LOU: Wann haben Marilyn und ich uns zum ersten Mal getroffen?
Erstes Jahr am College.
Sie war wild und wundervoll.
Es war so ernst, als hätte ich einen Herzinfarkt erlitten.
Sie brachte mich zum Lachen, bis ich weinte.
und ich ließ sie für ihre Prüfungen lernen.
Nach unserem Abschluss zogen wir nach New York.
Wir teilten uns eine winzige Wohnung.
Unsere Nachbarn waren Alice,
der in der Innenstadt in einer Band sang,
und Kitty, die vorhatte, die Welt zu retten
eine Pflanze nach der anderen.
Wir hatten verrückte Abenteuer,
teilten unsere tiefsten Geheimnisse
und unsere Träume für die Zukunft.
Wir dachten, wir würden für immer beste Freunde bleiben.
MARILYN: Auf Wiedersehen, Haus.
Bist du bereit, Mama? Halt! Warte! Lass es mich holen.
Danke, Schatz.
Oh, meine Güte. Großer Tag, was?
Oh, ein großer Tag.
Oh Junge.
[SEUFZT] Ich weiß.
Warte, nimmst du die Asche deines Vaters als Handgepäck mit?
Also, ich kann ihn nicht in den Laderaum stecken, oder?
Ich habe ihm einen Fensterplatz gebucht.
Das wird ihm gefallen.
[LACHT] Oh, mein Gott.
Sie haben gute Arbeit geleistet, nicht wahr, Liebling?
Es ist so perfekt für Key West.
- Nicht wahr? - [LACHT]
Nun, dein Vater war perfekt.
- Das war er. - Das war er.
Ich weiß, wie Sie darüber denken, drei Stunden zu früh am Flughafen zu sein.
– [LACHT] Okay. – Sicherheitsgurte, bitte.
[SIRENENHEUL]
LOU: Rhonda.
Vielen Dank, dass Sie so kurzfristig vorbeigekommen sind.
Sicher. Arthur hat Tausende dieser Dinge getan.
Warum müssen Sie ihn ersetzen?
Die Wahrheit ist, ich mache mir Sorgen um ihn.
Irgendwas stimmt nicht.
ARTHUR: Ich weiß nicht, warum es nicht funktioniert.
KRANKENSCHWESTER: Ich denke, Sie sollten warten, Doktor.
LOU: Ja, ich übernehme ab hier. Danke, Dr. Ashie.
Gut, injizieren Sie den Farbstoff.
[MONITOR PIEPST]
Da gehen wir.
Schauen Sie sich diese Arterien an.
FRAU ÜBER PA: Kann Dr. Vincent bitte in die Notaufnahme kommen?
Lou, danke nochmals.
Ich habe das schon einmal passieren sehen.
Ich meine, nicht einmal die besten Chirurgen können das Altern verlangsamen.
Musste Arthur sagen, dass es für ihn Zeit ist, in den Ruhestand zu gehen.
Wie hat er das aufgenommen?
Wie fühlst du dich, Lou?
Oh, gut.
[STAMMT] Mir geht es großartig. Mir geht es großartig.
Ich... Weißt du, jeden zweiten Tag schwimmen,
und dann mache ich zwischendurch Hot Yoga.
15.000 Schritte, ich fühle mich stark.
Oh, wow. Das klingt, als ob du richtig in Fahrt kommst ...
Und, wissen Sie, für mein Gehirn,
Ich versuche immer, alle zwei Jahre eine neue Sprache zu lernen.
Ich arbeite gerade an Portugiesisch.
- Oh. - [SPRICHT ITALIENISCH]
Das war italienisch und bedeutete „Warum fragst du?“
Danke noch einmal.
[POP-MUSIK SPIELT]
[SINGEN]
♪ Dieses Lied ist langweilig
♪ Gut, dass du süß bist
♪ Okay, ich bin raus
♪ Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen ♪
Lass uns gehen.
Können wir einfach eins machen, das so langweilig ist, wie es geschrieben wurde?
Wissen Sie was? Ich glaube, ich habe eine bessere Idee.
Oh mein Gott, du bist so ein Angeber.
- Steigen Sie ein! - Sehen Sie jemanden?
- Komm schon! - [SCHREIT SPIELERISCH]
- [RASSELN] - [ALICE LACHT]
[HANDY KLINGELT]
Hallo, Marilyn. Wie geht es dir, mein Mädchen?
Alice, mir geht es gut!
Oh, Liebling, es tut mir so leid, dass ich ewig nicht mit dir gesprochen habe.
[STUHL VIBRIERT]
Dieser Umzug nach Key West war ein einziger Wirbelwind, ein einziger Wirbelwind.
Ich finde es toll, dass Sie nach Key West gezogen sind! Wie ist es dort?
Soll ich dorthin ziehen? Ich meine ...
- Ich fühle mich, als ob ich in New York feststecke. - [VIBRATION WIRD STÄRKER]
Obwohl ich mit Bruno Mars auf Tour war.
Ich habe diese Sache sechs Wochen lang mit Gaga in Vegas gemacht.
Schatz, was ist mit Vegas los?
Ich verstehe es nicht, es ist eklig.
- Aber das wirst du nicht glauben ... - [PIEPTON]
[DAS VIBRIEREN WIRD LANGSAM UND STOPPT]
Und, wie geht es dir, Schatz?
Zerreißt du es?
Marilyn?
Hey, Alice, Alice?
Oh ja, ich sagte …
Also, ich rufe an, um Neuigkeiten zu verkünden.
Ich heirate!
Oh mein Gott. Was? Machst du Witze?
Wir wollten bis zum Herbst warten,
aber wir haben uns entschieden, es voranzutreiben.
So, nächstes Wochenende. [LACHT]
- Also... - Ja, ich weiß. Ich weiß.
Ich weiß, dass John erst seit etwa sechs Monaten weg ist.
Sechs Monate!
[SPOTTET] Bitte, sechs Monate sind eine Ewigkeit.
Ich meine, wie lange soll man warten?
Oh, mein Gott, Alice, danke. Danke.
Ich wusste, dass du es verstehen würdest.
Meine Tochter meint, ich würde die Dinge überstürzen.
Sie weigert sich zu kommen.
Also, denkst du... Denkst du, du könntest
- vielleicht... - Soll das ein Witz sein?
Ja, ich komme und bringe Kitty mit.
- Junggesellinnenabschied. - Oh, Alice.
Oh!
[MIT SINGENDER STIMME] Die Mädchen werden wieder vereint.
Wirst du? Oh, meine Güte. Lou auch?
Wahrscheinlich nicht, Lou.
Oh, oh, das ist es.
Nicht Lou. Oh.
Mensch, sie fehlt mir.
Ich wünschte, ich könnte einfach mit ihr reden.
Alice war meine beste Freundin und sie hat mich rausgeschmissen.
Ich weiß, Liebling, aber Lou liebt dich. Ich weiß, dass sie es tut.
Sie hat einfach …
Wissen Sie, sie war beschäftigt.
Ich wünschte nur, ich könnte sie zurückhaben
- wieder in meinem Leben. - [SEUFZT]
Na ja, du bist sehr standhaft, Alice. Vielen Dank.
Also gut, ich kann es kaum erwarten, Sie zu sehen.
– Tschüß. – Dir auch, Schöne.
[HÜHNER GACKERN]
KITTY: Kinder, kommt hereinkommen.
Grandy, kommst du in die Hölle?
Bobby!
Warum sollte ich in die Hölle kommen?
Und wer hat dir das erzählt?
Mama.
Leslie, würdest du bitte unbedingt Nathan erzählen,
morgen hier zu sein, um mir beim Ernten der restlichen Knospen zu helfen?
Er kann nicht, Mama.
Nathan ist ausgezogen.
Warte, du wirst es mir sagen
mein Enkel ist über Nacht ausgezogen, ohne mir Bescheid zu sagen?
Was ist hier wirklich los, Leslie?
Und warum zum Teufel erzählen Sie meinen Enkelkindern, dass ich in die Hölle komme?
Sie müssen mein Gespräch mit dem Pfarrer in der Kirche belauscht haben.
Sie haben dem Pfarrer also gesagt, dass ich in die Hölle komme?
Mama, wir müssen reden.
Okay, gut.
Lassen Sie uns reden.
LESLIE: Mama, ich möchte dir das zeigen.
Meine Kirche hat ein neues Altenheim
für Menschen über 60.
Es heißt: „Sehen Sie, Sie können an Ort und Stelle altern.“
Und warum sollte ich das tun wollen?
So werden Menschen alt.
[ROCKMUSIK AUF STEREO]
[HUPE HUPT]
Meine Tochter...
[SCHÜTTERT] will mich in ein Altenheim stecken.
Ich meine, können Sie das glauben?
– Über Leslie? – Mm-hmm.
Ich meine, ja.
Heaven's Gate! Eher "Hölle auf Erden".
Sehe ich so aus, als bräuchte ich Unterstützung beim Leben?
Oh mein Gott!
- Schau mal. - Okay.
Hmm.
Na, es sieht ja lustig aus.
Ach, komm schon.
Also, alles ist rosa und blau und Jesus-mäßig.
Und wissen Sie, warum sie mich wirklich von dieser Farm haben will?
Weil sie eine Schlampe ist.
Das liegt daran, dass ihre Mutter …
Das bist du.
Ein erfolgreicher Bio-Cannabisbauer
ist ihr vor ihrer Kirche peinlich.
Brutto.
Aber ich meine, sieht das für Sie wie eine Sünde aus?
Oh...
Ich sage dir,
meine Gummibärchen …
sind ein nahezu religiöses Erlebnis.
Warum überlässt du die Entscheidung nicht mir?
Also, ich habe Neuigkeiten für dich.
Ich möchte, dass du deine Koffer packst, denn
wir fahren nach Key West.
- Key West. - [LACHT]
Marilyn.
Und ihre Hochzeit.
An den DMV-Typen, Bradley?
Oh!
Und Lou geht mit uns.
Hä?
Hallo.
Ach, komm schon.
Wissen Sie, was passiert ist, als wir das letzte Mal versucht haben, die beiden zusammenzubringen?
Ich bin immer noch vernarbt.
Wir müssen die alte Gang wieder zusammenbringen
bevor wir alle 500 sind.
- Oh! - Es gibt etwas, das ich dir nicht sagen wollte.
[SEUFZT]
Es ist auch eine Intervention.
NEIN.
Ja.
Ich fürchte, es sind schlechte Nachrichten.
Marilyn ist auf TikTok.
Mm-mmm.
Ja.
Sag mir, dass sie nicht tanzt.
Bereiten Sie sich emotional vor.
[TANZMUSIK ÜBER TELEFON]
KITTY: Oh, die arme Marilyn.
ALICE: Ich weiß. Wirklich, ich meine ...
KITTY: Sie muss einen totalen Zusammenbruch gehabt haben
nachdem John gestorben war.
Ich meine ... [SPOTTEND]
John ist in diesem hier,
also ich glaube, sie macht das schon seit einer ganzen Weile.
KITTY: Schau dir Johns Gesicht an.
Oh, da ist es! Das ist die Bewegung, die ihn getötet hat.
[LACHT]
Ich kann das nicht sehen.
Das kann ich mir nicht ansehen. Nein.
-Es ist zu viel. -Oh mein Gott. Ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich kann nicht.
- Ich kann nicht. - Ich muss aufhören ... [LACHT]
– Hör auf. – Ich kann nicht aufhören zu lachen.
Kätzchen!
- Oh ja. Ja. - Wir müssen das machen, oder?
- Wir müssen das machen... - Mit Lou.
Mit Lou! Ja.
Und wie machen wir das mit Lou?
- Also... - Äh-ja.
Jetzt seien Sie damit vorsichtig.
Ich bin nie vorsichtig.
Wir müssen …
- Äh-ja. - Kreativ.
Oh!
Mmm!
Davon könnte ich vier machen.
Mädchen.
Okay, Sie wissen also, was Sie sagen werden, richtig?
Sie entspannen sich. Lehnen Sie sich zurück. Entspannen Sie sich.
Überlass es mir. Ich krieg das hin, okay?
Okay, wer ist gestorben?
Marilyn ist gestorben. Wir müssen zu ihrer Beerdigung gehen.
- Was? - Marilyn ist nicht gestorben. Alice!
– Ich bin betrunken. – Ich werde das regeln.
Was meinst du mit "damit klarkommen"? Was?
Kitty möchte etwas sagen.
Hören Sie, ich habe nicht so viel Zeit.
Ich bin auf dem Weg zu einem Meeting. Beeil dich.
Das ist mein Chef, genau hier. Grüß Rhonda.
– Hallo. – Hallo, Rhonda.
Okay, also, was ist es jetzt? Mist.
Ich weiß, dass Sie Ernest Hemingway kennen.
– Er ist einer meiner Lieblingsautoren. – Also …
Im Hemingway House im wunderschönen Key West, Florida.
LOU: Sicher, die polydaktylen Katzen.
Ich weiß, ich beobachte sie auf meiner Katzenkamera.
Dieses hier, Snowball, ist eine große Sache.
– Er war Hemingways erster Polydaktylus. – Erzähl mir davon.
Toll.
Wie auch immer. Mach weiter.
Ja, und ich weiß, das wird verrückt klingen.
Es hat eine Explosion gegeben
- von Sechszehenkatzen im Hemingway House. - Ja.
ALICE: Es ist, ähm... Es ist...
Es ist apokalyptisch.
Ja, fast auf Plagenniveau.
Was ist passiert?
– KITTY: Also... – Was ist passiert?
Sie haben neues Essen probiert. Sie haben neues Essen probiert.
– Mm-hmm. – Folglich haben sie eine, ähm …
- Verlosung. - Ah.
[STAMMT] Eine Katzenverlosung.
Eine Katzenverlosung,
und Sie werden nie erraten, was.
- Aber wir haben uns unterworfen... - Ja. Du.
KITTY: Und Sie haben eine Hemingway-Katze gewonnen.
Hey, willst du eine Katze mit sechs Zehen oder was?
Was?
- Nein! - Ja!
Ich liebe Katzen mit sechs Zehen.
Ja, aber Sie müssen in Key West, Florida sein
nächstes Wochenende, um Ihre Katze abzuholen.
Oh.
Das geht nicht, ich müsste jemanden finden, der auf die Mädchen aufpasst.
Ich kann Vivienne und Victoria nicht ein ganzes Wochenende lang alleine lassen.
Vivienne und Victoria? Sind sie Patienten?
– Das sind ihre Katzen. – Meine Katzen, ja.
Ich liebe Katzen.
Ja?
Hinterlassen Sie mir einfach einen Schlüssel und ich sorge dafür, dass sie gefüttert werden.
[IMITIERT EINE EXPLOSION]
– Wow. – LOU: Ich kann es nicht glauben.
– Kann es selbst kaum glauben. – Wow!
Das ist ein... Los geht's!
ALICE: Kurze Frage.
Gibt es am Flughafen Key West Spürhunde?
Wahrscheinlich. Warum?
Mmm, ich weiß nicht, ich habe nur ... ich habe nur nachgedacht.
- Alice? - Ja.
Schmuggeln Sie Drogen in diesem Flugzeug?
Kitty, ich kann nicht glauben, dass du das überhaupt denkst,
aber ja, das bin ich.
Habe etwas Essbares, ein paar Nuggets und einen Vape-Pen mitgenommen.
Es ist kaum etwas.
– Einen Champagner, bitte. – Und ein ganz kleines bisschen Gras.
– [LACHT NERVÖS] – Das wäre genau das Richtige.
Demenz, es wird ihr gut gehen.
- Danke Danke.
Wo hast du es hingelegt?
– Oh, es ist in meiner Vagina. – Oh, Gott!
Hey, hallo, Leute.
– Hallo. – Ich bin so aufgeregt.
– Hallo, Lou. – LOU: Das ist die beste Reise aller Zeiten.
– Da ist eine Katzentrage. – Oh mein Gott, sie lächelt.
MANN: Entschuldigen Sie.
– War es das? – Oh, ho-ho.
Ich habe sie seit 1982 nicht mehr so ​​glücklich gesehen.
[Skurrile Musik wird gespielt]
FRAU: Junggesellinnenabschied!
[HUUP UND LACHT]
Es tut mir Leid.
- Es ist mein Wochenende. - Hallo.
- Prost. - Prost.
– Okay. – Okay …
Oh, das tut mir so leid. Ich hatte keinen Platz,
und ich hoffte, dass dort niemand saß.
Ich schaue nur kurz nach... Oh, danke.
Es ist leer. Hier, Brandon.
Also gut, ich hole eine Katze ab, die ich gewonnen habe.
Es hat etwa sechs bis sieben Gliedmaßen an jeder Pfote.
– Das ist schrecklich. – Oh nein, es ist fabelhaft.
Polydaktyle Katzen können immer ein ganz normales Leben führen.
Tatsächlich hat er Talente, weil es ihnen ermöglicht, zu springen
und sich festzuhalten und anzuklammern und auch das Gleichgewicht zu halten.
So kamen sie zunächst mit Schiffen an die Ostküste,
in Häfen und Schiffe, wissen Sie.
- Einwanderer. - Sklaven.
Ja, Sklavenkatzen-Immigrantin, ja, irgendwie schon ...
Ich bot ihr einige meiner Vielfliegerpunkte an,
Sie wissen schon, damit sie vorne bei uns sitzen konnte.
Aber sie sagte nein, sie ist einfach so stur.
Sie ist eine Frau des Volkes.
Ich meine, das wäre meine letzte gute Tat gewesen
bevor sie uns alle tötet, wenn sie die Wahrheit herausfindet.
FRAU: Wir müssen zuerst in den Stripclub gehen.
Es ist schließlich ein Junggesellinnenabschied.
- Limettenkuchen. - Limettenkuchen aus Key West?
(ALLE JUBELN)
– [KEUSCH] – Whoa.
– Das ist okay. – Es tut mir so leid.
Es ist okay. Ich bin vorbereitet. Fass mich nicht an. Ich bin vorbereitet.
Das ist unhöflich. Das ist unhöflich von uns. Es tut mir so leid.
Wir haben hier gesessen und geredet.
Ich bin Shivani, das sind Sheila und Brandon.
Hallo.
Hallo Leute, also, ich bin Dr. Louise Zebarski und ...
– Oh. – Ja.
- Süß. - Rezept?
Nein, nein, ich bin Herzarzt, ich verabreiche keine Medikamente.
Oh, mach ein Selfie mit uns allen.
- Oh, ja. - Sie, ich und Dr. Zerbini.
– BRANDON: Ja. – Ja!
Okay.
- [Grollen] - [Alle rufen aus]
BRANDON: Oh mein Gott, es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
Oh nein. Oh mein Gott, du wirst nach Bier riechen.
Es ist okay.
Trinken. Trinken.
Willst du etwas von meinem ...? Ich kann es rausholen.
– Ich meine ... – Hör auf.
[FROHES MUSIKSPIEL]
Ich habe eine Katze mit sechs Zehen gewonnen.
Ja, und das sind meine besten Freunde,
du weißt, meines ganzen Lebens, und sie sind in mich eingedrungen
bei einer Lotterie und ich habe gewonnen.
Und ich habe in meinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.
Ich bin so aufgeregt.
Ich bin sicher, Sie wissen das bereits, aber Hemingways erster
Die Sechszehenkatze wurde Snowball genannt.
Vielleicht ist das Hemingway House noch geöffnet.
Können wir also einfach direkt dorthin gehen, Fahrer?
- NEIN! Nein, nein! NEIN.
- Warum? - Weil deine Katze,
- deine ganz besondere Katze ... - So besonders.
- Wird nicht fertig sein. - Wirklich? Warum?
Weil...
Ja?
– Sie bringen ihm das Sitzen bei. – Das ist alles!
- [STOSST] - LOU: Wow. Also, ich dachte, das wäre bei ihnen ganz natürlich passiert.
Nun, wie auch immer, ich kann es kaum erwarten, sie zu treffen.
– Ja. – Wo bleiben wir übrigens?
KITTY: Wow. Wir haben eine Überraschung für dich.
LOU: Whoa, wie viel zahlen wir für dieses B&B?
- ALICE: Da ist sie! - Schau uns an!
Die alte Gang ist wieder zusammen. Oh mein Gott!
KITTY: Marilyn. ALICE: Hallo.
Oh, du siehst absolut großartig aus.
Und diese Haare.
Oh, sogar hinten, Mädchen. Sieht gut aus.
– Ich bin gerade so damit aufgewacht. – Sie hat diese Heißwickler.
Das tue ich, verdammt richtig.
Komm her, du.
Oh.
Oh mein Gott.
Oh mein Gott! Bist du das?
Oh mein Gott, ich kann es nicht glauben.
Ich kann es nicht glauben.
Ich bin so froh, dass du hier bist.
[GLÜCKLICH SCHLUCHZEND]
Ich bin so froh, dass du gekommen bist. Ich bin so froh.
Oh, danke.
[SCHNÜFFELT]
Was ist das für ein Geruch?
Sie, äh... Lou hatte einen kleinen Unfall im Flugzeug.
[FLÜSTERT] Wovon redest du?
Oh.
Naja, darüber müssen wir nicht reden.
Wissen Sie, das ist in unserem Alter ganz normal,
insbesondere, wenn Sie ein starker Trinker sind.
Ich bin kein starker Trinker.
Na, machst du Beckenbodengymnastik?
NEIN!
Das kann bei Inkontinenz helfen.
– Ich bin nicht inkontinent. – Also …
Weißt du was, wir müssen nicht darüber reden.
Ich leihe dir meinen Kegel-Ball.
- Okay, komm. Lass uns gehen! - LOU: Nein, es ist okay.
Nein! Es ist okay.
- Ich werde es behalten. - Lass los, Lou, lass los. Komm schon.
Bradley macht sich rar, damit wir etwas Zeit unter Mädels verbringen können.
Willkommen.
Willkommen in meinem Zuhause.
Es ist ein Smart House. [LACHT]
Oh, sie hat ein Klavier,
und ein Pool.
Oh!
Meine Güte, sieh dir dieses Haus an.
Oh, und diese Aussicht.
Ist das nicht herrlich? [LACHT]
Oh, schau mal, ich habe eine App auf meinem iPad
damit ich die Farben ändern kann.
Schau dir das an. Ha-ha.
Oh.
Nein, das ist der Brunnen. [LACHT]
Nein, nein, nein, das ist es auch nicht.
Dummes Smarthouse.
– Oh! – MARILYN: Oh, je.
- [PIEPST] - [LACHT]
MARILYN: Oh. [LACHT NERVÖS]
- MARILYN: Nein! - Hier ist es wie in einem Freizeitpark.
Oh! Oh! Ich habe für alle eine Überraschung.
Außer dir, Lou. Ich wusste nicht, dass du kommst,
aber ich werde es wiedergutmachen, das werde ich. Kommt schon, Mädels.
Eines für dich.
– Danke. – Gern geschehen, meine Liebe.
– Und eins für dich. – Oh!
Äh, öffnet eure Kisten. Oh, oh, warte!
– Ich werde daraus ein TikTok-Video machen. – Was?
Okay.
Machen Sie weiter und öffnen Sie die Schachtel.
Okay.
- [PARTYHORN DROSSELT] - [LACHT]
MARILYN: Lesen Sie, was da steht.
KITTY: Okay.
– Komm, Alice, du bist dran. – In Ordnung.
[PARTYHUPE DROSSELLT]
[LACHEN]
Lesen Sie, was da steht. Lesen Sie, was da steht.
Okay.
Oh, das ist süß. [LACHT]
– Oh, laut? – MARILYN: Ja, ja, ja.
Mal sehen. „Willst du mein … sein?
"Dienstmädchen?"
- Ja. - Was? Was hast du gesagt?
Du Dummkopf!
- Nicht „Dienstmädchen“. - Nein.
Willst du meine Brautjungfer sein?
[NERVÖS] Mmm.
Brautjungfer?
Meine Brautjungfer. Willst du meine Brautjungfer sein?
ALICE: Oh, juhuu! Juhuu!
In Ordnung. Kitty, kann ich bitte kurz mit dir reden?
Weiter so. Weiter so. Viel Spaß.
Oh, ich glaube, ich brauche dazu noch eine andere Meinung.
Das war ... Das war zu schlampig, um es zu posten.
Lass uns noch eins machen.
Aber zuerst muss ich erst das ganze Konfetti aufsammeln.
-[FLÜSTERT] Marilyn heiratet? -[PARTYHORN DROSSELT]
Ja, und wir wussten, dass Sie nicht kommen würden, wenn wir es Ihnen sagen würden.
Natürlich würde ich nicht kommen.
Sein Name ist Bradley.
-Sie trafen sich zwei Monate nach Johns Tod bei der Kfz-Zulassungsstelle.- -Oh!
Zwei Monate?
Okay, sie war also ziemlich schnell da draußen.
Ja, es dauert länger, eine Fitnessstudio-Mitgliedschaft zu kündigen.
Hör zu, Lou, Marilyn ist nicht so stark wie du.
- Sie braucht einen Ehemann, einen Partner, irgendjemanden. - MARILYN: Mädchen,
- du hast deinen Champagner vergessen. - Oh.
Mir.
– Herzlichen Glückwunsch, Marilyn. – MARILYN: Oh.
[LEISE] Juhu! Jippie!
Kitty, ich habe das schönste Zimmer für dich. Komm und schau es dir an.
- Versuchen Sie, ihr zu vergeben. - Nein, verlass mich nicht.
- Hey. - Reden!
Komm schon, Mann. Marilyn heiratet.
Ich meine, wir mussten Sie irgendwie hierher bringen.
Bedeutet das, dass es keine Katze gibt?
Definieren Sie „keine Katze“.
Lou! Du gehst nicht.
Warum sollte ich bleiben? Ich habe hier keine Freunde.
Ihr habt mich angelogen.
Sie und Marilyn müssen reden, bevor es zu spät ist.
Nein, ich habe nichts zu besprechen. Ich bin darüber hinweg, okay?
Warum schwitzen Sie dann wie eine Katze in einem Raum voller Schaukelstühle?
Weil mir heiß ist, weil ich Unterwäsche aus Polyester trage,
und schließlich, weil es eine große Erinnerung ist
wie John und Marilyn mich betrogen haben,
hängt über dem verdammten Bett.
Also...
Oh.
Was ist das?
Die Kegelkugel, die Marilyn mir hinterlassen hat.
Und was machst du damit?
Du schiebst es in deine Vagina.
Ja, aber vibriert es?
Das weiß ich nicht.
Nun, das ist schade.
Komm schon, Lou.
Bitte geh nicht.
Wir brauchen das.
Wir alle müssen uns wieder verbinden
und gemeinsam neue Erinnerungen schaffen. Bitte?
Schau, ich werde die Bilder mit dir tauschen.
Ich habe nur küssende Delfine über meinem Bett.
Wow.
-MARILYN: Mädchen. Hey, Mädchen. Kommt ihr gut zurecht? -Psst.
Mädels, wir wollen nicht zu spät kommen.
Wofür?
Oh, ich habe noch eine Überraschung für dich.
– [LACHT] – Ich möchte es nicht verraten.
Oh mein Gott, ich kann nicht glauben, dass du hier bist.
Ich bin so glücklich.
Oh, meine Lieblinge. Oh, meine Güte.
Oh, und Lou. Lou, vielen Dank, dass du gekommen bist.
Es ist so lange her.
- Wir standen uns früher so nah. - Ja.
Wie kam es zu unseren Auseinandersetzungen?
Das ergibt keinen Sinn. Es ist ein Rätsel.
- Nicht wirklich. - Wirklich?
– Nein. – [KEUSCH]
Oh, das tut mir so leid.
Es tut mir wirklich leid, ich hatte völlig vergessen, dass es da war.
Keine Sorge, wir tauschen nur Bilder aus.
Oh, Gott sei Dank, die Krise ist abgewendet.
Okay, alles klar, jetzt. Hier, Liebling.
Das ist fantastisch. Vergiss nicht, es heute Abend zu benutzen, okay?
Vielen Dank.
Gern geschehen. Bis gleich.
ALICE: Mmm. Oh.
Oh.
- Oh, ja. - [KITTY SUMMT]
- ALICE: Oh, ähm ... - [TELEFON VIBRIERT]
Oh, Kätzchen,
hier ruft Ihre süße kleine Tochter Leslie an.
Oh Gott.
- Soll ich es mir holen? - Auf keinen Fall.
– Nein? – KITTY: Nein!
Sie wissen, wie sehr sie Ihren schlampigen Lebensstil missbilligt.
Oh, danke.
- Sie schwört, dass du in die Hölle kommst. - Das tue ich.
KITTY: Und deshalb habe ich ihr gesagt
dass ich mit Lou an einem Yoga-Retreat für christliche Frauen teilnehme.
Ich bin Atheist. Hat sie mir das abgekauft?
Ich weiß nicht, ich habe ihr eine Nachricht geschrieben und bin dann gegangen.
Hey, Mädels, holt eure Taschentücher raus, ich komme raus.
Lou, nimm mein Telefon. Ich möchte ein Video machen.
– Lou, nimm mein Telefon. – LOU: Okay.
Okay, geben Sie mir eine mittlere Aufnahme.
– Die Totale machen wir später. – Okay. Okay.
MARILYN: Und Action!
[FROHES MUSIKSPIEL]
Alles klar. Ich hab's verstanden.
Ja, Leute. Ihr alle da draußen bei Worldwide TikTok,
du hast die große Enthüllung erlebt.
[LACHEN]
Meine Mädchen.
Meine Mädchen. Oh, ich liebe euch ...
Oh mein Gott, meine Mädels, ihr seid die Größten.
Also habe ich vergessen, es dir zu sagen.
Wir werden beim Empfang einen kleinen Tanz aufführen.
Wir alle. Oh, es ist wirklich einfach.
Schau dir das an. Okay.
Rechts, rechts, links, links.
Springen! Wackeln, wackeln, wackeln.
Fühle deinen Körper, fühl deinen Körper, fühl deinen Körper.
Gangsta-Arme, Gangsta-Arme, Gangsta-Arme, Gangsta-Arme!
Spring auf den Körper. [KEUSCH]
Spring! Spring!
Und fertig.
- Was denkst du? - [NERVÖS] Oh, lustig.
Nun, es ist für mein TikTok! Alle dort tanzen.
Wie viele Follower hast du?
Oh, ein paar, aber es werden jeden Tag mehr.
Ich dachte, Sie mögen Technologie nicht.
Nun, dann kam TikTok.
Ich sage Ihnen, es ist wunderbar für Frauen in unserem Alter.
Nun zur wichtigeren Frage.
Was hältst du von dem Kleid? - Oh!
– Es ist wunderbar, Marilyn. – Kitty, danke.
Du siehst aus wie eine flauschige Aschenputtel.,
[LACHT] Sie finden nicht, dass es zu viel ist?
Sie heiraten zum zweiten Mal in 48 Jahren.
- Sie können tun, was Sie wollen. - Ja.
Lou, was denkst du?
Ich denke, Sie sollten sich von offenem Feuer fernhalten.
[LACHT] Das ist unbezahlbar.
Ah, der alte Lou.
Wissen Sie, ich hatte nicht gleich beim ersten Mal die Gelegenheit, ein richtiges Hochzeitskleid zu tragen.
John und ich sind durchgebrannt, weißt du noch?
Hallo!
LOU: Ich gehe auf die Toilette. MARILYN: Lou.
- Okay. Blumen. - Probier die Blumen.
– Da haben Sie es. – Oh Gott, was habe ich getan?
- KITTY: Du siehst gut aus, Mädchen. - [TÜR SCHLÄGT ZU]
– Ja. – Glaubst du, ich habe ihr wehgetan?
Oh je. Ich habe es schon wieder getan.
Hai Satan!
LESLIE: Mama! Oh, meine Güte!
[UNDEUTIGES GESPRÄCH]
LOU: Taxi!
MANN: Whoa! Pass auf! LOU: Oh!
Oh mein Gott, es tut mir so leid. Können Sie Ihren Knöchel bewegen?
MANN: Ja. LOU: Ich glaube, du blutest.
Was ist mit deinem Ellenbogen? Ist dein Ellenbogen okay?
Oh mein Gott, dein Herz rast.
Oh.
Äh...
Bist du... äh... bist du verletzt?
Nur mein Stolz.
[LACHT]
Ich bin Ted.
Oh, Louise, Lou!
– Nett, Sie kennenzulernen. – Ja, na ja, vielleicht nicht so sehr.
[HÜHNER GACKERN]
So viele Hühner.
Warum all die Hühner?
Nun, das ist Key West. Sie sind überall.
Ich habe keine Ahnung, warum.
Aber dieses hier...
Oh.
– Also, er ist großartig. – Wow.
– Er ist so hübsch. – Ja.
LOU: Oh! Oh! Oh, meine Güte.
Oh. Ja, tschüss!
– [KLATSCHER] – LOU: Oh!
Hey! Jemand soll den Jungen aufhalten! Er hat mein Fahrrad geklaut!
[ZUSCHAUENDE AUSRUFE]
– [ALLE KEUCHEN] – FRAU: Ich kann diesen Kerl nicht glauben!
[STÜRZEN]
[ZUSCHAUENDE AUSRUFE]
BRANDON: Verbrechen zahlt sich nicht aus.
- Es ist Dr. Zebeki! - Ja, wir kennen sie.
-Oh mein Gott. -Wir kennen sie. Das ist unsere Freundin.
Das war großartig.
(ALLE JUBELN)
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
[LACHT] Ich auch nicht.
Ich... Ja, ich habe diese Waffe noch nie benutzt.
Sind Sie also von hier oder ...
Nein, ich besuche einen Freund.
Also, ich... ich schulde dir etwas. Ähm...
Das ist meine Bar, Old Brute. Komm jederzeit vorbei.
Alles was Sie wollen, geht aufs Haus.
– Vielen Dank. – Ja, sicher.
Altes Biest?
[KEUSCH] Hemingway.
Der Spitzname von Ernest Hemingway: Key West.
Hier unten dreht sich alles um Hemingway.
[LACHT] Ja.
Nun, danke, Lou.
- Ted. - Komm vorbei.
- Okay. - Okay.
Danke.
Oh mein Gott.
- Lou, richtig? - Ja.
Lou, was hast du draußen gemacht?
Ich habe nur die Luft geatmet.
Kitty und Alice ziehen sich um ...
Wow, sieh dich an. Geht es dir gut?
Ihr Gesicht ist knallrot und Ihr Hals ist ganz verschwitzt.
Sie haben doch keinen Schlaganfall, oder?
[LACHT] Nein. Nein, ich bin einfach nur aufgeregt.
– Hä? – Ich habe deinen Kegelball benutzt.
– Was? – Mm-hmm.
- Wann? - Gerade jetzt, draußen.
- Draußen? In der Duval Street? - Ja.
– Und viele Leute haben applaudiert. – Hä?
Und ich glaube, jemand hat mich sogar auf Video aufgenommen.
Oh, meine Güte. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Oh mein Gott.
[KEUSCHT] Und, hast du das Gefühl, dass es dir ein wenig Kraft gegeben hat in deinem … [SUMMT]
Nun, es ist definitiv …
hat mein Ziel verbessert.
Wow, das beschwört so eine Vision herauf.
[LOU wirft KÜSSE zu]
Ja, hier ist Mama.
Bringen Sie sie... bringen Sie sie näher ans Telefon.
– Süße? – RHONDA: Okay.
Ja, hier drüben. Das stimmt.
Werde nicht aggressiv, nur weil ich nicht da bin.
Okay, Liebling. Das ist …
Sind sie nicht traurig, Rhonda? Sind sie wirklich traurig?
-Oh nein. -Ist es ihnen gut? Essen sie?
– Oh, hallo, Victoria. – MARILYN: Lou?
Das ist es. Okay, wir sehen uns, Leute ...
– MARILYN: Lou? – Oh.
Also gut, tschüss.
Komm herein!
Freust du dich für mich, Lou?
Ja.
Sie haben mich nicht ein einziges Mal nach Bradley gefragt.
WHO?
Bradley, mein Verlobter.
Der Mann, den ich am Freitag heirate.
Oh, Bradley. Richtig.
Okay, um, so...
Wie lange wart ihr zusammen, bevor er dir einen Heiratsantrag gemacht hat?
Oh, also... [RÄUSPERT SICH]
Er hat mich nicht wirklich gefragt.
[KACHERT] Ähm...
Wir waren eines Abends zum Abendessen aus,
und wir sprachen über unsere Ehepartner,
und wir sprachen über die Ehe
und wie seltsam es ist, nicht mehr verheiratet zu sein,
und wie einsam...
Und ich weiß nicht, der Wein floss, die Musik spielte,
und wir beschlossen einfach, Händchen zu halten und ins Unbekannte zu springen.
Okay.
– Okay? – Ja, okay.
- Was bedeutet das? - Es bedeutet ...
okay. Es bedeutet okay.
Okay? Hm. Das muss doch etwas bedeuten.
Nein, es bedeutet nichts anderes.
Es bedeutet okay, und es bedeutet, weißt du, ich bin müde,
und ich muss mich nur bettfertig machen.
Okay. Also gut, mach dich bettfertig,
und wir sehen uns morgen zu einem großen, großen Tag.
Großer Tag? Welcher große Tag?
MARILYN: Willkommen in Key West.
Duval-Straße.
Wir sind im Süden.
Hühner! [LACHT]
- Sloppy Joes! - [EINKAUFSWAGENKLINGEL]
Mehr Hühner!
Touristen!
Bachelorettes, die sich daneben benehmen. [LACHT]
Oh, meine Güte, was für eine tolle Stadt.
– Ich sage Prost. – [HORN SPIELT, HIER KOMMT DIE BRAUT]
Danke, danke.
Bier, Mimosen? Sonst noch was mitgebracht?
Wissen Sie, Ihre Telefonnummer?
– [KICHERT] – Okay.
Er könnte Ihr Enkel sein.
– Ja. – Verdammt, er könnte mein Enkel sein.
– FRAU: Ich wünsche Ihnen eine tolle Hochzeit. – Oh, ja.
ALICE: Apropos Enkel,
hast du in letzter Zeit Nathans Instagram gesehen?
Ich habe keine Zeit für soziale Medien.
Okay.
Aber erinnern Sie sich, als er klein war?
Du hast seine Windeln gewechselt,
und er hatte dieses süße kleine Muttermal auf seinem Hintern.
Die Form eines Seepferdchens.
– Ja. – Mmm.
– Er hat es immer noch. – Was sagen?
Oh mein Gott, sie ist es, die Ärztin.
- Doktor! - Doktor!
Dr. Zabusi!
MARILYN: Kennst du diese Leute? SHIVANI: Ja, Louise!
– Ja. – Das tust du?
Louise, ich weiß, dass du mich hörst, Mädchen.
LOU: Ich habe sie im Flugzeug getroffen.
- Wir lieben dich, Lou! - Hey, Lou-Lou!
- Sind das Ihre Patienten? - Nein.
FAHRER: Also, wo willst du meine Nummer, Mädchen?
Geben Sie Ihr Schlimmstes.
Okay.
- Oh ... - [TELEFON VIBRIERT]
Das sind meine Lieblingszahlen. [GACKERT]
Meine Tochter ruft wieder an.
Ja. Okay.
KITTY: Was soll ich tun? ALICE: Igitt, geh nicht ran.
Das arme Mädchen. Ich mache mir Sorgen um sie.
Sie tut mir überhaupt nicht leid.
Ist sie nach ihrer Scheidung nicht irgendeiner seltsamen Kirche beigetreten?
Kirche. Kult. Ich weiß es nicht, aber du weißt,
Liebesverlust, Liebesmangel,
bringt einige von uns dazu, verrückte Dinge zu tun.
Aber man sagt ja: Die Zeit heilt alle Wunden.
Ich denke, es hängt von der Größe der Wunde ab, oder?
- Oh! - Hallo!
Hier sind wir.
- MARILYN: Hallo, Ernie. - Marilyn, schön dich zu sehen.
Schau dich an, die errötende Braut.
MARILYN: Meine Mädchen sind so aufgeregt, sie haben das noch nie gemacht.
– Ich mache es nicht. – Was?
– ERNIE: Schnapp dir eine Schwimmweste. – Warum?
Weil ich ... ich werde seekrank.
Seekrank?
Nun, ich habe ein Heilmittel gegen Seekrankheit für Sie.
Rein amerikanische Schokolade.
Ich wusste nicht, dass man Schokolade gegen Seekrankheit nehmen kann.
Ich kann nicht glauben, dass Sie das nicht wussten.
Mein Gott. Und Sie nennen sich Arzt? [SPOTTEND]
Die Farbe steht dir gut, Schatz.
– Danke, Liebling. – Also gern geschehen.
– Danke. – Und dann kann es losgehen.
- ERNIE: Ja! - Da hast du es ...
Oh.
[BEIDE LACHEN]
ERNIE: Okay, halten Sie sich gut fest, meine Damen.
Ich glaube nicht, dass Sie das tun sollten.
(ALLE JUBELN)
Und los geht‘s!
Gib Gas, Steven.
(ALLE LACHEN UND JUCHZEN)
Hey, Ernie!
- Was zittert, Baby? - [LACHT]
Und du, Louise? Willst du als Nächstes nach oben?
Nein. Nein, danke. Mir geht’s gut.
Ich suche mir einfach einen Platz aus
hier am Horizont.
Und starre einfach. Schau dir an...
Boah. Immer mit der Ruhe.
Oh, hoppla.
Ich glaube, Sie sollten sich besser hinsetzen.
LOU: Es tut mir so leid. Ja.
[ERNIE LACHT]
Wow!
♪ Ich kann jetzt klar sehen, dass der Regen vorbei ist
♪ Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen
♪ Vorbei sind die dunklen Wolken, die mich blind machten
♪ Es wird ein strahlender, sonniger Tag ♪
Sie brauchen nicht auf dem Deck zu liegen, junge Dame.
Äh, also...
ERNIE: Oh.
„Er träumte nicht mehr von Stürmen, noch von Frauen,
"noch von großen Ereignissen, noch von großen Fischen,
„noch Kämpfe, noch Kräftemessen,
"noch von seiner Frau.
„Jetzt träumte er nur noch von Orten.
„Und von den Löwen am Strand.“
BEIDE: „Sie spielten wie junge Katzen in der Dämmerung...
"und er liebte sie."
[BEIDE KICHERN]
Wow.
Seite 97. Ich kenne es auswendig.
- Lehnen Sie sich vor. Ich muss dieses Bild machen. - Wow!
Ist das nicht fantastisch?
KITTY: Wir sind hier wirklich weit oben.
Ich fühle mich so frei und habe keine Sorgen auf der Welt.
Schatz, das gefällt dir immer.
Ich glaube, die Schokolade hilft nicht.
ERNIE: Dir ist übel? Diese Gummibärchen sollten helfen.
Aber nehmen Sie nicht zu viele.
Vertrauen Sie mir, ich bin Arzt.
Nein, ich bin Arzt.
Und ich bin Arzt.
[LACHT] Nein, Sie sind Captain Ernie und ich bin der Doktor.
Und ich bin auch Arzt.
Nein, dann bin ich auch Kapitän.
[ERNIE LACHT]
Sind Sie wirklich Arzt?
Also, was machst du auf dem Boot?
Sind Sie wie ein ... Sind Sie wie ein Delfinarzt?
Nein. [LACHT]
- Ich bin ein normaler Arzt. - Wirklich?
Das ist mein Wochenendauftritt.
Von Montag bis Freitag bin ich im Ärztehaus.
Aber wenn ich in Rente gehe, möchte ich das Vollzeit machen.
Übertreib es nicht, Louise.
Ich hole dir etwas Ginger Ale, okay?
[LOU LACHT]
Mmm.
[LACHEN]
Ich bin zurück.
Ich bin ausgeruht und entspannt und bereit loszulegen!
Louise! Aber ich habe dich schon ersetzt.
Was?
Jemand, der jünger und geschickter ist.
[MONITOR PIEPST]
Schneeball?
Mit seinen sechsfüßigen Pfoten
Dr. Snowball kann zwei Patienten gleichzeitig behandeln.
NEIN!
Gib mir das Skalpell, das gehört mir. Das gehört mir!
Du hast kein Recht dazu!
Das ist mein Skalpell. Gib es mir.
Du kannst mir meinen Job nicht wegnehmen!
– [HUCH] – Boah!
Was ist los? Bringen sie uns schon rein?
Ich habe für die volle halbe Stunde bezahlt.
Warte, ist das Lou?
Was zum Teufel macht sie da?
Nein, Louise! Louise, hör auf! Louise!
Machen sie das Schleppseil los?
Nein, sei nicht albern, so etwas würde sie nie tun. Boah!
– [SCHREIT] – [LACHT]
ERNIE: Oh nein!
[SCHREIEND]
Sie hat mir nichts verziehen!
- [MARILYN SCHREIT] - [ALICE LACHT]
LOU: Warte! Wir kommen.
[Wimmern]
[MARILYN UND KITTY SCHREIEN]
Freunde!
BRANDON: Was ist das?
- Sie sind außer Kontrolle! - [FRAUEN SCHREIEN]
- Sie kommen direkt auf uns zu! - Mama!
[ALLE SCHREIEN]
MARILYN: Au! Au, mein Arsch!
Oh mein Gott! Geht es allen gut?
KITTY: Ja.
Oh mein Gott.
Oh, oh, oh!
Ich habe das Ganze gefilmt.
BRANDON: Oh, mein Gott. Kann ich aufstehen?
– Hallo. – Wir haben dich zerquetscht.
BRANDON: Es war eine kleine Überraschung.
Geht es dir gut?
ALICE: Oh, mein Gott! Wir sehen euch überall.
Folgen Sie uns?
Das wird viral gehen. Ich bin mir sicher.
Oh mein Gott, das war fantastisch.
KITTY: Oh, mein Hals!
- Geht es dir gut? - Geht es dir gut?
Geht es dir gut?
Oh mein Gott, geht es dir gut?
Geh weg, du! Du hast versucht, mich umzubringen.
Nein, es tut mir leid. Es tut mir so, so leid.
Weißt du, ich griff nach der Schleppleine
weil ich dachte, es wäre ein Skalpell.
Gott, warum sollten Sie glauben, dass es sich bei der Schleppleine um ein Skalpell handelte?
Ich... ich... ich...
ERNIE: Es war nicht Louises Schuld, es war meine.
Es war ein Gummibärchen.
Ja, ich glaube, es war die Schokolade.
Schokolade, Gummibärchen, wovon zum Teufel redet ihr beide?
Es waren besondere Gummibärchen.
Eine ganz besondere Schokolade.
MARILYN: Besondere Schokolade? Besonders?
Besonders!
Was meinen Sie?
Willst du damit sagen, dass Lou high ist?
Nein. Nein, bin ich nicht. Ich bin nicht high.
Ich meine...
-[LACHT] -Oh, mein Gott! Oh, mein Gott! [LACHT] Oh, mein Gott!
Das bist du. Du bist fertig!
[ALLE LACHEN]
Das ist unglaublich.
Da haben wir die nüchterne, vernünftige und aufrechte Dr. Louise Zebarski.
Sie ist vollgepumpt, zugedröhnt, high, am Ende!
[LACHEN]
Oh, das ist klassisch. Klassisch!
KITTY: Lou! Lou!
SHEILA: Wir lieben Sie, Dr. Zabubi!
[ALLE LACHEN WEITER]
Hör auf, mich auszulachen!
Du hast mich das ganze Wochenende ausgelacht.
– Nein, haben wir nicht. – Niemand lacht über Sie.
Und ich bin kein Witz.
Ich bin ein ernsthafter Mensch und ein großartiger Chirurg.
und wer ist ganz oben auf ihrer Katze!
Spiel!
[ALLE LACHEN]
Alles klar, gut! Ich bin high, ich bin high.
Aber warum bin ich der einzige Erwachsene in dieser Gruppe?
Kitty, du solltest dich schämen, jemandem ohne sein Wissen Drogen zu verabreichen.
- Ich schon.
Ich habe dir keine Drogen gegeben.
Und du! Du solltest dich schämen.
Ich rede mit dir, Alice.
Ich laufe durch die ganze Stadt und mache große Augen bei allem, was einen Penis hat,
wie eine Art rollige Wölfin nach den Wechseljahren.
Hallo!
Und du, du bist der Peinlichste von allen,
du weißt schon, du filmst dich ständig selbst
und wir riskieren unser Leben. Wofür?
Damit Sie auf TankTop, TicTacToe usw. relevant bleiben.
BEIDE: TikTok!
Es ist mir egal, wie es heißt. Marilyn, um Gottes Willen ...
Du bist nicht mehr jung. Ich bin nicht mehr jung.
Aber was nun?
Ich meine, nur ...
benehmen Sie sich Ihrem Alter entsprechend.
Ich lehne es ab, mich in irgendeiner Weise an das Alter anzupassen.
Zitieren Sie mir nicht Joan Didion.
Wer ist Joan Didion?
Oh mein Gott, wer ist Joan Didion?
Liest du jemals ein Buch? Weißt du etwas?
Ich meine, ist überhaupt irgendetwas wichtig?
Gab es irgendetwas, bevor Sie existierten?
Sie befinden sich in einer Art kleiner Blase und das alles spielt keine Rolle.
Nun ja, für viele Leute ist es wichtig.
Es ist wichtig. Sie sind wichtig, ich bin wichtig.
[STIMME ZERSTÖRT] Ich bin wichtig.
Weißt du was?
Okay, ihr solltet einfach weitermachen
und blamiere dich weiterhin, aber …
Ich bin fertig.
[BILLARDKUGELN KLATSCHEN]
Was kann ich Ihnen bringen?
Kaffee. Starker Kaffee. Ich brauche wirklich Kaffee.
Louise?
– Hallo. – Oh.
[LACHT] Hallo.
Ted.
Ja, ich erinnere mich. Ich... ich erinnere mich. Äh, das ist dein Platz.
Ich habe... das war mir nicht klar.
So, um...
Bist du von hier? Bist du hier aufgewachsen?
Ich... ich brauchte eine Veränderung, als ich in Rente ging,
und, ähm, ich habe diesen Ort gekauft
und ehrenamtlich für die Everglades arbeiten,
also, es ist wirklich schön.
- Neustart. - Ja.
Als ich also sagte, Sie könnten alles aufs Haus haben,
Ich meinte nicht Kaffee.
Das ist gerade aus Sonoma gekommen.
Können Sie mir sagen, ob es etwas Besonderes ist?
Sicher.
- [TANZMUSIK SPIELT] - [ALLE LACHEN]
Ja!
In Ordnung.
Diese sind für Marilyn und Shivani.
Oh, warte, warte, warte.
Weil sie die begeisterten Bräute sind.
Miss Kitty, das ist so wie Sie.
KITTY: Ooh. Okay,
nun, was bin ich und was trage ich?
[ALLE LACHEN]
Ein bisschen davon.
[LACHT]
- SHIVANI: Ja! - Ha!
KITTY: Nein!
Ah!
Oh mein Gott, ich hatte seit 1982 nicht mehr so ​​viel Spaß.
Kann ich euch, ihr Mädels, etwas fragen?
Warum war Lou so sauer auf dich?
Kein Kommentar. Kein Kommentar.
– Oh Gott, das hat meine Stimmung verdorben. – MARILYN: Okay.
Kitty! Nein!
- Oh! Psst! Psst! - MARILYN: Kitty.
- Nein! Nein! - KITTY: Nein!
Siehst du? Hey! Ah!
MARILYN: Nein! Kitty, nicht.
Psst. Ich werde reden, denn wissen Sie, das ist einfach, was wir tun.
Wir reden einfach nie über unsere Gefühle
und begraben sie einfach unter einem Berg von Emotionen, und dann ...
Na, dann mach schon. Erzähl ihnen, wie ich Lous Leben ruiniert habe.
Alles klar, das werde ich.
Damals waren Marilyn und Lou
Sie teilten sich eine Wohnung,
weil diese beiden... Oh. Sie waren seit dem College beste Freunde.
Dann war ich eines Tages Power-Walking im Park
und diese beiden Sportler kamen auf mich zugerast.
Ich meine, sie hätten mich platt gemacht, aber dieser große Kerl
hat mich einfach hochgehoben und gerettet.
Wie ritterlich.
Ja, und er war wirklich süß.
Also begannen wir auszugehen.
und ich machte einen Plan, dass wir alle zu einem dieser
dreitägige Musikfestivals.
Und dann konnte ich in letzter Minute nicht gehen ...
weil ich in meinem Krankenhaus eine Doppelschicht hatte
wo ich wohnte.
Und so gingen wir ohne sie, und da war John ...
ohne Lou.
Und raten Sie mal, wer aufgetaucht ist?
Sieht fit und fabelhaft aus,
– und völlig in Ordnung. – [LACHT]
Mit aufgeknöpfter Bluse
den ganzen Weg bis dorthin.
[ALLE AUSRUFEN]
Na gut! Ohne BH!
– Ich habe meine Titten gezeigt. – ALICE: Ohne BH.
- Du hast was gemacht? - Ich habe meine Titten gezeigt!
[ALLE QUIETSCH]
BRANDON: Ja, Königin!
Ja, das hat sie!
Und John, nun ja, John hatte so etwas noch nie gesehen.
Ich konnte nicht kochen, ich konnte kein Bett machen,
– aber ich könnte ein Bett kaputt machen. – Ooh!
[ALLE AUSRUFEN]
Geh, Marilyn! [LACHT]
Und einfach so...
Ich war nicht im Bilde.
[BEIDE KEUCHEN]
Du hast ihr den Mann gestohlen?
Nun, ich wusste nicht, dass sie exklusiv zusammen waren.
– Oh ja, das hast du. – Nein, habe ich nicht.
– Ja, das hast du. – MARILYN: Nein, habe ich nicht.
– Oh ja, das hast du. – Nein, habe ich nicht.
– Nun, als Sie es herausgefunden haben, haben Sie einen Rückzieher gemacht, richtig? – Nun …
Mädchen, hast du noch nie von „Bitches before Bros“ gehört?
Wie meinst du das?
Ich dachte, es hieße „Schlampen vor Brüdern“?
Nicht mehr.
Oh, ich mochte „Schlampen“.
Und dann, nur sechs Monate später, heirateten sie.
Nun, es hat mir wirklich wehgetan, ich meine, ich …
Und ich bin ... wütend und ...
Ja, ich war wirklich verletzt.
– Aber da haben Sie sich gewaltig geirrt. – Nein, habe ich nicht!
Es waren 48 Jahre.
Er war 48 Jahre lang die Liebe meines Lebens, und das bedeutet etwas.
Mm-hmm. Ja.
MODERATOR: Also, Party-People, seid ihr bereit für ein besonderes Vergnügen?
Nun, lasst uns herzlich willkommen heißen
an unseren ganz persönlichen maskierten Kreuzritter …
Zorro!
[FRAUEN JUBELN]
[SINNLICHE MUSIK SPIELT]
Oh, mein Lieblingszug.
Oh.
- SHIVANI: Okay. - Ja!
Vielleicht ist es gut, dass Lou nicht hier ist.
[ALLE LACHEN]
(ALLE LÄRM)
- Er hat dich ausgewählt. - Nein. Er kommt wegen dir.
– Nein, ist er nicht. – Ja.
MARILYN: Das sollte er besser nicht versuchen!
- Ja. - Das habt ihr nicht! Ihr Schlampen!
(ALLE JUBELN)
ALLE: [GESANGEN] Marilyn! Marilyn! Marilyn!
[GESANG GEHT WEITER]
Ja!
Bring deinen Groove wieder in Schwung, Baby.
(ALLE JUBELN)
[UNVERSTÄNDLICH]
Ich... ich kann nicht.
[HOPPLA]
ALICE: Ich liebe es!
MARILYN: Das ist die großartigste Nacht meines Lebens.
[Musik ist verzerrt]
[KEUSCH]
[SCHREIT] Nathan!
Nathan!
Oma?
- Was? Nathan? - ALICE: Nathan!
- [GEGENSTÄNDE KLATSCHEN] - [RUFT DIE MENGE]
KITTY: Liebling, geht es dir gut?
– Du armes Baby. – Mir geht es gut.
- ALICE: Ist etwas kaputt? - Mir geht's gut! Wirklich.
Okay.
- Großmutter? - Ja.
Was machst du hier?
Ich bin auf einem Junggesellinnenabschied.
Wir sind die Brautjungfern.
MARILYN: Du meinst die alten Jungfern. [LACHT]
MANN: Entschuldigen Sie, Leute.
Kannst du bitte leiser sein?
– MARILYN: Entschuldige. – ALICE: Wir bringen ihn in Verlegenheit.
Nathan, du musst mir sagen
was wirklich zwischen dir und deiner Mutter los ist.
Sie ziehen aus, ohne sich auch nur zu verabschieden.
Du weißt, ich kann das Geschäft nicht ohne dich führen,
und diese Gummibärchen sind ein Hit.
- Ich bin herausgekommen. - Wovor?
Du hast dich als Schwuler geoutet, Grandy.
Und Mama hat mich aus dem Haus geworfen,
und sie sagte mir, ich würde in die Hölle kommen.
Oh, nicht du auch noch, Schatz!
Deine Mutter macht gerade eine schwierige Zeit durch.
Ihre Scheidung, ihre verrückte Kirche.
Hast du richtig gehört, Oma?
Ich bin schwul.
Liebling, das weiß ich, seit du fünf Jahre alt bist.
Die einzige Person, die nichts davon wusste, ist deine Mutter.
Nathan ...
Ich liebe dich. Ich liebe dich so wie du bist,
was perfekt ist.
Bring es rein, Baby.
- Oh. - Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Schau dich an. Ich meine, wer könnte das alles nicht lieben?
- Wah! - Okay.
ALICE: Hey, Nathan, wenn wir kostenlosen Alkohol wollen, wohin sollen wir gehen?
MARILYN: Alice!
Ich glaube, ich kenne vielleicht einen Ort.
BRANDON: Diese Leute müssen reich sein.
KITTY: Liebling, findest du das nicht ein bisschen kitschig?
die Party dieser Leute so sprengen?
Nein! Sieh einfach verbunden aus. Das machen wir ständig.
Vielleicht sollten wir Lou eine Stecknadel schicken?
Falls sie uns vergibt.
- KELLNERIN: Möchten Sie etwas zu trinken? - Schatz, das habe ich schon getan.
Mädchen, du bist der Hammer, du bist die Beste.
NATHAN: Nehmt alle euer Getränk.
Oh, gib mir eins davon.
Ich wünschte, ich könnte aufhören, wütend zu sein, aber ...
Wissen Sie, ich meine, wir erreichen ein gewisses Alter und wir sind …
Wir sind so sicher, dass wir alles herausgefunden haben.
Aber die Wahrheit ist,
wir können genauso dumm sein wie als Kinder.
Boah. Willst du damit sagen, dass …
dass ich falsch liege?
Ich... also, ich sage...
Das ist einer Ihrer ältesten und liebsten Freunde, nicht wahr?
Ja.
Öffne dein Herz.
Das Leben ist zu kurz. Hege keinen Groll.
– [TELEFON VIBRIERT] – Oh.
Verzeihung.
Das sind meine Freunde.
Sie suchen mich.
Ich werde sie suchen gehen.
Danke schön.
Was ist los?
Es ist alles in Ordnung.
Es ist nur Einsamkeit.
Aber alle deine Freunde sind hier.
MARILYN: Außer Lou.
Fühlst du dich schlecht, weil du Lou den Mann weggenommen hast?
[LACHT] Oh, Gott.
Ich habe Lous Mann nicht gestohlen.
Wir haben uns verliebt und jetzt ist er weg.
Aber Sie haben jemand Neues gefunden.
Du hast so ein Glück, Marilyn.
Oh, Shivani, ich liebe deine Einstellung.
Danke Danke.
[ EIN LEBEN SPIELEN]
♪ Man hängt an dem, was einem vertraut ist ...
MODERATOR: Sehr geehrte Damen und Herren,
Sammeln Sie Ihre Hände für Herrn Michael Bolton.
♪ Aber machen Sie sich keine Sorgen über diese Änderungen
♪ Du wirst stattdessen neue Wege gehen
♪ Denn du hast nur ein Leben, Baby
♪ Also lebe es mit deinem Herzen und deiner Seele
♪ Ja, du hast nur ein Leben, Baby
♪ Es ist Zeit, die guten Zeiten rollen zu lassen
♪ Konzentrieren Sie sich auf das, was vor Ihnen liegt
♪ Holen Sie sich einen neuen Blickwinkel
♪ Denke nicht, dass es vorbei ist
♪ Es ist nur der Anfang von etwas Neuem ♪
[MENGE JUBELT]
Das kann nicht sein. Alice, bist du das?
Komm herauf und sing mit mir.
Hallo. Schön, dich wiederzusehen.
♪ Denn du hast nur ein Leben, Baby
♪ Also lebe es mit deinem Herzen und deiner Seele
♪ Ja, du hast nur ein Leben, Baby
♪ Es ist Zeit, die guten Zeiten rollen zu lassen
♪ Konzentrieren Sie sich auf das, was vor Ihnen liegt
♪ Holen Sie sich einen neuen Blickwinkel
♪ Denke nicht, dass es vorbei ist
♪ Es ist nur der Anfang von etwas Neuem
♪ Nur der Anfang von etwas Neuem
♪ Etwas Neues
♪ Der Beginn von etwas Neuem
♪ Etwas Neues
♪ Nur der Anfang von etwas Neuem
- ♪ Der Beginn von etwas Neuem ♪ - ♪ Der Beginn von etwas Neuem ♪
[MENGE JUBELT]
Puh.
- MICHAEL: Alice, geht es dir gut? - [MUSIK HÖRT AUF]
[MENGE RUFT AUS]
Alice ist gerade ohnmächtig geworden. Ist ein Arzt im Haus?
Ich! Ich bin Arzt.
Oh Gott. Das wollte ich schon immer sagen.
Entschuldigen Sie, entschuldigen Sie.
SHEILA: Es ist Dr. Zabibi! Das ist der Katzendoktor.
BRANDON: Gehen Sie, Dr. Lou!
LOU: Mach dir keine Sorgen, es wird ihr gut gehen.
Sie hatte in der Vergangenheit unter sehr niedrigem Blutdruck gelitten.
FRAU: Geht es ihr gut?
LOU: Ähm, Schatz? Alice. Alice?
[SCHNÜFFELT]
- Was zur Hölle? Himmel! - Oh, da ist sie.
– Du bist ohnmächtig geworden. – Oh nein.
LOU: Es ist okay. Hat jemand
wie zum Beispiel ein Orangensaft oder ein Schuss Tequila oder beides?
- Da haben Sie es. - [MENGE JUBELT]
Wow! [LACHT]
Oh, danke.
Mir geht es gut. Du weißt über meinen Zustand Bescheid.
Du hast es geschafft.
KITTY: Gib es auf für Lou!
ALICE: Oh ja. Ich könnte mir keine bessere Freundin wünschen als Louise Zebarski.
[ÜBER TELEFON] Louise, hier ist Rhonda.
Schauen Sie, ich habe das online gefunden. Sind Sie das wirklich?
SHIVANI: Ein gestohlenes Fahrrad,
ein verletzter Mann in Not.
Gibt es in den Keys eine Girlboss?
Ja!
Unsere gute Freundin Dr. Louise Zhivago rettet den Tag mit ihrem Sexspielzeug. Au!
AUTOMATISIERTE STIMME: Dr. Love.
[AN DER TÜR KLOPFEN]
Ja.
Lou, ich wollte dir das zeigen.
Im Laufe der Jahre
John wurde ein bemerkenswerter Fotograf.
Ich meine, es war nur ein Hobby, aber er hatte so viel Talent.
Er wollte dies gerade veröffentlichen, als er krank wurde.
Seine Lieblingsbilder.
LOU: Wow.
MARILYN: Wunderschön, nicht wahr? LOU: Sehr.
Oh mein Gott, ich erinnere mich, als er das genommen hat.
MARILYN: Ist das nicht fantastisch? LOU: Ja.
Und du hast dich überhaupt nicht verändert.
- Oh, bitte. - Nein.
Wow, wir waren etwas Besonderes, nicht wahr?
Waren wir nicht.
Hmm.
- Was ist mit dem Mädchen passiert? - [SCHNAPPT MIT DER ZUNGE]
MARILYN: Nun...
die Zeit ist ein Dieb.
Wissen Sie, John hat am Ende viel über Sie geredet.
Wie prinzipientreu Sie waren und wie ethisch
und wie er Ihre... Ihre Pilgerseele bewunderte.
Ich hätte ihn besuchen sollen.
Ich hatte Angst.
Hey, weißt du, ich möchte sagen, dass es mir leid tut.
Ich hätte nicht so voreingenommen über deine erneute Heirat sein sollen.
Wenn Sie jemanden gefunden haben
mit der du dein Leben teilen möchtest, ich freue mich wirklich für dich.
Das freut mich sehr zu hören.
Sie werden Bradley lieben. Sie werden ihn lieben.
Er ist süß, er ist freundlich, er ist weise, er ist gutaussehend.
Er ist ein Selfmademan.
Du wirst ihn heute Abend treffen.
- Was? - Denn rate mal, wohin ich dich bringe?
Wo?
– Ich werde es dir nicht sagen. – Oh, erzähl es mir.
– Es ist eine weitere Überraschung. – Ach komm schon, du bist so eine Schlampe.
Das stimmt, manche Dinge ändern sich nie.
[TÜR SCHLIESST SICH]
MARILYN: Okay, jetzt mach die Augen zu. Mach die Augen zu.
- Nicht hinschauen. - LOU: In Ordnung. Okay.
– In Ordnung. – MARILYN: Wir gehen die Stufen hoch.
– Okay. – Okay. Geh hoch, hoch, hoch.
– Okay. – Da haben Sie es, alles klar.
Okay. Halte die Augen geschlossen.
Sie sind geschlossen!
In Ordnung.
Überraschung!
- [SCHREIT VOR FREUDE] - Hemingway-Haus!
Oh, ich wusste, dass Sie diese mutierten Katzen unbedingt sehen wollten.
Es ist das Hemingway-Haus! Heimat von 60 mutierten Katzen.
Katzen mit sechs Zehen. Wir haben Katzen mit sieben Zehen.
Manche nennen sie sogar Polydaktylus.
Ich jedoch nicht.
Nicht verrückt. Fantastisch!
Schauen Sie sich nur diesen Kerl an.
Erfunden von Ernest Hemingway.
[Jubelgeräusche]
Lou ist sein größter Fan und sie hat ihre Seelenverwandte gefunden.
Sie ist im Pussy-Himmel.
Sogar Kitty ist an Bord.
KITTY: Oh, sie sind einfach so wunderschön.
MARILYN: Sechs Zehen sind der letzte Schrei, das ist der letzte Schrei.
FRAU: Hallo, willkommen im Hemingway House.
Hallo, Reservierung für Marilyn Adams.
- Gruppe von fünf. - FRAU: Lassen Sie mich mal nachsehen.
Oh.
Hemingway lebte also von 1931 bis 1939 hier.
Er schrieb Schnee auf dem Kilimandscharo
und Haben und Nichthaben genau hier.
Wir können in der Bar warten, bis Bradley kommt.
Oh, die Bar. Die Bar.
KITTY: Danke. ALICE: Überreden Sie mich.
Wissen Sie was, meine Damen?
Ich werde mich nur kurz umsehen und schauen, ob Bradley schon angekommen ist, okay?
Vier Mojitos, bitte.
Ich glaube, du musst ihn anrufen und einladen. Ted.
Das ist viel zu forsch.
- Was? - Was ist es, 1902?
Komm, schreib ihm eine SMS.
Ich würde lieber einfach, wissen Sie, ein Gespräch führen.
- Oh, das gefällt mir. - Oh, mein Gott. Nein.
Ich bin immer noch der Meinung, dass ein Telefon für echte Gespräche da ist.
– Bitte sehr, danke. – Ja.
Auf welchem ​​Planeten leben wir? Gib mir dein Telefon!
-Was? -Komm, hol es dir. Ich werde das machen.
Ich werde das übernehmen müssen. Ihr seid ein hoffnungsloser Fall.
Also, da ist er, Ted.
– Alles klar. – Danke.
„Hallo, Ted. Äh … ich fahre in ein paar Tagen.“
„Möchten Sie im Hemingway House etwas trinken gehen?“
Los geht’s. So einfach ist das.
Völlig unschuldig.
MARILYN: Er ist nicht hier.
Oh, lecker. Mmm.
[ALICE LACHT]
– Ich denke, es ist in Ordnung. – Häh?
Lou schickt ihre erste romantische SMS.
-[MUNDSTIMMT] -Lou! Das ist wunderbar. Schön für dich.
Also gut, ich denke, wir können …
- Senden! - Jawohl!
Bradley ist spät dran. Ich werde dem Oberkellner sagen,
wenn wir nur zu viert sind, muss sie uns einen Platz zuweisen.
– Okay. – KITTY: Perfekt.
- MARILYN: Entschuldigen Sie. Hallo? - In Ordnung.
- Du hast es geschafft. - Ich habe es geschafft. Ich warte.
Ich fühle mich wie in der Highschool und warte auf den Anruf des Typen.
KITTY: Oh, das bist du.
Das hast du großartig gemacht. Wir sind sehr stolz.
Unser kleines Mädchen ist erwachsen.
- Ich werde pinkeln. - Ganz erwachsen.
Oh, ich komme, um mich dir anzuschließen.
Bitte, Lou, sorge dafür, dass mir niemand K.O.-Tropfen verabreicht.
– Sicher. – Ich bin damit einverstanden.
– Alles klar. – KITTY: Oh, mein Gott.
- BARKEEPER: Was kann ich Ihnen bringen? - Scotch, zwei Finger.
[SEUFZT]
- Lou? - [KEUSCH]
Oh, meine Güte. Wow, was für ein...
– Das ist wild. – Nun, wir laufen uns ständig über den Weg.
Es ist Schicksal oder so etwas.
[LACHT UND SEUFT]
Das sind eine Menge Mojitos für eine Dame.
Oh.
Nein, sie sind nicht alle für mich. Nein.
Wo ist sie hin?
Sehen Sie, was ich sehe?
– Ähm … – Sie sehen etwas entspannter aus als gestern Abend.
Ja, ähm...
Ich habe beschlossen, Ihren Rat zu befolgen
und versuche, weniger in der Vergangenheit zu sein,
nicht so viel darüber nachdenken,
und mit meinen Freundinnen zusammen sein
und einfach eine gute Zeit haben.
Ist es Ted?
Mädchen! Er ist in Rekordzeit hier angekommen.
– Okay, das ist übernatürlich. – Weltrekord.
Ich würde deine Freunde gern irgendwann einmal kennenlernen.
– Würden Sie das wirklich tun? – TED: Ja.
– Aber er ist süß. – Mmm. Silberfuchs.
LOU: Eigentlich sind sie ... Es wäre ganz einfach ...
Da bist du ja, ich konnte dich nicht finden.
Ich habe dir eine SMS geschickt.
Oh, entschuldige. Mein Telefon war in meiner Handtasche.
Nicht du, Dummkopf. Bradley!
Oh mein Gott.
Auf keinen Fall!
Nicht schon wieder!
-Oh, Liebling! Oh! Ich habe dich so vermisst. -[LACHT UNFALLEND]
Also... ist das Bradley?
– Ja, Bradley. – Der Verlobte Bradley?
Ja, der weltberühmte Verlobte.
Bradley, das ist ...
MARILYN: Lou?
Rechts.
Lou, geht es dir gut?
Ich bin nur dehydriert. [SCHLUCKAUF]
Oh.
Also gut, ich hole dir etwas Wasser.
Rechts.
Oh Gott.
Also ... Wow. Wow!
Oh Gott.
Also, wer ist es, Ted oder Bradley?
Ah, mein zweiter Vorname ist Ted.
– Wirklich? – Ja, und …
Nun, Theodore, eigentlich,
aber ich habe mich immer Ted genannt, bis Marilyn ...
Wir haben uns bei der Kfz-Zulassungsstelle getroffen.
Sie sah meinen Führerschein, und da stand mein Vorname,
und sie sagte: „Freut mich, Sie kennenzulernen, Bradley.“
Und ich, wissen Sie, ich habe einfach nur...
Ich wollte sie nicht korrigieren. Verstehst du?
Es ist so eine süße Geschichte.
Schauen Sie, es tut mir leid, wenn ich Ihnen
- gestern der falsche Eindruck. - Oh!
Nein, das ist okay. Mach dir keine Sorgen. Gut.
MARILYN: Los geht's.
- Hier, bitte, Schatz. - Danke.
– Gern geschehen. – Vielen Dank.
Lou, du hast alle Mojitos getrunken?
Sie war dehydriert. Ich habe ihr etwas Wasser gebracht.
Bradley, das sind meine Freunde Kitty und Alice.
[STAMMERT]
- Ich habe so viel über Sie gehört. - [LACHT]
Bradley. Herzlichen Glückwunsch.
– TED: Danke. – Wir sind die Brautjungfern.
Für die Hochzeit.
- Die Hochzeit. - Großartig.
FRAU: Entschuldigen Sie, Adams!
Unser Tisch ist fertig.
- Ja, okay. Lass uns gehen. - Es wird großartig.
Los geht‘s! Hinlegen, hinlegen …
- der Mojito. - Lass uns gehen.
- Lass mich dir helfen. Oh! - Los geht's!
MARILYN: Ist das nicht lustig?
LOU: Ich bin begeistert.
Was denkst du über Bradley?
Er ist charmant.
Es scheint, als ob Sie ihn nicht wirklich mögen.
Nein, er ist sehr hübsch.
Gott sei Dank. Gott sei Dank.
Ich war so nervös, ihn dir vorzustellen.
Ich möchte wirklich, dass du ihn liebst.
Lou, was ist los?
Ich habe etwas vergessen.
- Was hast du vergessen? - Den Grund, warum ich nach Key West gekommen bin.
Danke schön.
Hallo!
LOU: Hier, Kätzchen, Kätzchen, Kätzchen.
Komm schon, Kätzchen. Miau, miau.
Komm zu Mama.
Oh, ich sehe dich dort drüben.
Komm her, du. Oh, so ist ein braves Mädchen.
- Lou! - Lou! Lou!
-[KATZE MIAUT] -KITTY: Lou! Lou, was machst du?
Wie sieht es aus, als würde ich das tun?
Ich habe meine Katze, nicht dank dir,
und wir verlassen die Stadt.
Lou, schau, du hattest
nur ein bisschen zu viel getrunken.
Also, warum gibst du mir nicht einfach die Katze ...
– Nein. – Und wir können nehmen …
ALICE: Warum gibst du mir nicht die Katze?
Und dann können wir alle zurück zu Marilyns
- und dich wieder ins Bett bringen. - Nein. Nein.
Sie möchten die Katze nicht von ihrer kleinen Katzenfamilie trennen.
Das wäre nicht sehr nett.
Nun, du bist nicht sehr nett. Du hast mich angelogen, um mich hierher zu bringen.
Nun gut, Lou, das ist nun aber ein wenig unfair.
Es ist nicht unfair. Du hast mich die ganze Zeit belogen.
Hey, das tut mir leid.
-Haben sie das nicht? Doch, das haben sie. -Okay!
Ich bin fertig. Alles klar! Ich bin fertig.
Ja! Kitty und ich haben dich angelogen.
Das haben wir, und wir fühlen uns schrecklich.
Aber es war hauptsächlich Kitty. Ich kann sie nicht kontrollieren.
Aber wir haben es aus Liebe zu dir und Marilyn getan.
- Ihr braucht einander. - Marilyn war deine beste Freundin,
und du hast deine Freundschaft mit ihr fast völlig zerstört.
Du hast.
Sie hat dich verletzt und nie gesagt, dass es ihr leid tut,
– und es war langweilig, aber es ist längst vorbei. – Oh.
– Wirklich? – ALICE: Es ist Freundschaft.
Was könnte wichtiger sein?
Ich meine, was würde ich ohne Kitty tun?
Wem sollte ich meine Drogen stehlen?
- Was? - Du hast sie geliebt.
Und was ist wichtiger als das? Hä?
Ich meine, was ist Ihnen wichtiger?
Katzen oder Menschen?
Warte, antworte nicht darauf. Es sind Katzen! Das stimmt.
Du wirst also eine alte Katzendame sein,
und du wirst allein sein,
und Sie werden Sex mit Ihren Katzen haben müssen.
-Was? -Das stimmt, das passiert. Die Leute machen das.
– Okay. – ALICE: Ja.
Und hier sind noch einige weitere aktuelle Nachrichten.
ICH...
hasse ... Katzen.
Oh.
[KEUSCH]
- Das stimmt. Du hast mich verstanden. - LOU: Nein. Oh, mein Gott.
-Hörst du das nicht? Hör nicht auf sie. -[KATZE ZISCHT]
Siehst du, du hast ihn verärgert!
Aber sie hat recht.
- LOU: Was? - Über alles.
- LOU: Nein. - Ja.
Dies könnte Ihre letzte Chance sein
um die Dinge mit Marilyn in Ordnung zu bringen.
[KATZE MIAUT]
NATHAN: Du siehst wunderschön aus, Großmutter.
Danke, Baby. Ooh!
Da sind Sie ja. Fertig!
– [ALICE LACHT] – MARILYN: Ich bin so nervös.
- Meine schöne Freundin. - Du siehst hübsch aus.
Ohh!
Und diese Diamantbrosche. Wunderschön!
Und sehen Sie sich diesen Schleier an.
Sieht aus wie ein jamaikanischer Wasserfall.
Oh Gott. Von hinten kann ich es nicht sehen.
Lou, mach ein Foto. Ich möchte es posten.
Gibt es etwas, das Sie nicht posten?
Nein, es gibt nichts, was ich nicht poste. Ich bin süchtig.
Okay.
ALICE: Mmm. KITTY: Du siehst wunderschön aus, Marilyn.
Nimm noch eins, Lou.
– [KAMERA-AUSLÖSER KLICKT] – KITTY: Ja.
- MARILYN: Danke. Okay. - [TELEFONKLINGELT]
Oh, warte.
Ist das Bradleys Nummer auf Ihrem Telefon?
– Aber da steht, es ist von Ted. – Häh.
- Wer ist Ted? - Also ...
MARILYN: Das ist definitiv Bradleys Nummer.
– Äh … – Warum schreibt er dir?
Warum will er mit Ihnen reden?
Nun, vielleicht, weil, wissen Sie, wegen der Gegenwart
dass ich davon gesprochen habe, dich zu kriegen.
Wir haben uns unterhalten.
Oh. Lou, du bist der Größte. Danke, Liebling.
Aber bitte tragen Sie diese Tasche nicht.
Showtime, Ladys. Folgen Sie mir.
– Komm schon. – ALICE: Auf mit dir.
-Oh, danke. Oma-Braut. -[ALLE KICHERN]
Aufleuchten.
KITTY: Alles klar. ALICE: Juhu!
[ALLE SUMMEN, HIER KOMMT DIE BRAUT]
Oh.
Ja.
– Also … – KELLNER: Champagner?
Es ist ein Fest. [LACHT]
Ah. Bin ich der Einzige oder brauchen wir Champagner?
Entschuldigen Sie. Oh, Hübscher.
– Danke. – Also, wohin gehen wir?
Ich dachte, die Hochzeit wäre am Pool.
Ich meine, alle warten.
MARILYN: Wir fahren nur bis zum Ende der Einfahrt und zurück,
Anschließend holt der Hochzeitsplaner alle nach vorne.
Alle Gäste, richtig?
Damit wir unseren großen Auftritt haben können,
und alles für TikTok filmen.
– [MARILYN LACHT] – Oh, mein Gott.
Lou, ich meine das im nettesten Sinne.
Ich hasse diese Tasche.
Nimm die Tasche ab. Du ruinierst sonst die Aufnahme.
Sagt die Frau, deren Kleid
verschlingt jeden Zentimeter dieses lächerlichen Wagens.
Ich wusste, dass du es hasst.
Warum kannst du nie einfach sagen, was du meinst?
Ok, lass es uns tun.
Lasst uns auf die Straße gehen.
KITTY: Nicht die Blumen.
Okay.
- MARILYN: Und? - Was? Was?
MARILYN: Du bist in Bradley verliebt?
Oh, mein Gott. Erstens, sein Name ist Ted, okay.
Das hat er mir gesagt.
Und ist es nicht ein kleines Warnzeichen, wenn ein Typ zwei Namen hat?
Wenn ich ihn also heirate, wirst du dann jahrelang schmoren,
wie Sie es jahrzehntelang mit John getan haben?
Ich habe nicht geschmort!
Oh mein Gott, du bist immer noch am Grübeln.
Es sollte ein Laib französisches Brot dazu serviert werden.
Weißt du nicht mehr, dass ich zuerst in ihn verliebt war?
Du hast ihn gestohlen und dich dann nie entschuldigt.
Reden wir über Diebstahl.
Warum bist du auf TikTok?
- Bin ich das? - Ja.
1,5 Millionen „Gefällt mir“-Angaben.
-Ist das viel? Ooh! -Zwölf Fan-Accounts... Nein, 15!
Und sehen Sie, sie haben sexy Bearbeitungen von ihr gemacht.
[TANZMUSIK SPIELT]
AUTOMATISIERTE STIMME: Dr. Love.
TikTok gehörte mir! Du hast es mir gestohlen!
Oh, ich habe dir etwas gestohlen. Wie fühlt sich das an?
Ich sage Ihnen, was für ein Gefühl es bei mir auslöst.
Es gibt mir das Gefühl,
Ich möchte nicht mehr, dass du meine Brautjungfer bist.
Ich möchte nicht mehr, dass du meine Trauzeugin bist.
– Und wissen Sie was? – Was?
Ich werde eine Entscheidung treffen.
Ich feuere dich als meine Brautjungfer.
Das ist für mich in Ordnung. Ich kündige!
Und wissen Sie was? Lassen Sie mich diese Gelegenheit nutzen
- um diese scheußliche Tasche loszuwerden ... - Oh, meine Güte ...
was ich verdammt noch mal mehr hasse als das Leben selbst.
- Warum kannst du dich nicht wie ein normaler Mensch kleiden? - [KEUSCH]
-Weil ich nicht normal bin. Ich bin Herzchirurg. -[SCHREIT]
Ich stecke meine Hände in die schmutzigen Brusthöhlen der Menschen.
Das ist dein Job, du dummer Trottel.
Das kann doch jeder. Was ist denn mit dir los?
[BEIDE SCHREIEN]
Okay! Lou, Marilyn, hör auf!
Nein, bin ich nicht. Bin ich nicht. Es ist mir auch egal ...
Sie sind ein Märtyrer der Sache.
Bin ich nicht! Ich bin gern normal.
KITTY: Lou! Hör auf, hör auf!
Stoppen!
[PFERD WIEHERT]
Entschuldigen Sie sich und machen Sie einfach weiter.
Ich muss mich für nichts entschuldigen.
Es war nicht meine Schuld, dass wir uns verliebt haben.
[SCHLUCHZEN]
Verstehst du nicht
Dass du ihn mir vorgezogen hast, hat mich am meisten verletzt?
Ich habe nicht nur einen Freund verloren, ich habe dich verloren.
Du hast mir das Herz gebrochen.
FRAU: Es gibt jede Menge Platz, also kommen Sie raus. Da ist sie.
Schön.
Danke, Lou, dass du meinen Hochzeitstag offiziell ruiniert hast.
FRAU: Können Sie alle hier auf der Veranda stehen?
Perfektes Timing, wenn Sie ein paar Fotos machen möchten.
Marilyn!
Oh!
Mama, du hast meine Anrufe nicht beantwortet.
Leslie! Du bist hier?
Nun, Sie ließen mir keine Wahl.
Es scheint, Sie haben sich einem Satanskult angeschlossen.
Ich bin was beigetreten?
Mama, ich weiß alles darüber.
Während eines deiner Rituale rief ich und hörte dich
schwören Sie Ihrem Dunklen Lord Treue.
Ich schwöre Treue ... Ich habe nichts dergleichen getan ...
Ich habe Sie „Heil Satan“ sagen hören.
So etwas habe ich nicht gesagt.
Dann erkläre mir das, Mutter.
- [KEUSCHT] Oh! - Bist du das oder bist du das nicht?
Teilnahme an einer rituellen Sexorgie. Hmm?
Eine schwarze Messe!
- Wer hat dir das geschickt? - Du hast es mir geschickt.
Leslie, ich …
(LEISE) Alice.
Ich hätte wissen müssen, dass sie irgendwie darin verwickelt sein würde.
Leslie,
Ich bin eine Brautjungfer.
Es könnte nichts Unschuldigeres oder Sündenloseres geben als das.
♪ Ich bin die Braut, ich schaue zur Seite ♪
[MARILYN KICHERT]
KITTY: Oh. Du...
- Mama? - Sprich mit deinem Sohn.
[TÜR SCHLIESST SICH]
– Was machst du hier? – KITTY: Marilyn!
Nathan, was machst du hier?
KITTY: Marilyn!
Marilyn!
- Was ich gesagt habe, Nathan, ich ... - Mama ...
Mama, wir müssen keine Beziehung haben, wenn du nicht willst.
Okay, ich bin schwul, aber ich bin immer noch ich.
Und ich liebe, wer ich bin, Ma.
Warum kannst du nicht?
Baby, es tut mir leid.
Schauen Sie, ich wusste einfach nicht, wie ich damit umgehen sollte.
Können wir einfach darüber reden?
Bitte.
KITTY: Vielleicht ist sie im Badezimmer.
Marilyn!
– [TÜR ÖFFNET SICH] – Marilyn?
Wie viel hast du getrunken?
[KEUSCH]
[RÜLLT]
– Ich habe es hinuntergestürzt. – KITTY: Mmm.
Das habe ich, ich habe es runtergekippt. [LACHT]
KITTY: Mm-mmm.
MARILYN: Und dann habe ich deinen Vorrat durchsucht, Alice,
und schau. Voila!
Schau dir das an.
Etwas Altes.
Mich.
Etwas Neues.
Etwas Geliehenes.
Das...
- Nein, nein, nein! - Okay.
Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf!
Etwas Blaues... von Kitty.
– Nein, Gummibärchen. – Auf keinen Fall, das ist …
- LOU: In Ordnung. - Nicht das... Das ist ein...
LOU: Oh je. Okay. Okay, das reicht.
Das reicht völlig. Vielen Dank.
[SCHLUCHZEN]
[Gedämpft] Ich fühle mich nicht so gut.
Oh Gott.
[WÜRGEN]
Okay.
[WÜRGEN GEHT WEITER]
Oh, nein …
Das ist es. Das ist es. Das ist besser.
– [STÖHNT] – Alles klar, alles fertig?
Großartig.
[MARILYN STÖHNT]
Du warst immer derjenige, der meine Haare zurückgehalten hat.
Ich bin noch hier.
MARILYN: Lou...
Ich muss dir etwas sagen.
Rückweg...
An jenem letzten Silvesterabend waren wir zusammen,
alle waren so hoffnungsvoll.
Alice bereitete sich auf eine Tour vor
mit den Rolling Stones.
Kitty machte ihren Master in Botanik.
Sie sind zu Ihrem Wohnsitz aufgebrochen,
und mir wurde plötzlich klar ...
[STIMME ZERSTÖRT] Ich hatte nichts.
Nichts!
Ich möchte nur ein paar Geschichten erzählen und einige ...
einige Schauspielpreise, die zu bröckeln begannen.
Schatz, du hast deinen Abschluss in Psychologie.
MARILYN: Ich habe nicht …
– Ich habe nicht … – LOU: Was?
- Ich hatte nicht genügend Credits für den Abschluss. - Was?
Oh, Marilyn.
Ich wollte eine Karriere wie jeder andere auch, das wollte ich.
Ich wollte eine Karriere, aber ich habe es vermasselt.
Als ich also diesen tollen Kerl traf,
der gut genug war für das klügste Mädchen, das ich kannte …
Ich bin abgeprallt.
Ich schäme mich so.
Es tut mir so leid.
Bitte verzeihen Sie mir.
Bitte.
Es ist mein tiefstes und aufrichtigstes Bedauern, dass ich Sie verletzt habe.
Du warst mein lieber, mein liebster Freund
und so eine erstaunliche Person.
Ich habe meinen Nordstern praktisch angebetet.
Ich habe dich angebetet.
Oh, wie kannst du mich anbeten? Ich kann nicht einmal Kaffee kochen.
Es ist okay, wir können Tee trinken.
Wahre Beichte ist gut für die Seele, Marilyn,
aber heute ist euer Hochzeitstag.
– Nein! – KITTY: Die Leute warten.
- Ich will nicht gehen. Nein. - KITTY: Komm schon, Baby.
- Komm, zieh dich an. - Nein! Nein!
– KITTY: Komm schon. – Nein!
Auf geht's.
Ich kann nicht! Schau dir mein Kleid an! Ich kann nirgendwohin gehen.
Hören Sie, wissen Sie was, ich kann es reparieren,
wir brauchen vielleicht nur ein paar Sicherheitsnadeln.
Was ist mit meinem Gesicht?
LOU: Okay, bitteschön. Sicherheitsnadeln,
und hat jemand eine Klebepistole?
Oh, ja, ja, ja, überlass es mir.
Wissen Sie, der Kellner, den ich getroffen habe,
Ich bin sicher, er hat eine riesige Klebepistole.
- Lass es uns tun. - [MARILYN STÖHNT]
Alles klar. Komm schon, Baby, komm schon.
- Das ist ein Mädchen. - [STÖHNT]
KITTY: Oh mein Gott, du siehst wunderschön aus.
– Atmen. – MARILYN: Danke.
Oh mein Gott.
Halte meine Hand. Halte meine Hand.
Halt, halt meine Hand.
Mir geht es gut, dir geht es gut. Du siehst wunderschön aus.
Okay.
Alles klar bei dir? Psst.
– Hier, füge das hinzu. – Du siehst wunderschön aus.
- Okay. Alles klar. - Wunderschön.
– Danke. – Wo ist Alice?
- [DUMMS] - [ALICE LACHT UND JUBELT]
Oh mein Gott, ich kann nicht glauben, dass sie mich betrogen hat.
-Nein, sie wird hier sein. -Halt meine Hand. Halt meine Hand.
- Okay. Okay. - Okay?
- Alles fertig? Ja. - Du siehst wunderschön aus.
- Bist du bereit? - Atme durch.
KITTY: Ausatmen. Das ist es. LOU: Und los gehts.
- MARILYN: In Ordnung. - Okay.
– Okay, los geht’s. – Okay.
- Bereit? - Okay.
In Ordnung.
[PROZESSIONSMUSIK SPIELT]
Hey...
Alles klar?
Mm. Natürlich.
TRAUER: Willkommen, es ist mir eine Freude
alle an diesem wunderschönen Tag hier zu sehen.
Freunde und Liebste.
Familie, sowohl die, die bei uns weilt, als auch die, die abgereist sind.
Wir sind heute hier zusammengekommen, um dies zu feiern...
Ich kann es nicht tun.
TRAUER: Hä?
- Ich kann das nicht. - Hä?
[Wimmert] Ich kann es nicht tun.
-Was? Was? -Ich kann es nicht tun. Ich kann es nicht tun.
-Was? -Ich kann nicht... Ich kann das nicht. Ich kann das nicht.
[HYPERVENTILIEREND] Oh, Gott!
Bradley, es tut mir so leid.
Du bist so ein toller Kerl.
Aber ich glaube, ich bin da überstürzt vorgegangen
weil ich solche Angst hatte, allein zu sein.
– Es ist okay. – Ist es?
Du hast recht. Ja. Ja, ich verstehe.
– Wirklich? – Ja, ich bin so erleichtert.
ICH...
Sie sind eine wundervolle Frau, Marilyn, und ich …
[FLÜSTERT] Weißt du, ich glaube, ich habe es überstürzt
weil wir uns so kurz nach dem Tod meiner Frau kennengelernt haben.
Ich habe ... ich habe versucht, meinem Schmerz zu entkommen.
- Oh, mein Gott. Oh. - Der Kummer ...
Oh, danke, Bradley.
Ted.
Es ist Ted?
Nun ja. Es ist Ted. Ja.
Ted... Freunde?
– Natürlich. – Oh mein Gott, danke.
[BEIDE LACHTEN]
Ratet mal, Leute?
Wir werden nicht heiraten.
Ist das nicht fantastisch?
[LACHT HERZLICH]
Wir kamen beide gleichzeitig zur Besinnung.
Wie oft kommt das vor?
Und das Beste daran: Der Alkohol ist bezahlt.
Also, lasst uns die Party beginnen!
[GÄSTE JUBELN]
Whoo!
Oh. Hallo, Ernie.
[ANGENEHME MUSIK]
[UNDEUTIGES GESPRÄCH]
[AN DIE TÜR HÄMMEN]
Leute, ich vögele schon seit Stunden.
Marilyn, die Hochzeit war wunderschön.
Schatz, wo bist du?
ERNIE: Lust zu tanzen? LOU: Schön, dich zu sehen.
– Was machst du hier? – ERNIE: Oh …
Ich kenne Marilyn seit Jahren.
LOU: Oh.
Sie und John kamen regelmäßig hierher in den Urlaub.
Was ist mit dir?
Unsere Gang war komplett im selben Apartmentgebäude in New York.
Wir waren einfach Kinder und verrückt und zu allem bereit...
Ich bin nicht mehr so ​​mutig.
Wissen Sie, was Hemingway sagt?
„Mut ist Anmut unter Druck.“
Man müsste viel Anmut haben
um das zu tun, was Sie als Herzchirurg tun.
– Weißt du, ich habe an dich gedacht. – LOU: Wirklich?
Ich habe Sie tatsächlich gegoogelt.
- Nein ... - Ja. [LACHT]
Hören Sie, das klingt vielleicht seltsam, aber ...
haben Sie jemals in Betracht gezogen, ähm …
Ich werde es einfach sagen.
Ist Ihnen schon einmal in den Sinn gekommen, nach Key West zu ziehen?
Was?
Wissen Sie, Sie könnten in meiner Praxis mitmachen.
Als beratender Arzt.
Ich bin wirklich Arzt, wissen Sie.
Und ich meine, Sie könnten Ihre Arbeitszeiten selbst bestimmen.
und könnte auf Wunsch auch in Teilzeit erfolgen.
Wow. Ich …
Was?
Also, ich glaube nicht, dass ich …
Ich glaube nicht, dass ich bereit bin, meine Praxis aufzugeben.
Aber wann immer Sie es tun, es ist eine offene Einladung.
Danke schön.
Und am Wochenende könnten du und ich zusammen schnorcheln gehen.
Wäre Ihre Frau darüber nicht verärgert?
Nun, sie wäre wütend.
Aber sie ist vor fünf Jahren gestorben.
Sie ist tot? Es tut mir so leid.
Tut mir leid. Es ist furchtbar.
Das ist viel. Ich glaube nicht, dass ich das kann.
Natürlich.
Ich verstehe.
Aber wenn man darüber nachdenkt,
Marilyn hat mich gebeten, mehr Zeit mit ihr zu verbringen.
Es gibt viel nachzuholen und, äh, wissen Sie,
Vielleicht könnte ich mit Dramamine auf das Boot gehen,
und ich habe immer darüber nachgedacht,
wie es wäre, schnorcheln zu gehen.
- Also ich... - Oder Tauchen.
Wenn Sie sich bereit fühlen.
Was ist mit diesem Wochenende?
MARILYN: Darf ich unterbrechen?
Danke schön.
Hallo!
– Hey. – Das ist unser Tanz.
Warte, ich führe!
- Du wirst führen? - Ich werde führen.
– Ich habe eine Hose an. – Das hast du doch sicher.
– Okay. – Los geht’s.
Liebe ist Gold und die Zeit ist ein Dieb.
- Wer hat das gesagt? - Ich habe es gesagt.
[BEIDE KICHERN]
MARILYN: Mein Lou. Oh, Lou, ich habe dich so vermisst.
NATHAN: Darf ich um diesen Tanz bitten, Großmutter?
LOU: Ich bin so aufgeregt.
MARILYN: Wir werden die verlorene Zeit nachholen.
♪ Ich kann jetzt klar sehen, dass der Regen vorbei ist
♪ Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen
♪ Vorbei sind die dunklen Wolken, die mich blind machten
♪ Es wird ein strahlender, sonniger Tag
♪ Ich glaube, ich kann es schaffen, jetzt ist der Schmerz weg
♪ Alle schlechten Gefühle sind verschwunden
♪ Hey, hier ist der Regenbogen
♪ Ich habe gebetet für
♪ Es wird ein strahlender, sonniger Tag
♪ Schau dich um
♪ Es gibt nichts als blauen Himmel
♪ Schau geradeaus
♪ Nichts als blauer Himmel
♪ Ich kann jetzt klar sehen, dass der Regen vorbei ist
♪ Ich kann alle Hindernisse auf meinem Weg sehen
♪ Oh ja
♪ Vorbei sind die dunklen Wolken, die mich blind machten
♪ Es wird ein strahlender, sonniger Tag
♪ Ja, ja, das wird es
♪ Ein heller, strahlender sonniger Tag
♪ Hey, es wird
♪ Ein heller, heller, heller sonniger Tag
♪ Es wird, wird
♪ Ein heller, strahlender sonniger Tag
♪ Oh ja
♪ Es wird ein strahlender, strahlender, strahlender, strahlender sonniger Tag
♪ Es wird ein strahlender, strahlender, strahlender, strahlender, sonniger Tag ♪
[LIED ENDE]
[ANGENEHME MUSIK]