LOU: Wanneer hebben we elkaar voor het eerst ontmoet, Marilyn en ik?
Eerste jaar van de universiteit.
Ze was wild en geweldig.
Ik was zo ernstig als een hartaanval.
Ze maakte me aan het lachen totdat ik huilde,
en ik liet haar studeren voor haar examens.
Na onze studie zijn we naar New York verhuisd.
We deelden een klein appartement.
Onze buren waren Alice,
die zong in een band in de binnenstad,
en Kitty, die van plan was de wereld te redden
één plant tegelijk.
We beleefden gekke avonturen,
deelden onze diepste geheimen
en onze dromen voor de toekomst.
We dachten dat we voor altijd beste vrienden zouden blijven.
MARILYN: Tot ziens, huis.
Ben je er klaar voor, mama? Stop! Wachten! Laat mij het pakken.
Dank je, lieverd.
Oh, mijn god. Grote dag, hè?
Een grote dag.
O, jongen.
[ZUCHT] Ik weet het.
Wacht, neem je papa's as mee als handbagage?
Nou, ik kan hem toch niet in het ruim stoppen?
Ik heb een stoel bij het raam voor hem geboekt.
Dat zal hij geweldig vinden.
[CHUCKLEND] Oh, mijn God.
Ze hebben het goed gedaan, nietwaar, lieverd?
Het is zo perfect voor Key West.
- Is het niet? - [CHUCKLES]
Nou, je vader was perfect.
- Dat was hij. - Dat was hij.
Ik weet hoe je het vindt om drie uur te vroeg op het vliegveld te zijn.
- [LACHT] Oké. - Veiligheidsgordels, alstublieft.
[SIREN GEWIL]
LOU: Rhonda.
Bedankt dat u op zo'n korte termijn langskwam.
Zeker. Arthur heeft duizenden van deze dingen gedaan.
Waarom moet je hem vervangen?
De waarheid is dat ik me zorgen om hem maak.
Er klopt iets niet.
ARTHUR: Ik weet niet waarom het niet werkt.
VERPLEEGSTER: Ik denk dat u moet wachten, dokter.
LOU: Ja, ik neem het vanaf hier over. Dank u, dokter Ashie.
Oké, injecteer de kleurstof.
[MONITOR PIEPEN]
Daar gaan we.
Kijk naar die slagaders.
VROUW OP PA: Kan Dr. Vincent alstublieft naar de spoedeisende hulp komen?
Lou, nogmaals bedankt.
Ik heb dit eerder zien gebeuren.
Ik bedoel, zelfs de beste chirurgen kunnen de ouderdom niet vertragen.
Ik moest Arthur vertellen dat het tijd is dat hij met pensioen gaat.
Hoe vatte hij dat op?
Hoe voel je je, Lou?
O, prima.
[STAMMERS] Ik ben geweldig. Ik ben geweldig.
Ik... Weet je, om de dag zwemmen,
en dan doe ik tussendoor hot yoga.
15.000 stappen, ik voel me sterk.
O, wauw. Zo te horen ben je er echt mee bezig...
En weet je, voor mijn hersenen,
Ik probeer altijd om het jaar een nieuwe taal te leren.
Ik ben momenteel bezig met Portugees.
- Oh. - [SPREEKT ITALIAANS]
Dat was Italiaans voor "Waarom vraag je dat?"
Nogmaals bedankt.
[POPMUZIEK SPEELT]
[ZINGEN]
♪ Dit nummer is saai
♪ Gelukkig ben je schattig
♪ Oké, ik ben weg
♪ Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan ♪
Laten we gaan.
Kunnen we er gewoon één doen die saai is zoals het is geschreven?
Weet je wat? Ik heb het gevoel dat ik een beter idee heb.
Oh, mijn God, je bent zo'n ham.
- Stap in! - Zie je iemand?
- Kom op! - [SCHREEUWT SPEELS]
- [RATELLEND] - [ALICE LACHEND]
[Mobiele telefoon rinkelt]
Hé, Marilyn. Hoe gaat het, mijn meisje?
Alice, het gaat goed met mij!
Oh lieverd, het spijt me zo dat ik je al tijden niet meer gesproken heb.
[STOEL TRILLT]
Deze verhuizing naar Key West was een wervelwind, een wervelwind.
Ik vind het geweldig dat je naar Key West bent verhuisd! Hoe is het?
Moet ik daarheen verhuizen? Ik bedoel...
- Het voelt alsof ik vastzit in New York. - [TRILLENDE INTENSIFICEERT]
Al ben ik wel op tournee geweest met Bruno Mars.
Ik heb dit zes weken lang met Gaga in Vegas gedaan.
Schatje, wat is er aan de hand met Vegas?
Ik snap het niet, het is vies.
- Maar je gaat dit niet geloven... - [BEEPS]
[VIBREREN VERTRAAGT EN STOPT]
Hoe gaat het met je, lieverd?
Ben je het aan het verscheuren?
Marilyn?
Hé, Alice, Alice?
O ja, ik zei...
Nou, ik bel met nieuws.
Ik ga trouwen!
O, mijn God. Wat? Maak je een grapje?
We zouden wachten tot de herfst,
maar we hebben besloten het vooruit te helpen.
Volgend weekend bijvoorbeeld. [LACHT]
- Nou... - Ja, ik weet het. Ik weet.
Ik weet dat John pas zes maanden weg is.
Zes maanden!
[SCOFFS] Alsjeblieft, zes maanden is een heel leven.
Ik bedoel, hoe lang moet je wachten?
Oh, mijn God, Alice, dank je. Bedankt.
Ik wist dat je het zou begrijpen.
Mijn dochter vindt dat ik overhaast te werk ga.
Ze weigert te komen.
Dus, denk je... Denk je dat je daartoe in staat zou zijn
- Misschien... - Maak je een grapje?
Ja, ik kom, en ik neem Kitty mee.
- Vrijgezellenfeest. - O, Alice.
Oeh!
[IN SING-SONG STEM] De meisjes worden herenigd.
Wil je? Oh, mijn hemel. Lou ook?
Waarschijnlijk niet Lou.
Oh. Oh.
Niet Lou. Oh.
Goh, ik mis haar.
Ik wou dat ik gewoon met haar kon praten.
Alice, ze was mijn beste vriendin, en ze schopte me op de stoep.
Ik weet het, lieverd, maar Lou houdt van je. Ik weet dat ze dat doet.
Ze is gewoon...
Weet je, ze heeft het druk gehad.
Ik wou dat ik haar terug kon hebben
- weer in mijn leven. - [ZUCHT]
Oh, nou, je bent trouw, Alice. Heel erg bedankt.
Oké, ik kan niet wachten om je te zien.
- Doei. - Jij ook, schoonheid.
[KIPPEN KLUCKEN]
KITTY: Kinderen, kom binnen.
Grandy, ga je naar de hel?
Bobby!
Waarom zou ik naar de hel gaan?
En wie heeft je dat verteld?
Mama.
Leslie, zorg ervoor dat je het Nathan vertelt
om hier morgen te zijn om mij te helpen met het oogsten van de rest van deze toppen?
Dat kan hij niet, mama.
Nathan is verhuisd.
Wacht, je gaat het mij vertellen
Mijn kleinzoon is van de ene op de andere dag verhuisd zonder het mij te vertellen?
Wat is hier echt aan de hand, Leslie?
En waarom zou je in vredesnaam tegen mijn kleinkinderen zeggen dat ik naar de hel ga?
Ze moeten mij hebben horen praten met de pastoor in de kerk.
Dus je vertelde de pastoor dat ik naar de hel ging?
Ma, we moeten praten.
Oké, prima.
Laten we praten.
LESLIE: Mama, ik wil je dit laten zien.
Mijn kerk heeft een nieuw bejaardentehuis
voor mensen boven de 60.
Er staat: kijk, je kunt ter plekke ouder worden.
En waarom zou ik dat willen doen?
Zo worden mensen oud.
[ROCKMUZIEK SPEELT OP STEREO]
[HOORN TOETERT]
Mijn dochter...
[SHUDDERS] wil mij in een bejaardentehuis plaatsen.
Ik bedoel, kun je dat geloven?
- Over Leslie? - Mm-hmm.
Ik bedoel, ja.
Hemelse Poort! Meer zoiets als 'De hel op aarde'.
Zie ik eruit alsof ik hulp nodig heb bij het leven?
O, mijn God!
- Kijk eens. - Oké.
Hm.
Nou, het ziet er leuk uit.
O, kom op.
Nou, het is allemaal roze en blauw en Jezus-achtig.
En weet je wat de echte reden is dat ze mij van deze boerderij wil hebben?
Omdat ze een teef is.
Het is omdat haar moeder...
Dat ben jij.
Een succesvolle biologische cannabisboer
is een schande voor haar in het bijzijn van haar kerk.
Goor.
Maar ik bedoel, lijkt dit jou een zonde?
Oh...
Ik zeg je,
mijn gummen...
zijn een bijna religieuze ervaring.
Waarom laat je mij niet beslissen?
Dus ik heb nieuws voor je.
Ik wil dat je je koffers pakt, want...
we gaan naar Key West.
- Key West. - [CHUCKLES]
Marilyn.
En haar bruiloft.
Aan de DMV-man, Bradley?
Oh!
En Lou gaat met ons mee.
Hè?
Lou.
O, kom op, nu.
Weet je wat er gebeurde de laatste keer dat we probeerden die twee bij elkaar te krijgen?
Ik ben nog steeds getekend.
We moeten de oude bende weer bij elkaar krijgen
voordat we allemaal 500 zijn.
- Oh! - Er is iets dat ik je niet wilde vertellen.
[ZUCHT]
Het is ook een interventie.
Nee.
Ja.
Ik ben bang dat het slecht nieuws is.
Marilyn is op TikTok.
Mm-mmm.
Ja.
Zeg me dat ze niet danst.
Bereid jezelf emotioneel voor.
[DANSMUZIEK SPEELT VIA TELEFOON]
KITTY: O, arme Marilyn.
ALICE: Ik weet het. Echt, ik bedoel...
KITTY: Ze moet een complete inzinking hebben gehad
nadat Johannes stierf.
Ik bedoel...
John is in deze,
dus ik denk dat ze het al een hele minuut doet.
KITTY: Kijk naar John's gezicht.
O, daar is het! Dat is de zet die hem het leven kostte.
[LACHT]
Ik kan dit niet bekijken.
Ik kan daar niet naar kijken. Nee.
-Het is te veel. -O, mijn God. Ik kan het niet. Ik kan het niet. Ik kan het niet.
- Dat kan ik niet. - Ik moet stoppen... [LAUGEND]
- Houd op. - Ik kan niet stoppen met lachen.
Pot!
- O ja. Ja. - We moeten dit doen, toch?
- We moeten dit doen... - Met Lou.
Met Lou! Ja.
En hoe gaan we dit doen met Lou?
- Nou... - Uh-huh.
Wees daar nu voorzichtig mee.
Ik ben nooit voorzichtig.
We zullen moeten komen...
- Uh-huh. - Creatief.
Oh!
Mmm!
Ik zou er vier kunnen doen.
Meisje.
Oké, dus je weet wat je gaat zeggen, toch?
Jij ontspant. Leun achterover. Ontspannen.
Laat het aan mij over. Ik heb dit, oké?
Oké, wie is er overleden?
Marilyn stierf. We moeten naar haar begrafenis.
- Wat? - Marilyn is niet gestorven. Alice!
- Ik ben dronken. - Ik zal dit afhandelen.
Wat bedoel je met 'het afhandelen'? Wat?
Kitty heeft iets wat ze wil zeggen.
Kijk, ik heb niet zoveel tijd.
Ik ben op weg naar een vergadering. Maak het snel.
Dit is mijn baas, hier. Zeg hallo tegen Rhonda.
- Hoi. - Hallo, Rhonda.
Oké, dus wat is het nu? Schieten.
Ik weet dat je bekend bent met Ernest Hemingway.
- Hij is een van mijn favoriete schrijvers. - Goed...
In het Hemingway House in het prachtige Key West, Florida.
LOU: Zeker, de polydactyle katten.
Ik weet het, ik bekijk ze op mijn kattencamera.
Deze, Sneeuwbal, is een groot probleem.
- Hij was Hemingway's eerste polydactyl. - Vertel me erover.
Verbazingwekkend.
Hoe dan ook. Blijf doorgaan.
Ja, en ik weet dat dit gek gaat klinken.
Er heeft een explosie plaatsgevonden
- van zestenige katten in het Hemingway House. - Ja.
ALICE: Het is, eh... Het is...
Het is apocalyptisch.
Ja, bijna op pestniveau.
Wat is er gebeurd?
- KITTY: Nou... - Wat is er gebeurd?
Ze probeerden nieuw eten. Ze probeerden nieuw eten.
- Mm-hmm. - Bijgevolg hebben ze een...
- Loterij. - Ach.
[STAMMERS] Een kattenloterij.
Een kattenloterij,
en je raadt nooit wat.
- Maar we hebben ons ingediend... - Ja. Jij.
KITTY: En jij hebt een Hemingway-kat gewonnen.
Hé, wil je een kat met zes tenen of zo?
Wat?
- Nee! Wat! - Ja!
Ik hou van zestenige katten.
Ja, maar je moet in Key West, Florida zijn
volgend weekend om uw kat op te eisen.
Oh.
Dat kan ik niet, ik moet iemand vinden die op de meisjes let.
Ik kan Vivienne en Victoria niet een heel weekend alleen laten.
Vivienne en Victoria? Zijn het patiënten?
- Het zijn haar katten. - Mijn katten, ja.
Ik hou van katten.
Ja?
Laat gewoon een sleutel achter, dan zorg ik ervoor dat ze te eten krijgen.
[IMITEERT EXPLOSIE]
- Wauw. - LOU: Ik kan het niet geloven.
- Ik kan het zelf nauwelijks geloven. - Wauw!
Dat is een... Laten we gaan!
ALICE: Snelle vraag.
Zijn er speurhonden op de luchthaven van Key West?
Waarschijnlijk. Waarom?
Mmm, ik weet het niet, ik was gewoon... Ik zat alleen maar te denken.
-Alice? - Ja.
Smokkel je drugs in dit vliegtuig?
Kitty, ik kan niet geloven dat je zelfs maar denkt dat...
maar ja, dat ben ik.
Ik heb wat eetwaren meegenomen, een paar toppen, een vape-pen.
Het is nauwelijks iets.
- Een champagne, alstublieft. - En een klein beetje wiet.
- [LACHT ZENUWIG] - Het zou echt een schot in de roos zijn.
Dementie, het komt goed met haar.
- Bedankt. - Bedankt.
Waar heb je het neergezet?
- Oh, het zit in mijn vagina. - O God!
Hé, hallo, jongens.
- Hoi. - Ik ben zo opgewonden.
- Hallo, Lou. - LOU: Dit is de beste reis ooit.
- Er is een kattenmand. - Oh, mijn God, ze lacht.
MAN: Pardon.
- Is dat wat dat was? - Oh, ho-ho.
Ik heb haar sinds 1982 niet meer zo gelukkig gezien.
[GRILLIGE MUZIEK SPELEN]
VROUW: Vrijgezellenfeest!
[HOEPS EN LACHT]
Het spijt me.
- Het is mijn weekend. - Hoi.
- Proost. - Proost.
- Oké. - Oké...
Het spijt me zo. Ik had geen ruimte,
en ik hoopte dat daar niemand zat.
Ik zal het even controleren... Oh, dank je.
Het is leeg. Hier, Brandon.
Oké, nou, ik haal een kat op die ik heb gewonnen.
Het heeft tussen de zes en zeven aanhangsels aan elke poot.
- Dat is verschrikkelijk. - Oh, nee, het is fantastisch.
Polydactyle katten kunnen altijd een heel normaal leven leiden.
Sterker nog, hij heeft talenten omdat hij hierdoor kan springen
en om vast te houden en vast te houden en ook om evenwicht te hebben.
Dus kwamen ze eerst met schepen naar de oostkust,
naar havens en schepen, weet je.
- Immigranten. - Slaven.
Ja, immigrantenslavin, ja, een soort van...
Ik bood haar een aantal van mijn frequent flyer-punten aan,
Weet je, zodat ze bij ons vooraan kon zitten.
Maar ze zei nee, ze is gewoon zo koppig.
Ze is een vrouw van het volk.
Ik bedoel, dat zou mijn laatste goede daad zijn geweest
voordat ze ons allemaal vermoordt als ze de waarheid ontdekt.
VROUW: We moeten eerst naar de stripclub.
Het is tenslotte een vrijgezellenfeest.
- Key lime-taart. - Key West limoentaart?
[ALLEEN JUICHT]
- [hijg] - Wauw.
- Dat is oké. - Het spijt me zo.
Het is oké. Ik ben voorbereid. Raak mij niet aan. Ik ben voorbereid.
Dit is onbeleefd. Dit is onbeleefd van ons. Het spijt me zo.
We hebben hier zitten praten.
Ik ben Shivani, dit zijn Sheila en Brandon.
Hoi.
Hallo jongens, ik ben Dr. Louise Zebarski en...
- Oeh. - Ja.
- Schattig. - Recept?
Nee, nee, ik ben een hartdokter, ik geef geen medicijnen.
Oh, maak een selfie met ons allemaal.
- O ja, ja. - Jij, ik en dokter Zerbini.
- BRANDON: Ja. - Ja!
Oké.
- [GErommel] - [ALLEEN UITROEPEN]
BRANDON: Oh, mijn God, het spijt me zo. Het spijt me zo.
O nee. Oh, mijn God, je gaat naar bier ruiken.
Het is oké.
Drankje. Drankje.
Wil je wat van mijn... Ik kan het eruit halen.
- Ik bedoel... - Hou op.
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]
Ik heb een kat met zes tenen gewonnen.
Ja, en dit zijn mijn beste vrienden,
Weet je, van mijn hele leven, en ze kwamen bij mij binnen
in een loterij en ik heb het gewonnen.
En ik heb in mijn hele leven nog nooit iets gewonnen.
Ik ben zo opgewonden.
Ik weet zeker dat je dit al weet, maar Hemingway is de eerste
De zestenige kat heette Sneeuwbal.
Misschien is Hemingway House nog open.
Kunnen we daar gewoon rechtdoor rijden, chauffeur?
- Nee! Nee nee! Nee.
- Waarom? - Omdat jouw kat,
- jouw heel speciale kat... - Zo speciaal.
- Zal niet klaar zijn. - Echt? Waarom?
Omdat...
Ja?
- Ze trainen hem om te zitten. - Dat is alles!
- [SPUTTERS] - LOU: Wauw. Nou, ik dacht dat ze dat natuurlijk deden.
Hoe dan ook, ik kan niet wachten om ze te ontmoeten.
- Ja. - Waar verblijven we trouwens?
KITTY: Wauw. Hebben wij een verrassing voor je.
LOU: Whoa, hoeveel betalen we voor deze B&B?
- ALICE: Daar is ze! - Kijk naar ons!
De oude bende weer bij elkaar. O, mijn God!
KITTY: Marilyn. ALICE: Hallo.
Oh, je ziet er absoluut geweldig uit.
En dat haar.
Ooh, zelfs achterin, meid. Ziet er goed uit.
- Ik werd er net zo mee wakker. - Ze heeft van die hete rollers.
Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik.
Kom hier, jij.
Oh.
O, mijn God.
O, mijn God! Ben jij dat?
Oh, mijn God, ik kan het niet geloven.
Ik kan het niet geloven.
Ik ben zo blij dat je hier bent.
[GELUKKIG SNIEKEN]
Ik ben zo blij dat je gekomen bent. Ik ben zo blij.
O, dank je.
[SNIJDEN]
Wat is die geur?
Zij, uh... Lou had een klein ongelukje in het vliegtuig.
[FLUISTEREN] Waar heb je het over?
Oh.
Nou, daar hoeven we niet over te praten.
Weet je, het is heel gebruikelijk dat als je onze leeftijd bereikt,
vooral als je een zware drinker bent.
Ik ben geen zware drinker.
Nou, doe jij bekkenbodemoefeningen?
Nee!
Dat kan helpen bij incontinentie.
- Ik ben niet incontinent. - Goed...
Weet je wat, we hoeven er niet over te praten.
Ik leen je mijn kegelbal.
- Oké, kom op. Laten we gaan! - LOU: Nee, het is oké.
Nee! Het is oké.
- Ik ga het houden. - Laat los, Lou, laat los. Kom op.
Bradley maakt zichzelf schaars, zodat we wat meidentijd kunnen hebben.
Welkom.
Welkom bij mij thuis.
Het is een slim huis. [LACHT]
Oh, ze heeft een piano,
en een zwembad.
Oh!
Mijn, mijn, mijn, kijk eens naar dit huis.
Oh, en dit uitzicht.
Is het niet glorieus? [CHUCKLES]
Oh kijk, ik heb een app op mijn iPad
zodat ik het van kleur kan laten veranderen.
Bekijk dit. Haha.
Oh.
Nee, dat is de fontein. [CHUCKLES]
Nee, nee, nee, dat is het ook niet.
Stom slim huis.
- Oh! - MARILYN: Oh, lieverd.
- [PIEPJES] - [LACHT]
MARILYN: O. [LACHT ZENUWIG]
- MARILYN: Nee! - Het lijkt hier wel een themapark.
Oh! Oh! Ik heb een verrassing voor iedereen.
Behalve jij, Lou. Ik wist niet dat je zou komen,
maar ik zal het goedmaken, dat doe ik. Kom op, meisjes.
Eén voor jou.
- Bedankt. - Graag gedaan, mijn liefste.
- En één voor jou. - Oh!
Open je dozen. O, o, wacht!
- Ik ga hier een TikTok-video van maken. - Wat?
Oké.
Ga je gang, open de doos.
Oké.
- [PARTY HORN BLARES] - [LAUGHEND]
MARILYN: Lees wat er staat.
KITTY: Oké.
- Kom op, Alice, jouw beurt. - Oké.
[PARTY HOORN BLAREN]
[LAGEN]
Lees wat er staat. Lees wat er staat.
Oké.
Dat is lief. [CHUCKLES]
- O, hardop? - MARILYN: Ja, ja, ja.
Laten we eens kijken. "Wil jij mijn...
"huishoudelijke hulp?"
- Ja. - Wat? Wat zei je?
Jij dom!
- Geen 'meid'. - Nee.
Wil jij mijn bruidsmeisje zijn?
[ZENUWACHTIG] Mmm.
Bruidsmeisje?
Mijn bruidsmeisje. Wil jij mijn bruidsmeisje zijn?
ALICE: Oh, whee! Jawel!
Oké. Kitty, kan ik je even spreken, alsjeblieft?
Ga door. Ga door. Veel plezier.
Oh, ik denk dat ik daar een andere kijk op nodig heb.
Dat was... Dat was te slordig om te posten.
Laten we er nog één doen.
Maar ik ga eerst alle confetti opruimen.
-[FLUISTEREN] Marilyn gaat trouwen? -[PARTY HORN BLARES]
Ja, en we wisten dat als we het je vertelden, je niet zou komen.
Natuurlijk zou ik niet komen.
Zijn naam is Bradley.
- Ze ontmoetten elkaar bij de RDW twee maanden nadat John stierf. - -Oh!
Twee maanden?
Oké, dus ze kwam daar vrij snel naar buiten.
Ja, het duurt langer om een ​​lidmaatschap van een sportschool op te zeggen.
Kijk, Lou, Marilyn is niet zo sterk als jij.
- Ze heeft een echtgenoot, een partner, iemand nodig. - MARILYN: Meisjes,
- je bent je champagne vergeten. - Oh.
Voor mij.
- Gefeliciteerd, Marilyn. - MARILYN: Aww.
[ZACHT] Jaa! Jippie!
Kitty, ik heb de mooiste kamer voor je. Kom kijken.
- Probeer haar te vergeven. - Nee, verlaat mij niet.
- Hoi. - Gesprek!
Kom op, kerel. Marilyn gaat trouwen.
Ik bedoel, we moesten je op een of andere manier hierheen krijgen.
Betekent dit dat er geen kat is?
Definieer 'geen kat'.
Lou! Je gaat niet weg.
Waarom zou ik blijven? Ik heb hier geen vrienden.
Jullie hebben tegen mij gelogen.
Jij en Marilyn moeten praten voordat het te laat is.
Nee, ik heb niets om over te praten. Ik ben er overheen, oké?
Waarom zweet je dan als een kat in een kamer vol schommelstoelen?
Omdat ik het warm heb, omdat ik polyester ondergoed draag,
en ten slotte, omdat er een enorme herinnering is
over hoe John en Marilyn mij hebben verraden,
hangend boven het verdomde bed.
Goed...
Oh.
Wat is dit?
De Kegelbal die Marilyn voor mij achterliet.
En wat doe je ermee?
Je duwt het in je vagina.
Ja, maar trilt het?
Dat weet ik niet.
Nou, dat is jammer.
Kom op, Lou.
Ga alsjeblieft niet.
We hebben dit nodig.
We moeten allemaal opnieuw verbinding maken
en samen nieuwe herinneringen creëren. Alsjeblieft?
Kijk, ik zal foto's met je uitwisselen.
Ik heb alleen kussende dolfijnen boven mijn bed.
Wauw.
-MARILYN: Meisjes. Hé, meiden. Je vestigt je goed? -Sst.
Meisjes, we willen niet te laat komen.
Waarvoor?
Oh, ik heb nog een verrassing voor je.
- [LACHT] - Ik wil het niet weggeven.
Oh, mijn god, ik kan niet geloven dat je hier bent.
Ik ben zo blij.
O, mijn lieverds. Oh, mijn god, ik.
Oh, en Lou. Lou, heel erg bedankt voor je komst.
Het is zo lang geleden.
- We waren zo dichtbij. - Ja.
Hoe zijn we uit elkaar gegroeid?
Het heeft geen zin. Het is een mysterie.
- Niet echt. - Echt?
- Nee. - [hijg]
Het spijt me zo.
Het spijt me echt, ik was helemaal vergeten dat dat er was.
Maak je geen zorgen, we gaan alleen foto's uitwisselen.
God zij dank, crisis afgewend.
Oké, goed, nu. Alsjeblieft, schat.
Dit is fantastisch. Vergeet het vanavond niet te gebruiken, oké?
Ontzettend bedankt.
Je bent zo welkom. Tot straks.
ALICE: Hmm. Oh.
Oh.
- O ja. - [KITTY neuriën]
- ALICE: Oh, eh... - [TELEFOON TRILLT]
Oeh, Kitty,
het is je lieve dochtertje Leslie die belt.
O God.
- Moet ik het halen? - Absoluut niet.
- Nee? - KITTY: Nee!
Je weet dat ze jouw sletterige levensstijl afkeurt.
O, dank je.
- Ze zweert dat je naar de hel gaat. - Ik ben.
KITTY: En daarom heb ik het haar verteld
dat ik met Lou op yogaretraite voor christelijke vrouwen ga.
Ik ben een atheïst. Heeft ze dat gekocht?
Ik weet het niet, ik heb haar een briefje geschreven en ben toen vertrokken.
Hé meiden, haal je zakdoeken tevoorschijn, ik kom naar buiten.
Lou, pak mijn telefoon. Ik wil een video maken.
- Lou, pak mijn telefoon. - LOU: Oké.
Oké, geef me een gemiddelde kans.
- We doen later de brede opname. - Oké. Oké.
MARILYN: En actie!
[UPBEAT MUZIEK SPEELT]
Oké. Ik snap het.
Ja, mensen. Jullie allemaal bij Worldwide TikTok,
jij hebt de grote onthulling.
[LAGEN]
Mijn meisjes.
Mijn meisjes. O, ik hou van je...
Oh, mijn God, mijn meiden, jullie zijn de beste.
Dus ik vergat het je te vertellen.
Er is een dansje dat we gaan doen bij de receptie.
Wij allemaal. Het is heel gemakkelijk.
Bekijk dit. Oké.
Rechts, rechts, links, links.
Springen! Shimmie, shimmy, shimmy.
Voel je lichaam, voel je lichaam, voel je lichaam.
Gangsta-armen, gangsta-armen, gangsta-armen, gangsta-armen!
Spring met dat lichaam. [HIJGEN]
Springen! Springen!
En klaar.
- Wat denk je? - [ZENUWACHTIG] Oh, leuk.
Nou, het is voor mijn TikTok! Iedereen daar danst.
Hoeveel volgers heb je?
Oh, een paar, maar ik krijg er elke dag meer.
Ik dacht dat je niet van technologie hield.
Nou, toen kwam TikTok langs.
Ik zeg je: het is geweldig voor vrouwen van onze leeftijd.
Nu de belangrijkere vraag.
Wat vind jij van de jurk? - Oh!
- Het is geweldig, Marilyn. - Kitty, dank je.
Je ziet eruit als een donzige Assepoester.,
[LACHT] Vind je het niet te veel?
Je gaat voor de tweede keer in 48 jaar trouwen.
- Je kunt doen wat je wilt. - Ja.
Lou, wat denk jij ervan?
Ik denk dat je uit de buurt van open vuur moet blijven.
[LACHT] Dat is van onschatbare waarde.
Ah, dezelfde oude Lou.
Weet je, ik kon de allereerste keer geen echte trouwjurk dragen.
John en ik zijn weggelopen, weet je nog?
Lou!
LOU: Ik ga naar de badkamer. MARILYN: Lou.
- Oké. Bloemen. - Probeer de bloemen.
- Daar ga je. - O God, wat heb ik gedaan?
- KITTY: Je ziet er goed uit, meisje. - [DEUR SLAMS]
- Ja. Denk je dat ik haar pijn heb gedaan?
Oh, lieverd. Ik deed het opnieuw.
Hoi Satan!
LESLIE: Mam! Oh, mijn god!
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
LOU: Taxi!
MAN: Wauw! Pas op! LOU: O!
Oh, mijn God, het spijt me zo. Kunt u uw enkel bewegen?
MAN: Ja. LOU: Ik denk dat je bloedt.
Hoe zit het met je elleboog? Gaat het met je elleboog?
Oh, mijn God, je hart klopt.
Oh.
Eh...
Ben je... Eh... Ben je gewond?
Gewoon mijn trots.
[CHUCKLES]
Ik ben Ted.
O, Louise... Lou!
- Aangenaam. - Ja, misschien niet zo veel.
[KIP KLIKKEN]
Zoveel kippen.
Waarom al die kippen?
Nou, het is Key West hier. Ze zijn overal.
Ik heb geen idee waarom.
Maar deze...
Oeh.
- Nou, hij is prachtig. - Wauw.
- Hij is zo knap. - Ja.
LOU: O! Oh! Oh, mijn hemel.
Oh. Ja, doei!
- [CLATTERS] - LOU: Oh!
Hoi! Laat iemand dat kind tegenhouden! Hij heeft mijn fiets gestolen!
[OMSTANDERS UITROEPEN]
- [ALLEEN HIJKEND] - VROUW: Ik kan die kerel niet geloven!
[GRUNTS]
[OMSTANDERS UITROEPEN]
BRANDON: Misdaad loont niet.
- Het is dokter Zebeki! - Ja, we kennen haar.
-O, mijn God. -Wij kennen haar. Dat is onze vriend.
Dat was geweldig.
[ALLEEN JUICHT]
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
[GELACHEND] Ik ook niet.
Ik... Ja, ik heb dat wapen nog nooit eerder gebruikt.
Dus ben jij lokaal of...
Nee, ik ben op bezoek bij een vriend.
Nou, ik... Ik ben je iets schuldig. Eh...
Dit is mijn bar, Old Brute. Kom gerust eens langs.
Alles wat je maar wilt, van het huis.
- Hartelijk dank. - Ja, zeker.
Oude bruut?
[hijg] Hemingway.
De bijnaam van Ernest Hemingway. Het is Key West.
Het draait allemaal om Hemingway hier beneden.
[CHUCKLES] Ja.
Nou, bedankt, Lou.
- Ted. - Kom langs.
- Oké. - Oké.
Bedankt.
O, mijn God.
- Lou, toch? - Ja.
Lou, wat deed je buiten?
Ik ademde gewoon de lucht in.
Kitty en Alice gaan zich omkleden...
Wauw, kijk eens naar jou. Gaat het?
Je gezicht is felrood en je nek is helemaal bezweet.
Je hebt toch geen beroerte?
[CHUCKLES] Nee. Nee, ik ben gewoon opgewonden.
- Hè? - Ik heb je kegelbal gebruikt.
- Wat? - Mm-hmm.
- Wanneer? - Zojuist, buiten.
- Buiten? In Duvalstreet? - Ja.
- En veel mensen applaudisseerden. - Hè?
En ik denk dat iemand mij misschien zelfs op video heeft opgenomen.
O, mijn woord. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
O, mijn God.
Nou, heb je het gevoel dat het je een beetje kracht heeft gegeven in je... [HUMS]
Nou, het is zeker...
mijn doel verbeterd.
Wauw, dat roept zo'n visie op.
[LOU BLAAST KUSSEN]
Ja, het is mama.
Zet haar... Zet haar dichter bij de telefoon.
- Schatje? - RHONDA: Oké.
Ja, hier. Dat klopt.
Begin niet agressief te worden, alleen maar omdat ik er niet ben.
Ok schatje. Dat is...
Zijn ze niet verdrietig, Rhonda? Zijn ze echt verdrietig?
-O, nee. -Zijn ze goed? Zijn ze aan het eten?
- Hoi, Victoria. - MARILYN: Lou?
Dat is het. Oké, ik zie jullie...
- MARILYN: Lou? - Oh.
Oké, doei.
Kom binnen.
Ben je blij voor mij, Lou?
Ja.
Je hebt me nog niet één keer naar Bradley gevraagd.
WHO?
Bradley, mijn verloofde.
De man met wie ik vrijdag trouw.
O, Bradley. Rechts.
Oké, dus...
Hoe lang gingen jullie uit voordat hij jullie ten huwelijk vroeg?
Oh, nou... [Schraapt de keel]
Hij heeft het mij niet echt gevraagd.
[CHUCKLES] Eh...
Op een avond waren we uit eten,
en we hadden het over onze echtgenoten,
en we hadden het over trouwen
en hoe vreemd het is om niet meer getrouwd te zijn,
en hoe eenzaam...
En ik weet het niet, de wijn vloeide, de muziek speelde,
en we besloten gewoon elkaars hand vast te houden en in het onbekende te springen.
Oké.
- Oké? - Ja, oké.
- Wat betekent dat? - Het betekent...
Oké. Het betekent oké.
Oké? Hé. Het moet iets betekenen.
Nee, het betekent niet iets anders.
Het betekent oké, en het betekent, weet je, ik ben moe.
en ik... Ik moet me klaarmaken om naar bed te gaan.
Oké. Oké, maak je klaar om naar bed te gaan,
en ik zie je morgen voor een grote, grote dag.
Grote dag? Welke grote dag?
MARILYN: Welkom in Key West.
Duvalstraat.
We zijn in het zuiden.
Kippen! [LACHT]
- Slordige jongens! - [TROLLEY BELL DINGEN]
Nog meer kippen!
Toeristen!
Vrijgezellen gedragen zich slecht. [LACHT]
Oh mijn god, wat een geweldige stad.
- Ik zeg proost. - [HOORN SPEELT HIER KOMT DE BRUID]
Proost. Dank je, dank je.
Bier, mimosa's? Heb je nog iets anders?
Je weet wel, je telefoonnummer?
- [GIGGLES] - Oké.
Hij zou je kleinzoon kunnen zijn.
- Ja. - Hij zou mijn kleinzoon kunnen zijn.
- VROUW: Een fijne bruiloft gewenst. - O ja.
ALICE: Over kleinzonen gesproken,
heb je de Instagram van Nathan de laatste tijd gezien?
Ik heb geen tijd voor sociale media.
Oké. Ja.
Maar weet je nog toen hij klein was?
Vroeger verschoonde je zijn luiers,
en hij had een schattig moedervlekje op zijn kont.
De vorm van een zeepaardje.
- Ja. - Hmm.
- Hij heeft het nog steeds. - Zeg wat?
Oh, mijn God, zij is het, de dokter.
- Arts! - Arts!
Dr. Zabusi!
MARILYN: Ken jij die mensen? SHIVANI: Ja, Louise!
- Ja. - Dat doe je?
Louise, ik weet dat je me hoort, meisje.
LOU: Ik ontmoette ze in het vliegtuig.
- We houden van je, Lou! - Hé, Lou-Lou!
- Zijn het patiënten van jou? - Nee.
CHAUFFEUR: Dus waar wil je mijn cijfers hebben, meisje?
Doe je ergste.
Oké.
- Oh... - [TELEFOON TRILLT]
Dat zijn mijn favoriete cijfers. [KAKKELS]
Het is mijn dochter die weer belt.
Ja. Oké.
KITTY: Wat ga ik doen? ALICE: Ew, geef geen antwoord.
Dat arme meisje. Ik maak me zorgen om haar.
Ik heb helemaal geen medelijden met haar.
Is ze na haar scheiding niet lid geworden van een vreemde kerk?
Kerk. Sekte. Ik weet het niet, maar weet je,
verlies van liefde, gebrek aan liefde,
laat sommigen van ons gekke dingen doen.
Maar ze zeggen: de tijd heelt alle wonden.
Ik denk dat het afhangt van de grootte van de wond, nietwaar?
- Oeh! - Hoi!
Hier zijn we.
- MARILYN: Hallo, Ernie. - Marilyn, leuk je te zien.
Kijk naar jou, de blozende bruid.
MARILYN: Mijn meisjes zijn zo opgewonden, ze hebben dit nog nooit eerder gedaan.
- Ik doe het niet. - Wat?
- ERNIE: Pak een reddingsvest. - Waarom?
Omdat ik... ik word zeeziek.
Zeeziek?
Nou, heb ik een medicijn tegen zeeziekte voor je?
Volledig Amerikaanse chocolade.
Ik wist niet dat je chocolade kon gebruiken tegen zeeziekte.
Ik kan niet geloven dat je dat niet wist.
Mijn God. En jij noemt jezelf dokter? [SCOFFS]
Je ziet er goed uit in die kleur, schat.
- Dank je, lieverd. - Dus welkom.
- Bedankt. - En we gaan naar de races.
- ERNIE: Ja! - Daar ga je...
Oh.
[BEIDE LACHEN]
ERNIE: Oké, wacht even, dames.
Ik denk niet dat je dit zou moeten doen.
[ALLEEN JUICHT]
En omhoog ga je!
Geef gas, Steven.
[ALLEEN LACHEN EN GIEPEN]
Hé, Ernie!
- Wat trilt er, schatje? - [LACHT]
Hoe zit het met jou, Louise? Wil je hierna naar boven?
Nee. Nee, bedankt. Ik ben goed.
Ik ga gewoon een plekje uitkiezen
hier aan de horizon.
En maar staren. Kijken naar...
Wauw. Stabiel daar.
Oh! Oeps.
Ik denk dat je beter kunt gaan zitten.
LOU: Het spijt me zo. Ja.
[ERNIE LACHT]
Wauw!
♪ Ik kan het duidelijk zien nu de regen is verdwenen
♪ Ik zie alle obstakels op mijn weg
♪ Weg zijn de donkere wolken die mij blind maakten
♪ Het wordt een heldere, zonnige dag ♪
Je hoeft niet op het dek te liggen, jongedame.
Eh, nou...
ERNIE: O.
"Hij droomde niet langer van stormen, noch van vrouwen,
"noch van grote gebeurtenissen, noch van grote vissen,
"noch gevechten, noch krachtmetingen,
"noch van zijn vrouw.
‘Hij droomde nu alleen maar van plaatsen.
'En van de leeuwen op het strand.'
BEIDE: "Ze speelden als jonge katten in de schemering...
"en hij hield van ze."
[Beide grinnikend]
Wauw.
Pagina 97. Ik ken het uit mijn hoofd.
- Leun naar voren. Ik moet deze foto hebben. - Wauw!
Is dit niet fantastisch?
KITTY: We zitten hier echt hoog.
Ik voel me zo vrij, geen zorg ter wereld.
Schat, dat vind je altijd leuk.
Ik denk dat die chocolaatjes niet helpen.
ERNIE: Voel je je misselijk? Deze gummies zouden moeten helpen.
Maar neem niet te veel.
Geloof me, ik ben een dokter.
Nee, ik ben een dokter.
En ik ben een dokter.
[LACHT] Nee, jij bent kapitein Ernie, en ik ben de dokter.
En ik ben ook dokter.
Nee. Dan ben ik ook kapitein.
[ERNIE LACHT]
Bent u echt een dokter?
Dus, wat doe je op de boot?
Ben jij als een... Ben jij als een dolfijndokter?
Nee. [LACHT]
- Ik ben een gewone dokter. - Echt?
Dit is mijn weekendoptreden.
Van maandag tot en met vrijdag ben ik in het medisch centrum.
Maar als ik met pensioen ga, ben ik van plan dit fulltime te gaan doen.
Overdrijf het niet, Louise.
Ik zal wat gemberbier voor je halen, oké?
[LOU GRIPELT]
Mm.
[LAGEN]
Ik ben terug.
Ik ben uitgerust en ontspannen en klaar om te gaan!
Louise! Maar ik heb je al vervangen.
Wat?
Iemand die jonger en handiger is.
[MONITOR PIEPEN]
Sneeuwbal?
Met zijn zescijferige poten,
Dr. Snowball kan twee patiënten tegelijk behandelen.
Nee!
Geef mij dat scalpel, dat is van mij. Dat is de mijne!
Je hebt geen enkel recht!
Dat is mijn scalpel. Geef het aan mij.
Je kunt mijn baan niet afpakken!
- [WOOPS] - Wauw!
Wat gebeurt er? Brengen ze ons al binnen?
Ik betaalde voor het hele half uur.
Wacht, is dat Lou?
Wat is ze verdomme aan het doen?
Nee, Louise! Louise, stop! Louise!
Maken ze de sleeplijn los?
Nee, doe niet zo gek, zoiets zou ze nooit doen. Wauw!
- [SCHREEUWT] - [LACHT]
ERNIE: O nee!
[SCHREEUWEN]
Ze heeft mij niets vergeven!
- [MARILYN SCHREEUWT] - [ALICE LACHT]
LOU: Wacht even! Wij komen.
[Jammerend]
[MARILYN EN KITTY SCHREEUWEN]
Vrienden!
BRANDON: Wat is dat?
- Ze zijn niet meer onder controle! - [VROUWEN SCHREEUWEN]
- Ze komen recht op ons af! - Mama!
[ALLEEN SCHREEUWEN]
MARILYN: Auw! Ow, mijn kont!
O, mijn God! Is iedereen oké?
KITTY: Ja.
O, mijn God.
O, o, o!
Ik heb het hele ding gefilmd.
BRANDON: Oh, mijn God. Kan ik staan?
- Hoi. - We hebben je geplet.
BRANDON: Het was een beetje een verrassing.
Gaat het?
ALICE: Oh, mijn God! We zien jullie overal.
Volg je ons?
Dit gaat viraal gaan. Ik weet dat het zo is.
Oh, mijn God, dat was fantastisch.
KITTY: Oh, mijn nek!
- Gaat het? - Gaat het?
Alles goed met je?
Oh, mijn God, gaat het met je?
Ga weg, jij! Je probeerde mij te vermoorden.
Nee. Het spijt me. Het spijt me zo erg.
Weet je, ik reikte naar de sleeplijn
omdat ik dacht dat het een scalpel was.
God, waarom zou je denken dat de sleeplijn een scalpel was?
Ik... ik... ik...
ERNIE: Het was niet Louise's schuld, het was de mijne.
Het was een gummibeer.
Ja, nou, ik denk dat het de chocolade was.
Chocolade, gummibeertjes, waar hebben jullie het in vredesnaam over?
Het waren bijzondere gummibeertjes.
Zeer bijzondere chocolade.
MARILYN: Speciale chocolade? Speciaal?
Speciaal!
Bedoel je?
Bedoel je dat Lou high is?
Nee. Nee, dat doe ik niet. Ik ben niet gebakken.
Ik bedoel...
-[LAGEN] -Oh, mijn God! O, mijn God! [LACHT] Oh, mijn God!
Jij bent. Je bent gebakken!
[ALLEEN LACHEN]
Dat is ongelooflijk.
Daar hebben we de nuchtere, verstandige en oprechte Dr. Louise Zebarski.
Ze is gehamerd, blitzed, high, verpest!
[LAGEN]
O, dat is klassiek. Klassiek!
KITTY: Lou! Lou!
SHEILA: We houden van u, dokter Zabubi!
[Iedereen blijft lachen]
Houd op met lachen!
Je lacht me al het hele weekend uit.
- Nee, dat hebben we niet. - Niemand lacht je uit.
En ik ben geen grap.
Ik ben een serieus persoon en een geweldige chirurg.
en wie staat er bovenaan haar kat!
Spel!
[ALLEEN LACHEN]
Oké, prima! Ik ben high, ik ben high.
Maar waarom ben ik de enige volwassene in deze groep?
Kitty, je zou je moeten schamen als je iemand drogert zonder dat ze het weten.
- Mij? - Ja.
Ik heb je geen medicijnen gegeven.
Jij ook! Je zou je moeten schamen.
Ik praat tegen jou, Alice.
De hele stad rondgaan en goo-goo-ogen maken naar alles met een penis,
als een soort postmenopauzale wolf die krols is.
Lou!
En jij, jij bent de meest gênante van allemaal,
Je weet wel, jezelf voortdurend filmen
en ons leven riskeren. Waarvoor?
Zodat u relevant kunt zijn op TankTop... TicTacToe... wat dan ook.
BEIDE: TikTok!
Het maakt mij niet uit hoe het heet. Marilyn, in godsnaam...
Je bent niet jong meer. Ik ben niet jong meer.
Maar wat dan?
Ik bedoel, gewoon...
doe je leeftijd.
Ik weiger enige aanpassing aan het ouder worden.
Citeer Joan Didion niet tegen mij.
Wie is Joan Didion?
Oh, mijn God, wie is Joan Didion?
Lees jij wel eens een boek? Weet jij iets?
Ik bedoel, maakt iets uit?
Bestond er iets voordat jij bestond?
Je zit gewoon in een soort kleine bubbel, en dit doet er allemaal niet toe.
Nou ja, het is voor veel mensen belangrijk.
Het doet ertoe. Zij zijn belangrijk, ik ben belangrijk.
Ik doe er toe.
Weet je wat?
Oké, jullie moeten gewoon doorgaan
en blijf jezelf voor de gek houden, maar...
Ik ben klaar.
[BILJARTBALLEN KLAKKEN]
Wat kan ik voor je krijgen?
Koffie. Sterke koffie. Ik heb echt koffie nodig.
Louise?
- Hoi. - Oh.
[CHUCKLEND] Hallo.
Ted.
Ja, ik herinner het me. Ik... ik herinner het me. Dit is jouw plek.
Ik wist het niet. Ik besefte dat niet.
Dus, ehm...
Bent u van hier? Ben je hier opgegroeid?
Ik... Ik had verandering nodig toen ik met pensioen ging,
en ik heb dit huis gekocht
en wat pro bono werk doen voor de Everglades,
dus het is echt leuk.
- Opnieuw opstarten. - Ja.
Dus toen ik zei dat je alles van het huis mocht hebben,
Ik bedoelde niet koffie.
Dit kwam net binnen van Sonoma.
Kunt u mij vertellen of het bijzonder is?
Zeker. Ja.
- [DANSMUZIEK SPEELT] - [ALLEEN LACHEN]
Ja!
Oké.
Deze zijn voor Marilyn en Shivani.
Oh, wacht, wacht, wacht.
Omdat zij de extatische bruiden zijn.
Miss Kitty, dit bent u.
KITTY: Oeh. Oké,
Wat ben ik nu, en wat draag ik?
[ALLEEN LACHEN]
Een klein beetje hiervan.
[LACHT]
-SHIVANI: Ja! - Haha!
KITTY: Nee!
Ah!
Oh mijn God, ik heb niet meer zoveel plezier gehad sinds 1982.
Mag ik jullie meidenbazen iets vragen?
Waarom was Lou zo boos op je?
Geen commentaar. Geen commentaar.
- Oh, God, heeft mijn sfeer gedood. - MARILYN: Oké.
Pot! Nee!
- Oh! Sst! Sst! - MARILYN: Kitty.
- Nee! Nee! - KITTY: Nee!
Zien? Hoi! Ah!
MARILYN: Nee! Kitty, niet doen.
Shh. Ik ga praten, want zie je, dat is precies wat we doen.
We praten gewoon nooit over onze gevoelens
en ze gewoon begraven onder een hoop emoties, en dan...
Ga dan maar. Ga door. Vertel ze hoe ik Lou's leven heb verpest.
Oké, dat zal ik doen.
Dus vroeger, Marilyn en Lou,
ze deelden samen een appartement,
omdat die twee... Ooh. Ze waren al sinds de universiteit beste vrienden.
Op een dag was ik aan het powerwalken in het park
en deze twee jocks kwamen op mij af rennen.
Ik bedoel, ze zouden mij platgedrukt hebben, maar deze grote kerel
pakte me gewoon op en redde me.
Wat ontzettend ridderlijk.
Ja, en hij was echt schattig.
Dus we begonnen uit te gaan,
en ik maakte een plan om ons allemaal naar een van die te laten gaan
driedaagse muziekfestivals.
En toen kon ik op het laatste moment niet gaan...
omdat ik een dubbele dienst had in mijn ziekenhuis
waar ik woonachtig was.
En dus gingen we zonder haar, en daar was John...
zonder Lou.
En raad eens wie er kwam?
Ziet er fit en fantastisch uit,
- en helemaal goed. - [LACHT]
Met haar blouse losgeknoopt
helemaal tot daar.
[ALLEEN UITROEPEN]
Nou goed! Zonder beha!
- Ik liet mijn tieten zien. - ALICE: Zonder beha.
- Wat heb je gedaan? - Ik liet mijn tieten zien!
[ALLES GEpiep]
BRANDON: Ja, koningin!
Ja, dat deed ze!
En John, nou ja, John had nog nooit zoiets gezien.
Ik kon niet koken, ik kon geen bed opmaken,
- maar ik zou een bed kunnen breken. - Oeh!
[ALLEEN UITROEPEN]
Ga, Marilyn! [LACHT]
En zomaar...
Ik was uit beeld.
[Beide zuchten]
Heb je haar man gestolen?
Nou, ik wist niet dat ze exclusief aan het daten waren.
- O ja, dat heb je gedaan. - Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Ja, dat heb je gedaan. - MARILYN: Nee, dat heb ik niet gedaan.
- O ja, dat heb je gedaan. - Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Nou, toen je er eenmaal achter kwam, heb je je teruggetrokken, toch? - Goed...
Meisje, heb je nog nooit gehoord van "bitches before bros"?
Wat bedoel je?
Ik dacht dat het "hoes before bros" was?
Niet meer.
Oh, ik hield van 'hoes'.
En slechts zes maanden later trouwden ze.
Nou, het deed me echt pijn, ik bedoel, ik...
En ik ben... boos, en...
Ja, ik was echt gewond.
- Maar je had het helemaal mis. - Nee, dat was ik niet!
Het werd 48 jaar.
Hij was 48 jaar lang de liefde van mijn leven, en dat telt voor iets.
Mm-hmm. Ja.
GASTHEER: Oké, feestgangers, zijn jullie klaar voor een speciale traktatie?
Nou, laten we een warm welkom geven
aan onze eigen gemaskerde kruisvaarder...
Zorro!
[VROUWEN JUICHT]
[SENSUELE MUZIEK SPELEN]
Oh, mijn favoriete zet.
Oeh.
-SHIVANI: Oké. - Ja!
Misschien is het maar goed dat Lou er niet is.
[ALLEEN LACHEN]
[ALLEEN ROEPEND]
- Hij heeft jou uitgekozen. - Nee. Hij komt je halen.
- Nee, dat is hij niet. - Ja.
MARILYN: Hij kan het beter niet proberen!
- Ja. - Dat deed je niet! Jullie teven!
[ALLEEN JUICHT]
ALLEN: [ZINGEN] Marilyn! Marilyn! Marilyn!
[CHANTEN GAAT DOOR]
Ja!
Zorg dat je terugkomt, schat.
[ALLEEN JUICHT]
[ONHOORBAAR]
Ik... Ik kan het niet.
[HOEPS]
ALICE: Ik vind het geweldig!
MARILYN: Dit is de mooiste avond van mijn leven.
[MUZIEK VERVORMT]
[hijg]
[KREEKT] Nathan!
Natan!
Grandie?
- Wat? Natan? - ALICE: Nathan!
- [OBJECTEN KLATTEREN] - [MENIGTE UITROEPT]
KITTY: Lieverd, alles goed met je?
- Arme baby. - Ik ben in orde.
- ALICE: Is er iets kapot? - Het gaat goed met me! Echt.
Oké.
- Grootje? - Ja.
Wat doe jij hier?
Ik ben op een vrijgezellenfeest.
Wij zijn de bruidsmeisjes.
MARILYN: Je bedoelt de oude meiden. [LACHT]
MAN: Pardon, jullie allemaal.
Kun je het gewoon binnenhouden, alsjeblieft?
- MARILYN: Sorry. - ALICE: We brengen hem in verlegenheid.
Nathan, ik wil dat je het mij vertelt
wat er werkelijk aan de hand is tussen jou en je moeder.
Je vertrekt zonder zelfs maar afscheid te nemen.
Je weet dat ik het bedrijf niet kan runnen zonder jou.
en die gummies zijn een schot in de roos.
- Ik kwam naar buiten. - Waarvan?
Uit de kast komen als homo, Grandy.
En mama schopte me het huis uit,
en ze vertelde me dat ik naar de hel ging.
O, jij ook niet. Schatje!
Je moeder maakt gewoon iets mee.
Haar scheiding, die gekke kerk van haar.
Heb je me goed gehoord, Grandy?
Ik ben homo.
Lieverd, dat weet ik al sinds je vijf jaar oud was.
De enige persoon die het niet wist, is je moeder.
Nathan...
Ik houd van je. Ik hou van je zoals je bent,
wat perfect is.
Breng het binnen, schat.
- Oeh. - Ik houd van je.
Ik houd van je.
Kijk naar jou. Ik bedoel, wie kan daar nou niet van houden?
- Wauw! - Oké.
ALICE: Hé, Nathan, als we gratis alcohol willen, waar moeten we dan heen?
MARILYN: Alice!
Ik denk dat ik misschien wel een plek weet.
BRANDON: Deze mensen moeten geladen zijn.
KITTY: Lieverd, vind je het niet een beetje plakkerig?
Het feest van deze mensen op deze manier laten crashen?
Nee! Kijk gewoon verbonden. Wij doen het de hele tijd.
Misschien moeten we Lou een pincode sturen?
Voor het geval ze ons vergeeft.
- Serveerster: Wilt u iets drinken? - Schat, ik heb het al gedaan.
Meisje, jij bent de bom, jij bent de beste.
NATHAN: Neem jullie drankje, allemaal.
Ooh, laat mij er ook eentje hebben.
Ik wou dat ik kon stoppen met boos te zijn, maar...
Weet je, ik bedoel, we bereiken een bepaalde leeftijd en we zijn...
We zijn er zo zeker van dat we het allemaal door hebben.
Maar de waarheid is,
we kunnen net zo dom zijn als toen we kinderen waren.
Wauw. Zeg je dat...
dat ik ongelijk heb?
Ik ben... Nou, ik zeg...
Dit is een van je oudste en dierbaarste vrienden, toch?
Ja.
Open je hart.
Het leven is te kort. Koester geen wrok.
- [TELEFOON TRILLT] - Oh.
Pardon.
Dat zijn mijn vrienden.
Ze zoeken mij.
Ik ga ze zoeken.
Bedankt.
Wat is er mis?
Er is niets aan de hand.
Het is alleen maar eenzaamheid.
Maar al je vrienden zijn hier.
MARILYN: Behalve Lou.
Vind je het vervelend om Lou's man te stelen?
[CHUCKLES] Oh, God.
Ik heb Lou's man niet gestolen.
We werden verliefd, en nu is hij weg.
Maar je hebt iemand nieuw gevonden.
Je hebt zoveel geluk, Marilyn.
Oh, Shivani, ik hou van je houding.
Bedankt. Bedankt.
[ EEN LEVEN SPELEN]
♪ Je houdt vast aan wat bekend is...
GASTHEER: Dames en heren,
steek uw handen samen voor meneer Michael Bolton.
♪ Maar maak je geen zorgen over deze veranderingen
♪ Je gaat in plaats daarvan vertakken
♪ Omdat je één leven hebt, schat
♪ Leef het dus met je hart en ziel
♪ Ja, je hebt één leven, schat
♪ Het is tijd om de goede tijden te laten rollen
♪ Denk aan wat je te wachten staat
♪ Krijg een frisse kijk
♪ Denk niet dat het voorbij is
♪ Het is nog maar het begin van iets nieuws ♪
[MENIGTE JUICHT]
Dat kan niet zo zijn. Alice, ben jij dat?
Kom hier, zing met mij mee.
Hoi. Zo leuk om je weer te zien.
♪ Omdat je één leven hebt, schat
♪ Leef het dus met je hart en ziel
♪ Ja, je hebt één leven, schat
♪ Het is tijd om de goede tijden te laten rollen
♪ Denk aan wat je te wachten staat
♪ Krijg een frisse kijk
♪ Denk niet dat het voorbij is
♪ Het is slechts het begin van iets nieuws
♪ Gewoon het begin van iets nieuws
♪ Iets nieuws
♪ Het begin van iets nieuws
♪ Iets nieuws
♪ Gewoon het begin van iets nieuws
- ♪ Het begin van iets nieuws ♪ - ♪ Het begin van iets nieuws ♪
[MENIGTE JUICHT]
Wauw.
- MICHAEL: Alice, gaat het met je? - [MUZIEK STOPT]
[Menigte roept uit]
Alice is net flauwgevallen. Is er een dokter in huis?
Mij! Ik ben een dokter.
O God. Dat wilde ik altijd al zeggen.
Excuseer mij, excuseer mij.
SHEILA: Het is dokter Zabibi! Het is de kattendokter.
BRANDON: Ga, dokter Lou!
LOU: Maak je geen zorgen, alles komt goed met haar.
Ze heeft een geschiedenis van zeer lage bloeddruk.
VROUW: Gaat het met haar?
LOU: Eh, lieverd? Alice. Alice?
[SNIJDT]
- Wat in vredesnaam? Jezus! - O, daar is ze.
- Je viel flauw. - O nee.
LOU: Het is oké. Heeft iemand dat?
zoals een sinaasappelsap of een shot tequila of allebei?
- Daar ga je. - [MENIGTE CHEERS]
Wauw! [CHUCKLES]
O, bedankt.
Het gaat goed met me. Je weet van mijn toestand.
Jij hebt het gedaan.
KITTY: Geef het op voor Lou!
ALICE: O ja. Ik kon mij geen betere vriendin wensen dan Louise Zebarski.
[OVER TELEFOON] Louise, het is Rhonda.
Kijk, ik heb dit online gevonden. Ben jij dit echt?
SHIVANI: Een gestolen fiets,
een gewonde man in nood.
Is er een meisjesbaas in de Keys?
Ja!
Onze goede vriendin, Dr. Louise Zhivago redt de dag met haar seksspeeltje. Oei!
GEAUTOMATISEERDE STEM: Dr. Love.
[klop op de deur]
Ja.
Lou, ik wilde je dit laten zien.
Door de jaren heen
John werd een opmerkelijke fotograaf.
Ik bedoel, het was maar een hobby, maar hij had zoveel talent.
Hij stond op het punt dit te publiceren toen hij ziek werd.
Zijn favoriete beelden.
LOU: Wauw.
MARILYN: Mooi, toch? LOU: Heel.
Oh, mijn God, ik weet nog dat hij dat nam.
MARILYN: Is dat niet fantastisch? LOU: Ja.
En je bent helemaal niet veranderd.
- Alsjeblieft. - Nee.
Wauw, we waren iets, nietwaar?
Waren wij dat niet?
Hm.
- Wat is er met dat meisje gebeurd? - [KLIKT TONG]
MARILYN: Nou...
de tijd is een dief.
Weet je, John heeft aan het einde veel over je gepraat.
Hoe principieel was je, en hoe ethisch
en hoe hij jouw... jouw pelgrimsziel bewonderde.
Ik had naar hem toe moeten gaan.
Ik was bang.
Hé, weet je, ik wil zeggen dat het me spijt.
Ik had niet zo veroordelend moeten zijn over je hertrouwen.
Als je iemand gevonden hebt
waarmee je je leven wilt delen, ik ben heel blij voor je.
Ik ben zo blij om dat te horen.
Je gaat van Bradley houden. Je gaat van hem houden.
Hij is lief, hij is aardig, hij is wijs, hij is knap.
Hij is een selfmade man.
Je gaat hem vanavond ontmoeten.
- Wat? - Want raad eens waar ik je naartoe breng?
Waar?
- Ik ga het je niet vertellen. - Vertel het me.
- Het is weer een verrassing. - Oh, kom op, je bent zo'n kreng.
Dat klopt, sommige dingen veranderen nooit.
[DEUR SLUIT]
MARILYN: Oké, doe je ogen dicht. Sluit je ogen.
- Niet kijken. - LOU: Oké. Oké.
- Oké. - MARILYN: We lopen de trap op.
- Oké. - Oké. Ga omhoog, omhoog, omhoog.
- Oké. - Alsjeblieft, oké.
Oké. Houd je ogen gesloten.
Ze zijn gesloten!
Oké.
Verrassing!
- [SCHREEUWT VAN VERLICHTING] - Hemingway House!
Oh, ik wist dat je wanhopig die gemuteerde katten wilde zien.
Het is Hemingway House! De thuisbasis van 60 gemuteerde katten.
Katten met zes tenen. We hebben zeventenige katten.
Sommigen noemen ze zelfs Polydactyl.
Ik echter niet.
Niet grillig. Fantastisch!
Kijk maar eens naar die kerel.
Uitgevonden door Ernest Hemingway.
[JAUWENDE GELUIDEN]
Lou is zijn grootste fan en ze heeft haar zielsverwant gevonden.
Ze is in de poesjeshemel.
Zelfs Kitty is aan boord.
KITTY: Ooh, ze zijn gewoon zo mooi.
MARILYN: Zes tenen zijn helemaal in de mode, het miauwen van de kat.
VROUW: Hallo, welkom in Hemingway House.
Hallo, reservering voor Marilyn Adams.
- Partij van vijf. - VROUW: Laat me even kijken.
Oh.
Hemingway woonde hier dus van 1931 tot '39.
Hij schreef De sneeuw van de Kilimanjaro
en 'Hebben' en 'Niet hebben' hier.
We kunnen in de bar wachten tot Bradley arriveert.
Oeh, de bar. De balk.
KITTY: Dank je. ALICE: Draai mijn arm.
Weet je wat, dames?
Ik ga even rondkijken of Bradley al gearriveerd is, oké?
Vier mojito's, alstublieft.
Ik denk dat je hem moet bellen en hem moet uitnodigen. Ted.
Dat is veel te vooruitstrevend.
- Wat? - Wat is het, 1902?
Kom op, sms hem.
Ik heb liever gewoon een gesprek.
- O, dat vind ik leuk. - O, mijn God. Nee.
Ik denk nog steeds dat een telefoon bedoeld is voor een echt gesprek.
- Alsjeblieft, dank je. - Ja.
Op welke planeet bevinden wij ons? Geef mij je telefoon!
-Wat? -Kom op, pak het. Ik ga dit doen.
Ik zal het moeten overnemen. Jullie mensen zijn hopeloos.
Dus daar is hij, Ted.
- Oké. - Bedankt.
'Hallo, Ted. Eh... ik vertrek over een paar dagen.
'Wil je wat drinken bij Hemingway House?'
Daar gaan we. Het is gewoon zo gemakkelijk.
Volkomen onschuldig.
MARILYN: Hij is er niet.
Oeh, lekker. Mm.
[Alice grinnikt]
- Ik denk dat het wel goed is. - Hè?
Lou stuurt haar eerste romantische sms.
-[MONDEN] -Lou! Dat is geweldig. Goed voor jou.
Oké, ik denk dat we kunnen...
- Versturen! - Ja!
Bradley is laat. Ik ga het die maitre d' vertellen
We zijn maar met z'n vieren, dan moet zij plaatsnemen.
- Oké. - KITTY: Perfect.
- MARILYN: Pardon. Hallo? - Oké.
- Jij hebt het gedaan. - Ik heb het gedaan. Ik wacht.
Het voelt alsof ik op de middelbare school zit te wachten tot de man belt.
KITTY: Oh, dat ben je.
Je deed het geweldig. We zijn erg trots.
Ons kleine meisje is volwassen.
- Ik ga rinkelen. - Allemaal volwassen.
Oh, ik kom naar je toe.
Alsjeblieft, Lou, zorg ervoor dat niemand mij belaagt.
- Zeker. - Ik vind het goed.
- Oké. - KITTY: Oh, mijn god.
- BARTENDER: Wat kan ik voor je halen? - Scotch, twee vingers.
[ZUCHT]
- Lou? - [hijg]
Oh, mijn hemel. Wauw, wat een...
- Dat is wild. - Nou, we komen elkaar steeds tegen.
Het is kismet of zoiets.
[GRINNERT EN ZUCHT]
Dat zijn veel mojito's voor één dame.
Oh.
Nee, ze zijn niet allemaal voor mij. Nee.
Waar ging ze heen?
Zie jij wat ik zie?
- Eh... - Je ziet er iets relaxter uit dan gisteravond.
Ja, eh...
Ik besloot je advies op te volgen
en probeer gewoon, nou ja, minder in het verleden te zijn,
denk er niet zo veel over na,
en aanwezig zijn bij mijn vriendinnen
en gewoon een leuke tijd hebben.
Is het Ted?
Meisje! Hij kwam hier in recordtijd aan.
- Oké, dat is bovennatuurlijk. - Wereldrecord.
Ik zou het leuk vinden om je vrienden een keer te ontmoeten.
- Zou je dat echt doen? -TED: Ja.
- Hij is wel schattig. - Hmm. Zilveren vos.
LOU: Ze zijn eigenlijk... Het zou heel gemakkelijk zijn...
Daar ben je, ik kon je niet vinden.
Ik heb je een sms gestuurd.
O, het spijt me. Mijn telefoon zat in mijn tas.
Jij niet, gek. Bradley!
O, mijn God.
Geen enkele manier!
Niet weer!
-O, lieverd! Oh! Ik heb je zo gemist. -[GRINNERT ONGEWOON]
Dus... Dit is Bradley?
- Ja, Bradley. - De verloofde Bradley?
Ja, de wereldberoemde verloofde.
Bradley, dit is...
MARILYN: Lou?
Rechts.
Lou, alles goed met je?
Ik ben gewoon uitgedroogd. [HIK]
Oh.
Nou, ik zal wat water voor je halen.
Rechts.
O God.
Dus... Wauw. Wauw!
O God.
Dus, welke is het, is het Ted of is het Bradley?
Ah, mijn tweede naam is Ted.
- Echt? - Ja, en...
Nou, Theodore, eigenlijk...
maar ik heb altijd Ted genoemd totdat Marilyn...
We hebben elkaar ontmoet bij de DMV.
Ze zag mijn rijbewijs en daar stond mijn voornaam.
en ze zei: 'Leuk je te ontmoeten, Bradley.'
En ik, weet je, ik...
Ik wilde haar niet corrigeren. Weet je?
Het is zo'n schattig verhaal.
Kijk, het spijt me als ik je gaf
- de verkeerde indruk gisteren. - Oh!
Nee, dat is oké. Maak je er geen zorgen over. Prima.
MARILYN: Daar gaan we.
- Alsjeblieft, schat. - Bedankt.
- Graag gedaan. - Ontzettend bedankt.
Lou, heb jij alle mojito's opgedronken?
Ze was uitgedroogd. Ik heb haar wat water gegeven.
Bradley, dit zijn mijn vrienden, Kitty en Alice.
[STAMMERS]
- Ik heb zoveel over je gehoord. - [CHUCKLES]
Bradley. Gefeliciteerd.
-TED: Dank je. - Wij zijn de bruidsmeisjes.
Voor de bruiloft.
- De bruiloft. - Geweldig.
VROUW: Pardon, Adams!
Onze tafel is klaar.
- Ja, oké. Laten we gaan. - Het wordt geweldig.
Laten we gaan! Zet neer, zet neer...
- de mojito. - Laten we gaan.
- Laat mij je helpen. Oh! - Laten we gaan!
MARILYN: Is dit niet leuk?
LOU: Ik ben extatisch.
Wat vind jij van Bradley?
Hij is charmant.
Het lijkt alsof je hem niet echt leuk vindt.
Nee, hij is erg knap.
God zij dank. God zij dank.
Ik was zo zenuwachtig om je aan hem voor te stellen.
Ik wil echt dat je van hem houdt.
Lou, wat is er?
Ik ben iets vergeten.
- Wat ben je vergeten? - De reden dat ik naar Key West kwam.
Bedankt.
Lou!
LOU: Hier, kat, kat, kat.
Kom op, katje. Miauw, miauw.
Kom naar mama.
O, ik zie je daar.
Kom hier, jij. O, dat is een braaf meisje.
- Lou! - Lou! Lou!
-[KAT MIAUWEN] -KITTY: Lou! Lou, wat ben je aan het doen?
Hoe ziet het eruit dat ik aan het doen ben?
Ik heb mijn kat, nee dankzij jou,
en we gaan de stad uit.
Lou, kijk, je hebt het gehad
gewoon een beetje te veel gedronken.
Dus, waarom geef je mij niet gewoon de kat...
- Nee. - En we kunnen...
ALICE: Waarom geef je mij de kat niet?
En dan kunnen we allemaal terug naar Marilyn's
- en je terug naar bed brengen. - Nee. Nee.
Je wilt die kat niet weghalen bij zijn kleine kattenfamilie.
Dat zou niet erg aardig zijn.
Nou, je bent niet erg aardig. Je hebt tegen me gelogen om me hier te krijgen.
Nou, Lou, dat is een beetje oneerlijk.
Het is niet oneerlijk. Je hebt al die tijd tegen mij gelogen.
Hé, het spijt me.
-Nietwaar? Ja, dat deden ze. -Oké!
Ik ben klaar. Oké! Ik ben klaar.
Ja! Kitty en ik hebben tegen je gelogen.
Dat hebben we gedaan, en we voelen ons vreselijk.
Maar het was vooral Kitty. Ik heb geen controle over haar.
Maar we deden het uit liefde voor jou en Marilyn.
- Je hebt elkaar nodig. - Marilyn was je beste vriendin,
en je hebt je vriendschap met haar bijna volledig vernietigd.
Je hebt.
Ze heeft je pijn gedaan en ze heeft nooit spijt gehad
- en het was vervelend, maar het is al lang voorbij. - Oh.
- Echt? - ALICE: Het is vriendschap.
Wat kan belangrijker zijn?
Ik bedoel, wat zou ik doen zonder Kitty?
Van wie zou ik mijn drugs stelen?
- Wat? - Je hield van haar.
En wat is belangrijker dan dat? Hè?
Ik bedoel, waar geef je meer om?
Katten of mensen?
Wacht, geef daar geen antwoord op. Het zijn katten! Dat klopt.
Dus jij wordt een oude kattendame,
en je zult alleen zijn,
en je zult seks moeten hebben met je katten.
-Wat? -Dat klopt, het gebeurt. Mensen doen het.
- Oké. - ALICE: Ja.
En hier is nog meer belangrijk nieuws.
I...
haat... katten.
Oh.
[hijg]
- Dat klopt. Je hebt mij gehoord. - LOU: Nee. Oh, mijn God.
-Hoor je dat niet. Luister niet naar haar. -[KAT SIST]
Zie je, je hebt hem van streek gemaakt!
Maar ze heeft gelijk.
- LOU: Wat? - Over alles.
- LOU: Nee. - Ja.
Dit zou je laatste kans kunnen zijn
om het goed te maken met Marilyn.
[KAT MIAUWEN]
NATHAN: Je ziet er prachtig uit, Grandy.
Dank je, schat. Oeh!
Daar ben je. Klaar!
- [ALICE LACHT] - MARILYN: Ik ben zo nerveus.
- Mijn mooie vriendin. - Je ziet er prachtig uit.
Aww!
En die diamanten pin. Magnifiek!
En kijk eens naar die sluier.
Ziet eruit als een Jamaicaanse waterval.
O God. Ik kan het niet zien vanaf de achterkant.
Lou, maak een foto. Ik wil het posten.
Is er iets dat je niet plaatst?
Nee, er is niets dat ik niet post. Ik ben een verslaafde.
Oké.
ALICE: Hmm. KITTY: Je ziet er prachtig uit, Marilyn.
Neem er nog één, Lou.
- [CAMERA SLUITER KLIKKEN] - KITTY: Ja.
- MARILYN: Dank je. Oké. - [TELEFOONBELGEL]
O, wacht.
Staat dit Bradley's nummer op jouw telefoon?
- Maar er staat dat het van Ted is. - Hé.
- Wie is Ted? - Goed...
MARILYN: Dit is absoluut het nummer van Bradley.
- Eh... - Waarom sms't hij je?
Waarom wil hij met je praten?
Nou ja, misschien omdat, weet je, vanwege het heden
dat ik het had over jou halen.
We waren in gesprek.
Oh. Lou, jij bent de beste. Dank je, lieverd.
Maar draag die tas alsjeblieft niet.
Showtime, dames. Volg mij.
- Kom op. - ALICE: Ga maar.
-O, dank je. Oma bruid. -[ALLEEN GRIPPEN]
Kom op.
KITTY: Oké. ALICE: Jaaa!
[ALLEEN ZOEMMEN HIER KOMT DE BRUID]
Oh.
Ja.
- Nou... - Kelner: Champagne?
Het is een feest. [CHUCKLES]
Ah. Ligt het aan mij of hebben we wat champagne nodig?
Pardon. O, knap.
- Bedankt. - Waar gaan we heen?
Ik dacht dat de bruiloft bij het zwembad was.
Ik bedoel, iedereen wacht.
MARILYN: We gaan gewoon naar het einde van de oprit en terug,
dan brengt de weddingplanner iedereen naar voren.
Alle gasten, toch?
Zodat we onze grote entree kunnen maken,
en schiet het allemaal op voor TikTok.
- [MARILYN CHUCKLES] - Oh, mijn God.
Lou, ik bedoel dit op de aardigste manier.
Ik haat die tas.
Doe die tas af. Je gaat het schot verpesten.
Zegt de vrouw wiens jurk
slokt elke centimeter van dit belachelijke rijtuig op.
Ik wist dat je er een hekel aan had.
Waarom kun je nooit gewoon zeggen wat je bedoelt?
Oké, laten we het doen.
Laten we het naar de straat brengen.
KITTY: Niet de bloemen.
Oké.
- MARILYN: Dus? - Wat? Wat?
MARILYN: Ben je verliefd op Bradley?
O, mijn God. Allereerst is zijn naam Ted, oké.
Dat is wat hij tegen mij zei.
En is het niet een beetje een waarschuwing dat een man twee namen heeft?
Dus, als ik met hem trouw, ga je dan jarenlang koken?
zoals je decennialang deed met John?
Ik heb niet gestoofd!
Oh, mijn God, je bent nog steeds aan het koken.
U moet worden geserveerd met een stokbrood.
Weet je niet meer dat ik eerst verliefd op hem was?
Je hebt hem gestolen en je hebt je nooit verontschuldigd.
Laten we het over stelen hebben.
Waarom zit je op TikTok?
- Ben ik? - Ja.
1,5 miljoen likes.
-Is dat veel? Oeh! -Twaalf fanaccounts... Nee, 15!
En kijk, ze hebben sexy bewerkingen van haar gemaakt.
[DANSMUZIEK SPELEN]
GEAUTOMATISEERDE STEM: Dr. Love.
TikTok was van mij! Je hebt het van mij gestolen!
O, ik heb iets van je gestolen. Hoe voelt het?
Ik zal je vertellen hoe ik me daardoor voel.
Het geeft mij het gevoel
Ik wil niet meer dat je mijn bruidsmeisje bent.
- En weet je wat? - Wat?
Ik ga een uitvoerend besluit nemen.
Ik ontsla je als mijn bruidsmeisje.
Dat vind ik prima. Ik stop!
En weet je wat? Sta mij toe deze kans te grijpen
- Om mezelf te ontdoen van deze afschuwelijke tas... - Oh, mijn...
die ik verdomd meer haat dan het leven zelf.
- Waarom kun je je niet kleden als een normaal persoon? - [hijg]
-Omdat ik niet normaal ben. Ik ben een hartchirurg. -[SCHREEUWEN]
Ik stak mijn handen in de smerige holtes van de borst van mensen.
Dat is jouw taak, stomme idioot.
Kan iedereen dat? Wat is er mis met jou?
[BEIDE SCHREEUWEN]
Oké! Lou, Marilyn, hou op!
Nee, dat ben ik niet. Ik niet. Het maakt mij ook niet uit...
Je bent een martelaar voor de zaak.
Ik niet! Ik hou ervan om normaal te zijn.
KITTY: Lou! Houd op, houd op!
Stop!
[PAARD hinnikt]
Excuses en ga gewoon verder.
Ik heb niets om me voor te verontschuldigen.
Het was niet mijn schuld dat we verliefd werden.
[SNIKKEN]
Begrijp je het niet?
Wat mij het meeste pijn deed, was dat je hem verkoos boven mij?
Ik verloor niet alleen een vriend, ik verloor jou.
Je brak mijn hart.
VROUW: Er is ruimte genoeg, dus kom maar naar buiten. Daar is ze.
Mooi.
Bedankt, Lou, voor het officieel verpesten van mijn trouwdag.
VROUW: Mogen jullie allemaal hier op de veranda staan?
Perfecte timing als je wat foto's wilt maken.
Marilyn!
Oh!
Ma! Je hebt mijn telefoontjes niet beantwoord.
Leslie! Ben je hier?
Nou, je gaf me geen keus.
Het lijkt erop dat je je bij een satanische sekte hebt aangesloten.
Ik ben lid geworden van een wat?
Mam, ik weet er alles van.
Tijdens een van je rituelen belde ik en hoorde ik je
trouw beloven aan uw Heer van het Duister.
Ik beloof trouw... dat heb ik niet gedaan...
Ik hoorde je zeggen: "Wees gegroet Satan."
Ik zei zoiets niet.
Leg dit dan uit, moeder.
- [hijgt] Oh! - Ben jij dit of ben jij dit niet?
Deelnemen aan een rituele seksorgie. Hm?
Een zwarte massa!
- Wie heeft je dat gestuurd? - Je hebt het naar mij gestuurd.
Leslie, ik...
[ZACHT] Alice.
Ik had moeten weten dat ze er op een of andere manier bij betrokken zou zijn.
Leslie,
Ik ben een bruidsmeisje.
Er is niets onschuldiger en zondelozer dan dat.
♪ Ik ben de bruid, ik kijk opzij ♪
[MARILYN CHORTLES]
KITTY: O. Jij...
- Mama? - Praat met je zoon.
[DEUR SLUIT]
- Wat doe jij hier? - KITTY: Marilyn!
Nathan, wat doe jij hier?
KITTY: Marilyn!
Marilyn!
- Wat ik zei, Nathan, ik... - Mam...
Mam, we hoeven geen relatie te hebben als je dat niet wilt.
Oké, ik ben homo, maar ik ben nog steeds mezelf.
En ik hou van wie ik ben, mama.
Waarom kun je dat niet?
Schatje, het spijt me.
Kijk, ik wist gewoon niet hoe ik ermee om moest gaan.
Kunnen we er gewoon over praten?
Alsjeblieft.
KITTY: Misschien is ze in de badkamer.
Marilyn!
- [DEUR OPENST] - Marilyn?
Hoeveel heb je gedronken?
[hijg]
[BELCHES]
- Ik heb het geslikt. - KITTY: Hmm.
Dat deed ik, ik heb het geslikt. [LACHT]
KITTY: Mm-mmm.
MARILYN: En toen ging ik naar jouw voorraad, Alice,
en kijk. Voila!
Kijk hier eens naar.
Iets ouds.
Mij.
Iets nieuws.
Iets geleend.
Dat...
- Nee, nee, nee! - Oké.
Stop, stop, stop, stop, stop!
Iets blauws... van Kitty.
- Nee, gummies. - Absoluut niet, dat is...
- LOU: Oké. - Niet dat... Dat is een...
LOU: Oh, lieverd. Oké. Oké, dat is genoeg.
Dat is genoeg. Hartelijk dank.
[SNIKKEN]
[gedempt] Ik voel me niet zo goed.
O God.
[RETCHEN]
Oké.
[RETCHEN GAAT DOOR]
O nee...
Dat is het. Dat is het. Dat is beter.
- [GROANS] - Oké, alles klaar?
Geweldig.
[MARILYN kreunt]
Jij was altijd degene die mijn haar tegenhield.
Ik ben er nog steeds.
MARILYN: Lou...
Ik moet je iets vertellen.
Ver terug...
Die laatste oudejaarsavond waren we samen,
iedereen was zo hoopvol.
Alice maakte zich klaar voor een tournee
met The Rolling Stones.
Kitty behaalde haar Masters in Botanie.
Je vertrok naar je residentie,
en ik besefte opeens...
[VOICE BREAKING] Ik had niets.
Niets!
Gewoon een paar verhalen om te vertellen en wat...
enkele acteerprijzen die begonnen te bezoedelen.
Lieverd, je hebt je diploma psychologie behaald.
MARILYN: Ik heb niet...
- Ik heb niet... - LOU: Wat?
- Ik had niet genoeg studiepunten om af te studeren. - Wat?
Oh, Marilyn.
Ik wilde een carrière zoals iedereen, dat deed ik.
Ik wilde een carrière, maar die heb ik verknald.
Dus toen ik... ontmoette ik deze prachtige kerel
die goed genoeg was voor het slimste meisje dat ik kende...
Ik stuiterde.
Ik schaam me zo.
Het spijt me zo.
Vergeef me alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Het is mijn diepste en diepste spijt dat ik je pijn heb gedaan.
Je was mijn lieve, mijn beste vriend
en zo'n geweldig persoon.
Mijn Noordster, ik aanbad bijna.
Ik aanbad je.
Oh, hoe kon je mij aanbidden? Ik kan niet eens koffie zetten.
Het is oké, we kunnen thee drinken.
Echte bekentenis is goed voor de ziel, Marilyn.
maar vandaag is je trouwdag.
- Nee! - KITTY: Mensen wachten.
- Ik wil niet gaan. Nee. - KITTY: Kom op, schatje.
- Kom op, kleed je aan. - Nee! Nee!
- KITTY: Kom op. - Nee!
Daar gaan we.
Ik kan het niet! Kijk naar mijn jurk! Ik kan nergens heen.
Kijk, weet je wat, ik kan het repareren,
We hebben misschien wat veiligheidsspelden nodig.
Hoe zit het met mijn gezicht?
LOU: Oké, alsjeblieft. Veiligheidsspelden,
en heeft iemand een lijmpistool?
Oh ja, ja, ja, laat dat maar aan mij over.
Weet je dat, eh... die ober die ik ontmoette,
Ik weet zeker dat hij een gigantisch lijmpistool heeft.
- Laten we dit doen. - [MARILYN kreunt]
Oké. Kom op, schat, kom op.
- Dat is een meisje. - [GROANS]
KITTY: Oh, mijn God, je ziet er prachtig uit.
- Ademen. - MARILYN: Dank je.
O, mijn God.
Houd mijn hand vast. Houd mijn hand vast.
Houd het vast, houd mijn hand vast.
Met mij gaat het goed, met jou gaat het goed. Je ziet er prachtig uit.
Oké.
Gaat het? Shh.
- Hier, voeg dit toe. - Je ziet er prachtig uit.
- Oké. Oké. - Mooi.
- Bedankt. - Waar is Alice?
- [DONDEND] - [ALICE LACHT EN WOOP]
Oh, mijn God, ik kan niet geloven dat ze me in de steek heeft gelaten.
-Nee, ze zal hier zijn. -Houd mijn hand vast. Houd mijn hand vast.
- Oké. Oké. - Oké?
- Alles klaar? Ja. - Je ziet er prachtig uit.
- Ben je klaar? - Haal diep adem.
KITTY: Adem uit. Dat is het. LOU: En laten we gaan.
- MARILYN: Oké. - Oké.
- Oké, daar gaan we. - Oké.
- Klaar? - Oké.
Oké.
[PROCESSIONELE MUZIEK SPELEN]
Hoi...
Gaat het?
Mm. Natuurlijk.
OFFICIANT: Welkom, wat een genoegen is het
om iedereen hier te zien op deze mooie dag.
Vrienden en geliefden.
Familie, zowel bij ons als vertrokken.
Wij zijn hier vandaag bijeen om dit te vieren...
Ik kan het niet.
OFFICIANT: Huh?
- Ik kan dit niet. - Hè?
[WHIMPERS] Ik kan het niet.
-Wat? Wat? -Ik kan het niet. Ik kan het niet.
-Wat? -Ik kan niet... Ik kan dit niet doen. Ik kan dit niet doen.
[HYPERVENTILEREN] Oh, God!
Bradley, het spijt me zo.
Je bent zo'n geweldige kerel.
Maar ik denk dat ik hier haast mee heb gemaakt
omdat ik zo bang was om alleen te zijn.
- Het is oké. - Het is?
Je hebt gelijk. Ja. Ja, ik begrijp het.
- Dat doe je? - Ja, ik ben zo opgelucht.
I...
Je bent een geweldige vrouw, Marilyn, en ik...
[FLUISTEREN] Weet je, ik denk dat ik erin gehaast ben
omdat we elkaar zo snel ontmoetten nadat mijn vrouw stierf.
Ik was... Ik probeerde aan mijn pijn te ontsnappen.
- O, mijn God. Oh. - Het verdriet...
O, dank je, Bradley.
Ted.
Is het Ted?
Nou ja. Het is Ted. Ja.
Ted... Vrienden?
- Natuurlijk. - Oh, mijn God, dank je.
[Beide grinniken]
Raad eens, iedereen?
Wij gaan niet trouwen.
Is dat niet fantastisch?
[LACHT VAN HARTE]
We kwamen allebei tegelijkertijd tot bezinning.
Hoe vaak gebeurt dat?
En het beste is dat de drank wordt betaald.
Dus laten we dit feest maar beginnen!
[GASTEN JUICHT]
Wauw!
Oh. Hallo, Ernie.
[AANGENAME MUZIEK SPELEN]
[ONSCHRIKKELIJK CHATTER]
[BONDEN OP DEUR]
Mensen! Ik ben al uren aan het knallen.
Marilyn, de bruiloft was prachtig.
Lieverd, waar ben je?
ERNIE: Zin om te dansen? LOU: Leuk je te zien.
- Wat doe jij hier? -ERNIE: Oh...
Ik ken Marilyn al jaren.
LOU: O.
Zijzelf en John kwamen hier vaak op vakantie.
En jij?
Onze bende zat allemaal in hetzelfde flatgebouw in New York.
We waren maar kinderen en gek en overal voor in...
Ik ben niet meer zo moedig.
Weet je wat Hemingway zegt?
"Moed is genade onder druk."
Je zou veel genade moeten hebben
om te doen wat je doet als hartchirurg.
- Weet je, ik heb aan je gedacht. - LOU: Echt?
Ik heb je inderdaad gegoogled.
- Nee... - Ja. [CHUCKLES]
Kijk, dit klinkt misschien vreemd, maar...
heb je ooit overwogen, eh...
Ik ga het gewoon zeggen.
Is het ooit bij je opgekomen om in Key West te komen wonen?
Wat?
Weet je, je zou lid kunnen worden van mijn praktijk.
Als adviserend arts.
Ik ben echt een dokter, weet je.
En ik bedoel, je zou je eigen uren kunnen hebben
en zou parttime kunnen zijn als je dat wilde.
Wauw. I...
Wat?
Nou, ik denk niet dat ik...
Ik denk niet dat ik er klaar voor ben om mijn praktijk te verlaten.
Maar wanneer u dat ook doet, het is een open uitnodiging.
Bedankt.
En in de weekenden konden jij en ik samen gaan snorkelen.
Zou uw vrouw daar niet boos over zijn?
Nou ja, ze zou woedend zijn.
Maar ze overleed vijf jaar geleden.
Ze is dood? Het spijt me zo.
Sorry. Het is verschrikkelijk.
Het is veel. Ik denk niet dat ik het kan.
Natuurlijk.
Ik begrijp.
Maar weet je, als je erover nadenkt,
Marilyn heeft me gevraagd meer tijd met haar door te brengen.
Er is veel om bij te praten en, weet je,
Als ik Dramamine zou nemen, zou ik misschien op de boot kunnen gaan,
en ik heb er altijd over nagedacht, weet je,
hoe het zou zijn om te gaan snorkelen.
- Dus ik ben... - Of aan het duiken.
Wanneer jij je er klaar voor voelt.
Hoe zit het met dit weekend?
MARILYN: Mag ik tussenbeide komen?
Bedankt.
Lou!
- Hoi. - Het is onze dans.
Wacht, ik ben leidend!
- Ga jij leiding geven? - Ik ga leiden.
- Ik heb een broek aan. - Zeker wel.
- Oké. - Daar gaan we.
Liefde is goud en de tijd is een dief.
- Wie zei dat? - Ik zei het.
[Beide grinnikend]
MARILYN: Mijn Lou. O, Lou, ik heb je zo gemist.
NATHAN: Mag ik deze dans, Grandy?
LOU: Ik ben zo opgewonden.
MARILYN: We zullen de verloren tijd inhalen.
♪ Ik kan het duidelijk zien nu de regen weg is
♪ Ik zie alle obstakels op mijn weg
♪ Weg zijn de donkere wolken die mij blind maakten
♪ Het wordt een heldere, zonnige dag
♪ Ik denk dat ik het wel kan redden nu de pijn weg is
♪ Alle slechte gevoelens zijn verdwenen
♪ Hé, hier is de regenboog
♪ Ik heb voor gebeden
♪ Het wordt een heldere, zonnige dag
♪ Kijk rondom
♪ Er zijn niets anders dan blauwe luchten
♪ Kijk recht vooruit
♪ Niets dan blauwe luchten
♪ Ik kan het duidelijk zien nu de regen weg is
♪ Ik zie alle obstakels op mijn weg
♪ O ja
♪ Weg zijn de donkere wolken die mij blind maakten
♪ Het wordt een heldere, zonnige dag
♪ Ja, ja, dat zal zo zijn
♪ Een heldere, zonnige dag
♪ Hé, dat zal zo zijn
♪ Een heldere, heldere, zonnige dag
♪ Het zal gebeuren
♪ Een heldere, zonnige dag
♪ O ja
♪ Het wordt een heldere, heldere, heldere, zonnige dag
♪ Het wordt een heldere, heldere, heldere, zonnige dag ♪
[LIED EINDIGT]
[AANGENAME MUZIEK SPELEN]