01:18:14,820 --> 01:18:16,430
[diğerleri]
Bize merhamet et.

849
01:18:16,604 --> 01:18:19,085
[Püf Noktası]
Kutsal Üçlü, tek Tanrı...

850
01:18:19,259 --> 01:18:20,608
[diğerleri]
Bize merhamet et.

851
01:18:20,783 --> 01:18:22,306
Ey Meryem, bizim için dua et.

852
01:18:22,480 --> 01:18:23,916
[Diğerleri]
Bizim için dua edin.

853
01:18:34,100 --> 01:18:35,406
[homurdanma]

854
01:18:39,889 --> 01:18:41,542
[inlemeler]

855
01:18:44,894 --> 01:18:46,896
[dalgalanma]

856
01:18:48,027 --> 01:18:50,029
[boğulma]

857
01:18:52,162 --> 01:18:54,468
[Hile]
Övgü Tanrım'ın
sessizliğini koruma ,

858
01:18:54,642 --> 01:18:58,821
Çünkü kötülerin ağzı
ve hilekârların ağzı
bana karşı açıktır.

859
01:18:58,995 --> 01:19:01,475
-Yalan dillerle bana karşı konuştular ...
-[öksürür]

860
01:19:01,649 --> 01:19:05,479
...ve bana iyiliğimin karşılığını kötülükle
, sevgimin karşılığını nefretle ödedin .

861
01:19:05,653 --> 01:19:10,006
Yargılanacağı zaman
mahkûm edilsin.
Duası günah olsun,

862
01:19:10,180 --> 01:19:13,531
-günleri az olsun,
bir başkası onun makamına geçsin.
-[öksürür]

863
01:19:13,705 --> 01:19:16,795
Çocukları öksüz,
karısı dul kalsın.

864
01:19:16,969 --> 01:19:19,885
Çocukları
ölümde
sürekli serseri olsunlar .

865
01:19:20,059 --> 01:19:21,669
-[diğerleri belirsiz bir şekilde konuşuyor]
-Ekmeklerini arayıp bulsunlar

866
01:19:21,844 --> 01:19:23,889
ayrıca ıssız yerlerinden de çıktılar .

867
01:19:24,063 --> 01:19:26,283
Ona merhamet gösterecek kimse olmasın ...

868
01:19:26,457 --> 01:19:27,850
-Annesinin günahı silinmesin
.
-...hiçbir günahı olmasın.

869
01:19:28,024 --> 01:19:29,808
Kötü çocuklarının babası olmak .

870
01:19:29,982 --> 01:19:31,201
[kusuyor, tükürüyor]

871
01:19:32,463 --> 01:19:33,725
[öksürük]

872
01:19:40,297 --> 01:19:44,170
Katlettiğiniz çocuklar adına ,

873
01:19:44,649 --> 01:19:47,043
ve hayatta kalanlar,

874
01:19:47,695 --> 01:19:52,091
hayatlarını sizden geri alanlar ,

875
01:19:53,179 --> 01:19:56,487
seni kanser gibi kesip atanlar .

876
01:19:56,661 --> 01:19:59,142
[düşünceli müzik]

877
01:20:20,990 --> 01:20:22,992
[kuş cıvıltıları]

878
01:20:28,301 --> 01:20:29,607
Şaşırmadım.

879
01:20:30,608 --> 01:20:31,652
Benim söyleyeceklerim bu kadar.

880
01:20:32,740 --> 01:20:34,612
Birinin bunu yapmasına şaşırmadım.

881
01:20:36,483 --> 01:20:37,571
Ben yapmadım. [kıkırdar]

882
01:20:37,745 --> 01:20:38,659
Ancak...

883
01:20:39,835 --> 01:20:41,314
...birisinin bunu yapmasına şaşırmadım.

884
01:20:45,623 --> 01:20:46,929
O orada mı?

885
01:20:47,625 --> 01:20:50,976
[adam]
Evet, ama bu
gerçekten senin...

886
01:20:57,678 --> 01:20:58,679
İyi misiniz hanım?

887
01:21:00,638 --> 01:21:02,596
Şimdi ne hissedeceğimi bilmiyorum .

888
01:21:11,997 --> 01:21:12,955
[kamera deklanşörü tıklaması]

889
01:21:21,615 --> 01:21:22,790
[kamera deklanşörü tıklaması]

890
01:21:24,967 --> 01:21:27,099
[kasvetli müzik]

891
01:23:39,231 --> 01:23:41,581
[belirsiz, boğuk gevezelik]

892
01:24:43,469 --> 01:24:45,471
[boğuk kahkaha]

893
01:24:54,698 --> 01:24:56,700
[kasvetli müzik]

894
01:25:43,007 --> 01:25:45,009
[hüzünlü piyano müziği]