1
00:00:51,138 --> 00:00:54,663
لو: متى التقينا للمرة الأولى، مارلين وأنا؟

2
00:00:54,706 --> 00:00:56,404
السنة الأولى من الكلية.

3
00:00:56,447 --> 00:00:58,841
لقد كانت برية ورائعة.

4
00:01:00,538 --> 00:01:03,193
لقد كنت خطيرًا مثل نوبة قلبية.

5
00:01:03,237 --> 00:01:06,196
لقد أضحكتني حتى بكيت،

6
00:01:06,240 --> 00:01:08,633
وجعلتها تدرس لامتحاناتها.

7
00:01:11,462 --> 00:01:14,552
وبعد التخرج انتقلنا إلى نيويورك.

8
00:01:15,423 --> 00:01:17,381
شاركنا شقة صغيرة.

9
00:01:22,560 --> 00:01:25,781
جيراننا المجاورون كانوا أليس،

10
00:01:25,824 --> 00:01:27,478
الذي كان يغني في فرقة بوسط المدينة،

11
00:01:27,522 --> 00:01:30,655
وكيتي التي خططت لإنقاذ العالم

12
00:01:30,699 --> 00:01:32,309
مصنع واحد في وقت واحد.

13
00:01:35,704 --> 00:01:37,923
لقد خضنا مغامرات مجنونة

14
00:01:37,967 --> 00:01:39,838
شاركنا أعمق أسرارنا

15
00:01:39,882 --> 00:01:41,710
وأحلامنا للمستقبل.

16
00:01:45,017 --> 00:01:48,978
كنا نظن أننا سنكون أفضل الأصدقاء إلى الأبد.

17
00:02:06,430 --> 00:02:08,302
مارلين: وداعا أيها المنزل.

18
00:02:08,345 --> 00:02:11,043
هل أنت مستعدة يا أمي؟ قف! انتظر! اسمحوا لي أن أحصل عليه.

19
00:02:11,087 --> 00:02:12,436
شكرا لك يا عزيزي.

20
00:02:12,480 --> 00:02:14,438
يا إلهي. يوم عظيم، هاه؟

21
00:02:14,482 --> 00:02:15,961
أوه، يوم عظيم.

22
00:02:18,007 --> 00:02:19,051
يا فتى.

23
00:02:19,095 --> 00:02:21,097
[تنهدات] أعرف.

24
00:02:21,141 --> 00:02:23,360
انتظر، هل تأخذ رماد أبي كحقيبتك؟

25
00:02:23,404 --> 00:02:25,275
حسناً، لا أستطيع أن أضعه في الحجز، أليس كذلك؟

26
00:02:25,319 --> 00:02:26,668
لقد حجزت له مقعد بجوار النافذة.

27
00:02:26,711 --> 00:02:27,930
سوف يحب ذلك.

28
00:02:27,973 --> 00:02:30,106
[ضحكة مكتومة] يا إلهي.

29
00:02:30,150 --> 00:02:32,369
لقد قاموا بعمل جيد، أليس كذلك يا عزيزتي؟

30
00:02:32,413 --> 00:02:34,850
إنها مثالية جدًا لـ Key West.

31
00:02:34,893 --> 00:02:35,938
- أليس كذلك؟ - [ضحكة مكتومة]

32
00:02:35,981 --> 00:02:37,940
حسناً، والدك كان مثالياً.

33
00:02:37,983 --> 00:02:40,812
- كان. - كان.

34
00:02:40,856 --> 00:02:43,815
أعرف كيف ستصل إلى المطار مبكرًا بثلاث ساعات.

35
00:02:43,859 --> 00:02:46,296
- [يضحك] حسنًا. - أحزمة الأمان من فضلك.

36
00:02:49,343 --> 00:02:51,475
[نحيب صفارة الإنذار]

37
00:02:52,911 --> 00:02:54,217
لو: روندا.

38
00:02:54,261 --> 00:02:55,847
شكرًا لك على حضورك في مثل هذه المهلة القصيرة.

39
00:02:55,871 --> 00:02:58,308
بالتأكيد. لقد فعل آرثر الآلاف من هذه الأشياء.

40
00:02:58,352 --> 00:03:00,397
لماذا تحتاج إلى استبداله؟

41
00:03:00,441 --> 00:03:02,965
الحقيقة هي أنني قلقة عليه.

42
00:03:03,008 --> 00:03:05,010
شيء ما معطل.

43
00:03:08,013 --> 00:03:09,469
آرثر: لا أعرف لماذا لا يعمل.

44
00:03:09,493 --> 00:03:12,322
الممرضة: أعتقد أنك يجب أن تنتظر يا دكتور.

45
00:03:12,366 --> 00:03:14,716
لو: نعم، سأتولى الأمر من هنا. شكرا لك دكتور آشي.

46
00:03:15,804 --> 00:03:17,458
حسنًا، احقني الصبغة.

47
00:03:17,501 --> 00:03:19,373
[صافرة الشاشة]

48
00:03:19,416 --> 00:03:20,983
ها نحن ذا.

49
00:03:22,419 --> 00:03:24,900
انظر إلى تلك الشرايين.

50
00:03:24,943 --> 00:03:27,772
امرأة على السلطة الفلسطينية: هل يمكن للدكتور فنسنت أن يأتي إلى الطوارئ؟

51
00:03:27,816 --> 00:03:30,688
لو، شكرا لك مرة أخرى.

52
00:03:30,732 --> 00:03:32,734
لقد رأيت هذا يحدث من قبل.

53
00:03:32,777 --> 00:03:35,606
أعني، حتى أفضل الجراحين لا يستطيعون إبطاء الشيخوخة.

54
00:03:35,650 --> 00:03:39,175
كان علي أن أخبر آرثر أن الوقت قد حان ليتقاعد.

55
00:03:39,219 --> 00:03:40,829
كيف أخذ ذلك؟

56
00:03:41,917 --> 00:03:43,745
كيف تشعر يا لو؟

57
00:03:44,746 --> 00:03:46,182
أوه، بخير.

58
00:03:49,054 --> 00:03:51,013
[التلعثم] أنا عظيم. أنا عظيم.

59
00:03:51,056 --> 00:03:53,407
أنا... كما تعلم، أسبح كل يومين،

60
00:03:53,450 --> 00:03:55,235
ثم أمارس اليوجا الساخنة بينهما.

61
00:03:55,278 --> 00:03:57,454
15000 خطوة، أشعر بالقوة.

62
00:03:57,498 --> 00:04:00,240
أوه، واو. يبدو الأمر وكأنك تدخل في الأمر حقًا..

63
00:04:00,283 --> 00:04:01,719
وكما تعلمون، بالنسبة لعقلي،

64
00:04:01,763 --> 00:04:04,722
أحاول دائمًا تعلم لغة جديدة كل عامين.

65
00:04:04,766 --> 00:04:06,681
أنا أعمل على اللغة البرتغالية الآن.

66
00:04:07,464 --> 00:04:09,945
- أوه. - [يتحدث الإيطالية]

67
00:04:12,295 --> 00:04:14,384
كان هذا بالإيطالية "لماذا تسأل؟"

68
00:04:16,038 --> 00:04:17,126
شكرًا لك مرة أخرى.

69
00:04:23,393 --> 00:04:25,265
[تشغيل موسيقى البوب]

70
00:04:25,308 --> 00:04:27,441
[الغناء]

71
00:04:39,757 --> 00:04:43,631
♪ هذه الأغنية مملة

72
00:04:43,674 --> 00:04:47,809
♪ الشيء الجيد أنك لطيف

73
00:04:47,852 --> 00:04:51,682
♪ حسنًا، أنا خارج

74
00:04:51,726 --> 00:04:55,599
♪ هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا ♪

75
00:04:55,643 --> 00:04:57,122
دعنا نذهب.

76
00:04:57,166 --> 00:04:59,777
هل يمكننا أن نفعل واحدة مملة بالطريقة التي كتبت بها؟

77
00:04:59,821 --> 00:05:02,911
أتعلم؟ أشعر وكأنني حصلت على فكرة أفضل.

78
00:05:04,347 --> 00:05:06,349
يا إلهي، أنت مثل لحم الخنزير.

79
00:05:06,393 --> 00:05:08,003
- أدخل! - هل ترى أحدا؟

80
00:05:08,960 --> 00:05:10,200
- تعال! - [يصرخ بشكل هزلي]

81
00:05:11,441 --> 00:05:13,225
- [قعقعة] - [أليس تضحك]

82
00:05:13,269 --> 00:05:15,140
[رنين الهاتف الخليوي]

83
00:05:15,184 --> 00:05:17,273
مهلا، مارلين. كيف حالك يا فتاتي؟

84
00:05:17,317 --> 00:05:18,840
أليس، أنا بخير!

85
00:05:18,883 --> 00:05:20,948
أوه، عزيزتي، أنا آسف جدًا لأنني لم أتحدث معك منذ فترة طويلة.

86
00:05:20,972 --> 00:05:22,713
[اهتزاز الكرسي]

87
00:05:22,757 --> 00:05:25,716
هذا الانتقال إلى كي ويست، كان بمثابة زوبعة، زوبعة.

88
00:05:25,760 --> 00:05:27,762
أحب أنك انتقلت إلى كي ويست! كيف يبدو الأمر؟

89
00:05:27,805 --> 00:05:29,720
هل يجب أن أنتقل إلى هناك؟ أعني...

90
00:05:29,764 --> 00:05:31,655
- أشعر وكأنني عالقة في نيويورك. - [يشتد الاهتزاز]

91
00:05:31,679 --> 00:05:33,942
على الرغم من أنني خرجت في جولة مع برونو مارس.

92
00:05:33,985 --> 00:05:37,424
لقد فعلت هذا الشيء في فيغاس مع غاغا لمدة ستة أسابيع.

93
00:05:37,467 --> 00:05:39,426
عزيزتي، ما هي الصفقة مع فيغاس؟

94
00:05:39,469 --> 00:05:41,558
أنا لا أفهم ذلك، إنه أمر مقزز.

95
00:05:41,602 --> 00:05:43,908
- لكنك لن تصدق هذا... - [صفير]

96
00:05:43,952 --> 00:05:47,129
[يبطئ الاهتزاز ويتوقف]

97
00:05:47,172 --> 00:05:48,609
إذن كيف حالك يا عزيزتي؟

98
00:05:48,652 --> 00:05:50,088
هل تقوم بتمزيقه؟

99
00:05:50,741 --> 00:05:51,829
مارلين؟

100
00:05:51,873 --> 00:05:53,265
مهلا، أليس، أليس؟

101
00:05:53,309 --> 00:05:54,397
اه نعم كنت أقول...

102
00:05:54,441 --> 00:05:56,399
حسنا، أنا أتصل للحصول على الأخبار.

103
00:05:56,443 --> 00:05:57,922
أنا سأتزوج!

104
00:05:57,966 --> 00:06:00,838
يا إلهي. ماذا؟ هل أنت تمزح؟

105
00:06:00,882 --> 00:06:02,927
كنا سننتظر حتى الخريف

106
00:06:02,971 --> 00:06:05,452
ولكننا قررنا دفعها إلى الأمام.

107
00:06:05,495 --> 00:06:07,497
مثل نهاية الأسبوع المقبل. [يضحك]

108
00:06:07,541 --> 00:06:09,499
- حسنا... - نعم، أعرف. أنا أعرف.

109
00:06:09,543 --> 00:06:11,849
أعلم أن جون قد رحل لمدة ستة أشهر فقط.

110
00:06:11,893 --> 00:06:13,024
ستة أشهر!

111
00:06:13,068 --> 00:06:15,331
[SCOFFS] من فضلك، ستة أشهر هي العمر كله.

112
00:06:15,375 --> 00:06:17,028
أعني، إلى متى من المفترض أن تنتظر؟

113
00:06:17,072 --> 00:06:19,422
يا إلهي، أليس، شكرا لك. شكرًا لك.

114
00:06:19,466 --> 00:06:21,337
كنت أعرف أنك سوف تفهم.

115
00:06:21,381 --> 00:06:23,339
ابنتي تعتقد أنني أتسرع في الأمور.

116
00:06:23,383 --> 00:06:25,863
إنها ترفض المجيء.

117
00:06:25,907 --> 00:06:28,257
لذا، هل تعتقد... هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة على ذلك

118
00:06:28,300 --> 00:06:30,433
- ربما... - هل تمزح معي؟

119
00:06:30,477 --> 00:06:33,001
نعم، أنا قادم، وسأحضر كيتي.

120
00:06:33,044 --> 00:06:34,742
- حفلة توديع العزوبية. - أوه، أليس.

121
00:06:35,133 --> 00:06:36,657
أوه!

122
00:06:36,700 --> 00:06:39,137
[بصوت غنائي] سيتم لم شمل الفتيات.

123
00:06:39,181 --> 00:06:41,618
سوف تفعلها؟ يا إلهي. لو أيضا؟

124
00:06:42,750 --> 00:06:44,534
ربما ليس لو.

125
00:06:44,578 --> 00:06:46,623
أوه. أوه.

126
00:06:46,667 --> 00:06:48,408
ليس لو. أوه.

127
00:06:49,147 --> 00:06:50,888
جي، أنا أفتقدها.

128
00:06:50,932 --> 00:06:52,760
أتمنى أن أتحدث معها فقط.

129
00:06:52,803 --> 00:06:55,719
أليس، لقد كانت أعز صديقاتي، وقد ركلتني إلى حافة الرصيف.

130
00:06:55,763 --> 00:06:59,723
أعلم يا عزيزتي، لكن "لو" يحبك. أعلم أنها تفعل ذلك.

131
00:06:59,767 --> 00:07:01,421
هي فقط...

132
00:07:01,464 --> 00:07:03,074
كما تعلمون، لقد كانت مشغولة.

133
00:07:03,118 --> 00:07:04,398
أتمنى فقط أن أتمكن من استعادتها

134
00:07:04,424 --> 00:07:06,382
- في حياتي مرة أخرى. - [تنهدات]

135
00:07:06,426 --> 00:07:09,429
أوه، حسنًا، أنتِ قوية يا أليس. شكرًا جزيلاً.

136
00:07:09,472 --> 00:07:11,039
حسنًا، لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.

137
00:07:11,082 --> 00:07:12,301
- الوداع. - وأنت أيضاً يا جميلة.

138
00:07:12,344 --> 00:07:14,259
[قرع الدجاج]

139
00:07:18,742 --> 00:07:20,701
كيتي: أيها الأطفال، تعالوا إلى هنا.

140
00:07:28,752 --> 00:07:31,407
غراندي، هل ستذهب إلى الجحيم؟

141
00:07:31,451 --> 00:07:32,495
بوبي!

142
00:07:33,670 --> 00:07:35,716
لماذا سأذهب إلى الجحيم؟

143
00:07:35,759 --> 00:07:37,369
ومن قال لك ذلك؟

144
00:07:37,979 --> 00:07:39,067
الأم.

145
00:07:40,851 --> 00:07:43,898
ليزلي، من فضلك تأكدي من إخبار ناثان

146
00:07:43,941 --> 00:07:48,337
أن أكون هنا غدًا لمساعدتي في حصاد بقية هذه البراعم؟

147
00:07:48,380 --> 00:07:49,817
لا يستطيع يا أمي.

148
00:07:49,860 --> 00:07:51,862
انتقل ناثان.

149
00:07:51,906 --> 00:07:53,385
انتظر، سوف تخبرني

150
00:07:53,429 --> 00:07:56,867
حفيدي انتقل بين عشية وضحاها دون أن يخبرني؟

151
00:07:58,565 --> 00:08:00,654
ما الذي يحدث حقا هنا، ليزلي؟

152
00:08:00,697 --> 00:08:03,657
ولماذا بحق الجحيم ستخبر أحفادي أنني سأذهب إلى الجحيم؟

153
00:08:03,700 --> 00:08:06,790
لا بد أنهم سمعوني أتحدث إلى القس في الكنيسة.

154
00:08:06,834 --> 00:08:11,447
إذن أخبرت القس أنني سأذهب إلى الجحيم؟

155
00:08:11,491 --> 00:08:13,101
أمي، نحن بحاجة إلى التحدث.

156
00:08:13,623 --> 00:08:15,146
حسنًا، حسنًا.

157
00:08:15,190 --> 00:08:16,626
دعونا نتحدث.

158
00:08:16,670 --> 00:08:18,498
ليزلي: ماما، أريد أن أعرض عليك هذا.

159
00:08:18,541 --> 00:08:20,674
كنيستي لديها دار تقاعد جديدة

160
00:08:20,717 --> 00:08:21,892
للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 60 عامًا.

161
00:08:23,111 --> 00:08:26,854
تقول، انظر، يمكنك أن تتقدم في السن في مكانك.

162
00:08:26,897 --> 00:08:28,943
ولماذا أريد أن أفعل ذلك؟

163
00:08:28,986 --> 00:08:31,032
هكذا يكبر الناس.

164
00:08:31,075 --> 00:08:33,513
[تشغيل موسيقى الروك على ستيريو]

165
00:08:37,255 --> 00:08:38,256
[بوق بوق]

166
00:08:42,913 --> 00:08:44,785
ابنتي...

167
00:08:44,828 --> 00:08:48,223
[SHUDDERS] يريد أن يضعني في منزل كبار السن.

168
00:08:48,266 --> 00:08:50,399
أعني هل تصدق ذلك؟

169
00:08:50,442 --> 00:08:52,401
- عن ليزلي؟ - مم هم.

170
00:08:52,444 --> 00:08:54,490
أعني، نعم.

171
00:08:54,534 --> 00:08:57,798
بوابة السماء! أشبه بـ "الجحيم على الأرض".

172
00:08:57,841 --> 00:09:00,583
هل أبدو وكأنني بحاجة إلى المساعدة في العيش؟

173
00:09:00,627 --> 00:09:01,889
يا إلهي!

174
00:09:01,932 --> 00:09:03,891
- ألق نظرة. - تمام.

175
00:09:05,588 --> 00:09:07,111
همم.

176
00:09:07,155 --> 00:09:08,373
حسنًا، يبدو الأمر ممتعًا.

177
00:09:08,983 --> 00:09:10,332
أوه، هيا.

178
00:09:10,375 --> 00:09:12,856
حسنًا، كل شيء باللون الوردي والأزرق والمسيح.

179
00:09:12,900 --> 00:09:15,467
وهل تعرف السبب الحقيقي وراء رغبتها في إخراجي من هذه المزرعة؟

180
00:09:15,511 --> 00:09:17,208
لأنها عاهرة.

181
00:09:17,252 --> 00:09:19,254
ذلك لأن والدتها...

182
00:09:19,297 --> 00:09:20,472
هذا أنت.

183
00:09:20,516 --> 00:09:23,911
مزارع القنب العضوي الناجح

184
00:09:23,954 --> 00:09:28,306
يشكل إحراجاً لها أمام كنيستها.

185
00:09:28,655 --> 00:09:29,917
إجمالي.

186
00:09:29,960 --> 00:09:33,790
لكن، أعني، هل يبدو هذا بمثابة خطيئة بالنسبة لك؟

187
00:09:34,225 --> 00:09:35,879
أوه...

188
00:09:35,923 --> 00:09:37,577
أنا أقول لك،

189
00:09:37,620 --> 00:09:38,621
صمغتي ...

190
00:09:40,797 --> 00:09:44,496
هي تجربة شبه دينية.

191
00:09:44,540 --> 00:09:46,368
لماذا لا تدعني أقرر؟

192
00:09:48,109 --> 00:09:50,372
لذلك، حصلت على أخبار لك.

193
00:09:50,415 --> 00:09:53,680
سأحتاج منك أن تحزمي حقائبك لأن

194
00:09:53,723 --> 00:09:55,682
نحن ذاهبون إلى كي ويست.

195
00:09:56,770 --> 00:09:58,598
- كي ويست. - [ضحكة مكتومة]

196
00:09:58,641 --> 00:09:59,641
مارلين.

197
00:10:00,251 --> 00:10:01,818
وحفل زفافها.

198
00:10:01,862 --> 00:10:04,342
إلى رجل DMV، برادلي؟

199
00:10:04,386 --> 00:10:05,648
أوه!

200
00:10:06,562 --> 00:10:08,303
ولو سوف يذهب معنا.

201
00:10:08,782 --> 00:10:09,826
هاه؟

202
00:10:09,870 --> 00:10:10,914
لو.

203
00:10:11,480 --> 00:10:13,438
أوه، هيا الآن.

204
00:10:13,482 --> 00:10:16,616
هل تعلم ماذا حدث في آخر مرة حاولنا فيها جمع هذين الاثنين معًا؟

205
00:10:16,659 --> 00:10:18,313
ما زلت ندوب.

206
00:10:18,356 --> 00:10:20,794
علينا أن نعيد العصابة القديمة معًا مرة أخرى

207
00:10:20,837 --> 00:10:22,970
قبل أن نصبح جميعا 500.

208
00:10:23,013 --> 00:10:25,625
- أوه! - هناك شيء لم أكن أريد أن أخبرك به.

209
00:10:26,190 --> 00:10:27,278
[تنهدات]

210
00:10:27,322 --> 00:10:29,193
إنه أيضًا تدخل.

211
00:10:29,890 --> 00:10:31,152
لا.

212
00:10:32,066 --> 00:10:33,197
نعم.

213
00:10:33,241 --> 00:10:35,896
أخشى أن هذه أخبار سيئة.

214
00:10:35,939 --> 00:10:37,332
مارلين على تيك توك.

215
00:10:37,811 --> 00:10:39,247
ط ط ط ط.

216
00:10:39,290 --> 00:10:40,378
نعم.

217
00:10:40,422 --> 00:10:42,424
أخبرني أنها لا ترقص.

218
00:10:42,467 --> 00:10:44,469
جهز نفسك عاطفيا.

219
00:10:44,513 --> 00:10:45,775
[تشغيل موسيقى الرقص عبر الهاتف]

220
00:10:47,298 --> 00:10:50,345
كيتي: أوه، مارلين المسكينة.

221
00:10:50,388 --> 00:10:51,738
أليس: أعرف. حقا أقصد...

222
00:10:51,781 --> 00:10:53,324
كيتي : لا بد أنها أصيبت بانهيار كامل

223
00:10:53,348 --> 00:10:54,392
بعد وفاة جون.

224
00:10:54,436 --> 00:10:55,437
أعني... [سكوفس]

225
00:10:56,351 --> 00:10:57,700
جون في هذا واحد،

226
00:10:57,744 --> 00:11:00,224
لذلك أعتقد أنها كانت تفعل ذلك لمدة دقيقة ساخنة.

227
00:11:00,268 --> 00:11:02,836
كيتي: انظر إلى وجه جون.

228
00:11:02,879 --> 00:11:05,055
أوه، هناك هو! هذه هي الخطوة التي قتلته.

229
00:11:05,099 --> 00:11:06,230
[يضحك]

230
00:11:06,274 --> 00:11:08,058
لا أستطيع مشاهدة هذا.

231
00:11:08,102 --> 00:11:11,105
لا أستطيع مشاهدة ذلك. لا.

232
00:11:11,148 --> 00:11:13,170
-إنه أكثر من اللازم. -يا إلهي. لا أستطبع. لا أستطبع. لا أستطبع.

233
00:11:13,194 --> 00:11:15,413
- لا أستطبع. - يجب أن أتوقف... [يضحك]

234
00:11:15,457 --> 00:11:16,739
- توقف. - لا أستطيع التوقف عن الضحك.

235
00:11:16,763 --> 00:11:17,894
كيتي!

236
00:11:17,938 --> 00:11:20,288
- أوه، نعم. نعم. - علينا أن نفعل هذا، أليس كذلك؟

237
00:11:20,331 --> 00:11:22,420
- علينا أن نفعل هذا... - مع لو.

238
00:11:22,464 --> 00:11:24,422
مع لو! نعم.

239
00:11:24,466 --> 00:11:28,513
وكيف سنفعل هذا مع لو؟

240
00:11:29,210 --> 00:11:30,515
- حسنا... - اه.

241
00:11:33,388 --> 00:11:34,824
الآن كن حذرا مع ذلك.

242
00:11:34,868 --> 00:11:36,434
أنا لست حذرا أبدا.

243
00:11:36,478 --> 00:11:38,132
سيتعين علينا أن نحصل على...

244
00:11:38,175 --> 00:11:40,090
- اه. - مبدع.

245
00:11:40,134 --> 00:11:41,178
أوه!

246
00:11:42,049 --> 00:11:43,485
ط ط!

247
00:11:43,528 --> 00:11:45,008
يمكنني أن أفعل أربعة من هؤلاء.

248
00:11:47,010 --> 00:11:48,403
بنت.

249
00:11:48,446 --> 00:11:50,337
حسنًا، أنت تعرف ما ستقوله، أليس كذلك؟

250
00:11:50,361 --> 00:11:52,233
أنت تسترخي. اجلس. يستريح.

251
00:11:52,276 --> 00:11:54,191
اترك الأمر لي. حصلت على هذا، حسنا؟

252
00:11:54,235 --> 00:11:55,671
طيب مين مات؟

253
00:11:55,715 --> 00:11:57,847
ماتت مارلين. علينا أن نذهب إلى جنازتها.

254
00:11:57,891 --> 00:12:01,155
- ماذا؟ - مارلين لم تمت. أليس!

255
00:12:01,198 --> 00:12:03,113
- أنا في حالة سكر. - سأتعامل مع هذا.

256
00:12:03,157 --> 00:12:05,072
ماذا تقصد بـ "التعامل معها"؟ ماذا؟

257
00:12:05,115 --> 00:12:06,769
كيتي لديها شيء تريد أن تقوله.

258
00:12:06,813 --> 00:12:08,466
انظر، ليس لدي الكثير من الوقت.

259
00:12:08,510 --> 00:12:10,207
أنا في طريقي إلى الاجتماع. اجعلها سريعة.

260
00:12:10,251 --> 00:12:12,732
هذا هو رئيسي، هنا. قل مرحبا لروندا.

261
00:12:12,775 --> 00:12:14,037
- أهلاً. - مرحبا روندا.

262
00:12:14,081 --> 00:12:16,126
حسنًا، والآن، ما الأمر؟ تبادل لاطلاق النار.

263
00:12:16,170 --> 00:12:20,304
أعلم أنك على دراية بإرنست همنغواي.

264
00:12:20,348 --> 00:12:22,742
- وهو واحد من الكتاب المفضلين لدي. - حسنًا...

265
00:12:22,785 --> 00:12:28,269
في منزل همنغواي في كي ويست الجميلة، فلوريدا.

266
00:12:28,312 --> 00:12:29,923
LOU: بالتأكيد، القطط متعددة الأصابع.

267
00:12:29,966 --> 00:12:31,838
أعلم أنني أشاهدهم على كاميرا قطتي.

268
00:12:31,881 --> 00:12:34,579
هذه، سنوبول، تبدو وكأنها صفقة كبيرة.

269
00:12:34,623 --> 00:12:37,147
- كان أول متعدد الأصابع لهيمنغواي. - أخبرني عن ذلك.

270
00:12:37,191 --> 00:12:38,627
مدهش.

271
00:12:38,670 --> 00:12:40,934
أنيهو. يستمر في التقدم.

272
00:12:40,977 --> 00:12:44,154
نعم، وأنا أعلم أن هذا سيبدو مجنونا.

273
00:12:44,198 --> 00:12:47,984
لقد حدث انفجار

274
00:12:48,028 --> 00:12:50,508
- من القطط ذات الأصابع الستة في بيت همنغواي. - نعم.

275
00:12:50,552 --> 00:12:51,901
أليس: إنها، أم... إنها...

276
00:12:53,294 --> 00:12:54,338
انها نهاية العالم.

277
00:12:54,382 --> 00:12:56,427
نعم، تقريبًا بمستويات الطاعون.

278
00:12:57,167 --> 00:12:58,212
ماذا حدث؟

279
00:12:58,255 --> 00:13:00,736
- كيتي: حسنًا... - ماذا حدث؟

280
00:13:00,780 --> 00:13:03,826
لقد جربوا طعامًا جديدًا. لقد جربوا طعامًا جديدًا.

281
00:13:03,870 --> 00:13:06,916
- مم هم. - وبالتالي، فإنهم يواجهون، أم ...

282
00:13:07,525 --> 00:13:08,744
- السحب. - اه.

283
00:13:09,789 --> 00:13:11,442
[التلعثم] يانصيب على القطط.

284
00:13:11,486 --> 00:13:12,661
يانصيب القطط,

285
00:13:12,704 --> 00:13:14,576
ولن تخمن أبدًا ماذا.

286
00:13:14,619 --> 00:13:19,059
- لكننا قدمنا... - نعم. أنت.

287
00:13:19,102 --> 00:13:20,974
كيتي: وقد فزت بقطة همنغواي.

288
00:13:21,017 --> 00:13:23,498
مهلا، هل تريد قطة ذات ستة أصابع أم ماذا؟

289
00:13:24,542 --> 00:13:25,630
ماذا؟

290
00:13:27,197 --> 00:13:30,461
- لا! ماذا! - نعم!

291
00:13:30,505 --> 00:13:31,811
أنا أحب القطط ذات ستة أصابع.

292
00:13:31,854 --> 00:13:36,554
نعم، ولكن يجب أن تكون في كي ويست، فلوريدا

293
00:13:36,598 --> 00:13:40,428
نهاية الأسبوع المقبل من أجل المطالبة بقطتك.

294
00:13:40,471 --> 00:13:41,908
أوه.

295
00:13:41,951 --> 00:13:44,824
لا أستطيع، يجب أن أجد شخصًا يعتني بالفتيات.

296
00:13:44,867 --> 00:13:48,740
لا أستطيع أن أترك فيفيان وفيكتوريا لوحدهما لعطلة نهاية الأسبوع بأكملها.

297
00:13:48,784 --> 00:13:52,135
فيفيان وفيكتوريا؟ هل هم مرضى؟

298
00:13:53,833 --> 00:13:56,009
- إنهم قططها. - قطتي، نعم.

299
00:13:56,052 --> 00:13:57,488
أنا أحب القطط.

300
00:13:57,532 --> 00:13:59,099
نعم؟

301
00:13:59,142 --> 00:14:02,493
فقط اترك لي مفتاحًا وسأتأكد من إطعامهم.

302
00:14:03,581 --> 00:14:05,018
[يحاكي الانفجار]

303
00:14:05,061 --> 00:14:06,889
- رائع. - لو: لا أستطيع أن أصدق ذلك.

304
00:14:06,933 --> 00:14:09,022
- لا أستطيع أن أصدق ذلك بنفسي. - رائع!

305
00:14:09,065 --> 00:14:10,980
هذا... فلنذهب!

306
00:14:12,808 --> 00:14:14,375
أليس: سؤال سريع.

307
00:14:14,418 --> 00:14:17,769
هل توجد كلاب بوليسية في مطار كي ويست؟

308
00:14:17,813 --> 00:14:19,293
من المحتمل. لماذا؟

309
00:14:19,336 --> 00:14:22,687
ممم، لا أعرف، كنت فقط... كنت أفكر فقط.

310
00:14:23,819 --> 00:14:26,039
- أليس؟ - نعم.

311
00:14:26,082 --> 00:14:28,780
هل تقوم بتهريب المخدرات على هذه الطائرة؟

312
00:14:28,824 --> 00:14:31,348
كيتي، لا أستطيع أن أصدق أنك حتى تعتقدين ذلك،

313
00:14:31,392 --> 00:14:34,134
ولكن نعم، أنا كذلك.

314
00:14:34,177 --> 00:14:38,094
أخذت بعض الأطعمة، بضع قطع، وقلم vape.

315
00:14:38,138 --> 00:14:39,487
لا يكاد أي شيء.

316
00:14:39,530 --> 00:14:42,446
- الشمبانيا من فضلك. - وقليل من الحشيش.

317
00:14:42,490 --> 00:14:45,014
- [تضحك بعصبية] - سيكون الأمر في محله حقًا.

318
00:14:45,058 --> 00:14:47,625
الخرف، وقالت انها سوف تكون بخير.

319
00:14:47,669 --> 00:14:48,670
- شكرًا لك. - شكرًا لك.

320
00:14:51,238 --> 00:14:52,500
أين وضعته؟

321
00:14:52,543 --> 00:14:54,937
- أوه، انها في مهبلي. - يا إلهي!

322
00:14:54,981 --> 00:14:56,069
مرحبًا يا شباب.

323
00:14:56,852 --> 00:14:59,072
- أهلاً. - أنا متحمس جدا.

324
00:14:59,115 --> 00:15:01,770
- مرحبا لو. - لو: هذه أفضل رحلة على الإطلاق.

325
00:15:01,813 --> 00:15:05,730
- يوجد حاملة للقطط. - يا إلهي، إنها تبتسم.

326
00:15:05,774 --> 00:15:06,862
الرجل: عفوا.

327
00:15:06,906 --> 00:15:09,299
- هل هذا ما كان؟ - أوه هو هو.

328
00:15:09,343 --> 00:15:12,781
لم أرها بهذه السعادة منذ عام 1982.

329
00:15:12,824 --> 00:15:14,914
[تشغيل الموسيقى غريب الاطوار]

330
00:15:18,134 --> 00:15:20,180
المرأة: حفلة توديع العزوبية!

331
00:15:20,223 --> 00:15:22,312
[يصيح ويضحك]

332
00:15:23,226 --> 00:15:24,445
أنا آسف.

333
00:15:25,620 --> 00:15:27,970
- إنها عطلة نهاية الأسبوع. - أهلاً.

334
00:15:29,450 --> 00:15:32,496
- هتافات. - هتافات.

335
00:15:32,540 --> 00:15:33,933
- تمام. - تمام...

336
00:15:35,151 --> 00:15:37,327
أوه، أنا آسف جدا. ولم يكن لدي أي مساحة،

337
00:15:37,371 --> 00:15:39,460
وكنت أتمنى أن لا أحد يجلس هناك.

338
00:15:39,503 --> 00:15:41,549
سأتحقق فقط... أوه، شكرًا لك.

339
00:15:41,592 --> 00:15:43,116
انها فارغة. هنا، براندون.

340
00:15:43,159 --> 00:15:45,466
حسنًا، حسنًا، سألتقط قطة فزت بها.

341
00:15:45,509 --> 00:15:49,035
لديها ما بين ستة إلى سبعة زوائد على كل كف.

342
00:15:49,078 --> 00:15:51,167
- هذا فظيع. - أوه لا، إنه رائع.

343
00:15:51,211 --> 00:15:54,649
يمكن لقطط Polydactyl دائمًا أن تعيش حياة طبيعية جدًا.

344
00:15:54,692 --> 00:15:59,132
في الواقع، لديه مواهب لأنها تمكنه من القفز

345
00:15:59,175 --> 00:16:03,440
والتمسك والتشبث وتحقيق التوازن أيضًا.

346
00:16:03,484 --> 00:16:07,009
لذلك جاءوا أولاً إلى الساحل الشرقي في السفن،

347
00:16:07,053 --> 00:16:08,576
في الموانئ والسفن، كما تعلمون.

348
00:16:08,619 --> 00:16:10,882
- المهاجرين. - العبيد.

349
00:16:10,926 --> 00:16:13,798
نعم، القط العبيد المهاجر، نعم، نوعاً ما...

350
00:16:13,842 --> 00:16:16,105
عرضت عليها بعض نقاط المسافر الدائم الخاصة بي،

351
00:16:16,149 --> 00:16:18,194
كما تعلمون، حتى تتمكن من الجلوس معنا في المقدمة.

352
00:16:18,238 --> 00:16:20,196
لكنها قالت لا، إنها عنيدة جدًا.

353
00:16:20,240 --> 00:16:22,372
إنها امرأة من الناس.

354
00:16:22,416 --> 00:16:25,810
أعني أن هذا سيكون آخر أعمالي الصالحة

355
00:16:25,854 --> 00:16:31,120
قبل أن تقتلنا جميعاً عندما تكتشف الحقيقة.

356
00:16:31,164 --> 00:16:32,948
المرأة: علينا أن نذهب إلى نادي التعري أولاً.

357
00:16:32,992 --> 00:16:34,645
إنها حفلة توديع العزوبية بعد كل شيء.

358
00:16:34,689 --> 00:16:37,126
- فطيرة الليمون الرئيسية. - كي ويست فطيرة الليمون الرئيسية؟

359
00:16:37,170 --> 00:16:38,910
[كل الهتاف]

360
00:16:38,954 --> 00:16:40,347
- [شهقة] - واو.

361
00:16:40,390 --> 00:16:41,870
- لا بأس. - أنا آسف جدا.

362
00:16:41,913 --> 00:16:44,525
لا بأس. أنا مستعد. لا تلمسني. أنا مستعد.

363
00:16:44,568 --> 00:16:46,831
هذا وقحا. هذا وقاحة منا. أنا آسف جدًا.

364
00:16:46,875 --> 00:16:48,155
لقد كنا نجلس هنا نتحدث.

365
00:16:48,181 --> 00:16:51,053
أنا شيفاني، وهذه شيلا وبراندون.

366
00:16:51,097 --> 00:16:52,359
أهلاً.

367
00:16:52,402 --> 00:16:56,667
مرحبًا يا رفاق، حسنًا، أنا الدكتورة لويز زيبارسكي و...

368
00:16:56,711 --> 00:16:57,755
- أوه. - نعم.

369
00:16:57,799 --> 00:16:59,279
- لطيف. - روشتة؟

370
00:16:59,322 --> 00:17:01,716
لا، لا، أنا طبيب قلب، ولا أعطي المخدرات.

371
00:17:01,759 --> 00:17:02,954
أوه، احصل على صورة شخصية مع كل واحد منا.

372
00:17:02,978 --> 00:17:04,893
- أوه، نعم. - أنا وأنت والدكتور زربيني.

373
00:17:04,936 --> 00:17:05,981
- براندون: نعم. - نعم!

374
00:17:06,025 --> 00:17:07,026
تمام.

375
00:17:08,592 --> 00:17:10,464
- [قهقرة] - [جميع الصيحات]

376
00:17:10,507 --> 00:17:14,816
براندون: يا إلهي، أنا آسف جدًا. أنا آسف جدا.

377
00:17:14,859 --> 00:17:17,253
أوه لا. يا إلهي، ستشم رائحة البيرة.

378
00:17:17,297 --> 00:17:18,297
لا بأس.

379
00:17:20,082 --> 00:17:22,171
شرب. شرب.

380
00:17:22,215 --> 00:17:24,826
هل تريد بعضاً مني... أستطيع أن أخرجه.

381
00:17:24,869 --> 00:17:25,870
- أعني... - توقف.

382
00:17:27,394 --> 00:17:29,526
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

383
00:17:45,107 --> 00:17:47,022
لقد فزت بقطة ذات ستة أصابع.

384
00:17:47,066 --> 00:17:48,937
نعم، وهؤلاء هم أفضل أصدقائي،

385
00:17:48,980 --> 00:17:50,820
تعلمون، من حياتي كلها، ودخلوني

386
00:17:50,852 --> 00:17:52,593
في اليانصيب وفزت به.

387
00:17:52,636 --> 00:17:54,812
ولم أفز بأي شيء في حياتي كلها.

388
00:17:55,944 --> 00:17:57,554
أنا متحمس جدا.

389
00:17:57,598 --> 00:18:01,036
أنا متأكد من أنك تعرف هذا بالفعل، ولكن همنغواي الأول

390
00:18:01,080 --> 00:18:03,343
القط ذو الستة أصابع كان اسمه كرة الثلج.

391
00:18:03,386 --> 00:18:06,085
ربما لا يزال منزل همنغواي مفتوحًا.

392
00:18:06,128 --> 00:18:08,522
إذًا هل يمكننا الذهاب مباشرة إلى هناك أيها السائق؟

393
00:18:08,565 --> 00:18:10,741
- لا! لا لا! لا.

394
00:18:10,785 --> 00:18:13,004
- لماذا؟ - لأن قطتك،

395
00:18:13,048 --> 00:18:15,920
- قطتك المميزة جداً... - مميزة جداً.

396
00:18:15,964 --> 00:18:18,314
- لن يكون جاهزا. - حقًا؟ لماذا؟

397
00:18:18,358 --> 00:18:20,142
لأن...

398
00:18:22,101 --> 00:18:23,102
نعم؟

399
00:18:24,407 --> 00:18:27,149
- إنهم يدربونه على الجلوس. - هذا كل شيء!

400
00:18:27,193 --> 00:18:30,109
- [تلعثم] - لو: واو. حسنًا، اعتقدت أنهم فعلوا ذلك بشكل طبيعي.

401
00:18:30,152 --> 00:18:32,285
حسنًا، أيًا كان، لا أستطيع الانتظار لمقابلتهم.

402
00:18:34,939 --> 00:18:37,246
- نعم. - أين نقيم بالمناسبة؟

403
00:18:37,290 --> 00:18:41,294
كيتي: واو. هل لدينا مفاجأة لك؟

404
00:18:41,337 --> 00:18:44,688
LOU: واو، كم ندفع مقابل هذا المبيت والإفطار؟

405
00:18:44,732 --> 00:18:47,213
- أليس: ها هي! - أنظر إلينا!

406
00:18:47,256 --> 00:18:50,216
تعود العصابة القديمة معًا مرة أخرى. يا إلهي!

407
00:18:50,259 --> 00:18:53,219
كيتي : مارلين. أليس: مرحبًا.

408
00:18:53,262 --> 00:18:56,396
أوه، أنت تبدو رائعة للغاية.

409
00:18:56,439 --> 00:18:58,572
وهذا الشعر.

410
00:18:58,615 --> 00:19:00,965
أوه، حتى في الخلف، يا فتاة. تبدو جيدة.

411
00:19:01,009 --> 00:19:03,161
- لقد استيقظت للتو على هذا النحو. - لقد حصلت على تلك البكرات الساخنة.

412
00:19:03,185 --> 00:19:05,187
أنت محق في ما أفعله.

413
00:19:05,231 --> 00:19:06,275
تعال هنا، أنت.

414
00:19:09,409 --> 00:19:10,497
أوه.

415
00:19:11,019 --> 00:19:12,890
يا إلهي.

416
00:19:12,934 --> 00:19:14,022
يا إلهي! هل هذا أنت؟

417
00:19:15,806 --> 00:19:18,722
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

418
00:19:18,766 --> 00:19:20,376
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

419
00:19:20,420 --> 00:19:22,073
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

420
00:19:22,117 --> 00:19:23,988
[ينتحب بسعادة]

421
00:19:24,032 --> 00:19:27,122
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت. أنا سعيد للغاية.

422
00:19:27,166 --> 00:19:28,341
أوه، شكرا لك.

423
00:19:29,385 --> 00:19:31,126
[استنشاق]

424
00:19:33,302 --> 00:19:34,738
ما تلك الرائحة؟

425
00:19:34,782 --> 00:19:38,046
هي، اه... لو تعرض لحادث بسيط على متن الطائرة.

426
00:19:38,089 --> 00:19:39,569
[همسات] ما الذي تتحدث عنه؟

427
00:19:39,656 --> 00:19:40,788
أوه.

428
00:19:40,831 --> 00:19:43,312
حسنًا، ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.

429
00:19:43,356 --> 00:19:45,749
كما تعلمون، إنه أمر شائع جدًا عندما تصل إلى سننا،

430
00:19:45,793 --> 00:19:47,795
خاصة، كما تعلم، إذا كنت تشرب الخمر بكثرة.

431
00:19:47,838 --> 00:19:49,144
أنا لست شاربًا ثقيلًا.

432
00:19:49,188 --> 00:19:50,643
طيب هل تمارسين تمارين قاع الحوض؟

433
00:19:50,667 --> 00:19:51,755
لا!

434
00:19:51,799 --> 00:19:52,863
يمكن أن يساعد ذلك في علاج سلس البول.

435
00:19:52,887 --> 00:19:54,410
- أنا لست سلس البول. - حسنًا...

436
00:19:54,454 --> 00:19:58,545
أتعرف ماذا، ليس علينا أن نتحدث عنه.

437
00:19:58,588 --> 00:20:00,068
سأقرضك كرة كيجل الخاصة بي.

438
00:20:00,111 --> 00:20:02,157
- حسنا، هيا. دعنا نذهب! - لو: لا، لا بأس.

439
00:20:02,201 --> 00:20:03,680
لا! لا بأس.

440
00:20:03,724 --> 00:20:07,336
- سأحتفظ به. - اترك يا لو، اترك. تعال.

441
00:20:07,380 --> 00:20:10,165
برادلي يجعل نفسه نادرًا حتى نتمكن من قضاء بعض الوقت مع الفتيات.

442
00:20:10,687 --> 00:20:12,167
مرحباً.

443
00:20:12,211 --> 00:20:14,256
مرحبا بكم في بيتي.

444
00:20:14,300 --> 00:20:16,084
إنه منزل ذكي. [يضحك]

445
00:20:16,737 --> 00:20:20,349
أوه، لديها بيانو،

446
00:20:21,176 --> 00:20:22,830
وبركة.

447
00:20:22,873 --> 00:20:24,092
أوه!

448
00:20:24,135 --> 00:20:29,358
بلدي، بلدي، بلدي، انظر إلى هذا المنزل.

449
00:20:29,402 --> 00:20:31,491
أوه، وهذا الرأي.

450
00:20:31,534 --> 00:20:33,971
أليس مجيدًا؟ [ضحكة مكتومة]

451
00:20:34,015 --> 00:20:37,801
أوه، انظر، لدي تطبيق على جهازي iPad

452
00:20:37,845 --> 00:20:39,803
حتى أتمكن من جعله يغير الألوان.

453
00:20:39,847 --> 00:20:41,065
شاهد هذا. هاهاها.

454
00:20:42,284 --> 00:20:43,372
أوه.

455
00:20:43,416 --> 00:20:45,026
لا، تلك النافورة. [ضحكة مكتومة]

456
00:20:48,334 --> 00:20:50,118
لا، لا، لا، هذا ليس كذلك.

457
00:20:50,161 --> 00:20:52,294
منزل ذكي غبي.

458
00:20:52,338 --> 00:20:53,643
- أوه! - مارلين : اه عزيزتي .

459
00:20:53,687 --> 00:20:54,775
- [صفير] - [يضحك]

460
00:20:54,818 --> 00:20:56,018
مارلين: أوه. [يضحك بعصبية]

461
00:20:58,953 --> 00:21:01,825
- مارلين : لا ! - إنها مثل حديقة الملاهي هنا.

462
00:21:01,869 --> 00:21:04,132
أوه! أوه! لدي مفاجأة للجميع

463
00:21:04,175 --> 00:21:06,221
إلا أنت يا لو. لم أكن أعلم أنك قادم،

464
00:21:06,265 --> 00:21:08,397
لكنني سأعوضك، سأفعل. هيا يا فتيات.

465
00:21:12,096 --> 00:21:13,272
واحدة لك.

466
00:21:13,315 --> 00:21:15,361
- شكرًا لك. - مرحبًا بك يا عزيزتي.

467
00:21:15,404 --> 00:21:18,102
- وواحدة لك. - أوه!

468
00:21:20,583 --> 00:21:23,238
اه افتحوا صناديقكم أوه، أوه، انتظر!

469
00:21:23,282 --> 00:21:25,414
- سأصنع فيديو TikTok من هذا. - ماذا؟

470
00:21:26,415 --> 00:21:27,590
تمام.

471
00:21:28,330 --> 00:21:29,853
تفضل، افتح الصندوق.

472
00:21:30,637 --> 00:21:31,855
تمام.

473
00:21:34,597 --> 00:21:36,643
- [أصوات بوق الحفلة] - [ضحك]

474
00:21:38,906 --> 00:21:39,970
مارلين: اقرأ ما يقوله.

475
00:21:39,994 --> 00:21:41,300
كيتي: حسنًا.

476
00:21:43,214 --> 00:21:45,304
- هيا أليس، دورك. - حسنًا.

477
00:21:45,347 --> 00:21:46,392
[أصوات بوق الحفلة]

478
00:21:46,435 --> 00:21:48,002
[يضحك]

479
00:21:48,045 --> 00:21:49,786
اقرأ ما يقوله. اقرأ ما يقوله.

480
00:21:49,830 --> 00:21:51,266
تمام.

481
00:21:51,310 --> 00:21:53,442
هذا جميل. [ضحكة مكتومة]

482
00:21:56,663 --> 00:21:58,383
- أوه بصوت عال؟ - مارلين: نعم، نعم، نعم.

483
00:22:00,188 --> 00:22:03,670
دعونا نرى. "هل ستكونين لي...

484
00:22:04,235 --> 00:22:06,194
"خادمة؟"

485
00:22:06,237 --> 00:22:08,675
- نعم. - ماذا؟ ماذا قلت؟

486
00:22:08,718 --> 00:22:10,154
أنت سخيف!

487
00:22:10,198 --> 00:22:12,287
- ليست "خادمة". - لا.

488
00:22:12,331 --> 00:22:14,333
هل ستكونين وصيفتي؟

489
00:22:14,376 --> 00:22:15,986
[بعصبية] ط ط.

490
00:22:16,030 --> 00:22:17,161
وصيفة الشرف؟

491
00:22:18,337 --> 00:22:20,556
وصيفة الشرف بلدي. هل ستكونين وصيفتي؟

492
00:22:20,600 --> 00:22:22,123
أليس: أوه، وي! ياي!

493
00:22:22,166 --> 00:22:24,366
حسنًا. كيتي، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة، من فضلك؟

494
00:22:27,346 --> 00:22:30,436
استمر. استمر. أتمنى لك وقتا ممتعا.

495
00:22:30,479 --> 00:22:32,568
أوه، أعتقد أنني بحاجة إلى نظرة أخرى على ذلك.

496
00:22:32,612 --> 00:22:34,067
كان ذلك... وكان ذلك قذرًا جدًا بحيث لا يمكن نشره.

497
00:22:34,091 --> 00:22:35,397
دعونا نفعل واحد آخر.

498
00:22:35,441 --> 00:22:38,922
اسمحوا لي أن ألتقط كل القصاصات أولا، بالرغم من ذلك.

499
00:22:38,966 --> 00:22:40,900
-[همس] مارلين ستتزوج؟ -[أصوات بوق الحفلة]

500
00:22:40,924 --> 00:22:44,188
نعم، وكنا نعلم أننا إذا أخبرناك فلن تأتي.

501
00:22:44,232 --> 00:22:45,799
بالطبع لن آتي.

502
00:22:45,842 --> 00:22:47,670
اسمه برادلي.

503
00:22:47,714 --> 00:22:50,760
-لقد التقيا في DMV بعد شهرين من وفاة جون.--أوه!

504
00:22:50,804 --> 00:22:51,935
شهرين؟

505
00:22:51,979 --> 00:22:54,460
حسنًا، لقد خرجت من هناك بسرعة.

506
00:22:54,503 --> 00:22:57,680
نعم، يستغرق الأمر وقتًا أطول لإلغاء عضوية صالة الألعاب الرياضية.

507
00:22:57,724 --> 00:23:02,424
انظر يا لو، مارلين ليست قوية مثلك.

508
00:23:02,468 --> 00:23:06,385
- إنها تحتاج إلى زوج، شريك، شخص ما. - مارلين: بنات،

509
00:23:06,428 --> 00:23:08,256
- لقد نسيت الشمبانيا الخاصة بك. - أوه.

510
00:23:09,692 --> 00:23:11,259
لي.

511
00:23:11,302 --> 00:23:14,088
- مبروك يا مارلين. - مارلين : اوووه .

512
00:23:14,131 --> 00:23:16,003
[بهدوء] ياي! يبي!

513
00:23:16,046 --> 00:23:18,527
كيتي، لدي أجمل غرفة لك. تعال وانظر.

514
00:23:18,571 --> 00:23:21,400
- حاول أن يغفر لها. - لا، لا تتركني.

515
00:23:22,357 --> 00:23:23,706
- يا. - يتحدث!

516
00:23:23,750 --> 00:23:26,317
هيا يا رجل. مارلين ستتزوج.

517
00:23:26,361 --> 00:23:28,929
أعني، كان علينا أن نأتي بك إلى هنا بطريقة ما.

518
00:23:28,972 --> 00:23:31,714
فهل هذا يعني أنه لا يوجد قطة؟

519
00:23:34,064 --> 00:23:35,544
تعريف "لا يوجد قطة".

520
00:23:54,476 --> 00:23:57,218
لو! أنت لا تغادر.

521
00:23:57,261 --> 00:23:59,263
لماذا يجب أن أبقى؟ ليس لدي أي أصدقاء هنا.

522
00:23:59,307 --> 00:24:01,135
لقد كذبتم علي يا رفاق.

523
00:24:01,178 --> 00:24:05,139
أنت ومارلين بحاجة إلى التحدث قبل فوات الأوان.

524
00:24:05,182 --> 00:24:07,422
لا، ليس لدي ما أتحدث عنه. لقد انتهيت من الأمر، حسنًا؟

525
00:24:07,446 --> 00:24:10,710
إذن لماذا تتعرق مثل القطة في غرفة مليئة بالكراسي الهزازة؟

526
00:24:10,753 --> 00:24:15,149
لأنني أشعر بالحر، لأنني أرتدي ملابس داخلية من البوليستر،

527
00:24:15,192 --> 00:24:17,673
وأخيرًا، لأن هناك تذكيرًا كبيرًا

528
00:24:17,717 --> 00:24:19,675
عن كيف خانني جون ومارلين،

529
00:24:19,719 --> 00:24:21,764
معلقة فوق السرير اللعين.

530
00:24:21,808 --> 00:24:23,200
حسنًا...

531
00:24:26,552 --> 00:24:27,857
أوه.

532
00:24:30,469 --> 00:24:31,557
ما هذا؟

533
00:24:31,600 --> 00:24:34,211
كرة كيجل التي تركتها مارلين لي.

534
00:24:34,255 --> 00:24:35,952
وماذا تفعل به؟

535
00:24:35,996 --> 00:24:37,998
أنت تدفعه إلى المهبل.

536
00:24:38,041 --> 00:24:41,480
نعم، ولكن هل يهتز؟

537
00:24:41,523 --> 00:24:43,830
أنني لا أعرف.

538
00:24:43,873 --> 00:24:46,267
حسنا، هذا سيء للغاية.

539
00:24:47,311 --> 00:24:49,488
هيا يا لو.

540
00:24:50,184 --> 00:24:52,578
من فضلك لا تذهب.

541
00:24:53,404 --> 00:24:54,884
نحن بحاجة لهذا.

542
00:24:54,928 --> 00:24:56,799
نحن جميعا بحاجة إلى إعادة الاتصال

543
00:24:56,843 --> 00:25:01,761
وخلق ذكريات جديدة معًا. لو سمحت؟

544
00:25:01,804 --> 00:25:05,286
انظر، سوف أبدل الصور معك.

545
00:25:05,329 --> 00:25:07,723
أنا فقط أقبل الدلافين فوق سريري.

546
00:25:07,767 --> 00:25:09,333
رائع.

547
00:25:09,377 --> 00:25:12,032
-مارلين: بنات. مهلا، الفتيات. أنت تستقر حسنا؟ -صه.

548
00:25:12,075 --> 00:25:13,990
يا فتيات، لا نريد أن نتأخر.

549
00:25:14,034 --> 00:25:15,122
لماذا؟

550
00:25:15,165 --> 00:25:17,385
أوه، لدي مفاجأة أخرى بالنسبة لك.

551
00:25:17,428 --> 00:25:19,605
- [يضحك] - لا أريد أن أتخلى عنه.

552
00:25:19,648 --> 00:25:22,912
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.

553
00:25:22,956 --> 00:25:24,218
انا سعيد للغاية.

554
00:25:24,261 --> 00:25:27,613
أوه يا عزيزي. يا إلهي أنا.

555
00:25:27,656 --> 00:25:31,094
أوه، ولو. لو، شكرا جزيلا على حضورك.

556
00:25:31,138 --> 00:25:33,314
لقد مضى وقت طويل.

557
00:25:33,357 --> 00:25:36,578
- لقد كنا قريبين جدًا. - نعم.

558
00:25:36,622 --> 00:25:37,884
كيف افترقنا؟

559
00:25:37,927 --> 00:25:39,799
لا معنى له. إنه لغز.

560
00:25:39,842 --> 00:25:41,452
- ليس حقيقيًا. - حقًا؟

561
00:25:41,496 --> 00:25:42,758
- رقم - [شهقة]

562
00:25:42,802 --> 00:25:44,151
أوه، أنا آسف جدا.

563
00:25:44,194 --> 00:25:47,415
أنا آسف حقا، لقد نسيت تماما أن كان هناك.

564
00:25:47,458 --> 00:25:51,245
حسنًا، لا تقلق، سنقوم فقط بتبادل الصور.

565
00:25:51,288 --> 00:25:53,464
والحمد لله انحلت الأزمة

566
00:25:53,508 --> 00:25:56,990
حسنًا، حسنًا، الآن. هنا تذهب، حبيبي.

567
00:25:57,033 --> 00:26:00,080
هذا رائع. لا تنس أن تستخدمه الليلة، حسنًا؟

568
00:26:00,123 --> 00:26:01,385
شكراً جزيلاً.

569
00:26:01,429 --> 00:26:03,213
أنت مرحب بك. نراكم بعد قليل.

570
00:26:09,698 --> 00:26:11,178
أليس: ط ط. أوه.

571
00:26:11,874 --> 00:26:13,397
أوه.

572
00:26:13,441 --> 00:26:14,964
- أوه نعم. - [همهمة كيتي]

573
00:26:15,008 --> 00:26:16,488
- أليس: أوه، أم... - [اهتزاز الهاتف]

574
00:26:17,010 --> 00:26:18,925
أوه، كيتي،

575
00:26:18,968 --> 00:26:21,710
إنها ابنتك الصغيرة العزيزة ليزلي تتصل بك.

576
00:26:21,754 --> 00:26:22,798
يا إلهي.

577
00:26:22,842 --> 00:26:24,583
- هل يجب أن أحصل عليه؟ - قطعا لا.

578
00:26:24,626 --> 00:26:26,019
- لا؟ - كيتي: لا!

579
00:26:26,062 --> 00:26:30,327
أنت تعرف كيف أنها لا توافق على أسلوب حياتك عاهرة.

580
00:26:30,371 --> 00:26:31,764
أوه، شكرا لك.

581
00:26:31,807 --> 00:26:33,809
- تقسم أنك ستذهب إلى الجحيم. - أنا أكون.

582
00:26:33,853 --> 00:26:35,550
كيتي : ولهذا السبب أخبرتها

583
00:26:35,594 --> 00:26:41,251
أنني سأذهب في منتجع يوغا لامرأة مسيحية مع لو.

584
00:26:41,295 --> 00:26:43,689
أنا ملحد. اشترت ذلك؟

585
00:26:43,732 --> 00:26:46,300
لا أعلم، لقد كتبت لها رسالة ثم غادرت.

586
00:26:46,343 --> 00:26:48,998
يا فتيات، أخرجوا مناديلكم، أنا خارج.

587
00:26:49,042 --> 00:26:52,088
لو، أمسك هاتفي. أريد أن أصنع فيديو.

588
00:26:52,132 --> 00:26:54,917
- لو، خذ هاتفي. - لو: حسنًا.

589
00:26:54,961 --> 00:26:56,223
حسنًا، أعطني جرعة متوسطة.

590
00:26:56,266 --> 00:26:58,051
- سنفعل لقطة واسعة في وقت لاحق. - تمام. تمام.

591
00:26:58,094 --> 00:26:59,313
مارلين: والعمل!

592
00:26:59,356 --> 00:27:01,532
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

593
00:27:02,969 --> 00:27:05,449
حسنًا. حصلت عليه.

594
00:27:08,061 --> 00:27:11,499
نعم الناس. جميعكم هناك في Worldwide TikTok،

595
00:27:11,542 --> 00:27:14,415
لقد حصلت على الكشف الكبير.

596
00:27:15,459 --> 00:27:17,200
[يضحك]

597
00:27:17,244 --> 00:27:18,245
بناتي.

598
00:27:19,289 --> 00:27:21,988
بناتي. أوه، أنا أحبك...

599
00:27:22,031 --> 00:27:23,816
يا إلهي يا بناتي أنتم الأعظم.

600
00:27:23,859 --> 00:27:25,382
لذا نسيت أن أخبرك.

601
00:27:25,426 --> 00:27:27,143
هناك رقصة صغيرة سنقوم بها في حفل الاستقبال.

602
00:27:27,167 --> 00:27:29,212
كل واحد منا. أوه، فإنه من السهل حقا.

603
00:27:29,256 --> 00:27:30,823
شاهد هذا. تمام.

604
00:27:30,866 --> 00:27:33,477
يمين، يمين، يسار، يسار.

605
00:27:33,521 --> 00:27:34,740
القفز! اهتز، اهتز، اهتز.

606
00:27:34,783 --> 00:27:36,089
القفز! اهتز، اهتز، اهتز.

607
00:27:36,132 --> 00:27:41,485
اشعر بجسدك، اشعر بجسدك، اشعر بجسدك.

608
00:27:41,529 --> 00:27:44,880
أسلحة العصابات، أسلحة العصابات، أسلحة العصابات، أسلحة العصابات!

609
00:27:44,924 --> 00:27:47,274
القفز على هذا الجسم. [يلهث]

610
00:27:47,317 --> 00:27:49,145
القفز! القفز!

611
00:27:49,668 --> 00:27:50,843
وانتهى .

612
00:27:50,886 --> 00:27:53,149
- ماذا تعتقد؟ - [بعصبية] أوه، ممتع.

613
00:27:53,193 --> 00:27:56,196
حسنًا، إنها من أجل TikTok الخاص بي! الجميع هناك يرقصون.

614
00:27:56,239 --> 00:27:57,763
كم عدد المتابعين لديك؟

615
00:27:57,806 --> 00:28:00,243
أوه، قليل، لكني أحصل على المزيد كل يوم.

616
00:28:00,287 --> 00:28:02,202
اعتقدت أنك لا تحب التكنولوجيا.

617
00:28:02,245 --> 00:28:03,943
حسنًا، ثم جاء TikTok.

618
00:28:03,986 --> 00:28:07,468
أقول لك، إنه أمر رائع بالنسبة للنساء في عصرنا.

619
00:28:07,511 --> 00:28:10,732
والآن إلى السؤال الأهم.

620
00:28:10,776 --> 00:28:13,169
ما رأيك في اللباس؟ - أوه!

621
00:28:14,823 --> 00:28:18,697
- إنه رائع، مارلين. - كيتي، شكرا لك.

622
00:28:18,740 --> 00:28:21,961
أنت تبدو وكأنها سندريلا رقيق.

623
00:28:22,004 --> 00:28:24,659
[يضحك] ألا تعتقد أن هذا كثير جدًا؟

624
00:28:24,703 --> 00:28:27,270
ستتزوجين للمرة الثانية خلال 48 عامًا.

625
00:28:27,314 --> 00:28:29,185
- يمكنك أن تفعل ما تريد. - نعم.

626
00:28:29,229 --> 00:28:30,883
لو، ما رأيك؟

627
00:28:30,926 --> 00:28:33,755
أعتقد أنه يجب عليك الابتعاد عن اللهب المكشوف.

628
00:28:33,799 --> 00:28:36,018
[يضحك] هذا لا يقدر بثمن.

629
00:28:36,062 --> 00:28:38,064
آه، نفس لو القديم.

630
00:28:38,107 --> 00:28:41,458
حسنًا، كما تعلمين، لم أتمكن من ارتداء فستان زفاف مناسب في المرة الأولى.

631
00:28:41,502 --> 00:28:42,851
هربنا أنا وجون، أتذكرين؟

632
00:28:48,683 --> 00:28:49,945
لو!

633
00:28:49,989 --> 00:28:51,531
لو: سأذهب إلى الحمام. مارلين: لو.

634
00:28:51,555 --> 00:28:53,035
- تمام. زهور. - جرب الزهور.

635
00:28:53,079 --> 00:28:54,907
- ها أنت ذا. - يا إلهي ماذا فعلت؟

636
00:28:54,950 --> 00:28:56,362
- كيتي: تبدو جيدًا يا فتاة. - [صفقات الباب]

637
00:28:56,386 --> 00:28:58,432
- نعم. - هل تعتقد أنني آذيتها؟

638
00:28:58,475 --> 00:28:59,999
يا عزيزي. لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

639
00:29:06,222 --> 00:29:08,137
هاي الشيطان!

640
00:29:08,181 --> 00:29:10,270
ليزلي: أمي! يا إلهي!

641
00:29:19,366 --> 00:29:21,934
[أحاديث غير واضحة]

642
00:29:33,902 --> 00:29:34,947
لو: سيارة أجرة!

643
00:29:36,470 --> 00:29:37,776
الرجل: واو! انتبه! لو: أوه!

644
00:29:39,429 --> 00:29:41,954
يا إلهي، أنا آسف جدًا. هل يمكنك تحريك كاحلك؟

645
00:29:41,997 --> 00:29:43,912
الرجل: نعم. LOU: أعتقد أنك تنزف.

646
00:29:43,956 --> 00:29:46,306
ماذا عن مرفقك؟ هل مرفقك بخير؟

647
00:29:46,349 --> 00:29:48,917
يا إلهي، قلبك ينبض.

648
00:29:49,831 --> 00:29:50,919
أوه.

649
00:29:51,702 --> 00:29:53,139
أوه...

650
00:29:53,182 --> 00:29:55,228
هل أنت... اه... هل تأذيت؟

651
00:29:55,271 --> 00:29:57,186
فقط اعتزازي.

652
00:29:57,230 --> 00:29:58,666
[ضحكة مكتومة]

653
00:30:00,233 --> 00:30:01,669
أنا تيد.

654
00:30:01,712 --> 00:30:04,628
أوه، لويز... لو!

655
00:30:04,672 --> 00:30:08,284
- سعيد بلقائك. - نعم، حسنا، ربما ليس كثيرا.

656
00:30:08,328 --> 00:30:09,895
[قرع الدجاج]

657
00:30:09,938 --> 00:30:11,331
الكثير من الدجاج.

658
00:30:11,374 --> 00:30:12,636
لماذا كل الدجاج؟

659
00:30:12,680 --> 00:30:15,509
حسنًا، إنها كي ويست هنا. إنهم في كل مكان.

660
00:30:15,552 --> 00:30:16,945
ليس لدي أي فكرة عن السبب.

661
00:30:17,772 --> 00:30:19,382
لكن هذا...

662
00:30:20,079 --> 00:30:21,645
أوه.

663
00:30:21,689 --> 00:30:23,343
- حسنًا، إنه رائع. - رائع.

664
00:30:23,386 --> 00:30:26,955
- انه وسيم جدا. - نعم.

665
00:30:26,999 --> 00:30:29,262
لو: أوه! أوه! يا إلهي.

666
00:30:29,871 --> 00:30:31,003
أوه. نعم وداعا!

667
00:30:31,960 --> 00:30:33,179
- [قعقعة] - لو: أوه!

668
00:30:33,222 --> 00:30:36,486
يا! شخص ما يوقف هذا الطفل! لقد سرق دراجتي!

669
00:30:36,530 --> 00:30:38,358
[صيحات المارة]

670
00:30:38,401 --> 00:30:40,839
- [لهث] - المرأة: لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل!

671
00:30:47,062 --> 00:30:48,542
[الهمهمات]

672
00:30:48,585 --> 00:30:50,022
[صيحات المارة]

673
00:30:54,374 --> 00:30:56,855
براندون: الجريمة لا تنفع.

674
00:30:56,898 --> 00:30:59,118
- إنه الدكتور زيبكي! - نعم نعرفها.

675
00:30:59,161 --> 00:31:01,598
-يا إلهي. -نحن نعرفها. هذا صديقنا.

676
00:31:07,343 --> 00:31:08,779
كان ذلك مذهلاً.

677
00:31:08,823 --> 00:31:10,172
[كل الهتاف]

678
00:31:13,088 --> 00:31:15,003
لا أعرف ماذا أقول.

679
00:31:15,047 --> 00:31:17,005
[ضحك] أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

680
00:31:17,049 --> 00:31:20,182
أنا... نعم، لم أستخدم هذا السلاح من قبل.

681
00:31:21,531 --> 00:31:23,229
إذن هل أنت محلي أم...

682
00:31:23,272 --> 00:31:25,622
لا، أنا أزور صديقًا.

683
00:31:25,666 --> 00:31:28,060
حسنا، أنا... أنا مدين لك. أم...

684
00:31:28,103 --> 00:31:30,758
هذه حانتي أيها العجوز بروت توقف في أي وقت.

685
00:31:30,801 --> 00:31:31,822
أي شيء تريده، في المنزل.

686
00:31:31,846 --> 00:31:33,543
- ًشكراً جزيلا. - نعم بالتأكيد.

687
00:31:33,587 --> 00:31:34,805
الغاشمة القديمة؟

688
00:31:34,849 --> 00:31:36,546
[لهث] همنغواي.

689
00:31:36,590 --> 00:31:39,027
لقب إرنست همنغواي. إنها كي ويست.

690
00:31:39,071 --> 00:31:40,724
الأمر كله يتعلق بهمنغواي هنا.

691
00:31:40,768 --> 00:31:42,726
[ضحكة مكتومة] نعم.

692
00:31:44,554 --> 00:31:46,121
حسنا، شكرا لك، لو.

693
00:31:47,601 --> 00:31:49,211
- تيد. - توقف.

694
00:31:49,255 --> 00:31:50,256
- تمام. - تمام.

695
00:31:50,299 --> 00:31:51,431
شكرًا.

696
00:31:51,474 --> 00:31:52,519
يا إلهي.

697
00:31:52,562 --> 00:31:54,477
- لو، أليس كذلك؟ - نعم.

698
00:32:10,972 --> 00:32:13,844
لو، ماذا كنت تفعل بالخارج؟

699
00:32:13,888 --> 00:32:16,499
كنت أتنفس الهواء فحسب.

700
00:32:16,543 --> 00:32:18,023
يتم تغيير كيتي وأليس ...

701
00:32:19,589 --> 00:32:21,896
واو، أنظر إليك. هل أنت بخير؟

702
00:32:21,940 --> 00:32:24,899
وجهك أحمر فاتح ورقبتك متعرقة.

703
00:32:24,943 --> 00:32:26,814
أنت لا تعاني من سكتة دماغية، أليس كذلك؟

704
00:32:26,857 --> 00:32:30,078
[ضحكة مكتومة] لا، لا، أنا متحمس فقط.

705
00:32:30,122 --> 00:32:32,646
- هاه؟ - لقد استخدمت كرة كيجل الخاصة بك.

706
00:32:33,777 --> 00:32:34,822
- ماذا؟ - مم هم.

707
00:32:34,865 --> 00:32:37,520
- متى؟ - الآن، في الخارج.

708
00:32:37,564 --> 00:32:40,132
- الخارج؟ في شارع دوفال؟ - نعم.

709
00:32:40,175 --> 00:32:42,395
- وصفق الكثير من الناس. - هاه؟

710
00:32:42,438 --> 00:32:44,875
وأعتقد أن شخصًا ما ربما قام بتصويري بالفيديو.

711
00:32:44,919 --> 00:32:46,375
أوه، كلامي. لا أعرف ماذا أقول.

712
00:32:46,399 --> 00:32:48,401
يا إلهي.

713
00:32:48,444 --> 00:32:51,752
[لهث] حسنًا، هل تشعر أنه أعطاك القليل من القوة في... [همس]

714
00:32:53,058 --> 00:32:55,147
حسنًا، إنه بالتأكيد...

715
00:32:56,191 --> 00:32:58,585
تحسين هدفي.

716
00:33:00,456 --> 00:33:03,982
واو ، هذا يستحضر مثل هذه الرؤية.

717
00:33:05,374 --> 00:33:06,723
[لو ينفخ القبلات]

718
00:33:06,767 --> 00:33:08,247
نعم، إنها ماما.

719
00:33:08,290 --> 00:33:10,075
ضعها... ضعها بالقرب من الهاتف.

720
00:33:10,118 --> 00:33:11,250
- حبيبي؟ - روندا: حسنًا.

721
00:33:11,293 --> 00:33:14,557
نعم، هنا. هذا صحيح.

722
00:33:14,601 --> 00:33:17,430
إياك أن تصبح عدوانيًا فقط لأنني لست هناك.

723
00:33:17,473 --> 00:33:18,735
حسنًا يا عزيزتي. هذا...

724
00:33:18,779 --> 00:33:20,824
أليسوا حزينين يا روندا؟ هل هم حزينون حقا؟

725
00:33:20,868 --> 00:33:22,565
-أوه، لا. -انهم جيدة؟ هل يأكلون؟

726
00:33:22,609 --> 00:33:24,263
- أوه، مرحباً، فيكتوريا. - مارلين: لو؟

727
00:33:24,306 --> 00:33:26,961
هذا كل شيء. حسناً، سأراكم يا رفاق...

728
00:33:27,005 --> 00:33:28,136
- مارلين: لو؟ - أوه.

729
00:33:28,180 --> 00:33:29,529
حسنا، وداعا.

730
00:33:29,572 --> 00:33:30,573
ادخل.

731
00:33:38,581 --> 00:33:40,018
هل أنت سعيد من أجلي يا لو؟

732
00:33:40,061 --> 00:33:41,061
نعم.

733
00:33:42,716 --> 00:33:44,805
لم تسألني ولو مرة واحدة عن برادلي.

734
00:33:45,936 --> 00:33:47,329
من؟

735
00:33:47,373 --> 00:33:49,418
برادلي، خطيبي.

736
00:33:49,462 --> 00:33:51,507
الرجل الذي سأتزوجه يوم الجمعة.

737
00:33:51,551 --> 00:33:53,857
أوه، برادلي. يمين.

738
00:33:53,901 --> 00:33:56,034
حسنًا، إذن...

739
00:34:00,951 --> 00:34:04,216
كم من الوقت كنتما خارجين قبل أن يطلب منك الزواج منه؟

740
00:34:04,259 --> 00:34:05,913
أوه، حسنًا... [ينظف الحلق]

741
00:34:05,956 --> 00:34:07,088
لم يسألني حقًا.

742
00:34:07,132 --> 00:34:08,611
[ضحكة مكتومة] أم...

743
00:34:08,655 --> 00:34:10,787
كنا في الخارج لتناول العشاء في إحدى الليالي،

744
00:34:10,831 --> 00:34:13,181
وكنا نتحدث عن أزواجنا،

745
00:34:13,225 --> 00:34:14,835
وكنا نتحدث عن الزواج

746
00:34:14,878 --> 00:34:16,880
وكم هو غريب أن لا أتزوج بعد الآن،

747
00:34:16,924 --> 00:34:18,621
وكيف وحيدا ...

748
00:34:18,665 --> 00:34:21,320
ولا أعلم، كان النبيذ يتدفق، وكانت الموسيقى تعزف،

749
00:34:21,363 --> 00:34:24,801
وقررنا أن نمسك أيدينا ونقفز إلى المجهول.

750
00:34:27,282 --> 00:34:28,327
تمام.

751
00:34:30,720 --> 00:34:32,505
- تمام؟ - نعم، حسنا.

752
00:34:32,548 --> 00:34:34,159
- ماذا يعني ذلك؟ - يعني...

753
00:34:35,116 --> 00:34:36,944
تمام. يعني بخير.

754
00:34:36,987 --> 00:34:39,033
تمام؟ هاه. يجب أن يعني شيئا.

755
00:34:39,077 --> 00:34:40,437
لا، هذا لا يعني شيئا آخر.

756
00:34:40,469 --> 00:34:43,211
يعني حسنًا، ويعني، كما تعلمون، أنني متعب،

757
00:34:43,255 --> 00:34:45,083
وأنا فقط... يجب أن أستعد للنوم.

758
00:34:45,126 --> 00:34:47,476
تمام. حسنًا، استعدي للنوم،

759
00:34:47,520 --> 00:34:50,479
وسوف أراك غدًا في يوم كبير جدًا.

760
00:34:52,046 --> 00:34:54,309
يوم عظيم؟ ما هو اليوم الكبير؟

761
00:34:54,353 --> 00:34:56,442
مارلين: مرحبًا بكم في كي ويست.

762
00:34:56,485 --> 00:34:57,617
شارع دوفال.

763
00:34:58,835 --> 00:34:59,923
نحن في الجنوب.

764
00:35:00,924 --> 00:35:03,362
الدجاج! [يضحك]

765
00:35:03,405 --> 00:35:05,494
- أحباء قذرة! - [قرعات جرس العربة]

766
00:35:06,191 --> 00:35:07,583
المزيد من الدجاج!

767
00:35:08,062 --> 00:35:09,846
السياح!

768
00:35:09,890 --> 00:35:12,980
العزاب يتصرفون بشكل سيء. [يضحك]

769
00:35:14,373 --> 00:35:16,636
يا إلهي، يا لها من مدينة عظيمة.

770
00:35:16,679 --> 00:35:18,639
- أقول هتافات. - [يعزف البوق هنا تأتي العروس]

771
00:35:18,681 --> 00:35:21,728
هتافات. شكرا لك، شكرا لك.

772
00:35:21,771 --> 00:35:24,557
البيرة والميموزا؟ هل أحضر لك أي شيء آخر؟

773
00:35:25,645 --> 00:35:27,821
هل تعلم رقم هاتفك؟

774
00:35:27,864 --> 00:35:29,039
- [ضحك] - حسنًا.

775
00:35:30,040 --> 00:35:31,607
يمكن أن يكون حفيدك.

776
00:35:31,651 --> 00:35:33,305
- نعم. - تبا، يمكن أن يكون حفيدي.

777
00:35:33,348 --> 00:35:34,847
- المرأة: أتمنى لك حفل زفاف عظيم. - أوه نعم.

778
00:35:34,871 --> 00:35:36,395
أليس: بالحديث عن الأحفاد،

779
00:35:36,438 --> 00:35:38,832
هل شاهدت حساب ناثان على إنستغرام مؤخرًا؟

780
00:35:38,875 --> 00:35:41,008
ليس لدي وقت لوسائل التواصل الاجتماعي.

781
00:35:41,051 --> 00:35:42,966
تمام. نعم.

782
00:35:43,010 --> 00:35:44,533
لكن هل تتذكر عندما كان صغيراً؟

783
00:35:44,577 --> 00:35:46,448
كنتِ تغيرين حفاضاته،

784
00:35:46,492 --> 00:35:49,277
وكان لديه تلك الوحمة الصغيرة اللطيفة على مؤخرته.

785
00:35:49,321 --> 00:35:50,844
شكل فرس البحر.

786
00:35:50,887 --> 00:35:52,411
- نعم. - ط ط ط.

787
00:35:52,454 --> 00:35:54,674
- لا يزال لديه. - يقول ما؟

788
00:35:54,717 --> 00:35:56,284
يا إلهي، إنها هي الطبيبة.

789
00:35:56,328 --> 00:35:57,720
- طبيب! - طبيب!

790
00:35:57,764 --> 00:35:59,766
دكتور زابوسي!

791
00:35:59,809 --> 00:36:01,483
مارلين: هل تعرف هؤلاء الناس؟ شيفاني: نعم، لويز!

792
00:36:01,507 --> 00:36:03,422
- نعم. - أنت تفعل؟

793
00:36:03,465 --> 00:36:05,119
لويز، أعلم أنك تسمعينني، يا فتاة.

794
00:36:05,163 --> 00:36:06,425
لو: التقيت بهم على متن الطائرة.

795
00:36:06,468 --> 00:36:08,949
- نحن نحبك يا لو! - مهلا، لو لو!

796
00:36:08,992 --> 00:36:11,125
- هل هم مرضى لك؟ - لا.

797
00:36:11,169 --> 00:36:12,909
السائق: إذن أين تريدين أرقامي يا فتاة؟

798
00:36:12,953 --> 00:36:14,346
افعل أسوأ ما لديك.

799
00:36:14,955 --> 00:36:16,086
تمام.

800
00:36:16,130 --> 00:36:17,610
- أوه... - [اهتزاز الهاتف]

801
00:36:17,653 --> 00:36:20,526
تلك هي أرقامي المفضلة. [الثرثرة]

802
00:36:20,569 --> 00:36:22,528
إنها ابنتي تتصل مرة أخرى.

803
00:36:22,571 --> 00:36:24,660
نعم. تمام.

804
00:36:24,704 --> 00:36:26,944
كيتي: ماذا سأفعل؟ أليس: يا، لا تجيب عليه.

805
00:36:28,708 --> 00:36:31,841
تلك الفتاة المسكينة. أنا قلقة عليها.

806
00:36:31,885 --> 00:36:33,495
لا أشعر بالأسف عليها على الإطلاق.

807
00:36:33,539 --> 00:36:37,804
ألم تنضم إلى كنيسة غريبة بعد طلاقها؟

808
00:36:37,847 --> 00:36:40,894
كنيسة. جماعة. أنا لا أعرف، ولكن كما تعلمون،

809
00:36:40,937 --> 00:36:42,809
فقدان الحب، قلة الحب،

810
00:36:42,852 --> 00:36:45,551
يجعل البعض منا يفعل بعض الأشياء المجنونة.

811
00:36:45,594 --> 00:36:48,641
ولكنهم يقولون: الوقت يداوي كل الجروح.

812
00:36:48,684 --> 00:36:52,079
أعتقد أن ذلك يعتمد على حجم الجرح، أليس كذلك؟

813
00:37:02,089 --> 00:37:04,222
- أوه! - أهلاً!

814
00:37:04,265 --> 00:37:05,614
نحن هنا.

815
00:37:05,658 --> 00:37:08,574
- مارلين: مرحبًا إرني. - مارلين، من الرائع رؤيتك.

816
00:37:08,617 --> 00:37:11,316
أنظري إليك أيتها العروس الخجولة.

817
00:37:11,359 --> 00:37:13,927
مارلين: فتياتي متحمسات للغاية، ولم يفعلن هذا من قبل.

818
00:37:13,970 --> 00:37:15,755
- أنا لا أفعل ذلك. - ماذا؟

819
00:37:15,798 --> 00:37:16,949
- إرني: احصل على سترة نجاة لنفسك. - لماذا؟

820
00:37:16,973 --> 00:37:19,802
لأنني أشعر... أشعر بدوار البحر.

821
00:37:20,803 --> 00:37:22,109
دوار البحر؟

822
00:37:22,152 --> 00:37:26,156
حسنًا، هل لدي علاج لدوار البحر؟

823
00:37:26,200 --> 00:37:28,637
شوكولاتة أمريكية بالكامل.

824
00:37:28,681 --> 00:37:32,424
لم أكن أعلم أنه يمكنك استخدام الشوكولاتة لعلاج دوار البحر.

825
00:37:34,817 --> 00:37:37,603
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تعرف ذلك.

826
00:37:37,646 --> 00:37:41,737
يا إلاهي. وتسمي نفسك طبيبا؟ [سخرية]

827
00:37:41,781 --> 00:37:43,217
تبدو جيدًا بهذا اللون، يا عزيزي.

828
00:37:43,261 --> 00:37:45,350
- شكرا لك عزيزتي. - مرحباً بك.

829
00:37:45,393 --> 00:37:47,569
- شكرًا لك. - ونحن خارج إلى السباقات.

830
00:37:47,613 --> 00:37:49,658
- إرني: نعم! - ها أنت ذا...

831
00:37:52,922 --> 00:37:54,054
أوه.

832
00:37:55,577 --> 00:37:56,752
[كلاهما يضحك]

833
00:38:05,718 --> 00:38:07,894
إيرني: حسنًا، تمسكي يا سيدات.

834
00:38:07,937 --> 00:38:10,070
لا أعتقد أنك يجب أن تفعل هذا.

835
00:38:10,113 --> 00:38:11,767
[كل الهتاف]

836
00:38:11,811 --> 00:38:13,291
وحتى تذهب!

837
00:38:14,161 --> 00:38:15,467
خنق يصل، ستيفن.

838
00:38:18,383 --> 00:38:20,994
[الجميع يضحكون ويصيحون]

839
00:38:21,037 --> 00:38:23,301
مهلا، إرني!

840
00:38:23,344 --> 00:38:25,520
- ما يهز، وطفل رضيع؟ - [يضحك]

841
00:38:27,696 --> 00:38:30,438
ماذا عنك يا لويز؟ هل تريد الصعود بعد ذلك؟

842
00:38:30,482 --> 00:38:32,962
رقم لا، شكرا. أنا بخير.

843
00:38:33,006 --> 00:38:34,026
سأقوم فقط باختيار مكان

844
00:38:34,050 --> 00:38:35,661
في الأفق هنا.

845
00:38:35,704 --> 00:38:37,445
والتحديق فقط. انظر الى...

846
00:38:37,489 --> 00:38:39,055
قف. ثابت هناك.

847
00:38:39,099 --> 00:38:41,362
أوه! أوه، عفوًا.

848
00:38:41,406 --> 00:38:43,146
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس.

849
00:38:43,190 --> 00:38:45,497
لو: أنا آسف جدًا. نعم.

850
00:38:45,540 --> 00:38:47,020
[إيرني يضحك]

851
00:38:47,847 --> 00:38:49,152
رائع!

852
00:38:51,024 --> 00:38:56,986
♪ أستطيع أن أرى بوضوح الآن بعد انتهاء المطر

853
00:38:59,249 --> 00:39:04,603
♪ أستطيع أن أرى كل العقبات في طريقي

854
00:39:05,995 --> 00:39:11,871
♪ لقد ولت الغيوم السوداء التي جعلتني أعمى

855
00:39:11,914 --> 00:39:17,311
♪ سيكون يومًا مشمسًا مشرقًا ومشرقًا ♪

856
00:39:17,355 --> 00:39:19,748
لا حاجة للاستلقاء على سطح السفينة، سيدة شابة.

857
00:39:19,792 --> 00:39:21,402
اه حسنا...

858
00:39:21,446 --> 00:39:22,447
إيرني: أوه.

859
00:39:24,405 --> 00:39:28,801
"لم يعد يحلم بالعواصف، ولا بالنساء،

860
00:39:28,844 --> 00:39:33,632
"ولا من الأحداث العظيمة، ولا من الأسماك الكبيرة،

861
00:39:33,675 --> 00:39:36,722
"ولا معارك ولا تنافسات القوة،

862
00:39:37,418 --> 00:39:39,028
"ولا من زوجته

863
00:39:40,856 --> 00:39:43,250
"إنه يحلم فقط بالأماكن الآن.

864
00:39:43,293 --> 00:39:46,775
"والأسود على الشاطئ."

865
00:39:46,819 --> 00:39:51,171
كلاهما: "لقد لعبوا مثل القطط الصغيرة في الغسق...

866
00:39:51,214 --> 00:39:52,302
"وكان يحبهم."

867
00:39:53,913 --> 00:39:55,871
[كلاهما يضحكان]

868
00:39:58,961 --> 00:40:00,746
رائع.

869
00:40:00,789 --> 00:40:04,619
الصفحة 97. أعرف ذلك عن ظهر قلب.

870
00:40:04,663 --> 00:40:07,448
- انحنى. أنا بحاجة للحصول على هذه الصورة. - رائع!

871
00:40:07,492 --> 00:40:10,320
أليس هذا رائعا؟

872
00:40:10,364 --> 00:40:13,106
كيتي: نحن حقًا في مكان مرتفع هنا.

873
00:40:13,149 --> 00:40:17,023
أشعر بالحرية، ولست مهتمًا بالعالم.

874
00:40:17,066 --> 00:40:18,938
عزيزتي، أنت دائما تحب ذلك.

875
00:40:21,331 --> 00:40:23,856
أعتقد أن تلك الشوكولاتة لا تساعد.

876
00:40:23,899 --> 00:40:26,293
إيرني: هل تشعر بالغثيان؟ يجب أن تساعد هذه العلكة.

877
00:40:28,643 --> 00:40:30,515
ولكن لا تأخذ الكثير.

878
00:40:30,558 --> 00:40:32,647
صدقني، أنا طبيب.

879
00:40:33,518 --> 00:40:35,955
لا، أنا طبيب.

880
00:40:35,998 --> 00:40:37,478
وأنا طبيب.

881
00:40:37,522 --> 00:40:41,351
[يضحك] لا، أنت الكابتن إيرني، وأنا الطبيب.

882
00:40:42,091 --> 00:40:43,353
وأنا طبيب أيضًا.

883
00:40:43,397 --> 00:40:45,573
لا، فأنا أيضًا كابتن.

884
00:40:45,617 --> 00:40:46,661
[إيرني يضحك]

885
00:40:46,705 --> 00:40:48,576
هل أنت حقا طبيب؟

886
00:40:48,620 --> 00:40:50,186
إذن، ماذا تفعل على متن القارب؟

887
00:40:50,230 --> 00:40:52,667
هل أنت مثل... هل أنت مثل طبيب الدلفين؟

888
00:40:52,711 --> 00:40:54,713
رقم [يضحك]

889
00:40:54,756 --> 00:40:57,324
- أنا طبيب عادي. - حقًا؟

890
00:40:57,367 --> 00:40:59,500
هذه هي حفلة عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي.

891
00:40:59,544 --> 00:41:03,025
من الاثنين إلى الجمعة، أنا في المركز الطبي.

892
00:41:03,069 --> 00:41:06,855
ولكن عندما أتقاعد، أخطط للقيام بذلك بدوام كامل.

893
00:41:08,117 --> 00:41:10,206
لا تبالغي، لويز.

894
00:41:10,250 --> 00:41:12,600
دعني أحضر لك بعض جعة الزنجبيل، حسناً؟

895
00:41:13,253 --> 00:41:14,994
[لو ضحكة مكتومة]

896
00:41:17,431 --> 00:41:18,519
ط ط ط.

897
00:41:21,870 --> 00:41:24,090
[يضحك]

898
00:41:30,444 --> 00:41:31,924
لقد عدت.

899
00:41:33,491 --> 00:41:38,017
أنا مرتاح ومرتاح ومستعد للذهاب!

900
00:41:38,060 --> 00:41:41,977
لويز! لكنني قمت بالفعل باستبدالك.

901
00:41:42,021 --> 00:41:43,109
ماذا؟

902
00:41:43,152 --> 00:41:45,111
شخص أصغر سنا وأكثر براعة.

903
00:41:45,154 --> 00:41:46,982
[صافرة الشاشة]

904
00:41:49,855 --> 00:41:51,030
كرة الثلج؟

905
00:41:52,422 --> 00:41:54,120
بمخالبه المكونة من ستة أرقام،

906
00:41:54,163 --> 00:41:57,515
يستطيع الدكتور سنوبول التعامل مع مريضين في وقت واحد.

907
00:41:58,646 --> 00:42:00,648
لا!

908
00:42:00,692 --> 00:42:05,261
أعطني ذلك المشرط، إنه ملكي. هذا ملكي!

909
00:42:05,305 --> 00:42:06,828
ليس لديك أي حق!

910
00:42:06,872 --> 00:42:08,787
هذا هو مشرطتي. أعطها لي.

911
00:42:10,266 --> 00:42:11,398
لا يمكنك أن تأخذ وظيفتي!

912
00:42:13,269 --> 00:42:15,402
- [يصيح] - واو!

913
00:42:15,445 --> 00:42:18,231
ماذا يحدث؟ هل أحضرونا بالفعل؟

914
00:42:18,274 --> 00:42:20,146
لقد دفعت نصف ساعة كاملة.

915
00:42:20,189 --> 00:42:21,669
انتظر، هل هذا لو؟

916
00:42:22,540 --> 00:42:23,976
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

917
00:42:24,019 --> 00:42:27,588
لا يا لويز! لويز، توقفي! لويز!

918
00:42:27,632 --> 00:42:29,547
هل يطلقون حبل السحب؟

919
00:42:29,590 --> 00:42:32,245
لا، لا تكن سخيفًا، فهي لن تفعل شيئًا كهذا أبدًا. قف!

920
00:42:32,288 --> 00:42:33,289
- [صراخ] - [يضحك]

921
00:42:36,858 --> 00:42:38,164
إرني: أوه، لا!

922
00:42:38,207 --> 00:42:40,906
[صراخ]

923
00:42:40,949 --> 00:42:42,560
إنها لم تغفر لي أي شيء!

924
00:42:43,952 --> 00:42:46,520
- [صراخ مارلين] - [أليس تضحك]

925
00:42:46,564 --> 00:42:49,262
لو: انتظر! نحن قادمون.

926
00:42:49,305 --> 00:42:51,264
[التذمر]

927
00:42:53,875 --> 00:42:56,051
[صراخ مارلين وكيتي]

928
00:42:58,706 --> 00:43:00,012
أصدقاء!

929
00:43:03,711 --> 00:43:04,843
براندون: ما هذا؟

930
00:43:04,886 --> 00:43:06,714
- إنهم خارج نطاق السيطرة! - [صراخ النساء]

931
00:43:09,456 --> 00:43:12,459
- إنهم قادمون إلينا! - أمي!

932
00:43:12,502 --> 00:43:14,330
[الجميع يصرخون]

933
00:43:23,775 --> 00:43:26,342
مارلين: آه! آه، مؤخرتي!

934
00:43:26,386 --> 00:43:28,649
يا إلهي! هل الجميع بخير؟

935
00:43:28,693 --> 00:43:29,737
كيتي : نعم.

936
00:43:29,781 --> 00:43:30,912
يا إلهي.

937
00:43:30,956 --> 00:43:32,914
أوه، أوه، أوه!

938
00:43:32,958 --> 00:43:34,524
لقد أطلقت النار على كل شيء.

939
00:43:34,568 --> 00:43:36,222
براندون: يا إلهي. هل يمكنني الوقوف؟

940
00:43:36,265 --> 00:43:37,527
- أهلاً. - لقد سحقناك.

941
00:43:37,571 --> 00:43:39,355
براندون: لقد كانت مفاجأة بعض الشيء.

942
00:43:39,878 --> 00:43:41,227
هل أنت بخير؟

943
00:43:41,270 --> 00:43:42,944
أليس: يا إلهي! نراكم أيها الناس في كل مكان.

944
00:43:42,968 --> 00:43:44,230
هل تتابعنا؟

945
00:43:44,273 --> 00:43:45,797
هذا سوف ينتشر بسرعة أنا أعلم أنه كذلك.

946
00:43:45,840 --> 00:43:47,189
يا إلهي، كان ذلك رائعًا.

947
00:43:47,233 --> 00:43:48,887
كيتي: أوه، رقبتي!

948
00:43:48,930 --> 00:43:50,279
- هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟

949
00:43:50,323 --> 00:43:51,367
هل أنت بخير؟

950
00:43:51,411 --> 00:43:52,891
يا إلهي، هل أنت بخير؟

951
00:43:52,934 --> 00:43:54,980
ابتعد يا أنت! لقد حاولت قتلي.

952
00:43:55,023 --> 00:43:57,199
رقم أنا آسف. أنا آسف جدًا.

953
00:43:57,243 --> 00:43:59,419
كما تعلمون، كنت الوصول إلى حبل القطر

954
00:43:59,462 --> 00:44:01,203
لأنني اعتقدت أنه كان مشرطًا.

955
00:44:01,247 --> 00:44:04,467
يا إلهي، لماذا تظن أن حبل السحب كان مشرطاً؟

956
00:44:04,511 --> 00:44:06,339
أنا...أنا...أنا...

957
00:44:06,382 --> 00:44:08,384
إيرني: لم يكن خطأ لويز، بل كان خطأي.

958
00:44:08,428 --> 00:44:09,690
لقد كان دبًا غائرًا.

959
00:44:09,734 --> 00:44:11,431
نعم، حسنًا، أعتقد أنها كانت الشوكولاتة.

960
00:44:11,474 --> 00:44:14,695
الشوكولاتة والدببة الصمغية، ما الذي تتحدثان عنه بحق الجحيم؟

961
00:44:14,739 --> 00:44:16,218
لقد كانوا دببة صمغية خاصة.

962
00:44:16,262 --> 00:44:17,698
شوكولاتة مميزة جداً.

963
00:44:17,742 --> 00:44:19,918
مارلين: شوكولاتة خاصة؟ خاص؟

964
00:44:19,961 --> 00:44:21,180
خاص!

965
00:44:22,355 --> 00:44:23,356
تقصد؟

966
00:44:24,444 --> 00:44:27,490
هل تقول أن لو مرتفع؟

967
00:44:28,404 --> 00:44:30,755
رقم لا، أنا لست كذلك. أنا لا خبز.

968
00:44:30,798 --> 00:44:32,626
أعني...

969
00:44:32,670 --> 00:44:36,891
-[يضحك] -يا إلهي! يا إلهي! [يضحك] يا إلهي!

970
00:44:36,935 --> 00:44:40,068
أنت. أنت خبز!

971
00:44:40,112 --> 00:44:42,549
[الجميع يضحكون]

972
00:44:42,592 --> 00:44:44,682
هذا أمر لا يصدق.

973
00:44:44,725 --> 00:44:49,599
هناك لدينا الدكتورة لويز زيبارسكي الرصينة والمعقولة والمستقيمة.

974
00:44:49,643 --> 00:44:53,081
لقد تم ضربها، وقصفها، وضربها عاليًا، وممارسة الجنس معها!

975
00:44:53,125 --> 00:44:54,909
[يضحك]

976
00:44:54,953 --> 00:44:57,346
أوه، هذا كلاسيكي. كلاسيكي!

977
00:45:00,001 --> 00:45:02,177
كيتي : لو! لو!

978
00:45:03,265 --> 00:45:04,658
شيلا: نحن نحبك يا دكتور زعوبي!

979
00:45:08,183 --> 00:45:10,490
[الجميع يستمر في الضحك]

980
00:45:11,839 --> 00:45:13,319
توقف عن الضحك في وجهي!

981
00:45:13,362 --> 00:45:15,234
لقد كنت تضحك علي طوال عطلة نهاية الأسبوع.

982
00:45:15,277 --> 00:45:18,672
- لا لم نفعل ذلك. - لا أحد يضحك عليك.

983
00:45:18,716 --> 00:45:21,240
وأنا لست مزحة.

984
00:45:21,283 --> 00:45:24,722
أنا شخص جاد وأنا جراح عظيم،

985
00:45:24,765 --> 00:45:26,462
ومن هو على رأس قطتها!

986
00:45:28,203 --> 00:45:29,248
لعبة!

987
00:45:29,291 --> 00:45:31,467
[الجميع يضحكون]

988
00:45:33,469 --> 00:45:35,515
حسنًا، حسنًا! أنا مرتفع، أنا مرتفع.

989
00:45:35,558 --> 00:45:37,778
لكن لماذا أنا الشخص البالغ الوحيد في هذه المجموعة؟

990
00:45:37,822 --> 00:45:41,086
كيتي، يجب أن تخجلي من نفسك، بتخدير شخص ما دون علمه.

991
00:45:41,129 --> 00:45:42,565
- أنا؟ - نعم.

992
00:45:42,609 --> 00:45:44,698
أنا لم أعطيك المخدرات.

993
00:45:44,742 --> 00:45:47,483
وأنت! يجب أن تخجل من نفسك.

994
00:45:47,527 --> 00:45:49,485
أنا أتحدث معك، أليس.

995
00:45:49,529 --> 00:45:52,271
التجول في جميع أنحاء المدينة ورؤية أي شيء به قضيب،

996
00:45:52,314 --> 00:45:56,318
مثل نوع من الذئب بعد انقطاع الطمث في الحرارة.

997
00:45:56,362 --> 00:45:57,711
لو!

998
00:45:57,755 --> 00:46:01,541
وأنت، أنت الأكثر إحراجاً منهم جميعاً،

999
00:46:01,584 --> 00:46:04,239
كما تعلمون، مجرد تصوير نفسك باستمرار

1000
00:46:04,283 --> 00:46:06,459
والمخاطرة بحياتنا. لماذا؟

1001
00:46:06,502 --> 00:46:11,290
حتى تتمكن من أن تكون ذا صلة بـ TankTop... TicTacToe... أيًا كان.

1002
00:46:11,856 --> 00:46:13,335
كلاهما: تيك توك!

1003
00:46:13,379 --> 00:46:16,948
لا يهمني ما يطلق عليه. مارلين، في سبيل الله...

1004
00:46:18,514 --> 00:46:21,735
أنت لم تعد شابا بعد الآن. أنا لست شابا بعد الآن.

1005
00:46:21,779 --> 00:46:23,258
ولكن ماذا في ذلك؟

1006
00:46:23,302 --> 00:46:24,477
أعني، فقط...

1007
00:46:25,086 --> 00:46:26,479
تصرف بعمرك.

1008
00:46:26,522 --> 00:46:29,656
أنا أرفض إجراء أي تعديل على الإطلاق للشيخوخة.

1009
00:46:29,699 --> 00:46:32,702
لا تقتبس لي جوان ديديون.

1010
00:46:32,746 --> 00:46:34,008
من هي جوان ديديون؟

1011
00:46:34,052 --> 00:46:35,967
يا إلهي، من هي جوان ديديون؟

1012
00:46:36,010 --> 00:46:38,360
هل سبق لك أن قرأت كتابا؟ هل تعرف شيئا؟

1013
00:46:38,404 --> 00:46:40,014
أعني، هل يهم أي شيء؟

1014
00:46:40,058 --> 00:46:42,364
هل كان هناك شيء قبل وجودك؟

1015
00:46:42,408 --> 00:46:45,411
أنت فقط في فقاعة صغيرة، وكل هذا لا يهم.

1016
00:46:45,454 --> 00:46:47,021
حسنًا، إنه مهم لكثير من الناس.

1017
00:46:47,065 --> 00:46:49,850
يهم. إنهم مهمون، أنا مهم.

1018
00:46:50,720 --> 00:46:52,113
[صوت مكسور] أنا مهم.

1019
00:46:53,898 --> 00:46:54,942
أتعلم؟

1020
00:46:56,030 --> 00:46:58,511
حسنًا، يا رفاق يجب أن تستمروا

1021
00:46:58,554 --> 00:47:01,122
واستمر في خداع نفسك، لكن...

1022
00:47:02,384 --> 00:47:03,821
أنا انتهيت.

1023
00:47:26,234 --> 00:47:27,583
[طقطقة كرات البلياردو]

1024
00:47:45,123 --> 00:47:47,212
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1025
00:47:47,255 --> 00:47:51,042
قهوة. قهوة قوية. أنا حقا بحاجة إلى القهوة.

1026
00:48:00,747 --> 00:48:01,748
لويز؟

1027
00:48:03,445 --> 00:48:04,446
- أهلاً. - أوه.

1028
00:48:05,360 --> 00:48:06,405
[ضحكة] مرحبًا.

1029
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
تيد.

1030
00:48:08,886 --> 00:48:12,672
نعم أتذكر. أنا... أتذكر. اه هذا مكانك

1031
00:48:12,715 --> 00:48:14,717
لم أفعل... لم أدرك ذلك.

1032
00:48:14,761 --> 00:48:15,762
إذن، أم...

1033
00:48:17,851 --> 00:48:19,984
هل أنت من هنا؟ هل كبرت هنا؟

1034
00:48:20,027 --> 00:48:23,291
أنا... كنت بحاجة إلى التغيير عندما تقاعدت،

1035
00:48:23,335 --> 00:48:25,511
وأم، اشتريت هذا المكان

1036
00:48:25,554 --> 00:48:27,556
والقيام ببعض الأعمال المجانية لصالح إيفرجليدز،

1037
00:48:27,600 --> 00:48:29,341
لذلك فهو لطيف حقًا.

1038
00:48:29,384 --> 00:48:31,734
- إعادة تشغيل. - نعم.

1039
00:48:31,778 --> 00:48:33,780
لذلك عندما قلت أنه يمكنك الحصول على أي شيء في المنزل،

1040
00:48:33,823 --> 00:48:35,303
لم أقصد القهوة.

1041
00:48:37,001 --> 00:48:41,309
لقد جاء هذا للتو من سونوما.

1042
00:48:41,353 --> 00:48:42,789
هل يمكن أن تخبرني إذا كان خاصًا؟

1043
00:48:42,832 --> 00:48:44,443
بالتأكيد. نعم.

1044
00:48:44,486 --> 00:48:46,532
- [تشغيل موسيقى الرقص] - [الكل يضحك]

1045
00:48:47,315 --> 00:48:48,577
نعم!

1046
00:48:48,621 --> 00:48:49,883
حسنًا.

1047
00:48:49,927 --> 00:48:52,755
هذه لمارلين وشيفاني.

1048
00:48:52,799 --> 00:48:54,105
أوه، انتظر، انتظر، انتظر.

1049
00:48:54,148 --> 00:48:57,586
لأنهم العرائس النشوة.

1050
00:48:57,630 --> 00:49:01,242
آنسة كيتي، هؤلاء هم أنتِ.

1051
00:49:01,286 --> 00:49:02,461
كيتي: أوه. تمام،

1052
00:49:02,504 --> 00:49:05,464
الآن، ما هو أنا، وماذا أرتدي؟

1053
00:49:05,507 --> 00:49:07,292
[الجميع يضحكون]

1054
00:49:07,335 --> 00:49:08,771
قليلا من هذا.

1055
00:49:08,815 --> 00:49:09,947
[يضحك]

1056
00:49:11,992 --> 00:49:13,907
- شيفاني: نعم! - ها!

1057
00:49:15,691 --> 00:49:16,692
كيتي: لا!

1058
00:49:18,172 --> 00:49:19,217
آه!

1059
00:49:21,349 --> 00:49:23,917
يا إلهي، لم أحظى بهذا القدر من المرح منذ عام 1982.

1060
00:49:25,049 --> 00:49:28,008
هل يمكنني أن أسألكم يا زعماء الفتيات شيئًا؟

1061
00:49:28,052 --> 00:49:31,055
لماذا كان لو غاضبًا منك؟

1062
00:49:31,098 --> 00:49:33,013
لا تعليق. لا تعليق.

1063
00:49:33,057 --> 00:49:36,147
- يا إلهي، لقد قتلت طاقتي. - مارلين: حسنًا.

1064
00:49:36,190 --> 00:49:37,975
كيتي! لا!

1065
00:49:38,018 --> 00:49:39,324
- أوه! صه! صه! - مارلين : كيتي.

1066
00:49:39,367 --> 00:49:41,065
- لا! لا! - كيتي: لا!

1067
00:49:41,108 --> 00:49:42,370
يرى؟ يا! آه!

1068
00:49:42,414 --> 00:49:44,068
مارلين: لا! كيتي، لا تفعلي.

1069
00:49:44,111 --> 00:49:47,680
صه. سأتحدث، لأنك ترى أن هذا ما نفعله.

1070
00:49:47,723 --> 00:49:49,987
نحن لا نتحدث أبدًا عن مشاعرنا

1071
00:49:50,030 --> 00:49:53,381
وندفنهم تحت كومة من المشاعر، ومن ثم...

1072
00:49:53,425 --> 00:49:55,514
استمر إذن. استمر. أخبرهم كيف دمرت حياة لو.

1073
00:49:56,645 --> 00:49:59,170
حسنًا، سأفعل.

1074
00:49:59,213 --> 00:50:03,435
لذا، في الماضي، مارلين ولو،

1075
00:50:03,478 --> 00:50:05,132
لقد تقاسموا الشقة معًا،

1076
00:50:05,176 --> 00:50:09,876
لأن هذين... أوه. لقد كانوا أعز الأصدقاء منذ الكلية.

1077
00:50:09,919 --> 00:50:12,966
وفي أحد الأيام، كنت أسير في الحديقة

1078
00:50:13,010 --> 00:50:16,143
وجاء هذان لاعبو الاسطوانات نحوي.

1079
00:50:16,187 --> 00:50:18,165
أعني أنهم كانوا سيسطحونني، لكن هذا الرجل الضخم

1080
00:50:18,189 --> 00:50:20,713
فقط حصدني وأنقذني.

1081
00:50:20,756 --> 00:50:22,454
كيف شهم جدا.

1082
00:50:22,497 --> 00:50:24,064
نعم، وكان لطيفا حقا.

1083
00:50:25,892 --> 00:50:28,286
لذلك بدأنا بالخروج

1084
00:50:28,329 --> 00:50:32,812
ولقد وضعت خطة لجعلنا جميعًا نذهب إلى أحد هؤلاء

1085
00:50:32,855 --> 00:50:35,119
مهرجانات موسيقية لمدة ثلاثة أيام.

1086
00:50:35,162 --> 00:50:38,861
وفي اللحظة الأخيرة، لم أتمكن من الذهاب...

1087
00:50:38,905 --> 00:50:41,995
لأنه كان لدي نوبتين في المستشفى

1088
00:50:42,039 --> 00:50:43,736
حيث كنت مقيماً.

1089
00:50:43,779 --> 00:50:48,349
وهكذا، ذهبنا بدونها، وكان هناك جون...

1090
00:50:49,176 --> 00:50:51,004
بدون لو.

1091
00:50:52,092 --> 00:50:55,008
ثم خمن من الذي ظهر؟

1092
00:50:55,791 --> 00:50:59,186
تبدو لائقة ورائعة،

1093
00:51:00,100 --> 00:51:01,580
- وبشكل جيد تماما. - [يضحك]

1094
00:51:02,711 --> 00:51:05,584
مع بلوزة لها مفكوكة

1095
00:51:05,627 --> 00:51:10,067
على طول الطريق إلى هناك.

1096
00:51:10,110 --> 00:51:12,591
[الجميع يصيح]

1097
00:51:13,331 --> 00:51:15,159
حسنا جيد! براليس!

1098
00:51:15,202 --> 00:51:16,353
- أنا تومض ثديي. - أليس: براليس.

1099
00:51:16,377 --> 00:51:17,777
- فعلت ماذا؟ - أنا تومض ثديي!

1100
00:51:17,813 --> 00:51:18,945
[كل الصرير]

1101
00:51:18,988 --> 00:51:20,077
براندون: نعم يا ملكة!

1102
00:51:23,515 --> 00:51:25,169
نعم فعلت!

1103
00:51:25,212 --> 00:51:27,649
وجون، حسنًا، لم ير جون شيئًا كهذا من قبل.

1104
00:51:27,693 --> 00:51:30,348
لم أتمكن من الطبخ، لم أتمكن من ترتيب السرير،

1105
00:51:30,391 --> 00:51:31,697
- ولكن يمكنني كسر السرير. - أوه!

1106
00:51:31,740 --> 00:51:33,786
[الجميع يصيح]

1107
00:51:35,135 --> 00:51:37,790
اذهب يا مارلين! [يضحك]

1108
00:51:37,833 --> 00:51:39,226
ومثل ذلك ...

1109
00:51:40,227 --> 00:51:42,011
لقد كنت خارج الصورة.

1110
00:51:42,055 --> 00:51:43,970
[كلا اللحظات]

1111
00:51:44,013 --> 00:51:45,841
سرقت رجلها؟

1112
00:51:45,885 --> 00:51:47,776
حسنًا، لم أكن أعلم أنهما يتواعدان حصريًا.

1113
00:51:47,800 --> 00:51:49,628
- أوه، نعم، فعلت. - لا، لم أفعل.

1114
00:51:49,671 --> 00:51:51,127
- نعم فعلت. - مارلين: لا، لم أفعل.

1115
00:51:51,151 --> 00:51:53,371
- أوه، نعم، فعلت. - لا، لم أفعل.

1116
00:51:53,414 --> 00:51:57,157
- حسنًا، بمجرد أن اكتشفت ذلك، تراجعت، أليس كذلك؟ - حسنًا...

1117
00:51:57,201 --> 00:51:59,551
يا فتاة، ألم تسمعي من قبل عن عبارة "الكلبة قبل الإخوة"؟

1118
00:51:59,594 --> 00:52:00,726
ماذا تقصد؟

1119
00:52:00,769 --> 00:52:02,467
اعتقدت أنه كان "المعاول قبل بروس"؟

1120
00:52:02,510 --> 00:52:03,642
ليس أكثر.

1121
00:52:03,685 --> 00:52:05,470
أوه، لقد أحببت "المعازق".

1122
00:52:07,167 --> 00:52:11,519
وبعد ستة أشهر فقط، تزوجا.

1123
00:52:14,043 --> 00:52:16,742
حسنًا، لقد آلمني ذلك حقًا، أعني، أنا...

1124
00:52:16,785 --> 00:52:19,005
وأنا... غاضبة، و...

1125
00:52:22,095 --> 00:52:25,359
نعم، لقد تأذيت حقا.

1126
00:52:25,403 --> 00:52:28,580
- كنت مخطئا، على أية حال. - لا، لم أكن!

1127
00:52:28,623 --> 00:52:30,495
كان 48 سنة.

1128
00:52:30,538 --> 00:52:32,690
لقد كان حب حياتي لمدة 48 عامًا، وهذا أمر مهم.

1129
00:52:32,714 --> 00:52:34,890
مم-هممم. نعم.

1130
00:52:34,934 --> 00:52:38,111
المضيف: حسنًا يا أعضاء الحفلة، هل أنتم مستعدون للحصول على معاملة خاصة؟

1131
00:52:38,155 --> 00:52:40,374
حسنًا، دعونا نرحب ترحيبًا حارًا

1132
00:52:40,418 --> 00:52:42,333
إلى صليبيتنا المقنعة...

1133
00:52:42,985 --> 00:52:44,552
زورو!

1134
00:52:44,596 --> 00:52:45,901
[هتاف النساء]

1135
00:52:45,945 --> 00:52:48,077
[تشغيل الموسيقى الحسية]

1136
00:53:00,525 --> 00:53:01,787
أوه، حركتي المفضلة.

1137
00:53:03,658 --> 00:53:04,703
أوه.

1138
00:53:07,488 --> 00:53:09,882
- شيفاني: حسنًا. - نعم!

1139
00:53:09,925 --> 00:53:11,536
ربما من الجيد أن لو ليس هنا.

1140
00:53:11,579 --> 00:53:12,798
[الجميع يضحكون]

1141
00:53:13,407 --> 00:53:15,061
[كل الصراخ]

1142
00:53:15,104 --> 00:53:17,237
- لقد اختارك. - لا، إنه قادم من أجلك.

1143
00:53:17,281 --> 00:53:18,586
- لا، ليس كذلك. - نعم.

1144
00:53:18,630 --> 00:53:20,414
مارلين: من الأفضل ألا يحاول!

1145
00:53:20,458 --> 00:53:23,635
- نعم. - أنت لم تفعل! أيها العاهرات!

1146
00:53:23,678 --> 00:53:25,724
[كل الهتاف]

1147
00:53:25,767 --> 00:53:28,814
الكل: [ترديد] مارلين! مارلين! مارلين!

1148
00:53:28,857 --> 00:53:32,687
[يستمر الترنيم]

1149
00:53:33,601 --> 00:53:34,646
نعم!

1150
00:53:37,257 --> 00:53:38,998
ارجعي إلى رشدك يا ​​عزيزتي.

1151
00:53:44,438 --> 00:53:46,310
[كل الهتاف]

1152
00:53:46,353 --> 00:53:47,398
[غير مسموع]

1153
00:54:01,368 --> 00:54:02,368
أنا... لا أستطيع.

1154
00:54:03,501 --> 00:54:04,501
[عفوا]

1155
00:54:13,859 --> 00:54:15,252
أليس: أنا أحب ذلك!

1156
00:54:18,559 --> 00:54:20,359
مارلين: هذه أعظم ليلة في حياتي.

1157
00:54:21,910 --> 00:54:23,869
[تشويهات الموسيقى]

1158
00:54:24,348 --> 00:54:25,348
[لهث]

1159
00:54:27,264 --> 00:54:28,265
[صراخ] ناثان!

1160
00:54:29,266 --> 00:54:30,267
ناثان!

1161
00:54:31,093 --> 00:54:33,095
ناثان!

1162
00:54:33,618 --> 00:54:34,967
غراندي؟

1163
00:54:35,010 --> 00:54:37,578
- ماذا؟ ناثان؟ - أليس: ناثان!

1164
00:54:37,622 --> 00:54:39,450
- [تناثر الأشياء] - [صيحات الجماهير]

1165
00:54:44,977 --> 00:54:47,632
كيتي: عزيزتي، هل أنت بخير؟

1166
00:54:47,675 --> 00:54:49,721
- أيها الطفل المسكين. - أنا بخير.

1167
00:54:49,764 --> 00:54:52,593
- أليس: هل هناك أي شيء مكسور؟ - أنا بخير! حقًا.

1168
00:54:52,637 --> 00:54:53,768
تمام.

1169
00:54:53,812 --> 00:54:54,900
- جراندي؟ - نعم.

1170
00:54:54,943 --> 00:54:55,988
ما الذي تفعله هنا؟

1171
00:54:56,031 --> 00:54:57,903
أنا في حفلة توديع العزوبية.

1172
00:54:57,946 --> 00:54:59,078
نحن وصيفات الشرف.

1173
00:54:59,121 --> 00:55:00,819
مارلين: تقصد الخادمات العجائز. [يضحك]

1174
00:55:00,862 --> 00:55:01,907
الرجل: معذرةً جميعاً.

1175
00:55:01,950 --> 00:55:03,604
هل يمكنك الاحتفاظ بها لأسفل، من فضلك؟

1176
00:55:03,648 --> 00:55:04,929
- مارلين: آسف. - أليس: نحن نحرجه.

1177
00:55:04,953 --> 00:55:06,738
ناثان، أريدك أن تخبرني

1178
00:55:06,781 --> 00:55:09,436
ما الذي يحدث حقا بينك وبين والدتك.

1179
00:55:09,480 --> 00:55:11,960
يمكنك الخروج دون حتى أن تقول وداعا.

1180
00:55:12,004 --> 00:55:13,764
أنت تعلم أنني لا أستطيع إدارة العمل بدونك،

1181
00:55:13,788 --> 00:55:15,747
وتلك العلكات ناجحة.

1182
00:55:17,139 --> 00:55:19,185
- خرجت. - ماذا؟

1183
00:55:19,228 --> 00:55:21,143
يبدو أنك مثلي الجنس، غراندي.

1184
00:55:21,187 --> 00:55:23,058
وأمي طردتني من البيت

1185
00:55:23,102 --> 00:55:24,538
وأخبرتني أنني سأذهب إلى الجحيم.

1186
00:55:24,582 --> 00:55:27,933
أوه، ليس أنت أيضا. حبيب!

1187
00:55:27,976 --> 00:55:30,370
والدتك تمر بشيء ما.

1188
00:55:30,414 --> 00:55:33,591
طلاقها، كنيستها المجنونة تلك.

1189
00:55:35,244 --> 00:55:36,637
هل سمعتني بشكل صحيح، غراندي؟

1190
00:55:37,246 --> 00:55:39,161
أنا مثلي الجنس.

1191
00:55:39,205 --> 00:55:42,687
عزيزتي، لقد عرفت ذلك منذ أن كان عمرك خمس سنوات.

1192
00:55:42,730 --> 00:55:46,081
الشخص الوحيد الذي لم يعرف ذلك هي والدتك.

1193
00:55:47,605 --> 00:55:49,433
ناثان...

1194
00:55:49,476 --> 00:55:52,087
أحبك. أحبك كما أنت،

1195
00:55:52,131 --> 00:55:54,002
وهو مثالي.

1196
00:55:54,046 --> 00:55:55,874
أدخله يا عزيزي.

1197
00:55:55,917 --> 00:55:57,658
- أوه. - أحبك.

1198
00:55:57,702 --> 00:55:59,094
أحبك.

1199
00:55:59,138 --> 00:56:01,445
أنظر إليك. أعني، من لا يستطيع أن يحب كل ذلك؟

1200
00:56:01,488 --> 00:56:03,185
- واه! - تمام.

1201
00:56:03,229 --> 00:56:06,711
أليس: مرحبًا، ناثان، إذا أردنا الحصول على مشروبات كحولية مجانية، فأين نذهب؟

1202
00:56:06,754 --> 00:56:08,539
مارلين: أليس!

1203
00:56:08,582 --> 00:56:09,757
أعتقد أنني قد أعرف مكانا.

1204
00:56:13,370 --> 00:56:15,241
براندون: يجب أن يتم تحميل هؤلاء الناس.

1205
00:56:15,284 --> 00:56:17,045
كيتي: عزيزتي، ألا تعتقدين أن الأمر مبتذل بعض الشيء

1206
00:56:17,069 --> 00:56:18,568
تحطيم حزب هؤلاء الناس مثل هذا؟

1207
00:56:18,592 --> 00:56:21,160
لا! فقط تبدو متصلة. نحن نفعل ذلك طوال الوقت.

1208
00:56:21,203 --> 00:56:22,509
ربما ينبغي لنا أن نرسل لو دبوس؟

1209
00:56:22,553 --> 00:56:24,163
في حال سامحتنا.

1210
00:56:24,206 --> 00:56:26,010
- النادلة: هل ترغب في شراب؟ - عزيزتي، لقد فعلت ذلك بالفعل.

1211
00:56:26,034 --> 00:56:28,385
يا فتاة، أنت القنبلة، أنت الأفضل.

1212
00:56:28,428 --> 00:56:29,666
ناثان: تناول مشروبك، الجميع.

1213
00:56:29,690 --> 00:56:30,890
أوه، اسمحوا لي أن أحصل على واحدة من هؤلاء.

1214
00:56:35,043 --> 00:56:37,829
أتمنى أن أتوقف عن الغضب، لكن...

1215
00:56:37,872 --> 00:56:40,788
كما تعلمون، أعني أننا نصل إلى عمر معين ونحن...

1216
00:56:40,832 --> 00:56:43,225
نحن على يقين من أننا حصلنا على كل شيء.

1217
00:56:43,878 --> 00:56:45,097
ولكن الحقيقة هي،

1218
00:56:45,140 --> 00:56:47,534
يمكننا أن نكون أغبياء تمامًا كما كنا أطفالًا.

1219
00:56:48,883 --> 00:56:50,929
قف. هل تقول ذلك...

1220
00:56:51,538 --> 00:56:53,148
أنني على خطأ؟

1221
00:56:55,324 --> 00:56:58,719
أنا...حسناً، أنا أقول...

1222
00:56:58,763 --> 00:57:01,505
هذا هو واحد من أقدم وأعز أصدقائك، أليس كذلك؟

1223
00:57:03,028 --> 00:57:04,116
نعم.

1224
00:57:07,380 --> 00:57:08,555
افتح قلبك.

1225
00:57:10,905 --> 00:57:12,864
الحياة قصيرة جداً. لا تحمل ضغينة.

1226
00:57:18,957 --> 00:57:20,524
- [اهتزاز الهاتف] - أوه.

1227
00:57:21,089 --> 00:57:22,308
اعذرني.

1228
00:57:25,137 --> 00:57:26,834
هؤلاء هم أصدقائي.

1229
00:57:26,878 --> 00:57:28,445
إنهم يبحثون عني.

1230
00:57:29,271 --> 00:57:31,012
سأذهب للعثور عليهم.

1231
00:57:31,056 --> 00:57:32,057
شكرًا لك.

1232
00:57:42,807 --> 00:57:44,199
ما هو الخطأ؟

1233
00:57:44,243 --> 00:57:45,723
لا شيء خاطئ.

1234
00:57:45,766 --> 00:57:47,420
إنها الوحدة فقط.

1235
00:57:47,464 --> 00:57:49,553
ولكن كل أصدقائك هنا.

1236
00:57:49,596 --> 00:57:51,511
مارلين: باستثناء لو.

1237
00:57:51,555 --> 00:57:53,382
هل تشعر بالسوء حيال سرقة رجل لو؟

1238
00:57:53,426 --> 00:57:55,123
[ضحكة مكتومة] يا إلهي.

1239
00:57:55,167 --> 00:57:57,386
أنا لم أسرق رجل لو.

1240
00:57:57,430 --> 00:58:00,868
لقد وقعنا في الحب، والآن رحل.

1241
00:58:00,912 --> 00:58:04,132
لكنك وجدت شخصًا جديدًا.

1242
00:58:04,176 --> 00:58:06,134
أنت محظوظة جداً، مارلين.

1243
00:58:06,178 --> 00:58:08,397
أوه، شيفاني، أنا أحب موقفك.

1244
00:58:08,441 --> 00:58:10,269
شكرًا لك. شكرًا لك.

1245
00:58:13,838 --> 00:58:16,667
[ اللعب حياة واحدة ]

1246
00:58:16,710 --> 00:58:19,321
♪ أنت تتمسك بما هو مألوف...

1247
00:58:19,365 --> 00:58:20,845
المضيف: السيدات والسادة،

1248
00:58:20,888 --> 00:58:24,457
ضعوا أيديكم معًا من أجل السيد مايكل بولتون.

1249
00:58:24,501 --> 00:58:28,548
♪ ولكن لا تقلق بشأن هذه التغييرات

1250
00:58:28,592 --> 00:58:31,638
♪ سوف تتفرع بدلاً من ذلك

1251
00:58:31,682 --> 00:58:36,208
♪ لأن لديك حياة واحدة يا عزيزتي

1252
00:58:36,251 --> 00:58:39,733
♪ لذا عشها بقلبك وروحك

1253
00:58:39,777 --> 00:58:43,998
♪ نعم، لديك حياة واحدة يا عزيزتي

1254
00:58:44,042 --> 00:58:47,567
♪ حان الوقت لترك الأوقات الجيدة تمر

1255
00:58:47,611 --> 00:58:49,874
♪ ضع عقلك على ما هو قادم

1256
00:58:49,917 --> 00:58:51,528
♪ احصل على وجهة نظر جديدة

1257
00:58:51,571 --> 00:58:53,878
♪ لا تظن أن الأمر قد انتهى

1258
00:58:53,921 --> 00:58:57,011
♪ إنها مجرد بداية لشيء جديد ♪

1259
00:58:57,055 --> 00:58:59,927
[هتاف الجماهير]

1260
00:58:59,971 --> 00:59:03,148
لا يمكن أن يكون. أليس، هل هذا أنت؟

1261
00:59:04,497 --> 00:59:06,499
تعال هنا، غني معي.

1262
00:59:08,632 --> 00:59:11,765
أهلاً. عظيم جدا أن نراكم مرة أخرى.

1263
00:59:11,809 --> 00:59:15,900
♪ لأن لديك حياة واحدة يا عزيزتي

1264
00:59:15,943 --> 00:59:19,556
♪ لذا عشها بقلبك وروحك

1265
00:59:19,599 --> 00:59:23,908
♪ نعم، لديك حياة واحدة يا عزيزتي

1266
00:59:23,951 --> 00:59:27,564
♪ حان الوقت لترك الأوقات الجيدة تمر

1267
00:59:27,607 --> 00:59:29,653
♪ ضع عقلك على ما هو قادم

1268
00:59:29,696 --> 00:59:31,611
♪ احصل على وجهة نظر جديدة

1269
00:59:31,655 --> 00:59:33,874
♪ لا تظن أن الأمر قد انتهى

1270
00:59:33,918 --> 00:59:37,182
♪ إنها مجرد بداية لشيء جديد

1271
00:59:37,225 --> 00:59:39,445
♪ مجرد بداية لشيء جديد

1272
00:59:39,488 --> 00:59:41,055
♪ شيء جديد

1273
00:59:41,099 --> 00:59:43,275
♪ بداية شيء جديد

1274
00:59:43,318 --> 00:59:44,842
♪ شيء جديد

1275
00:59:44,885 --> 00:59:48,846
♪ مجرد بداية لشيء جديد

1276
00:59:48,889 --> 00:59:52,589
- ♪ بداية شيء جديد ♪ - ♪ بداية شيء جديد ♪

1277
00:59:52,632 --> 00:59:55,156
[هتاف الجماهير]

1278
00:59:57,332 --> 00:59:59,726
يا للعجب.

1279
00:59:59,770 --> 01:00:02,120
- مايكل: أليس، هل أنت بخير؟ - [توقف الموسيقى]

1280
01:00:02,163 --> 01:00:04,209
[صيحات الجماهير]

1281
01:00:04,252 --> 01:00:05,882
لقد فقدت أليس للتو. هل يوجد طبيب في المنزل؟

1282
01:00:05,906 --> 01:00:08,779
أنا! أنا طبيب.

1283
01:00:08,822 --> 01:00:10,781
يا إلهي. أردت دائما أن أقول ذلك.

1284
01:00:12,304 --> 01:00:13,784
عفوا، عفوا.

1285
01:00:13,827 --> 01:00:15,699
شيلا: أنا الدكتورة زبيبي! إنه طبيب القطط

1286
01:00:15,742 --> 01:00:16,787
براندون: اذهب يا دكتور لو!

1287
01:00:16,830 --> 01:00:18,068
لو: لا تقلق، ستكون بخير.

1288
01:00:18,092 --> 01:00:20,399
لديها تاريخ من انخفاض شديد في ضغط الدم.

1289
01:00:20,442 --> 01:00:21,618
المرأة: هل هي بخير؟

1290
01:00:22,531 --> 01:00:25,099
لو: أم حبيبتي؟ أليس. أليس؟

1291
01:00:26,797 --> 01:00:27,928
[الشم]

1292
01:00:27,972 --> 01:00:31,018
- بحق الجحيم؟ عيسى! - أوه، ها هي.

1293
01:00:31,062 --> 01:00:33,020
- لقد أغمي عليك. - أوه لا.

1294
01:00:33,064 --> 01:00:34,456
لو: لا بأس. هل لدى أي شخص

1295
01:00:34,500 --> 01:00:37,721
مثل عصير برتقال أو جرعة من التكيلا أو كليهما؟

1296
01:00:37,764 --> 01:00:39,004
- ها أنت ذا. - [هتافات الجماهير]

1297
01:00:42,203 --> 01:00:44,118
رائع! [ضحكة مكتومة]

1298
01:00:44,162 --> 01:00:46,947
أوه، شكرا.

1299
01:00:46,991 --> 01:00:50,168
أنا بخير. أنت تعرف عن حالتي.

1300
01:00:52,736 --> 01:00:53,954
لقد فعلت ذلك.

1301
01:00:57,175 --> 01:00:59,438
كيتي: تخلى عن لو!

1302
01:00:59,481 --> 01:01:02,321
أليس: أوه، نعم. لم أستطع أن أطلب صديقًا أفضل من لويز زيبارسكي.

1303
01:01:11,363 --> 01:01:13,017
[عبر الهاتف] لويز، أنا روندا.

1304
01:01:13,060 --> 01:01:16,237
أنظر، لقد وجدت هذا على الإنترنت. هل هذا حقا أنت؟

1305
01:01:17,325 --> 01:01:18,892
شيفاني: دراجة مسروقة،

1306
01:01:18,936 --> 01:01:21,068
رجل مصاب في محنة.

1307
01:01:21,112 --> 01:01:22,940
هل هناك رئيسة فتاة في المفاتيح؟

1308
01:01:22,983 --> 01:01:25,290
نعم!

1309
01:01:25,333 --> 01:01:28,008
تنقذ صديقتنا العزيزة الدكتورة لويز زيفاجو الموقف من خلال لعبتها الجنسية. آه!

1310
01:01:28,032 --> 01:01:29,598
الصوت الآلي: دكتور لوف.

1311
01:01:31,644 --> 01:01:33,298
[طرق الباب]

1312
01:01:33,341 --> 01:01:34,429
نعم.

1313
01:01:34,473 --> 01:01:37,824
لو، أردت أن أظهر لك هذا.

1314
01:01:40,044 --> 01:01:41,393
على مر السنين،

1315
01:01:41,436 --> 01:01:44,526
أصبح جون مصورًا رائعًا.

1316
01:01:44,570 --> 01:01:49,140
أعني أنها كانت مجرد هواية، لكن كان لديه الكثير من الموهبة.

1317
01:01:49,183 --> 01:01:52,230
كان يستعد لنشر هذا عندما مرض.

1318
01:01:52,273 --> 01:01:53,274
صوره المفضلة.

1319
01:01:53,884 --> 01:01:55,015
لو: واو.

1320
01:01:55,059 --> 01:01:57,626
مارلين: جميلة، أليس كذلك؟ لو: جداً.

1321
01:01:57,670 --> 01:01:59,759
يا إلهي، أتذكر عندما أخذ ذلك.

1322
01:01:59,803 --> 01:02:01,630
مارلين: أليس هذا رائعا؟ لو: نعم.

1323
01:02:01,674 --> 01:02:03,067
وأنت لم تتغير على الإطلاق.

1324
01:02:03,110 --> 01:02:05,069
- أوه، من فضلك. - لا.

1325
01:02:05,112 --> 01:02:07,071
واو، كنا شيئا، أليس كذلك؟

1326
01:02:07,114 --> 01:02:08,289
لم نكن كذلك.

1327
01:02:15,557 --> 01:02:17,342
همم.

1328
01:02:17,385 --> 01:02:19,953
- ماذا حدث لتلك الفتاة؟ - [نقرات اللسان]

1329
01:02:21,738 --> 01:02:22,913
مارلين: حسنا...

1330
01:02:25,002 --> 01:02:26,394
الوقت لص.

1331
01:02:29,006 --> 01:02:31,356
كما تعلم، تحدث جون كثيرًا عنك في النهاية.

1332
01:02:32,618 --> 01:02:35,055
كم كنت مبدئيا وكم كنت أخلاقيا

1333
01:02:35,099 --> 01:02:38,580
وكيف أعجب بروحك الحاجّة.

1334
01:02:40,626 --> 01:02:42,410
كان يجب أن أذهب لرؤيته.

1335
01:02:44,586 --> 01:02:45,979
كنت خائفا.

1336
01:02:49,678 --> 01:02:54,248
مهلا، كما تعلمون، أريد أن أقول أنا آسف.

1337
01:02:54,292 --> 01:02:56,903
لم يكن عليّ أن أصدر أحكامًا كبيرة بشأن زواجك مرة أخرى.

1338
01:02:56,947 --> 01:02:58,600
إذا وجدت شخص ما

1339
01:02:58,644 --> 01:03:00,578
الذي تريد مشاركة حياتك معه، أنا سعيد حقًا من أجلك.

1340
01:03:00,602 --> 01:03:02,300
أنا سعيد جدًا لسماع ذلك.

1341
01:03:02,343 --> 01:03:04,519
سوف تحب برادلي. سوف تحبه.

1342
01:03:04,563 --> 01:03:06,870
إنه لطيف، إنه لطيف، إنه حكيم، إنه وسيم.

1343
01:03:06,913 --> 01:03:08,654
إنه رجل عصامي.

1344
01:03:08,697 --> 01:03:09,977
سوف تقابله الليلة.

1345
01:03:10,003 --> 01:03:10,961
- ماذا؟ - لأن خمن أين سآخذك؟

1346
01:03:11,004 --> 01:03:12,179
أين؟

1347
01:03:12,223 --> 01:03:13,896
- لن أخبرك. - أوه، أخبرني.

1348
01:03:13,920 --> 01:03:15,419
- إنها مفاجأة أخرى. - أوه، هيا، أنت عاهرة.

1349
01:03:15,443 --> 01:03:17,010
هذا صحيح، بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

1350
01:03:22,581 --> 01:03:23,843
[يغلق الباب]

1351
01:03:25,932 --> 01:03:29,370
مارلين: حسنًا الآن، أغمض عينيك. أغمض عينيك.

1352
01:03:29,414 --> 01:03:31,198
- لا تنظر. - لو: حسنًا. تمام.

1353
01:03:31,242 --> 01:03:33,046
- حسنًا. - مارلين: نحن نسير على الدرج.

1354
01:03:33,070 --> 01:03:35,115
- تمام. - تمام. اصعد، اعلى، اعلى.

1355
01:03:35,159 --> 01:03:37,030
- تمام. - ها أنت ذا، حسنًا.

1356
01:03:37,074 --> 01:03:39,250
تمام. أبقِ عينيك مغمضتين.

1357
01:03:39,293 --> 01:03:40,599
إنهم مغلقون!

1358
01:03:40,642 --> 01:03:41,730
حسنًا.

1359
01:03:43,036 --> 01:03:44,690
مفاجأة!

1360
01:03:44,733 --> 01:03:47,824
- [تصرخ في فرحة] - منزل همنغواي!

1361
01:03:47,867 --> 01:03:51,305
أوه، كنت أعلم أنك كنت يائسًا لرؤية تلك القطط المتحولة.

1362
01:03:51,349 --> 01:03:55,266
إنه منزل همنغواي! موطن لـ 60 قطة متحولة.

1363
01:03:55,309 --> 01:03:58,399
القطط ذات الستة أصابع. لدينا قطط ذات سبعة أصابع.

1364
01:03:58,443 --> 01:04:01,185
حتى أن البعض يسميهم بوليداكتيل.

1365
01:04:01,228 --> 01:04:02,839
ولكن ليس أنا.

1366
01:04:02,882 --> 01:04:04,753
ليس غريبا. رائع!

1367
01:04:06,320 --> 01:04:08,627
مجرد إلقاء نظرة على هذا الرجل.

1368
01:04:08,670 --> 01:04:10,672
اخترعها إرنست همنغواي.

1369
01:04:10,716 --> 01:04:13,414
[أصوات الهتاف]

1370
01:04:13,458 --> 01:04:17,897
لو هي من أكبر المعجبين به، وقد وجدت رفيقة روحها.

1371
01:04:17,941 --> 01:04:20,073
إنها في الجنة كس.

1372
01:04:20,117 --> 01:04:22,162
حتى كيتي على متن الطائرة.

1373
01:04:22,206 --> 01:04:24,382
كيتي: أوه، إنهم جميلون جدًا.

1374
01:04:24,425 --> 01:04:27,428
مارلين: ستة أصابع هي كل الغضب، مواء القطة.

1375
01:04:28,734 --> 01:04:30,779
المرأة: مرحبًا، مرحبًا بكم في منزل همنغواي.

1376
01:04:30,823 --> 01:04:33,347
مرحبًا، الحجز لمارلين آدامز.

1377
01:04:33,391 --> 01:04:35,151
- حزب الخمسة. - المرأة: دعني ألقي نظرة.

1378
01:04:35,959 --> 01:04:37,221
أوه.

1379
01:04:37,264 --> 01:04:41,181
لذلك عاش همنغواي هنا من عام 1931 إلى عام 1939.

1380
01:04:41,225 --> 01:04:43,227
هو كتب "ثلوج كليمنجارو".

1381
01:04:43,270 --> 01:04:46,230
وأن تمتلك وأن لا تملك هنا.

1382
01:04:46,273 --> 01:04:48,033
يمكننا الانتظار في الحانة حتى يصل برادلي.

1383
01:04:48,058 --> 01:04:49,929
أوه، الشريط. البار.

1384
01:04:49,973 --> 01:04:51,583
كيتي : شكرا لك. أليس: لوي ذراعي.

1385
01:04:52,714 --> 01:04:54,629
أتعرفون ماذا يا سيدات؟

1386
01:04:54,673 --> 01:04:57,304
سأذهب وأنظر حولي لأرى إن كان برادلي قد وصل بعد، حسنًا؟

1387
01:04:57,328 --> 01:04:59,721
أربعة موهيتو من فضلك.

1388
01:04:59,765 --> 01:05:02,768
أعتقد أن عليك الاتصال به ودعوته. تيد.

1389
01:05:02,811 --> 01:05:04,726
هذا هو الطريق إلى الأمام جدا.

1390
01:05:04,770 --> 01:05:07,164
- ماذا؟ - ما هو، 1902؟

1391
01:05:07,207 --> 01:05:09,122
هيا، أرسل له رسالة نصية.

1392
01:05:09,166 --> 01:05:12,212
أفضل أن أقوم بمحادثة فحسب، كما تعلم.

1393
01:05:12,256 --> 01:05:14,084
- أوه، أنا أحب ذلك. - يا إلهي. لا.

1394
01:05:14,127 --> 01:05:16,651
ما زلت أعتقد أن الهاتف مخصص لإجراء محادثة حقيقية.

1395
01:05:16,695 --> 01:05:18,131
- ها أنت ذا، شكرا لك. - نعم.

1396
01:05:18,175 --> 01:05:20,786
على أي كوكب نحن؟ أعطني هاتفك!

1397
01:05:20,829 --> 01:05:23,745
-ماذا؟ -هيا، احصل عليه. انا ذاهب للقيام بذلك.

1398
01:05:23,789 --> 01:05:27,445
سأضطر إلى تولي المسؤولية. أنتم أيها الناس ميؤوس منها.

1399
01:05:27,488 --> 01:05:30,535
إذن، ها هو ذا، تيد.

1400
01:05:30,578 --> 01:05:31,884
- حسنًا. - شكرًا لك.

1401
01:05:31,928 --> 01:05:36,106
"مرحبًا تيد. اه... سأغادر خلال يومين.

1402
01:05:36,149 --> 01:05:38,847
"هل ترغب في تناول مشروب في همنغواي هاوس؟"

1403
01:05:38,891 --> 01:05:41,546
ها نحن ذا. الأمر بهذه السهولة.

1404
01:05:41,589 --> 01:05:42,982
بريء تماما.

1405
01:05:43,026 --> 01:05:44,810
مارلين:إنه ليس هنا.

1406
01:05:44,853 --> 01:05:47,900
أوه، لذيذ. ط ط ط.

1407
01:05:47,944 --> 01:05:49,249
[أليس ضحكة مكتومة]

1408
01:05:49,293 --> 01:05:51,730
- أعتقد أن كل شيء على ما يرام. - هاه؟

1409
01:05:51,773 --> 01:05:54,820
ترسل "لو" أول رسالة نصية رومانسية لها.

1410
01:05:54,863 --> 01:05:58,650
-[يتكلم] -لو! هذا رائع. جيدة بالنسبة لك.

1411
01:05:58,693 --> 01:06:00,608
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع...

1412
01:06:01,958 --> 01:06:03,655
- يرسل! - نعم!

1413
01:06:03,698 --> 01:06:05,658
لقد تأخر برادلي. سأذهب لأخبر ذلك السيد

1414
01:06:05,700 --> 01:06:07,461
نحن الأربعة فقط، إذن سيتعين عليها أن تجلسنا.

1415
01:06:07,485 --> 01:06:08,834
- تمام. - كيتي: مثالي.

1416
01:06:08,877 --> 01:06:10,531
- مارلين : معذرة . مرحبًا؟ - حسنًا.

1417
01:06:10,575 --> 01:06:12,838
- لقد فعلت ذلك. - أنا فعلت هذا. أنا منتظر.

1418
01:06:12,881 --> 01:06:15,077
أشعر وكأنني في المدرسة الثانوية أنتظر اتصال الرجل.

1419
01:06:15,101 --> 01:06:16,146
كيتي: أوه، أنت كذلك.

1420
01:06:16,189 --> 01:06:17,843
لقد قمت بعمل رائع. نحن فخورون جدًا.

1421
01:06:17,886 --> 01:06:19,279
لقد كبرت فتاتنا الصغيرة.

1422
01:06:19,323 --> 01:06:21,064
- انا ذاهب للرنين. - كبروا جميعا.

1423
01:06:21,107 --> 01:06:22,500
أوه، أنا قادم للانضمام إليكم.

1424
01:06:22,543 --> 01:06:25,155
من فضلك، لو، تأكد من أن لا أحد يسكنني.

1425
01:06:25,198 --> 01:06:27,766
- بالتأكيد. - أنا بخير معها.

1426
01:06:27,809 --> 01:06:29,376
- حسنًا. - كيتي: يا إلهي.

1427
01:06:42,607 --> 01:06:45,001
- النادل: ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ - سكوتش، إصبعين.

1428
01:07:03,062 --> 01:07:04,107
[تنهدات]

1429
01:07:04,150 --> 01:07:05,499
- لو؟ - [لهث]

1430
01:07:05,543 --> 01:07:08,154
يا إلهي. واو، يا لها من...

1431
01:07:08,198 --> 01:07:09,523
- هذا البرية. - حسنًا، نحن نصطدم ببعضنا البعض.

1432
01:07:09,547 --> 01:07:11,201
انها قسمت أو شيء من هذا.

1433
01:07:11,244 --> 01:07:13,551
[ضحكات وتنهدات]

1434
01:07:13,594 --> 01:07:15,074
هذا كثير من الموهيتو لسيدة واحدة.

1435
01:07:15,118 --> 01:07:16,467
أوه.

1436
01:07:16,510 --> 01:07:19,078
لا، ليست كلها بالنسبة لي. لا.

1437
01:07:21,907 --> 01:07:23,213
أين ذهبت؟

1438
01:07:26,303 --> 01:07:29,175
هل ترى ما أرى؟

1439
01:07:29,219 --> 01:07:31,873
- أم... - تبدو أكثر استرخاءً قليلاً من الليلة الماضية.

1440
01:07:33,223 --> 01:07:34,267
نعم أم...

1441
01:07:36,052 --> 01:07:40,186
قررت أن آخذ نصيحتك

1442
01:07:40,230 --> 01:07:45,322
وحاول أن تكون، حسنًا، أقل في الماضي،

1443
01:07:45,365 --> 01:07:47,541
لا أفكر في ذلك كثيرًا،

1444
01:07:47,585 --> 01:07:50,022
وأكون حاضرا مع صديقاتي

1445
01:07:50,066 --> 01:07:51,154
واستمتع بقضاء وقت ممتع.

1446
01:07:51,893 --> 01:07:53,243
هل هو تيد؟

1447
01:07:54,331 --> 01:07:56,594
بنت! لقد وصل إلى هنا في وقت قياسي.

1448
01:07:56,637 --> 01:07:59,553
- حسنًا، هذا خارق للطبيعة. - الرقم القياسي العالمي.

1449
01:07:59,597 --> 01:08:02,034
أحب أن ألتقي بأصدقائك في وقت ما.

1450
01:08:02,078 --> 01:08:03,229
- هل حقا؟ - تيد: نعم.

1451
01:08:03,253 --> 01:08:06,908
- إنه لطيف، رغم ذلك. - ط ط ط. الثعلب الفضي.

1452
01:08:06,952 --> 01:08:08,910
LOU: إنهم في الواقع... سيكون الأمر سهلاً للغاية...

1453
01:08:08,954 --> 01:08:11,174
ها أنت ذا، لم أتمكن من العثور عليك.

1454
01:08:11,217 --> 01:08:12,349
لقد كنت أرسل لك رسائل نصية.

1455
01:08:12,392 --> 01:08:14,438
أوه، آسف. كان هاتفي في حقيبتي.

1456
01:08:14,481 --> 01:08:16,701
ليس أنت، سخيفة. برادلي!

1457
01:08:17,919 --> 01:08:19,182
يا إلهي.

1458
01:08:21,880 --> 01:08:25,188
لا توجد طريقة فعالة!

1459
01:08:25,840 --> 01:08:28,452
ليس مرة أخرى!

1460
01:08:28,495 --> 01:08:32,238
-يا حبيبي! أوه! اشتقت لك كثيرا. -[ضحكة مكتومة بحرج]

1461
01:08:32,282 --> 01:08:35,589
إذن... هذا هو برادلي؟

1462
01:08:35,633 --> 01:08:38,636
- نعم برادلي. - الخطيب برادلي؟

1463
01:08:38,679 --> 01:08:41,247
نعم، الخطيب المشهور عالميًا.

1464
01:08:43,380 --> 01:08:44,772
برادلي، هذا...

1465
01:08:46,034 --> 01:08:47,123
مارلين: لو؟

1466
01:08:47,558 --> 01:08:49,037
يمين.

1467
01:08:49,081 --> 01:08:51,301
لو، هل أنت بخير؟

1468
01:08:51,344 --> 01:08:53,738
أنا فقط مجففة. [فواق]

1469
01:08:54,565 --> 01:08:55,653
أوه.

1470
01:08:55,696 --> 01:08:56,958
حسنًا، سأحضر لك بعض الماء.

1471
01:09:01,833 --> 01:09:02,834
يمين.

1472
01:09:04,444 --> 01:09:05,489
يا إلهي.

1473
01:09:05,532 --> 01:09:07,404
إذن...رائع. رائع!

1474
01:09:07,447 --> 01:09:08,796
يا إلهي.

1475
01:09:08,840 --> 01:09:10,929
إذن، من هو، هل هو تيد أم برادلي؟

1476
01:09:10,972 --> 01:09:12,713
آه، اسمي الأوسط تيد.

1477
01:09:12,757 --> 01:09:14,454
- حقًا؟ - نعم و...

1478
01:09:14,498 --> 01:09:15,760
حسنًا، ثيودور، في الواقع،

1479
01:09:15,803 --> 01:09:18,371
لكني كنت أرافق تيد دائمًا حتى مارلين...

1480
01:09:20,417 --> 01:09:21,722
التقينا في DMV.

1481
01:09:21,766 --> 01:09:24,986
رأت رخصتي، وكان هناك اسمي الأول،

1482
01:09:25,030 --> 01:09:27,902
وقالت: "تشرفت بلقائك يا برادلي".

1483
01:09:27,946 --> 01:09:31,036
وأنا فقط، كما تعلمون، أنا فقط...

1484
01:09:31,079 --> 01:09:33,125
لم أكن أريد تصحيحها. أنت تعرف؟

1485
01:09:34,126 --> 01:09:35,954
إنها قصة لطيفة.

1486
01:09:40,785 --> 01:09:42,917
انظر، أنا آسف إذا أعطيتك

1487
01:09:42,961 --> 01:09:44,832
- الانطباع الخاطئ بالأمس. - أوه!

1488
01:09:44,876 --> 01:09:47,661
لا، لا بأس. لا تقلق بشأن هذا بخير.

1489
01:09:48,314 --> 01:09:49,576
مارلين: ها نحن ذا.

1490
01:09:52,666 --> 01:09:54,451
- تفضلي يا عزيزتي. - شكرًا لك.

1491
01:09:54,494 --> 01:09:56,017
- على الرحب والسعة. - شكراً جزيلاً.

1492
01:09:56,061 --> 01:09:59,412
لو، هل شربت كل الموهيتو؟

1493
01:09:59,456 --> 01:10:03,460
كانت مجففة. أحضرت لها بعض الماء.

1494
01:10:03,503 --> 01:10:05,636
برادلي، هؤلاء هم أصدقائي، كيتي وأليس.

1495
01:10:05,679 --> 01:10:06,941
[التلعثم]

1496
01:10:06,985 --> 01:10:08,856
- لقد سمعت الكثير عنك. - [ضحكة مكتومة]

1497
01:10:08,900 --> 01:10:11,424
برادلي. تهانينا.

1498
01:10:11,468 --> 01:10:13,108
- تيد: شكرًا لك. - نحن وصيفات الشرف.

1499
01:10:13,774 --> 01:10:14,862
لحفل الزفاف.

1500
01:10:14,906 --> 01:10:15,994
- العرس. - عظيم.

1501
01:10:16,037 --> 01:10:17,735
- العرس. - عظيم.

1502
01:10:17,778 --> 01:10:18,823
المرأة: عفواً، آدامز!

1503
01:10:20,651 --> 01:10:22,000
طاولتنا جاهزة.

1504
01:10:22,043 --> 01:10:23,934
- نعم، حسنا. دعنا نذهب. - سيكون الأمر رائعًا.

1505
01:10:23,958 --> 01:10:25,569
دعنا نذهب! ضع، ضع...

1506
01:10:25,612 --> 01:10:27,092
- الموهيتو. - دعنا نذهب.

1507
01:10:27,135 --> 01:10:30,095
- دعني أساعدك. أوه! - دعنا نذهب!

1508
01:10:30,138 --> 01:10:31,401
مارلين: أليس هذا ممتعا؟

1509
01:10:31,444 --> 01:10:33,054
لو: أنا منتشية.

1510
01:10:36,057 --> 01:10:37,624
ما رأيك في برادلي؟

1511
01:10:38,190 --> 01:10:40,061
إنه ساحر.

1512
01:10:40,105 --> 01:10:41,889
يبدو أنك لا تحبه حقًا.

1513
01:10:41,933 --> 01:10:43,848
لا، إنه وسيم جدًا.

1514
01:10:43,891 --> 01:10:44,936
الحمد لله. الحمد لله.

1515
01:10:44,979 --> 01:10:47,199
لقد كنت متوترة للغاية لتقديمك له.

1516
01:10:47,243 --> 01:10:49,157
أنا حقا أريدك أن تحبه.

1517
01:10:52,160 --> 01:10:53,336
لو، ما هو الخطأ؟

1518
01:10:54,206 --> 01:10:56,643
لقد نسيت شيئا.

1519
01:10:56,687 --> 01:10:59,733
- ماذا نسيت؟ - سبب مجيئي إلى كي ويست.

1520
01:11:01,953 --> 01:11:03,171
شكرًا لك.

1521
01:11:04,912 --> 01:11:06,000
لو!

1522
01:11:06,914 --> 01:11:08,022
لو: هنا، كيتي، كيتي، كيتي.

1523
01:11:08,046 --> 01:11:11,049
هيا كيتي. مواء، مواء.

1524
01:11:11,092 --> 01:11:12,877
تعال إلى ماما.

1525
01:11:12,920 --> 01:11:14,792
أوه، أنا أراك هناك.

1526
01:11:14,835 --> 01:11:16,837
تعال هنا، أنت. أوه، هذه فتاة جيدة.

1527
01:11:16,881 --> 01:11:18,796
- لو! - لو! لو!

1528
01:11:18,839 --> 01:11:22,452
-[مواء القطة] -كيتي: لو! لو، ماذا تفعل؟

1529
01:11:22,495 --> 01:11:24,149
ماذا يبدو أنني أفعل؟

1530
01:11:24,192 --> 01:11:26,891
لقد حصلت على قطتي، لا شكرًا لك،

1531
01:11:26,934 --> 01:11:28,849
ونحن نخرج من المدينة.

1532
01:11:28,893 --> 01:11:31,330
لو، انظر، لقد كان لديك

1533
01:11:31,374 --> 01:11:34,420
فقط قليلا جدا للشرب.

1534
01:11:34,464 --> 01:11:37,031
لذا، لماذا لا تعطيني القطة...

1535
01:11:37,075 --> 01:11:38,337
- لا. - ويمكننا أن نأخذ...

1536
01:11:38,381 --> 01:11:39,532
أليس: لماذا لا تعطيني القطة؟

1537
01:11:39,556 --> 01:11:42,036
ومن ثم يمكننا جميعا أن نعود إلى مارلين

1538
01:11:42,080 --> 01:11:44,648
- وأعيدك إلى السرير. - لا لا.

1539
01:11:44,691 --> 01:11:48,086
أنت لا تريد أن تأخذ هذا القط بعيدًا عن عائلته الصغيرة من القطط.

1540
01:11:48,129 --> 01:11:49,696
لن يكون ذلك لطيفًا جدًا.

1541
01:11:49,740 --> 01:11:53,047
حسنا، أنت لست لطيفا جدا. لقد كذبت علي لإحضاري إلى هنا.

1542
01:11:53,091 --> 01:11:55,746
حسنًا، الآن يا لو، هذا غير عادل بعض الشيء.

1543
01:11:55,789 --> 01:11:57,878
هذا ليس غير عادل. لقد كذبت علي طوال هذا الوقت.

1544
01:11:57,922 --> 01:11:59,053
مهلا، أنا آسف.

1545
01:11:59,097 --> 01:12:01,491
-أليس كذلك؟ نعم لقد فعلوا ذلك. -تمام!

1546
01:12:01,534 --> 01:12:03,928
أنا انتهيت. حسنًا! أنا انتهيت.

1547
01:12:03,971 --> 01:12:06,409
نعم! كيتي وأنا كذبنا عليك.

1548
01:12:06,452 --> 01:12:08,367
لقد فعلنا ذلك، ونشعر بالفزع.

1549
01:12:08,411 --> 01:12:10,761
لكنها كانت كيتي في المقام الأول. لا أستطيع السيطرة عليها.

1550
01:12:10,804 --> 01:12:15,200
لكننا فعلنا ذلك بدافع الحب لك ولمارلين.

1551
01:12:15,243 --> 01:12:18,290
- أنتم بحاجة لبعضكم البعض. - مارلين كانت صديقتك المفضلة،

1552
01:12:18,334 --> 01:12:21,380
وقد دمرت صداقتك معها تقريبًا بالكامل.

1553
01:12:21,424 --> 01:12:22,642
لديك.

1554
01:12:22,686 --> 01:12:24,992
لقد جرحتك ولم تقل أنها آسفة أبداً

1555
01:12:25,036 --> 01:12:30,476
- وكان جرًا، لكنه انتهى منذ زمن طويل. - أوه.

1556
01:12:30,520 --> 01:12:32,565
- حقًا؟ - أليس: إنها الصداقة.

1557
01:12:32,609 --> 01:12:35,046
ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية؟

1558
01:12:35,089 --> 01:12:37,091
أعني، ماذا سأفعل بدون كيتي؟

1559
01:12:37,135 --> 01:12:38,876
ممن سأسرق مخدراتي؟

1560
01:12:39,790 --> 01:12:41,966
- ماذا؟ - لقد أحببتها.

1561
01:12:42,009 --> 01:12:44,577
وما هو الأهم من ذلك؟ هاه؟

1562
01:12:44,621 --> 01:12:47,667
يعني ما الذي يهمك أكثر؟

1563
01:12:47,711 --> 01:12:48,929
القطط أم الناس؟

1564
01:12:48,973 --> 01:12:52,933
انتظر، لا تجيب على ذلك. إنها القطط! هذا صحيح.

1565
01:12:52,977 --> 01:12:54,979
إذًا ستصبحين سيدة قطة عجوز،

1566
01:12:55,022 --> 01:12:56,633
وستكون وحيدًا،

1567
01:12:56,676 --> 01:12:58,852
وسيكون عليك ممارسة الجنس مع قططك.

1568
01:12:58,896 --> 01:13:01,638
-ماذا؟ -هذا صحيح، يحدث ذلك. الناس يفعلون ذلك.

1569
01:13:01,681 --> 01:13:02,769
- تمام. - أليس: نعم.

1570
01:13:02,813 --> 01:13:04,336
وإليكم المزيد من الأخبار العاجلة.

1571
01:13:04,380 --> 01:13:05,946
أنا...

1572
01:13:05,990 --> 01:13:07,905
أكره... القطط.

1573
01:13:07,948 --> 01:13:09,167
أوه.

1574
01:13:09,210 --> 01:13:10,603
[لهث]

1575
01:13:10,647 --> 01:13:12,276
- هذا صحيح. لقد سمعتني. - لو: لا، يا إلهي.

1576
01:13:12,300 --> 01:13:14,651
-ألا تسمع ذلك. لا تستمع لها. -[هسهسة القطة]

1577
01:13:14,694 --> 01:13:16,783
ترى، لقد أزعجته!

1578
01:13:16,827 --> 01:13:19,264
لكنها على حق.

1579
01:13:19,307 --> 01:13:20,961
- لو: ماذا؟ - عن كل شيء.

1580
01:13:21,005 --> 01:13:22,006
- لو: لا. - نعم.

1581
01:13:22,963 --> 01:13:24,400
قد تكون هذه فرصتك الأخيرة

1582
01:13:24,443 --> 01:13:26,706
لتصحيح الأمور مع مارلين.

1583
01:13:26,750 --> 01:13:27,968
[مواء القطط]

1584
01:13:36,760 --> 01:13:38,805
ناثان: تبدو جميلاً يا غراندي.

1585
01:13:38,849 --> 01:13:41,112
شكرا لك يا عزيزي. أوه!

1586
01:13:42,330 --> 01:13:44,637
ها أنت ذا. منتهي!

1587
01:13:44,681 --> 01:13:47,205
- [تضحك أليس] - مارلين: أنا متوترة للغاية.

1588
01:13:47,248 --> 01:13:48,661
- صديقي الجميل . - تبدو جميلاً.

1589
01:13:48,685 --> 01:13:50,295
واو!

1590
01:13:50,338 --> 01:13:53,341
وهذا الدبوس الماسي. عظيم!

1591
01:13:53,385 --> 01:13:55,431
وانظر إلى ذلك الحجاب.

1592
01:13:55,474 --> 01:13:57,955
تبدو وكأنها شلال جامايكي.

1593
01:13:57,998 --> 01:14:00,261
يا إلهي. لا أستطيع رؤيته من الخلف.

1594
01:14:00,305 --> 01:14:02,655
لو، التقاط صورة. أريد نشره.

1595
01:14:03,656 --> 01:14:05,571
هل هناك أي شيء لا تنشره؟

1596
01:14:05,615 --> 01:14:08,226
لا، لا يوجد شيء لا أنشره. أنا مدمن.

1597
01:14:08,269 --> 01:14:10,620
تمام.

1598
01:14:10,663 --> 01:14:13,231
أليس: ط ط. كيتي: تبدو جميلة يا مارلين.

1599
01:14:13,274 --> 01:14:14,754
خذ واحدة أخرى، لو.

1600
01:14:14,798 --> 01:14:16,364
- [نقرات مصراع الكاميرا] - كيتي: نعم.

1601
01:14:16,408 --> 01:14:18,845
- مارلين: شكرا لك. تمام. - [رنين الهاتف]

1602
01:14:18,889 --> 01:14:20,717
أوه، انتظر.

1603
01:14:20,760 --> 01:14:22,806
هل هذا رقم برادلي على هاتفك؟

1604
01:14:22,849 --> 01:14:24,764
- ولكن مكتوب انها من تيد. - هاه.

1605
01:14:24,808 --> 01:14:26,200
- من هو تيد؟ - حسنًا...

1606
01:14:26,244 --> 01:14:28,159
مارلين: هذا بالتأكيد رقم برادلي.

1607
01:14:28,202 --> 01:14:29,639
- اه... - لماذا يراسلك؟

1608
01:14:29,682 --> 01:14:31,162
لماذا يريد التحدث معك؟

1609
01:14:31,205 --> 01:14:33,512
حسنًا، ربما لأنه، كما تعلم، بسبب الحاضر

1610
01:14:33,556 --> 01:14:35,122
أنني كنت أتحدث عن الحصول عليك.

1611
01:14:35,166 --> 01:14:36,646
كنا نجري محادثة.

1612
01:14:36,689 --> 01:14:40,519
أوه. لو، أنت الأعظم. شكرا لك يا عزيزي.

1613
01:14:40,563 --> 01:14:41,801
ولكن من فضلك لا ترتدي تلك الحقيبة.

1614
01:14:41,825 --> 01:14:43,870
شوتايم يا سيدات. اتبعني.

1615
01:14:43,914 --> 01:14:45,916
- تعال. - أليس: اصعد.

1616
01:14:45,959 --> 01:14:47,744
-أوه، شكرا لك. العروس الجدة. -[الجميع يضحكون]

1617
01:14:47,787 --> 01:14:48,919
تعال.

1618
01:14:48,962 --> 01:14:50,094
كيتي : حسنًا. أليس: ياي!

1619
01:14:50,137 --> 01:14:52,705
[كل الطنانة هنا تأتي العروس]

1620
01:15:00,104 --> 01:15:01,235
أوه.

1621
01:15:03,890 --> 01:15:05,631
نعم.

1622
01:15:05,675 --> 01:15:07,938
- حسنا... - النادل: الشمبانيا؟

1623
01:15:07,981 --> 01:15:10,636
إنه احتفال. [ضحكة مكتومة]

1624
01:15:10,680 --> 01:15:14,945
اه. هل أنا فقط أم أننا بحاجة لبعض الشمبانيا؟

1625
01:15:16,163 --> 01:15:18,470
اعذرني. اوه وسيم.

1626
01:15:18,514 --> 01:15:21,081
- شكرًا لك. - إذن، إلى أين نحن ذاهبون؟

1627
01:15:21,125 --> 01:15:22,363
اعتقدت أن حفل الزفاف كان بجوار حمام السباحة.

1628
01:15:22,387 --> 01:15:24,041
أعني أن الجميع ينتظرون.

1629
01:15:24,084 --> 01:15:26,280
مارلين: نحن فقط في طريقنا إلى نهاية الممر والعودة،

1630
01:15:26,304 --> 01:15:29,133
ثم سيقوم منظم الزفاف بإحضار الجميع إلى المقدمة.

1631
01:15:29,176 --> 01:15:30,656
جميع الضيوف، أليس كذلك؟

1632
01:15:30,700 --> 01:15:32,876
حتى نتمكن من القيام بدخولنا الكبير،

1633
01:15:32,919 --> 01:15:35,139
وقم بتصوير كل شيء من أجل TikTok.

1634
01:15:35,182 --> 01:15:37,228
- [مارلين ضحكة مكتومة] - يا إلهي.

1635
01:15:37,271 --> 01:15:39,186
لو، أعني هذا بطريقة أجمل.

1636
01:15:39,230 --> 01:15:40,579
أنا أكره تلك الحقيبة.

1637
01:15:40,623 --> 01:15:43,190
خذ تلك الحقيبة. أنت سوف تدمر اللقطة.

1638
01:15:43,234 --> 01:15:44,714
تقول المرأة التي ثوبها

1639
01:15:44,757 --> 01:15:47,543
يلتهم كل شبر من هذه العربة السخيفة.

1640
01:15:48,935 --> 01:15:51,285
كنت أعرف أنك كرهت ذلك.

1641
01:15:51,329 --> 01:15:54,680
لماذا لا يمكنك أن تقول ما تعنيه؟

1642
01:15:58,379 --> 01:16:00,294
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

1643
01:16:00,338 --> 01:16:02,775
فلنأخذه إلى الشارع.

1644
01:16:02,819 --> 01:16:04,429
كيتي : ليس الزهور.

1645
01:16:06,736 --> 01:16:08,215
تمام.

1646
01:16:09,260 --> 01:16:10,827
- مارلين : إذن؟ - ماذا؟ ماذا؟

1647
01:16:10,870 --> 01:16:12,437
مارلين: هل أنت واقعة في حب برادلي؟

1648
01:16:12,480 --> 01:16:14,308
يا إلهي. أولاً، اسمه تيد، حسناً.

1649
01:16:14,352 --> 01:16:16,049
هذا ما قاله لي.

1650
01:16:16,093 --> 01:16:19,357
أليس هذا علامة حمراء إلى حد ما أن يكون لدى الرجل اسمين؟

1651
01:16:19,400 --> 01:16:23,491
لذا، عندما أتزوجه، هل ستطبخينه لسنوات،

1652
01:16:23,535 --> 01:16:25,406
كما فعلت لعقود مع جون؟

1653
01:16:25,450 --> 01:16:27,147
أنا لم الحساء!

1654
01:16:27,191 --> 01:16:29,062
يا إلهي، مازلت تطبخ.

1655
01:16:29,106 --> 01:16:31,151
يجب أن تقدم لك رغيف خبز فرنسي.

1656
01:16:31,195 --> 01:16:33,763
ألا تتذكر أنني كنت أحبه أولاً؟

1657
01:16:33,806 --> 01:16:38,637
لقد سرقته ثم لم تعتذر أبدًا.

1658
01:16:38,681 --> 01:16:40,552
دعونا نتحدث عن السرقة.

1659
01:16:40,596 --> 01:16:42,467
لماذا أنت على TikTok؟

1660
01:16:42,510 --> 01:16:43,686
- هل أنا؟ - نعم.

1661
01:16:44,600 --> 01:16:46,950
1.5 مليون إعجاب.

1662
01:16:46,993 --> 01:16:50,344
-هل هذا كثير؟ أوه! -اثنا عشر حسابًا للمعجبين... لا، 15!

1663
01:16:50,388 --> 01:16:52,520
وانظروا، لقد قاموا بتعديلات مثيرة لها.

1664
01:16:52,564 --> 01:16:53,565
[تشغيل موسيقى الرقص]

1665
01:16:56,046 --> 01:16:57,221
الصوت الآلي: دكتور لوف.

1666
01:16:57,264 --> 01:17:00,441
التيك توك كان لي! لقد سرقتها مني!

1667
01:17:00,485 --> 01:17:02,966
أوه، لقد سرقت شيئا منك. كيف تشعر؟

1668
01:17:03,009 --> 01:17:04,247
سأخبرك كيف يجعلني أشعر.

1669
01:17:04,271 --> 01:17:05,533
يجعلني أشعر بذلك

1670
01:17:05,577 --> 01:17:08,145
لا أريدك أن تكوني وصيفتي بعد الآن.

1671
01:17:08,188 --> 01:17:10,626
لا أريدك أن تكوني وصيفة الشرف بعد الآن.

1672
01:17:10,669 --> 01:17:11,733
- وأنت تعرف ماذا؟ - ماذا؟

1673
01:17:11,757 --> 01:17:13,126
سأتخذ قرارًا تنفيذيًا.

1674
01:17:13,150 --> 01:17:15,631
سأطردك من العمل كإشبينتي.

1675
01:17:15,674 --> 01:17:17,894
هذا جيد معي. لقد استقلت!

1676
01:17:17,937 --> 01:17:20,157
وأنت تعرف ماذا؟ اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة

1677
01:17:20,200 --> 01:17:23,464
- لأخلص نفسي من هذه الحقيبة البشعة... - يا إلهي...

1678
01:17:23,508 --> 01:17:27,207
الذي أكرهه أكثر من الحياة نفسها.

1679
01:17:27,251 --> 01:17:29,949
- لماذا لا تستطيع أن ترتدي ملابسك كشخص عادي؟ - [لهث]

1680
01:17:29,993 --> 01:17:33,126
-لأنني لست طبيعيا. أنا جراح القلب. -[صراخ]

1681
01:17:33,170 --> 01:17:37,261
أضع يدي في التجاويف القذرة لصدور الناس.

1682
01:17:37,304 --> 01:17:39,567
هذه هي وظيفتك، أيها الغبي السخيف.

1683
01:17:39,611 --> 01:17:41,395
الجميع يستطيع أن يفعل ذلك؟ ما مشكلتك؟

1684
01:17:41,439 --> 01:17:43,093
[كلاهما يصرخ]

1685
01:17:44,007 --> 01:17:47,271
تمام! لو، مارلين، توقفي عن ذلك!

1686
01:17:47,314 --> 01:17:49,665
لا، أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. ولا يهمني أيضاً...

1687
01:17:49,708 --> 01:17:51,449
أنت شهيد للقضية.

1688
01:17:51,492 --> 01:17:53,494
أنا لست كذلك! أحب أن أكون طبيعيا.

1689
01:17:53,538 --> 01:17:56,193
كيتي : لو! توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

1690
01:17:56,236 --> 01:17:57,934
قف!

1691
01:17:57,977 --> 01:17:59,936
[صهيل الحصان]

1692
01:18:01,459 --> 01:18:04,288
اعتذر وامضِ قدمًا فحسب.

1693
01:18:04,331 --> 01:18:06,594
ليس لدي ما أعتذر عنه.

1694
01:18:06,638 --> 01:18:09,641
لم يكن خطأي أننا وقعنا في الحب.

1695
01:18:09,685 --> 01:18:11,730
[ينتحب]

1696
01:18:11,774 --> 01:18:13,471
هل لا تفهم

1697
01:18:13,514 --> 01:18:17,823
أكثر ما آلمني هو أنك اخترته علي؟

1698
01:18:17,867 --> 01:18:21,000
أنا لم أفقد صديقًا فحسب، بل خسرتك أيضًا.

1699
01:18:22,393 --> 01:18:25,265
لقد كسرت قلبي.

1700
01:18:25,309 --> 01:18:28,486
المرأة: هناك مساحة كبيرة، لذا اخرج. ها هي.

1701
01:18:29,139 --> 01:18:31,141
جميل.

1702
01:18:31,184 --> 01:18:35,623
شكرًا لك يا لو، لأنك أفسدت يوم زفافي رسميًا.

1703
01:18:35,667 --> 01:18:37,558
المرأة: هل يمكننا أن نجعلكم تقفون هنا على الشرفة؟

1704
01:18:37,582 --> 01:18:40,628
التوقيت المثالي إذا كنت تريد التقاط بعض الصور.

1705
01:18:45,503 --> 01:18:46,722
مارلين!

1706
01:18:48,332 --> 01:18:49,333
أوه!

1707
01:18:50,856 --> 01:18:52,553
أماه! أنت لم ترد على مكالماتي.

1708
01:18:52,597 --> 01:18:54,642
ليزلي! أنت هنا؟

1709
01:18:54,686 --> 01:18:56,383
حسنا، أنت لم تعطيني أي خيار.

1710
01:18:56,427 --> 01:18:58,777
يبدو أنك انضممت إلى طائفة شيطانية.

1711
01:18:58,821 --> 01:19:00,431
لقد انضممت إلى ماذا؟

1712
01:19:00,474 --> 01:19:01,867
أمي، أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

1713
01:19:01,911 --> 01:19:04,130
خلال إحدى طقوسك، اتصلت وسمعتك

1714
01:19:04,174 --> 01:19:06,480
تعهد بالولاء لرب الظلام الخاص بك.

1715
01:19:06,524 --> 01:19:08,395
أتعهد بالولاء... لم أفعل ذلك...

1716
01:19:08,439 --> 01:19:10,920
سمعتك تقول: "السلام على الشيطان".

1717
01:19:11,616 --> 01:19:13,226
قلت لا شيء من هذا القبيل.

1718
01:19:13,270 --> 01:19:15,054
ثم اشرحي هذا يا أمي.

1719
01:19:15,098 --> 01:19:18,275
- [شهقة] أوه! - هل هذا أم هذا ليس أنت؟

1720
01:19:18,318 --> 01:19:21,408
المشاركة في طقوس العربدة الجنسية. همم؟

1721
01:19:21,452 --> 01:19:23,541
كتلة سوداء!

1722
01:19:23,584 --> 01:19:26,196
- ومن أرسل لك ذلك؟ - لقد أرسلته لي.

1723
01:19:26,239 --> 01:19:27,458
ليزلي، أنا...

1724
01:19:29,808 --> 01:19:31,201
[بهدوء] أليس.

1725
01:19:33,116 --> 01:19:35,509
كان يجب أن أعرف أنها ستكون متورطة بطريقة ما.

1726
01:19:37,860 --> 01:19:39,470
ليزلي،

1727
01:19:39,513 --> 01:19:41,820
أنا وصيفة الشرف.

1728
01:19:41,864 --> 01:19:46,738
لا يمكن أن يكون هناك شيء أكثر براءة أو بلا خطيئة من ذلك.

1729
01:19:46,782 --> 01:19:51,395
♪ أنا العروس التي أنظر إليها جانباً ♪

1730
01:19:51,438 --> 01:19:52,613
[مارلين تشورتل]

1731
01:19:52,657 --> 01:19:54,006
كيتي : أوه. أنت...

1732
01:19:54,050 --> 01:19:56,095
- أم؟ - تحدث مع ابنك.

1733
01:19:56,139 --> 01:19:57,531
[يغلق الباب]

1734
01:19:57,575 --> 01:19:58,770
- ما الذي تفعله هنا؟ - كيتي: مارلين!

1735
01:19:58,794 --> 01:20:00,186
ناثان، ماذا تفعل هنا؟

1736
01:20:00,230 --> 01:20:01,230
كيتي : مارلين!

1737
01:20:02,145 --> 01:20:03,233
مارلين!

1738
01:20:03,276 --> 01:20:06,497
- ما قلته، ناثان، أنا... - أمي...

1739
01:20:06,540 --> 01:20:10,283
أمي، ليس علينا أن نقيم علاقة إذا كنت لا تريدينها.

1740
01:20:10,327 --> 01:20:12,895
حسنا، أنا مثلي الجنس، ولكن ما زلت أنا.

1741
01:20:13,896 --> 01:20:16,159
وأنا أحب من أنا، أمي.

1742
01:20:16,202 --> 01:20:17,813
لماذا لا تستطيع؟

1743
01:20:18,596 --> 01:20:20,293
حبيبتي، أنا آسف.

1744
01:20:20,337 --> 01:20:22,208
انظر، أنا فقط لم أعرف كيفية التعامل مع الأمر.

1745
01:20:22,252 --> 01:20:24,428
هل يمكننا فقط التحدث عن ذلك؟

1746
01:20:24,471 --> 01:20:25,690
لو سمحت.

1747
01:20:27,910 --> 01:20:29,955
كيتي: ربما هي في الحمام.

1748
01:20:29,999 --> 01:20:31,696
مارلين!

1749
01:20:31,739 --> 01:20:33,959
- [يفتح الباب] - مارلين؟

1750
01:20:34,003 --> 01:20:35,831
كم كنت في حالة سكر؟

1751
01:20:36,309 --> 01:20:37,397
[لهث]

1752
01:20:42,011 --> 01:20:43,403
[تجشؤ]

1753
01:20:43,447 --> 01:20:45,710
- أنا ملتصق به. - كيتي : ممم.

1754
01:20:45,753 --> 01:20:47,668
لقد فعلت، لقد تمسك بها. [يضحك]

1755
01:20:47,712 --> 01:20:49,018
كيتي: مم ط ط ط.

1756
01:20:49,061 --> 01:20:51,324
مارلين: ثم ذهبت إلى مخبأك، أليس،

1757
01:20:51,890 --> 01:20:53,892
وانظر. فويلا!

1758
01:20:53,936 --> 01:20:55,285
أنظر إلى هذا.

1759
01:20:55,851 --> 01:20:58,244
شيء قديم.

1760
01:20:59,637 --> 01:21:00,638
أنا.

1761
01:21:01,421 --> 01:21:03,249
شيء جديد.

1762
01:21:08,167 --> 01:21:10,256
شيء مستعار.

1763
01:21:12,128 --> 01:21:13,172
الذي - التي...

1764
01:21:13,216 --> 01:21:15,348
- لا، لا، لا! - تمام.

1765
01:21:15,392 --> 01:21:17,568
توقف، توقف، توقف، توقف!

1766
01:21:18,612 --> 01:21:21,311
شيء أزرق... كيتي.

1767
01:21:21,354 --> 01:21:22,418
- لا يا صمغ. - بالتأكيد لا، هذا...

1768
01:21:22,442 --> 01:21:24,227
- لو: حسنًا. - ليس هذا...هذا...

1769
01:21:24,270 --> 01:21:26,533
لو: أوه، عزيزتي. تمام. حسنا، هذا يكفي.

1770
01:21:26,577 --> 01:21:28,927
هذا كثير. شكراً جزيلاً.

1771
01:21:30,189 --> 01:21:32,539
[ينتحب]

1772
01:21:32,583 --> 01:21:34,280
[مكتوم] أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1773
01:21:35,107 --> 01:21:36,107
يا إلهي.

1774
01:21:37,588 --> 01:21:39,024
[تهوع]

1775
01:21:42,201 --> 01:21:43,289
تمام.

1776
01:21:43,333 --> 01:21:45,770
[يستمر التهوع]

1777
01:21:46,162 --> 01:21:47,162
أوه لا...

1778
01:21:49,382 --> 01:21:51,994
هذا كل شيء. هذا كل شيء. هذا أفضل.

1779
01:21:52,037 --> 01:21:53,560
- [آهات] - حسنًا، هل أنت جاهز؟

1780
01:21:54,213 --> 01:21:55,388
عظيم.

1781
01:21:55,432 --> 01:21:57,651
[مارلين جراننج]

1782
01:21:57,695 --> 01:22:01,525
لقد كنت دائمًا الشخص الذي يعيق شعري.

1783
01:22:01,568 --> 01:22:02,961
ما زلت هنا.

1784
01:22:04,745 --> 01:22:05,833
مارلين: لو...

1785
01:22:06,747 --> 01:22:08,575
أريد أن أقول لك شيئا.

1786
01:22:10,360 --> 01:22:12,231
طريق العودة...

1787
01:22:12,275 --> 01:22:14,364
في ليلة رأس السنة الماضية كنا معًا،

1788
01:22:15,104 --> 01:22:17,019
كان الجميع متفائلين للغاية.

1789
01:22:18,890 --> 01:22:20,413
كانت أليس تستعد للقيام بجولة

1790
01:22:20,457 --> 01:22:22,372
مع رولينج ستونز.

1791
01:22:22,415 --> 01:22:25,766
كانت كيتي تحصل على درجة الماجستير في علم النبات.

1792
01:22:25,810 --> 01:22:28,247
لقد كنت مغادراً لإقامتك،

1793
01:22:28,291 --> 01:22:30,380
وأدركت فجأة..

1794
01:22:32,208 --> 01:22:33,687
[صوت مكسور] لم يكن لدي أي شيء.

1795
01:22:35,254 --> 01:22:36,908
لا شئ!

1796
01:22:36,952 --> 01:22:39,737
فقط بضع قصص لنرويها وبعضها...

1797
01:22:39,780 --> 01:22:43,393
بعض جوائز التمثيل التي بدأت تشوه.

1798
01:22:43,436 --> 01:22:45,873
عزيزتي، لقد حصلت على شهادتك في علم النفس.

1799
01:22:45,917 --> 01:22:47,527
مارلين: لم أفعل...

1800
01:22:47,571 --> 01:22:49,051
- لم أفعل... - لو: ماذا؟

1801
01:22:49,094 --> 01:22:51,967
- لم يكن لدي الاعتمادات الكافية للتخرج. - ماذا؟

1802
01:22:52,010 --> 01:22:54,534
أوه، مارلين.

1803
01:22:54,578 --> 01:22:57,624
كنت أرغب في الحصول على مهنة مثل أي شخص آخر، لقد فعلت ذلك.

1804
01:22:57,668 --> 01:23:00,236
كنت أرغب في الحصول على مهنة، لكنني أفسدتها.

1805
01:23:02,978 --> 01:23:06,285
لذا عندما... التقيت بهذا الرجل الرائع

1806
01:23:06,329 --> 01:23:10,072
التي كانت جيدة بما فيه الكفاية لأذكى فتاة عرفتها...

1807
01:23:12,944 --> 01:23:14,119
لقد ارتدت.

1808
01:23:15,991 --> 01:23:17,644
أشعر بالخجل الشديد.

1809
01:23:17,688 --> 01:23:19,864
أنا آسف جدا.

1810
01:23:19,907 --> 01:23:21,518
رجائاً أعطني.

1811
01:23:22,649 --> 01:23:24,521
لو سمحت.

1812
01:23:24,564 --> 01:23:28,742
إنه أسفي العميق والأعمق لأنني آذيتك.

1813
01:23:28,786 --> 01:23:31,441
لقد كنت عزيزتي، وأعز صديق لي

1814
01:23:31,484 --> 01:23:33,356
وهذا الشخص المذهل.

1815
01:23:33,399 --> 01:23:36,054
نجم الشمال الخاص بي، لقد كنت أعبده عمليا.

1816
01:23:37,925 --> 01:23:40,406
لقد عبدتك.

1817
01:23:40,450 --> 01:23:43,801
أوه، كيف يمكنك أن تعبدني؟ لا أستطيع حتى صنع القهوة.

1818
01:23:43,844 --> 01:23:45,846
لا بأس، يمكننا أن نشرب الشاي.

1819
01:23:47,413 --> 01:23:49,720
الاعتراف الحقيقي مفيد للروح، مارلين،

1820
01:23:49,763 --> 01:23:52,157
ولكن اليوم هو يوم الزفاف الخاص بك.

1821
01:23:52,201 --> 01:23:53,680
- لا! - كيتي: الناس ينتظرون.

1822
01:23:53,724 --> 01:23:55,813
- لا أريد أن أذهب. رقم - كيتي: هيا يا عزيزتي.

1823
01:23:55,856 --> 01:23:58,294
- هيا أرتدي ملابسي. - لا! لا!

1824
01:23:58,337 --> 01:23:59,425
- كيتي: هيا. - لا!

1825
01:23:59,469 --> 01:24:00,774
ها نحن.

1826
01:24:00,818 --> 01:24:03,603
لا أستطبع! انظر إلى فستاني! لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.

1827
01:24:03,647 --> 01:24:05,301
أنظر، أتعرف ماذا، يمكنني إصلاحه،

1828
01:24:05,344 --> 01:24:06,867
ربما نحتاج فقط إلى بعض دبابيس الأمان.

1829
01:24:06,911 --> 01:24:08,173
ماذا عن وجهي؟

1830
01:24:08,217 --> 01:24:09,914
لو: حسنًا، تفضل. دبابيس السلامة,

1831
01:24:09,957 --> 01:24:11,350
وأي شخص لديه مسدس الغراء؟

1832
01:24:11,394 --> 01:24:14,440
أوه، نعم، نعم، نعم، اترك الأمر لي.

1833
01:24:14,484 --> 01:24:17,356
أنت تعلم ذلك، أم... ذلك النادل الذي التقيت به،

1834
01:24:17,400 --> 01:24:20,881
أنا متأكد من أن لديه مسدس غراء ضخم.

1835
01:24:20,925 --> 01:24:22,163
- دعونا نفعل هذا. - [مارلين جراننج]

1836
01:24:22,187 --> 01:24:24,407
حسنًا. هيا يا عزيزي، هيا.

1837
01:24:24,450 --> 01:24:26,757
- هذه فتاة. - [آهات]

1838
01:24:26,800 --> 01:24:28,889
كيتي: يا إلهي، أنت تبدو جميلاً.

1839
01:24:28,933 --> 01:24:30,674
- يتنفس. - مارلين: شكرا لك.

1840
01:24:30,717 --> 01:24:31,936
يا إلهي.

1841
01:24:32,850 --> 01:24:34,199
امسك يدي. امسك يدي.

1842
01:24:34,243 --> 01:24:35,505
امسكها، امسك يدي.

1843
01:24:35,548 --> 01:24:38,725
أنا بخير، أنت بخير. أنت جميلة.

1844
01:24:39,465 --> 01:24:40,684
تمام.

1845
01:24:41,380 --> 01:24:42,903
أنت بخير؟ صه.

1846
01:24:42,947 --> 01:24:44,731
- هنا، أضف هذا. - أنت جميلة.

1847
01:24:44,775 --> 01:24:46,211
- تمام. حسنًا. - جميل.

1848
01:24:46,255 --> 01:24:47,386
- شكرًا لك. - أين أليس؟

1849
01:24:47,430 --> 01:24:50,433
- [الجلط] - [أليس تضحك وتصيح]

1850
01:24:50,476 --> 01:24:53,044
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنها صدمتني.

1851
01:24:53,088 --> 01:24:54,543
-لا، وقالت انها سوف تكون هنا. -امسك يدي. امسك يدي.

1852
01:24:54,567 --> 01:24:56,091
- تمام. تمام. - تمام؟

1853
01:24:56,134 --> 01:24:57,614
- كل شيء جاهز؟ نعم. - أنت جميلة.

1854
01:24:57,657 --> 01:24:58,832
- أنت مستعد؟ - خذ نفسا.

1855
01:24:58,876 --> 01:25:00,288
كيتي: زفر. هذا كل شيء. لو: ودعنا نذهب.

1856
01:25:00,312 --> 01:25:01,531
- مارلين: حسنًا. - تمام.

1857
01:25:01,574 --> 01:25:02,880
- حسنًا، ها نحن ذا. - تمام.

1858
01:25:02,923 --> 01:25:03,968
- مستعد؟ - تمام.

1859
01:25:04,011 --> 01:25:05,056
حسنًا.

1860
01:25:05,100 --> 01:25:07,189
[تشغيل الموسيقى الاحترافية]

1861
01:25:38,742 --> 01:25:39,743
يا...

1862
01:25:41,484 --> 01:25:42,615
أنت بخير؟

1863
01:25:42,659 --> 01:25:44,095
مم. بالطبع.

1864
01:25:44,139 --> 01:25:46,097
المسؤول: مرحبًا، يا لها من متعة

1865
01:25:46,141 --> 01:25:49,666
لرؤية الجميع هنا في هذا اليوم الجميل.

1866
01:25:49,709 --> 01:25:52,147
الأصدقاء والأحباء.

1867
01:25:52,190 --> 01:25:55,672
العائلة، سواء معنا وغادرت.

1868
01:25:55,715 --> 01:25:58,370
نجتمع هنا اليوم للاحتفال بهذا...

1869
01:25:58,414 --> 01:25:59,589
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1870
01:25:59,632 --> 01:26:00,851
المسؤول: هاه؟

1871
01:26:00,894 --> 01:26:01,895
- لا أستطيع أن أفعل هذا. - هاه؟

1872
01:26:01,939 --> 01:26:03,897
[همس] لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1873
01:26:03,941 --> 01:26:06,291
-ماذا؟ ماذا؟ -لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1874
01:26:06,335 --> 01:26:08,859
-ماذا؟ -لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع أن أفعل هذا.

1875
01:26:08,902 --> 01:26:10,643
[التهوية المفرطة] يا إلهي!

1876
01:26:10,687 --> 01:26:11,775
برادلي، أنا آسف جدا.

1877
01:26:11,818 --> 01:26:13,298
أنت رجل عظيم.

1878
01:26:13,342 --> 01:26:15,387
لكن أعتقد أنني تسرعت في هذا

1879
01:26:15,431 --> 01:26:17,084
لأنني كنت خائفًا جدًا من أن أكون وحدي.

1880
01:26:17,128 --> 01:26:18,260
- لا بأس. - إنها؟

1881
01:26:18,303 --> 01:26:20,175
أنت على حق. نعم. نعم، أنا أفهم.

1882
01:26:20,218 --> 01:26:22,177
- أنت تفعل؟ - نعم، أنا مرتاح جدا.

1883
01:26:22,481 --> 01:26:23,874
أنا...

1884
01:26:23,917 --> 01:26:27,051
أنت امرأة رائعة، مارلين، وأنا...

1885
01:26:27,094 --> 01:26:28,550
[همس] كما تعلم، أعتقد أنني تسرعت في ذلك

1886
01:26:28,574 --> 01:26:31,273
لأننا التقينا بعد فترة وجيزة من وفاة زوجتي.

1887
01:26:31,316 --> 01:26:34,014
لقد كنت... كنت أحاول الهروب من ألمي.

1888
01:26:34,058 --> 01:26:36,191
- يا إلهي. أوه. - الحزن ...

1889
01:26:36,234 --> 01:26:37,409
أوه، شكرا لك، برادلي.

1890
01:26:38,062 --> 01:26:39,106
تيد.

1891
01:26:39,150 --> 01:26:40,412
إنه تيد؟

1892
01:26:40,456 --> 01:26:43,067
حسنا، نعم. إنه تيد. نعم.

1893
01:26:43,110 --> 01:26:44,851
تيد... أصدقاء؟

1894
01:26:44,895 --> 01:26:47,071
- بالطبع. - يا إلهي، شكراً لك.

1895
01:26:49,943 --> 01:26:51,641
[كلاهما ضحكة مكتومة]

1896
01:26:51,684 --> 01:26:53,599
خمنوا ماذا، الجميع؟

1897
01:26:53,643 --> 01:26:54,948
نحن لن نتزوج.

1898
01:26:54,992 --> 01:26:56,863
أليس هذا رائعا؟

1899
01:26:56,907 --> 01:26:58,256
[يضحك بشدة]

1900
01:27:02,086 --> 01:27:04,610
كلانا جاء إلى رشدنا في وقت واحد.

1901
01:27:04,654 --> 01:27:06,482
كم مرة يحدث ذلك؟

1902
01:27:06,525 --> 01:27:09,572
وأفضل ما في الأمر هو أن ثمن الخمر مدفوع.

1903
01:27:09,615 --> 01:27:11,661
لذلك دعونا نبدأ هذه الحفلة!

1904
01:27:11,704 --> 01:27:13,402
[هتاف الضيوف]

1905
01:27:15,926 --> 01:27:17,362
ووو!

1906
01:27:17,406 --> 01:27:18,581
أوه. مرحبًا إرني.

1907
01:27:26,502 --> 01:27:28,373
[تشغيل موسيقى ممتع]

1908
01:27:28,417 --> 01:27:31,246
[أحاديث غير واضحة]

1909
01:27:34,118 --> 01:27:36,163
[قصف على الباب]

1910
01:27:36,207 --> 01:27:40,472
الناس! لقد ضجيجا لساعات.

1911
01:27:40,516 --> 01:27:42,561
مارلين، حفل الزفاف كان رائعا.

1912
01:27:42,605 --> 01:27:43,997
العسل، أين أنت؟

1913
01:27:47,479 --> 01:27:49,742
إرني: هل تهتم بالرقص؟ لو: تشرفت برؤيتك.

1914
01:27:49,786 --> 01:27:51,875
- ما الذي تفعله هنا؟ - إرني: أوه...

1915
01:27:51,918 --> 01:27:53,746
لقد عرفت مارلين منذ سنوات.

1916
01:27:53,790 --> 01:27:55,182
لو: أوه.

1917
01:27:55,226 --> 01:27:57,489
كانت هي وجون يأتون إلى هنا في إجازة.

1918
01:27:57,533 --> 01:27:59,099
ماذا عنك؟

1919
01:27:59,143 --> 01:28:02,059
كانت عصابتنا جميعًا في نفس المبنى السكني في نيويورك.

1920
01:28:02,102 --> 01:28:05,280
لقد كنا مجرد أطفال ومجانين ومستعدين لأي شيء...

1921
01:28:06,629 --> 01:28:08,413
أنا لست شجاعا بعد الآن.

1922
01:28:09,284 --> 01:28:11,634
هل تعرف ماذا يقول همنغواي؟

1923
01:28:11,677 --> 01:28:14,680
"الشجاعة هي النعمة تحت الضغط."

1924
01:28:14,724 --> 01:28:16,116
يجب أن يكون لديك الكثير من النعمة

1925
01:28:16,160 --> 01:28:18,597
للقيام بما تفعله كجراح القلب.

1926
01:28:20,251 --> 01:28:22,371
- أتعلمين، لقد كنت أفكر فيك. - لو: حقا؟

1927
01:28:23,167 --> 01:28:24,995
لقد بحثت في جوجل عنك، في الواقع.

1928
01:28:25,038 --> 01:28:26,997
- لا... - نعم. [ضحكة مكتومة]

1929
01:28:28,564 --> 01:28:31,610
أنظر، قد يبدو هذا غريباً، لكن...

1930
01:28:32,742 --> 01:28:34,221
هل فكرت يوما، أم...

1931
01:28:35,832 --> 01:28:37,529
سأقول ذلك فقط.

1932
01:28:37,573 --> 01:28:40,140
هل خطر ببالك يومًا أن تأتي وتعيش في كي ويست؟

1933
01:28:40,184 --> 01:28:41,272
ماذا؟

1934
01:28:41,316 --> 01:28:43,143
كما تعلم، يمكنك الانضمام إلى ممارستي.

1935
01:28:43,187 --> 01:28:45,058
كطبيب استشاري.

1936
01:28:45,102 --> 01:28:47,104
أنا حقا طبيب، كما تعلمون.

1937
01:28:47,147 --> 01:28:48,932
وأعني أنه يمكن أن يكون لديك ساعات العمل الخاصة بك

1938
01:28:48,975 --> 01:28:51,413
ويمكن أن يكون بدوام جزئي إذا أردت.

1939
01:28:52,196 --> 01:28:53,806
رائع. أنا...

1940
01:28:53,850 --> 01:28:54,938
ماذا؟

1941
01:28:54,981 --> 01:28:56,896
حسنًا، لا أعتقد أنني...

1942
01:28:56,940 --> 01:29:00,117
لا أعتقد أنني مستعد لترك ممارستي.

1943
01:29:00,160 --> 01:29:02,554
ولكن عندما تفعل ذلك، فهي دعوة مفتوحة.

1944
01:29:02,598 --> 01:29:04,904
شكرًا لك.

1945
01:29:04,948 --> 01:29:09,344
وفي عطلات نهاية الأسبوع، يمكننا أن نذهب للغطس معًا.

1946
01:29:09,387 --> 01:29:12,172
حسنًا، ألا تنزعج زوجتك من ذلك؟

1947
01:29:13,348 --> 01:29:14,958
حسناً، ستكون غاضبة.

1948
01:29:17,003 --> 01:29:19,354
لكنها توفيت قبل خمس سنوات.

1949
01:29:20,311 --> 01:29:22,357
انها ميتة؟ أنا آسف جدا.

1950
01:29:22,400 --> 01:29:24,489
آسف. إنه أمر فظيع.

1951
01:29:26,317 --> 01:29:29,451
إنه كثير. أنا لا... لا أعتقد أنني أستطيع.

1952
01:29:31,409 --> 01:29:32,584
بالطبع.

1953
01:29:33,237 --> 01:29:34,412
أفهم.

1954
01:29:43,595 --> 01:29:45,510
لكن، كما تعلمون، بالتفكير في الأمر،

1955
01:29:45,554 --> 01:29:49,688
لقد طلبت مني مارلين أن أقضي المزيد من الوقت معها.

1956
01:29:49,732 --> 01:29:52,778
هناك الكثير مما يجب اللحاق به، كما تعلم،

1957
01:29:52,822 --> 01:29:55,738
ربما إذا أخذت الدرامامين، أستطيع أن أذهب على متن القارب،

1958
01:29:55,781 --> 01:29:58,218
ولقد كنت دائمًا أفكر في، كما تعلمون،

1959
01:29:58,262 --> 01:30:01,178
كيف سيكون الأمر عند الذهاب للغطس.

1960
01:30:01,221 --> 01:30:03,223
- إذن أنا... - أو الغوص.

1961
01:30:03,267 --> 01:30:04,660
عندما تشعر أنك جاهز.

1962
01:30:07,750 --> 01:30:09,534
ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟

1963
01:30:16,149 --> 01:30:17,412
مارلين: هل يمكنني أن أتدخل؟

1964
01:30:18,891 --> 01:30:19,979
شكرًا لك.

1965
01:30:20,676 --> 01:30:21,807
لو!

1966
01:30:21,851 --> 01:30:23,722
- يا. - إنها رقصتنا.

1967
01:30:25,158 --> 01:30:26,508
انتظر، أنا أقود!

1968
01:30:26,551 --> 01:30:28,137
- أنت ذاهب لقيادة؟ - انا ذاهب لقيادة.

1969
01:30:28,161 --> 01:30:30,599
- لدي السراويل. - أنت بالتأكيد تفعل.

1970
01:30:30,642 --> 01:30:32,427
- تمام. - ها نحن.

1971
01:30:37,214 --> 01:30:40,173
الحب ذهب، والوقت لص.

1972
01:30:41,131 --> 01:30:43,002
- من قال ذلك؟ - قلت ذلك.

1973
01:30:44,439 --> 01:30:46,441
[كلاهما يضحكان]

1974
01:30:46,484 --> 01:30:50,140
مارلين : لو بلدي. أوه، لو، لقد اشتقت لك كثيرا.

1975
01:30:50,183 --> 01:30:52,142
ناثان: هل لي بهذه الرقصة يا غراندي؟

1976
01:30:53,535 --> 01:30:54,666
لو: أنا متحمسة جدًا.

1977
01:30:54,710 --> 01:30:57,669
مارلين: سوف نعوض الوقت الضائع.

1978
01:30:57,713 --> 01:31:03,458
♪ أستطيع أن أرى بوضوح الآن أن المطر قد انتهى

1979
01:31:05,416 --> 01:31:10,465
♪ أستطيع أن أرى كل العقبات في طريقي

1980
01:31:13,032 --> 01:31:18,908
♪ لقد ولت الغيوم السوداء التي جعلتني أعمى

1981
01:31:18,951 --> 01:31:24,914
♪ سيكون يومًا مشمسًا مشرقًا ومشرقًا

1982
01:31:28,352 --> 01:31:34,314
♪ أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك الآن وقد زال الألم

1983
01:31:36,447 --> 01:31:41,104
♪ لقد اختفت كل المشاعر السيئة

1984
01:31:42,409 --> 01:31:46,283
♪ مهلا، هنا هو قوس قزح

1985
01:31:46,326 --> 01:31:49,808
♪ لقد كنت أصلي من أجل

1986
01:31:49,852 --> 01:31:55,727
♪ سيكون يومًا مشمسًا مشرقًا ومشرقًا

1987
01:31:59,557 --> 01:32:01,603
♪ انظر في كل مكان

1988
01:32:01,646 --> 01:32:05,781
♪ لا يوجد شيء سوى السماء الزرقاء

1989
01:32:07,347 --> 01:32:09,393
♪ انظر للأمام مباشرة

1990
01:32:09,436 --> 01:32:14,267
♪ لا شيء سوى السماء الزرقاء

1991
01:32:19,055 --> 01:32:25,017
♪ أستطيع أن أرى بوضوح الآن أن المطر قد انتهى

1992
01:32:26,758 --> 01:32:31,807
♪ أستطيع أن أرى كل العقبات في طريقي

1993
01:32:31,850 --> 01:32:34,505
♪ أوه، نعم

1994
01:32:34,549 --> 01:32:39,989
♪ لقد ولت الغيوم السوداء التي جعلتني أعمى

1995
01:32:40,032 --> 01:32:46,778
♪ سيكون يومًا مشمسًا مشرقًا ومشرقًا

1996
01:32:46,822 --> 01:32:48,693
♪ نعم، نعم، سيكون كذلك

1997
01:32:48,737 --> 01:32:53,698
♪ يوم مشمس مشرق ومشرق

1998
01:32:54,612 --> 01:32:56,309
♪ مرحبًا، سيكون الأمر كذلك

1999
01:32:56,353 --> 01:33:02,359
♪ يوم مشرق، مشرق، مشمس مشرق

2000
01:33:02,402 --> 01:33:03,882
♪ سوف يكون

2001
01:33:03,926 --> 01:33:08,974
♪ يوم مشمس مشرق ومشرق

2002
01:33:10,585 --> 01:33:12,587
♪ أوه، نعم

2003
01:33:12,630 --> 01:33:18,418
♪ سيكون يومًا مشمسًا مشرقًا ومشرقًا ومشرقًا ومشرقًا

2004
01:33:18,462 --> 01:33:24,424
♪ سيكون يومًا مشمسًا مشرقًا ومشرقًا ومشرقًا ومشرقًا ♪

2005
01:34:23,614 --> 01:34:25,747
[تنتهي الأغنية]

2006
01:34:25,790 --> 01:34:28,663
[تشغيل موسيقى ممتع]