LOU: Quando ci siamo incontrati per la prima volta, Marilyn ed io?
Primo anno di college.
Era selvaggia e meravigliosa.
Ero grave come un infarto.
Mi ha fatto ridere fino a piangere,
e l'ho fatta studiare per gli esami.
Dopo la laurea ci siamo trasferiti a New York.
Abbiamo condiviso un minuscolo appartamento.
I nostri vicini di casa erano Alice,
che cantava in una band in centro,
e Kitty, che progettava di salvare il mondo
una pianta alla volta.
Abbiamo avuto avventure pazze,
condiviso i nostri segreti più profondi
e i nostri sogni per il futuro.
Pensavamo che saremmo stati migliori amici per sempre.
MARILYN: Addio, casa.
Sei pronta, mamma? Fermare! Aspettare! Lasciamelo prendere.
Grazie, tesoro.
Oh mio Dio. Grande giorno, eh?
Oh, un grande giorno.
Oh, ragazzo.
[SOSPIRA] Lo so.
Aspetta, prendi le ceneri di papà come bagaglio a mano?
Beh, non posso metterlo in stiva, vero?
Gli ho prenotato un posto vicino al finestrino.
Lo adorerà.
[Ridacchiando] Oh, mio ​​Dio.
Hanno fatto un bel lavoro, vero, tesoro?
È così perfetto per Key West.
- Non è vero? - [ridacchia]
Beh, tuo padre era perfetto.
- Lo era. - Lo era.
So come pensi di arrivare all'aeroporto con tre ore di anticipo.
- [RISA] Va bene. - Cinture di sicurezza, per favore.
[SIRENA PIANTANTE]
LOU: Rhonda.
Grazie per essere venuto con così poco preavviso.
Sicuro. Arthur ha fatto migliaia di queste cose.
Perchè devi sostituirlo?
La verità è che sono preoccupata per lui.
Qualcosa non va.
ARTHUR: Non so perché non funziona.
INFERMIERA: Penso che dovrebbe aspettare, dottore.
LOU: Sì, parto da qui. Grazie, dottor Ashie.
Va bene, inietta la tintura.
[BIP MONITOR]
Eccoci qua.
Guarda quelle arterie.
DONNA ALL'APPARATO: Il dottor Vincent può venire al pronto soccorso, per favore?
Lou, grazie ancora.
L'ho già visto accadere.
Voglio dire, anche i migliori chirurghi non possono rallentare la vecchiaia.
Ho dovuto dire ad Arthur che è ora che vada in pensione.
Come l'ha presa?
Come ti senti, Lou?
Oh, va bene.
[BALBUTATORI] Sto benissimo. Sono grande.
Io... sai, nuoto a giorni alterni,
e poi faccio hot yoga nel mezzo.
15.000 passi, mi sento forte.
Oh, wow. Sembra che tu ci stia davvero entrando...
E, sai, per il mio cervello,
Cerco sempre di imparare una nuova lingua ogni due anni.
Sto lavorando sul portoghese in questo momento.
- OH. - [PARLA ITALIANO]
In italiano significava "Perché lo chiedi?"
Grazie ancora.
[RIPRODUZIONE DI MUSICA POP]
[CANTO]
♪ Questa canzone è noiosa
♪ Meno male che sei carino
♪ Ok, sono fuori
♪ Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo ♪
Andiamo.
Possiamo farne uno noioso per come è stato scritto?
Sai cosa? Sento di avere un'idea migliore.
Oh, mio ​​Dio, sei proprio un idiota.
- Entra! - Vedi qualcuno?
- Dai! - [URLA GIOCAMENTE]
- [RATTINO] - [ALICE RIDE]
[SQUILLO DEL CELLULARE]
Ehi, Marilyn. Come stai, ragazza mia?
Alice, sto bene!
Oh, tesoro, mi dispiace tanto di non parlarti da secoli.
[VIBRAZIONE DELLA SEDIA]
Questo trasferimento a Key West è stato un turbine, un turbine.
Adoro che ti sei trasferito a Key West! Com'è?
Dovrei trasferirmi lì? Intendo...
- Mi sento come se fossi rimasto bloccato a New York. - [LA VIBRAZIONE INTENSIFICA]
Anche se sono andato in tournée con Bruno Mars.
Ho fatto questa cosa a Las Vegas con Gaga per sei settimane.
Tesoro, qual è il problema con Las Vegas?
Non capisco, è disgustoso.
- Ma non ci crederai... - [BIP]
[LA VIBRAZIONE RALLENTA E SI ARRESTA]
Allora, come stai, tesoro?
Lo stai strappando?
Marilyn?
Ehi, Alice, Alice?
Oh sì, stavo dicendo...
Bene, chiamo per notizie.
Mi sto sposando!
Dio mio. Che cosa? Stai scherzando?
Avremmo aspettato fino all'autunno,
ma abbiamo deciso di portarlo avanti.
Tipo, il prossimo fine settimana. [RISA]
- Beh... - Sì, lo so. Lo so.
So che John se n'è andato solo da circa sei mesi.
Sei mesi!
[SCOFFS] Per favore, sei mesi sono una vita.
Voglio dire, quanto tempo dovresti aspettare?
Oh mio Dio, Alice, grazie. Grazie.
Sapevo che avresti capito.
Mia figlia pensa che io abbia fretta.
Si rifiuta di venire.
Quindi, pensi... Pensi che ne saresti in grado
- forse... - Stai scherzando?
Sì, arrivo e porto Kitty.
- Addio al nubilato. - Oh, Alice.
Oh!
[CON VOCE CANTANTE] Le ragazze si riuniranno.
Desideri? Oh mio Dio. Anche Lou?
Probabilmente non Lou.
OH. OH.
Non Lou. OH.
Cavolo, mi manca.
Vorrei poter semplicemente parlare con lei.
Alice, era la mia migliore amica e mi ha buttato giù a calci.
Lo so, tesoro, ma Lou ti ama. Lo so.
Lei semplicemente...
Sai, è stata impegnata.
Vorrei solo poterla riaverla
- di nuovo nella mia vita. - [SOSPIRA]
Oh, beh, sei fedele, Alice. Molte grazie.
Va bene, non vedo l'ora di vederti.
- Ciao. - Anche tu, bella.
[CHIOCCHIO DI POLLI]
KITTY: Bambini, venite qui.
Nonno, vai all'inferno?
Bobby!
Perché dovrei andare all'inferno?
E chi te lo ha detto?
Mamma.
Leslie, per favore, assicurati di dirlo a Nathan
essere qui domani per aiutarmi a raccogliere il resto di questi germogli?
Non può, mamma.
Nathan se ne è andato.
Aspetta, me lo dirai
Mio nipote se n'è andato da un giorno all'altro senza dirmelo?
Cosa sta succedendo veramente qui, Leslie?
E perché diavolo dovresti dire ai miei nonni che andrò all'inferno?
Devono avermi sentito parlare con il pastore in chiesa.
Quindi hai detto al pastore che sarei andato all'inferno?
Mamma, dobbiamo parlare.
Ok, va bene.
Parliamo.
LESLIE: Mamma, voglio mostrarti questo.
La mia chiesa ha una nuova casa di riposo
per gli over 60.
Dice: guarda, puoi invecchiare sul posto.
E perché dovrei volerlo fare?
È così che le persone invecchiano.
[MUSICA ROCK RIPRODOTTA SU STEREO]
[CLACSON SUONA]
Mia figlia...
[SHUDDERS] vuole mettermi in una casa di riposo.
Voglio dire, puoi crederci?
- Riguardo Leslie? - Mm-hmm.
Voglio dire, sì.
Porta del Paradiso! Più come "L'inferno in Terra".
Sembro come se avessi bisogno di aiuto per vivere?
Dio mio!
- Dai un'occhiata. - Va bene.
Hmm.
Beh, sembra divertente.
Oh, andiamo.
Beh, è ​​tutto rosa e blu e Gesù-y.
E sai il vero motivo per cui mi vuole fuori da questa fattoria?
Perché è una stronza.
È perché sua madre...
Quello sei tu.
Un coltivatore di cannabis biologica di successo
è motivo di imbarazzo per lei davanti alla sua chiesa.
Grossolano.
Ma, voglio dire, questo ti sembra un peccato?
OH...
ti sto dicendo che
le mie caramelle gommose...
sono un'esperienza quasi religiosa.
Perché non lasci decidere a me?
Allora, ho una notizia per te.
Avrò bisogno che tu prepari le valigie perché
andremo a Key West.
- Key West. - [ridacchia]
Marilyn.
E il suo matrimonio.
Al tizio della motorizzazione, Bradley?
OH!
E Lou verrà con noi.
Eh?
Lou.
Oh, andiamo adesso.
Sai cos'è successo l'ultima volta che abbiamo provato a mettere insieme quei due?
Ho ancora delle cicatrici.
Dobbiamo rimettere insieme la vecchia banda
prima che arriviamo tutti a 500.
- OH! - C'è qualcosa che non volevo doverti dire.
[SOSPRI]
È anche un intervento.
NO.
Sì.
Temo che siano brutte notizie.
Marilyn è su TikTok.
Mm-mmm.
Sì.
Dimmi che non balla.
Preparati emotivamente.
[MUSICA DA BALLO RIPRODOTTA AL TELEFONO]
KITTY: Oh, povera Marilyn.
ALICE: Lo so. Davvero, voglio dire...
KITTY: Deve aver avuto un esaurimento nervoso completo
dopo la morte di Giovanni.
Voglio dire... [SCOFFS]
John è in questo,
quindi penso che lo abbia fatto per un minuto caldo.
KITTY: Guarda la faccia di John.
Oh, eccolo! Questa è la mossa che lo ha ucciso.
[RISA]
Non posso guardarlo.
Non posso guardarlo. NO.
-È troppo. -Dio mio. Non posso. Non posso. Non posso.
- Non posso. - Devo smetterla... [RISATA]
- Smettila. - Non riesco a smettere di ridere.
Gattino!
- Oh, sì. SÌ. - Dobbiamo farlo, giusto?
- Dobbiamo farlo... - Con Lou.
Con Lou! SÌ.
E come lo faremo con Lou?
- Beh... - Uh-eh.
Ora fai attenzione.
Non sto mai attento.
Dovremo prendere...
- Uh-eh. - Creativo.
OH!
Mmm!
Ne potrei fare quattro.
Ragazza.
Ok, quindi sai cosa dirai, vero?
Ti rilassi. Siediti. Relax.
Lascia fare a me. Ho capito, ok?
Ok, chi è morto?
Marilyn è morta. Dobbiamo andare al suo funerale.
- Che cosa? - Marilyn non è morta. Alice!
- Sono ubriaco. - Me ne occuperò io.
Cosa intendi con "gestiscilo"? Che cosa?
Kitty ha qualcosa che vuole dire.
Senti, non ho molto tempo.
Sto andando a una riunione. Fai in fretta.
Questo è il mio capo, proprio qui. Saluta Rhonda.
- CIAO. -Ciao, Rhonda.
Ok, quindi adesso, di cosa si tratta? Sparare.
So che conosci Ernest Hemingway.
- È uno dei miei scrittori preferiti. - BENE...
Alla Hemingway House nella bellissima Key West, in Florida.
LOU: Certo, i gatti polidattili.
Lo so, li guardo sulla mia cat cam.
Questo, Palla di neve, è una cosa grossa.
- Fu il primo polidattilo di Hemingway. - Raccontamelo.
Sorprendente.
Comunque. Continuare.
Sì, e so che sembrerà pazzesco.
C'è stata un'esplosione
- dei gatti con sei dita alla Hemingway House. - SÌ.
ALICE: E'... è...
È apocalittico.
Sì, quasi ai livelli della peste.
Quello che è successo?
- KITTY: Beh... - Cos'è successo?
Hanno provato nuovo cibo. Hanno provato nuovo cibo.
- Mm-hmm. - Di conseguenza, stanno avendo un, um...
- Lotteria. -Ah.
[BALBUTATORI] Una lotteria di gatti.
Una lotteria di gatti,
e non indovinerai mai cosa.
- Ma abbiamo presentato... - Già. Voi.
KITTY: E hai vinto un gatto di Hemingway.
Ehi, vuoi un gatto con sei dita o cosa?
Che cosa?
- NO! Che cosa! - SÌ!
Adoro i gatti con sei dita.
Sì, ma devi essere a Key West, in Florida
il prossimo fine settimana per reclamare il tuo gatto.
OH.
Non posso, dovrei trovare qualcuno che si occupi delle ragazze.
Non posso lasciare Vivienne e Victoria da sole per un intero fine settimana.
Vivienne e Vittoria? Sono pazienti?
- Sono i suoi gatti. - I miei gatti, sì.
Adoro i gatti.
Sì?
Lasciami solo una chiave e mi assicurerò che siano nutriti.
[IMITA L'ESPLOSIONE]
- Oh. - LOU: Non ci posso credere.
- Stento a crederci anch'io. - Oh!
E' un... Andiamo!
ALICE: Domanda veloce.
Ci sono cani antidroga all'aeroporto di Key West?
Probabilmente. Perché?
Mmm, non lo so, stavo solo... stavo solo pensando.
- Alice? - Sì.
Stai contrabbandando droga su questo aereo?
Kitty, non posso credere che tu possa anche solo pensare che,
ma sì, lo sono.
Ho preso degli edibili, un paio di cime, un vaporizzatore a penna.
Non è quasi niente.
- Uno champagne, per favore. - E un po' d'erba.
- [RISADE NERVAMENTE] - Sarebbe davvero azzeccato.
Demenza, starà bene.
- Grazie. - Grazie.
Dove l'hai messo?
- Oh, è nella mia vagina. - Oh, Dio!
Ehi, ciao, ragazzi.
- CIAO. - Sono così emozionato.
- Ciao, Lou. - LOU: Questo è il miglior viaggio di sempre.
- C'è un trasportino per gatti. - Oh, mio ​​Dio, sta sorridendo.
UOMO: Scusate.
- E' quello che era? -Oh, oh-oh.
Non la vedevo così felice dal 1982.
[RIPRODUZIONE DI MUSICA STRAVAGANTE]
DONNA: Addio al nubilato!
[OPS E RISATE]
Mi dispiace.
- È il mio fine settimana. - CIAO.
- Saluti. - Saluti.
- Va bene. - Va bene...
Oh, mi dispiace tanto. non avevo spazio,
e speravo che non ci fosse nessuno seduto lì.
Controllerò e basta... Oh, grazie.
È vuoto. Ecco, Brandon.
Giusto, beh, vado a prendere un gatto che ho vinto.
Ha tipo tra le sei e le sette appendici su ciascuna zampa.
- E' orribile. - Oh, no, è favoloso.
I gatti polidattili possono sempre condurre una vita molto normale.
In effetti, ha talenti perché gli consente di saltare
e resistere, aggrapparsi e anche avere equilibrio.
Quindi arrivarono per la prima volta sulla costa orientale sulle navi,
nei porti e nelle navi, lo sai.
- Immigrati. - Schiavi.
Sì, gatto schiavo immigrato, sì, una specie di...
Le ho offerto alcuni dei miei punti frequent flyer,
sai, così poteva sedersi davanti con noi.
Ma lei ha detto di no, è così testarda.
E' una donna del popolo.
Voglio dire, quella sarebbe stata la mia ultima buona azione
prima che ci uccida tutti quando scoprirà la verità.
DONNA: Prima dobbiamo andare allo strip club.
Dopotutto è una festa di addio al nubilato.
- Torta al lime. - Torta al lime di Key West?
[TUTTO IL TIFORE]
- [sussulto] - Whoa.
- Va bene. - Mi dispiace tanto.
Va bene. Sono preparato. Non toccarmi. Sono preparato.
Questo è scortese. Questo è scortese da parte nostra. Mi dispiace tanto.
Siamo rimasti seduti qui a parlare.
Io sono Shivani, loro sono Sheila e Brandon.
CIAO.
Ciao ragazzi, beh, sono la dottoressa Louise Zebarski e...
- Ooh. - Sì.
- Carino. - Prescrizione?
No, no, sono un cardiologo, non somministra farmaci.
Oh, fatti un selfie con tutti noi.
- Ooh, sì. - Tu, io e il dottor Zerbini.
- BRANDON: Sì. - SÌ!
Va bene.
- [RUMBO] - [TUTTI ESCLAMANO]
BRANDON: Oh mio Dio, mi dispiace tanto. Mi dispiace tanto.
Oh no. Oh, mio ​​Dio, sentirai odore di birra.
Va bene.
Bere. Bere.
Vuoi un po' del mio... Posso tirarlo fuori.
- Voglio dire... - Smettila.
[RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATA]
Ho vinto un gatto con sei dita.
Sì, e questi sono i miei migliori amici,
sai, di tutta la mia vita, e sono entrati in me
in una lotteria e l'ho vinta.
E non ho mai vinto nulla in tutta la mia vita.
Sono così emozionato.
Sono sicuro che lo sai già, ma il primo è Hemingway
Il gatto con sei dita si chiamava Palla di neve.
Forse Hemingway House è ancora aperta.
Allora possiamo andare direttamente lì, autista?
- NO! No no! NO.
- Perché? - Perché il tuo gatto,
- Il tuo gatto davvero speciale... - Così speciale.
- Non sarà pronto. - Veramente? Perché?
Perché...
Sì?
- Lo stanno addestrando a sedersi. - Questo è tutto!
- [SPUTTERA] - LOU: Wow. Beh, pensavo che lo facessero in modo naturale.
Comunque, non vedo l'ora di incontrarli.
- Sì. - A proposito, dove alloggiamo?
KITTY: Wow. Abbiamo una sorpresa per te?
LOU: Whoa, quanto paghiamo per questo B&B?
- ALICE: Eccola! - Guardaci!
La vecchia banda di nuovo insieme. Dio mio!
KITTY: Marilyn. ALICE: Ciao.
Oh, sei assolutamente meraviglioso.
E quei capelli.
Ooh, anche dietro, ragazza. Sembra bello.
- Mi sono appena svegliato così. - Ha quei rulli caldi.
Hai dannatamente ragione, lo faccio.
Vieni qui, tu.
OH.
Dio mio.
Dio mio! Sei tu?
Oh, mio ​​Dio, non posso crederci.
Non posso crederci.
Sono così felice che tu sia qui.
[SINGOLANDO ALLEGRAMENTE]
Sono così felice che tu sia venuto. Sono così felice.
Oh, grazie.
[annusando]
Cos'è quell'odore?
Lei... Lou ha avuto un piccolo incidente sull'aereo.
[SUSSURRO] Di cosa stai parlando?
OH.
Beh, non dobbiamo parlare di questo.
Sai, è molto comune quando arrivi alla nostra età,
soprattutto se sei un forte bevitore.
Non sono un forte bevitore.
Bene, fai esercizi per il pavimento pelvico?
NO!
Questo può aiutare con l'incontinenza.
- Non sono incontinente. - BENE...
Sai una cosa, non dobbiamo parlarne.
Ti presto la mia palla di Kegel.
- Va bene, andiamo. Andiamo! - LOU: No, va bene.
NO! Va bene.
- Lo terrò. - Lascia andare, Lou, lascia andare. Dai.
Bradley si sta allontanando così possiamo passare un po' di tempo tra ragazze.
Benvenuto.
Benvenuti a casa mia.
È una casa intelligente. [RISA]
Oh, ha un pianoforte,
e una piscina.
OH!
Mio, mio, mio, guarda questa casa.
Oh, e questa vista.
Non è glorioso? [Ridacchia]
Oh, guarda, ho un'app sul mio iPad
così posso fargli cambiare colore.
Guarda questo. Ah ah.
OH.
No, quella è la fontana. [Ridacchia]
No, no, no, non è neanche quello.
Stupida casa intelligente.
- OH! - MARILYN: Oh, caro.
- [BIP] - [RISA]
MARILINA: Oh. [Ride nervosamente]
-MARILYN: No! - È come un parco divertimenti da queste parti.
OH! OH! Ho una sorpresa per tutti.
Tranne te, Lou. Non sapevo che saresti venuto,
ma mi farò perdonare, lo farò. Andiamo, ragazze.
Uno per te.
- Grazie. - Non c'è di che, mia cara.
- E uno per te. - OH!
Uh, apri le tue scatole. Oh, oh, aspetta!
- Ne farò un video su TikTok. - Che cosa?
Va bene.
Vai avanti, apri la scatola.
Va bene.
- [SUONARE IL CORNO DELLA FESTA] - [RISANDO]
MARILYN: Leggi cosa dice.
KITTY: Va bene.
- Andiamo, Alice, tocca a te. - Va bene.
[IL CORNO DELLA FESTA SUONA]
[RIDENDO]
Leggi cosa dice. Leggi cosa dice.
Va bene.
Oh, è carino. [Ridacchia]
- Oh, ad alta voce? - MARILYN: Sì, sì, sì.
Vediamo. "Sarai il mio...
"domestica?"
- SÌ. - Che cosa? Cosa hai detto?
Sciocco!
- Non "cameriera". - NO.
Sarai la mia damigella d'onore?
[NERVOSO] Mmm.
Damigella d'onore?
La mia damigella d'onore. Sarai la mia damigella d'onore?
ALICE: Oh, oh! Sìì!
Va bene. Kitty, posso parlarti un minuto, per favore?
Vai avanti. Vai avanti. Divertiti.
Oh, penso di aver bisogno di un'altra interpretazione.
Era... era troppo sciatto per postarlo.
Facciamone un altro.
Lasciami prima raccogliere tutti i coriandoli, però.
-[SUSSURRANDO] Marilyn si sposa? -[SUONARE IL CORNO DELLA FESTA]
Sì, e sapevamo che se te lo avessimo detto non saresti venuto.
Ovviamente non verrei.
Il suo nome è Bradley.
-Si sono incontrati alla motorizzazione due mesi dopo la morte di John.- -Oh!
Due mesi?
Okay, quindi è uscita abbastanza velocemente.
Sì, ci vuole più tempo per cancellare un abbonamento a una palestra.
Senti, Lou, Marilyn non è forte quanto te.
- Ha bisogno di un marito, un partner, qualcuno. - MARILYN: Ragazze,
- hai dimenticato lo champagne. - OH.
Per me.
- Congratulazioni, Marilyn. - MARILYN: Aww.
[DOLCE] Sì! Evviva!
Kitty, ho la stanza più bella per te. Vieni a vedere.
- Cerca di perdonarla. - No, non lasciarmi.
- EHI. - Parlare!
Andiamo, amico. Marilyn si sposa.
Voglio dire, dovevamo portarti qui in qualche modo.
Quindi significa che non c'è nessun gatto?
Definisci "nessun gatto".
Lou! Non te ne andrai.
Perché dovrei restare? Non ho amici qui.
Ragazzi, mi avete mentito.
Tu e Marilyn dovete parlare prima che sia troppo tardi.
No, non ho niente di cui parlare. Ne ho abbastanza, ok?
Allora perché sudi come un gatto in una stanza piena di sedie a dondolo?
Perché ho caldo, perché indosso biancheria intima di poliestere,
e infine, perché c'è un enorme promemoria
di come John e Marilyn mi hanno tradito,
appeso sopra quel dannato letto.
BENE...
OH.
Che cos'è questo?
La palla di Kegel che Marilyn mi ha lasciato.
E cosa ne fai?
Te lo infili nella vagina.
Sì, ma vibra?
Questo non lo so.
Beh, è ​​un peccato.
Andiamo, Lou.
Per favore, non andare.
Ne abbiamo bisogno.
Abbiamo tutti bisogno di riconnetterci
e creare nuovi ricordi insieme. Per favore?
Guarda, scambierò le foto con te.
Ho solo dei delfini che baciano sopra il mio letto.
Oh.
-MARILYN: Ragazze. Ehi, ragazze. Ti stai sistemando, ok? -Shh.
Ragazze, non vogliamo fare tardi.
Per quello?
Oh, ho un'altra sorpresa per te.
- [RISA] - Non voglio dirlo via.
Oh mio Dio, non posso credere che tu sia qui.
Sono così felice.
Oh, miei cari. Oh mio Dio, io.
Oh, e Lou. Lou, grazie mille per essere venuto.
È passato così tanto tempo.
- Eravamo così vicini. - SÌ.
Come ci siamo allontanati?
Non ha senso. È un mistero.
- Non proprio. - Veramente?
- No. - [sussulto]
Oh, mi dispiace tanto.
Mi dispiace davvero, avevo completamente dimenticato che fosse lì.
Beh, non preoccuparti, ci scambieremo solo le foto.
Oh, grazie a Dio, la crisi è stata evitata.
Ok, va bene, adesso. Ecco qua, tesoro.
Questo è fantastico. Non dimenticare di usarlo stasera, ok?
Grazie mille.
Sei il benvenuto. Ci vediamo tra un po'.
ALICE: Mmm. OH.
OH.
- O si. - [GATTINO CANTORIA]
- ALICE: Oh, um... - [TELEFONO VIBRANTE]
Oh, gattino,
è la tua cara figlioletta Leslie che chiama.
Oh, Dio.
- Dovrei prenderlo? - Assolutamente no.
- NO? -KITT: No!
Sai quanto disapprova il tuo stile di vita da troia.
Oh, grazie.
- Giura che andrai all'inferno. - Sono.
KITTY: Ed è per questo che gliel'ho detto
che andrò al ritiro yoga di una donna cristiana, con Lou.
Sono ateo. L'ha comprato lei?
Non lo so, le ho scritto un biglietto e poi me ne sono andato.
Ehi, ragazze, tirate fuori i fazzoletti, sto uscendo.
Lou, prendi il mio telefono. Voglio fare un video.
- Lou, prendi il mio telefono. - LOU: Va bene.
Ok, dammi una possibilità media.
- Faremo la ripresa panoramica più tardi. - Va bene. Va bene.
MARILYN: E azione!
[RIPRODUZIONE DI MUSICA ALLEGRATA]
Va bene. Capito.
Sì, gente. Tutti voi là fuori su Worldwide TikTok,
hai avuto la grande rivelazione.
[RIDENDO]
Le mie ragazze.
Le mie ragazze. Oh, ti amo...
Oh, mio ​​Dio, ragazze mie, siete le più grandi.
Quindi ho dimenticato di dirtelo.
C'è un piccolo ballo che faremo al ricevimento.
Tutti noi. Oh, è davvero facile.
Guarda questo. Va bene.
Destra, destra, sinistra, sinistra.
Salto! Luccica, luccica, luccica.
Senti il ​​tuo corpo, senti il ​​tuo corpo, senti il ​​tuo corpo.
Armi gangsta, armi gangsta, armi gangsta, armi gangsta!
Salta quel corpo. [Ansimante]
Salto! Salto!
And finito.
- Cosa ne pensi? - [NERVOSO] Oh, divertente.
Beh, è ​​per il mio TikTok! Tutti lì ballano.
Quanti follower hai?
Oh, alcuni, ma ne ottengo di più ogni singolo giorno.
Pensavo non ti piacesse la tecnologia.
Bene, poi è arrivato TikTok.
Te lo dico, è meraviglioso per le donne della nostra età.
Ora passiamo alla domanda più importante.
Cosa ne pensi del vestito? - OH!
- È meraviglioso, Marilyn. - Kitty, grazie.
Sembri una soffice Cenerentola.,
[RISA] Non pensi che sia troppo?
Ti sposerai per la seconda volta in 48 anni.
- Puoi fare quello che vuoi. - SÌ.
Lou, cosa ne pensi?
Penso che dovresti stare lontano dalle fiamme libere.
[RISA] Non ha prezzo.
Ah, il solito vecchio Lou.
Beh, sai, non ho potuto indossare un vero abito da sposa la prima volta.
Io e John siamo fuggiti, ricordi?
Lou!
LOU: Vado in bagno. MARILYN: Lou.
- Va bene. Fiori. - Prova i fiori.
- Ecco qua. - Oh, Dio, cosa ho fatto?
- KITTY: Stai bene, ragazza. - [PORTA SBATTE]
- Sì. - Pensi che le abbia fatto male?
Oh caro. L'ho fatto di nuovo.
Ciao Satana!
LESLIE: Mamma! Oh mio Dio!
[chiacchiericcio indistinto]
LOU: Taxi!
UOMO: Ehi! Attento! LOU: Oh!
Oh, mio ​​Dio, mi dispiace tanto. Puoi muovere la caviglia?
UOMO: Sì. LOU: Penso che tu stia sanguinando.
E il tuo gomito? Il tuo gomito sta bene?
Oh, mio ​​Dio, il tuo cuore batte forte.
OH.
Ehm...
Sei... Uh... sei ferito?
Solo il mio orgoglio.
[Ridacchia]
Sono Ted.
Oh, Louise... Lou!
- Piacere di conoscerti. - Sì, beh, forse non così tanto.
[CCHIOCCHIO DEL POLLO]
Così tante galline.
Perché tutte quelle galline?
Beh, qui siamo a Key West. Sono ovunque.
Non ho idea del perché.
Ma questo...
Ooh.
- Beh, è ​​bellissimo. - Oh.
- È così bello. - Sì.
LOU: Oh! OH! Oh mio Dio.
OH. Sì, ciao!
- [CLATTERS] - LOU: Oh!
EHI! Qualcuno fermi quel ragazzo! Mi ha rubato la bicicletta!
[Gli astanti esclamano]
- [TUTTO ANIMATO] - DONNA: Non posso credere a quel ragazzo!
[GRUGNI]
[Gli astanti esclamano]
BRANDON: Il crimine non paga.
- È il dottor Zebeki! - Sì, la conosciamo.
-Dio mio. -La conosciamo. Quello è il nostro amico.
È stato fantastico.
[TUTTO IL TIFORE]
Non so cosa dire
[RISANDO] Nemmeno io.
Io... sì, non ho mai usato quell'arma prima.
Allora, sei del posto o...
No, sto visitando un amico.
Beh, io... ti sono debitore. Ehm...
Questo è il mio bar, Old Brute. Passa a trovarci quando vuoi.
Tutto quello che vuoi, offerto dalla casa.
- Grazie mille. - Sì, certo.
Vecchio Bruto?
[sussulto] Hemingway.
Il soprannome di Ernest Hemingway. E' Key West.
Qui è tutta una questione di Hemingway.
[Ridacchia] Sì.
Beh, grazie, Lou.
-Ted. - Fermati.
- Va bene. - Va bene.
Grazie.
Dio mio.
- Lou, vero? - SÌ.
Lou, cosa stavi facendo fuori?
Stavo semplicemente respirando l'aria.
Kitty e Alice si stanno cambiando...
Wow, guardati. Stai bene?
Il tuo viso è rosso vivo e il tuo collo è tutto sudato.
Non stai avendo un ictus, vero?
[Ridacchia] No. No, sono solo emozionato.
- Eh? - Ho usato la tua palla Kegel.
- Che cosa? - Mm-hmm.
- Quando? - Proprio adesso, fuori.
- Al di fuori? In Duval Street? - Sì.
- E molte persone hanno applaudito. - Eh?
E penso che qualcuno potrebbe anche avermi ripreso.
Oh, parola mia. Non so cosa dire
Dio mio.
[sussulto] Beh, pensi che ti abbia dato un po' di forza nel tuo... [ronzio]
Beh, sicuramente...
migliorato la mia mira.
Wow, questo evoca una visione del genere.
[LOU MANDA BACI]
Sì, è la mamma.
Mettila... Mettila più vicino al telefono.
- Tesoro? -RHONDA: Va bene.
Sì, qui. Giusto.
Non iniziare a diventare aggressivo solo perché non ci sono.
Va bene, tesoro. Quello è...
Non sono tristi, Rhonda? Sono davvero tristi?
-Oh no. -Sono buoni? Stanno mangiando?
-Oh, ciao, Vittoria. - MARILYN: Lou?
Questo è tutto. Ok, ci vediamo ragazzi...
- MARILYN: Lou? - OH.
Va bene, ciao.
Si accomodi.
Sei felice per me, Lou?
Sì.
Non mi hai chiesto nemmeno una volta di Bradley.
Chi?
Bradley, il mio fidanzato.
L'uomo che sposerò venerdì.
Ah, Bradley. Giusto.
Ok, ehm, quindi...
Per quanto tempo uscivate insieme prima che lui vi chiedesse di sposarlo?
Oh, beh... [SCHIARI LA GOLA]
Non me l'ha chiesto davvero.
[Ridacchia] Uhm...
Una sera eravamo fuori a cena,
e parlavamo dei nostri coniugi,
e stavamo parlando del matrimonio
e com'è strano non essere più sposati,
e quanto solitario...
E non lo so, il vino scorreva, la musica suonava,
e abbiamo semplicemente deciso di tenerci per mano e saltare nell'ignoto.
Va bene.
- Va bene? - Sì, va bene.
- Che cosa significa? - Vuol dire...
Va bene. Vuol dire ok.
Va bene? Eh. Deve significare qualcosa.
No, non significa altro.
Vuol dire okay, e significa, sai, che sono stanco,
e io... devo solo prepararmi per andare a letto.
Va bene. Va bene, preparati per andare a letto,
e ci vediamo domani per un grande, grande giorno.
Grande giorno? Che grande giorno?
MARILYN: Benvenuti a Key West.
Duval Street.
Siamo al Sud.
Polli! [RISA]
- Ragazzi sciatti! - [SUONARE IL CAMPANELLO DEL CARRELLO]
Altre galline!
Turisti!
Gli addii al nubilato si comportano male. [RISA]
Oh mio Dio, che città fantastica.
- Dico saluti. - [IL CORNO SUONA, ARRIVA LA SPOSA]
Saluti. Grazie, grazie.
Birra, mimose? Ti procuro qualcos'altro?
Sai, il tuo numero di telefono?
- [RISATA] - Ok.
Potrebbe essere tuo nipote.
- Sì. - Cavolo, potrebbe essere mio nipote.
- DONNA: Buon matrimonio. - O si.
ALICE: A proposito di nipoti,
hai visto l'Instagram di Nathan ultimamente?
Non ho tempo per i social media.
Va bene. Sì.
Ma ti ricordi quando era piccolo?
Gli cambiavi i pannolini,
e aveva quella piccola voglia carina sul sedere.
La forma di un cavalluccio marino.
- Sì. - Mmm.
- Ce l'ha ancora. - Che cosa?
Oh, mio ​​Dio, è lei, la dottoressa.
- Dottore! - Dottore!
Dottor Zabusi!
MARILYN: Conosci quelle persone? SHIVANI: Sì, Louise!
- Sì. - Fate?
Louise, so che mi senti, ragazza.
LOU: Li ho incontrati sull'aereo.
- Ti amiamo, Lou! - Ehi, Lou-Lou!
- Sono tuoi pazienti? - NO.
AUTISTA: Allora dove vuoi le mie cifre, ragazza?
Fai del tuo peggio.
Va bene.
- Oh... - [TELEFONO VIBRANTE]
Questi sono i miei numeri preferiti. [RIDACCHIA]
È mia figlia che chiama di nuovo.
SÌ. Va bene.
KITTY: Cosa farò? ALICE: Ew, non rispondere.
Quella povera ragazza. Sono preoccupato per lei.
Non mi dispiace affatto per lei.
Non si è unita a qualche strana chiesa dopo il divorzio?
Chiesa. Culto. Non lo so, ma lo sai,
perdita d'amore, mancanza d'amore,
fa sì che alcuni di noi facciano cose pazze.
Ma dicono che il tempo guarisce tutte le ferite.
Penso che dipenda dalla dimensione della ferita, no?
-Oh! - CIAO!
Eccoci qui.
- MARILYN: Ciao, Ernie. - Marilyn, è un piacere vederti.
Guardati, la sposa che arrossisce.
MARILYN: Le mie ragazze sono così emozionate, non l'hanno mai fatto prima.
- Non lo farò. - Che cosa?
- ERNIE: Prenditi un giubbotto di salvataggio. - Perché?
Perché soffro... soffro il mal di mare.
Mal di mare?
Bene, ho una cura per il mal di mare per te.
Cioccolato tutto americano.
Non sapevo che si potesse usare il cioccolato contro il mal di mare.
Non posso credere che tu non lo sapessi.
Mio Dio. E tu ti definisci dottore? [SCARTI]
Stai bene con quel colore, tesoro.
- Grazie, tesoro. - Quindi benvenuto.
- Grazie. - E si parte per le gare.
-ERNIE: Sì! - Ecco qua...
OH.
[Entrambi ridono]
ERNIE: Okay, tenete duro, signore.
Non penso che dovresti farlo.
[TUTTO IL TIFORE]
E vai su!
Accelera, Steven.
[Tutti ridono e gridano]
Ehi, Ernie!
- Cosa c'è che trema, tesoro? - [RISA]
E tu, Louise? Vuoi salire dopo?
No. No, grazie. Sto bene.
Sceglierò solo un posto
all'orizzonte proprio qui.
E guarda e basta. Guardare...
Ehi. Resta lì.
OH! Oh, ops.
Penso che faresti meglio a sederti.
LOU: Mi dispiace tanto. Sì.
[ERNIE RIDE]
Oh!
♪ Posso vedere chiaramente ora che la pioggia è scomparsa
♪ Riesco a vedere tutti gli ostacoli sulla mia strada
♪ Sono finite le nuvole scure che mi avevano reso cieco
♪ Sarà una giornata luminosa, luminosa e soleggiata ♪
Non c'è bisogno di sdraiarsi sul ponte, signorina.
Ehm, beh...
ERNIE: Oh.
"Non sognò più le tempeste, né le donne,
"né di grandi avvenimenti, né di grandi pesci,
"né lotte, né gare di forza,
"né di sua moglie.
"Adesso sognava solo posti.
"E dei leoni sulla spiaggia."
ENTRAMBI: "Giocavano come giovani gatti nel crepuscolo...
"e li amava."
[Entrambi ridacchiano]
Oh.
Pagina 97. Lo so a memoria.
- Avvicinati. Devo fare questa foto. - Oh!
Non è fantastico?
KITTY: Siamo davvero in alto qui.
Mi sento così libero, nessuna preoccupazione al mondo.
Tesoro, ti piace sempre.
Penso che quei cioccolatini non siano d'aiuto.
ERNIE: Ti senti nauseato? Queste caramelle gommose dovrebbero aiutare.
Ma non prenderne troppi.
Credimi, sono un medico.
No, sono un medico.
E io sono un dottore.
[RISA] No, tu sei il capitano Ernie e io sono il dottore.
E sono anche un medico.
No. Allora sono anche Capitano.
[ERNIE RIDE]
Sei davvero un dottore?
Allora, cosa stai facendo sulla barca?
Sei come un... Sei come un dottore dei delfini?
No. [RISATA]
- Sono un medico normale. - Veramente?
Questo è il mio concerto del fine settimana.
Dal lunedì al venerdì sono al centro medico.
Ma quando andrò in pensione, ho intenzione di farlo a tempo pieno.
Non esagerare, Louise.
Lascia che ti prenda un po' di ginger ale, ok?
[LOU RIDE]
Mmm.
[RIDENDO]
Sono tornato.
Sono riposato, rilassato e pronto a partire!
Luisa! Ma ti ho già sostituito.
Che cosa?
Qualcuno più giovane e più abile.
[BIP MONITOR]
Palla di neve?
Con le sue zampe a sei dita,
Il dottor Palla di neve può gestire due pazienti contemporaneamente.
NO!
Dammi quel bisturi, è mio. Questo è mio!
Non ne hai alcun diritto!
Quello è il mio bisturi. Datemelo.
Non puoi prendere il mio lavoro!
- [WHOOPS] - Whoa!
Cosa sta succedendo? Ci stanno già portando qui?
Ho pagato per l'intera mezz'ora.
Aspetta, quello è Lou?
Che diavolo sta facendo?
No, Luisa! Luisa, fermati! Luisa!
Stanno rilasciando il cavo di traino?
No, non essere sciocca, non farebbe mai una cosa del genere. Whoa!
- [URLA] - [RISA]
ERNIE: Oh, no!
[URLANDO]
Non mi ha perdonato niente!
- [MARILYN URLA] - [ALICE RIDE]
LOU: Aspetta! Stiamo arrivando.
[GIGLIO]
[MARILYN E KITTY URLANO]
Amici!
BRANDON: Che cos'è?
- Sono fuori controllo! - [DONNE CHE URLANO]
- Stanno venendo proprio verso di noi! -Mamma!
[TUTTI URLANO]
MARILYN: Oh! Oh, che culo!
Dio mio! Stanno tutti bene?
KITTY: Sì.
Dio mio.
Oh, oh, oh!
Ho girato tutto.
BRANDON: Oh, mio ​​Dio. Posso stare in piedi?
- CIAO. - Ti abbiamo schiacciato.
BRANDON: È stata un po' una sorpresa.
Stai bene?
ALICE: Oh, mio ​​Dio! Vi vediamo ovunque.
Ci stai seguendo?
Diventerà virale. Lo so.
Oh mio Dio, è stato fantastico.
KITTY: Oh, il mio collo!
- Stai bene? - Stai bene?
Stai bene?
Oh, mio ​​Dio, stai bene?
Vattene, tu! Hai tentato di uccidermi.
No, mi dispiace. Mi dispiace così tanto.
Sai, stavo raggiungendo il cavo di traino
perché pensavo fosse un bisturi.
Dio, perché pensi che il cavo di traino fosse un bisturi?
Io... io... io...
ERNIE: Non è stata colpa di Louise, è stata mia.
Era un orsetto gommoso.
Sì, beh, penso che fosse il cioccolato.
Cioccolatini, orsetti gommosi, di cosa diavolo state parlando?
Erano orsetti gommosi speciali.
Cioccolato davvero speciale.
MARILYN: Cioccolata speciale? Speciale?
Speciale!
Vuoi dire?
Stai dicendo che Lou è fatto?
No. No, non lo sono. Non sono cotto.
Intendo...
-[RISANDO] -Oh mio Dio! Dio mio! [RISA] Oh, mio ​​Dio!
Sei. Sei cotto!
[Tutti ridono]
Questo è incredibile.
Ecco la dottoressa Louise Zebarski, sobria, sensata e retta.
È martellata, sballata, sballata, incasinata!
[RIDENDO]
Oh, è classico. Classico!
KITTY: Lou! Lou!
SHEILA: Ti amiamo, dottor Zabubi!
[TUTTI CONTINUANO A RIDERE]
Smettila di ridere di me!
Hai riso di me per tutto il fine settimana.
- No, non l'abbiamo fatto. - Nessuno ride di te.
E non sto scherzando.
Sono una persona seria e sono un ottimo chirurgo,
e chi è in cima al suo gatto!
Gioco!
[Tutti ridono]
Va bene, va bene! Sono alto, sono alto.
Ma perché sono l'unico adulto in questo gruppo?
Kitty, dovresti vergognarti di drogare qualcuno a sua insaputa.
- Me? - SÌ.
Non ti ho dato farmaci.
E tu! Dovresti vergognarti di te stesso.
Sto parlando con te, Alice.
Andare in giro per la città facendo gli occhi dolci a qualsiasi cosa abbia un pene,
come una specie di lupo in calore in post-menopausa.
Lou!
E tu, tu sei il più imbarazzante di tutti,
sai, filmarti costantemente
e rischiando la nostra vita. Per quello?
In modo che tu possa essere rilevante su TankTop... TicTacToe... qualunque cosa.
ENTRAMBI: TikTok!
Non mi interessa come si chiama. Marilyn, per l'amor di Dio...
Non sei più giovane. Non sono più giovane.
Ma allora?
Voglio dire, semplicemente...
comportati secondo la tua età.
Mi rifiuto di apportare qualsiasi aggiustamento all’invecchiamento.
Non citarmi Joan Didion.
Chi è Joan Didion?
Oh mio Dio, chi è Joan Didion?
Leggi mai un libro? Sai qualcosa?
Voglio dire, ha importanza qualcosa?
Esisteva qualcosa prima che tu esistessi?
Sei semplicemente in una specie di piccola bolla e tutto questo non ha importanza.
Beh, è ​​importante per molte persone.
È importante. Loro contano, io contano.
[Voce spezzata] Sono importante.
Sai cosa?
Ok, voi ragazzi dovreste semplicemente andare avanti
e continua a prenderti in giro, ma...
Ho finito.
[TINCHIO DI PALLE DA BILIARDO]
Cosa posso offrirti?
Caffè. Caffè forte. Ho davvero bisogno di caffè.
Luisa?
- CIAO. - OH.
[Ridacchiando] Ciao.
Ted.
Sì, ricordo. Io... ricordo. Uh, questo è il tuo posto.
Non... non me ne rendevo conto.
Quindi, ehm...
Sei di qui? Sei cresciuto qui?
Io... avevo bisogno di un cambiamento quando sono andato in pensione,
e... ho comprato questo posto
e fare qualche lavoro pro bono per le Everglades,
quindi è davvero bello.
- Ricomincia. - Sì.
Quindi, quando ho detto che potevi avere qualsiasi cosa in casa,
Non intendevo il caffè.
Questo è appena arrivato da Sonoma.
Potete dirmi se è speciale?
Sicuro. Sì.
- [RIPRODUZIONE DI MUSICA DA BALLO] - [TUTTI RIDONO]
SÌ!
Va bene.
Questi sono per Marilyn e Shivani.
Oh, aspetta, aspetta, aspetta.
Perché sono le spose estatiche.
Signorina Kitty, sei proprio tu.
KITTY: Ooh. Va bene,
ora, cosa sono io, e cosa indosso?
[Tutti ridono]
Un po' di questo.
[RISA]
- SHIVANI: Sì! - Ah!
KITTY: No!
Ah!
Oh mio Dio, non mi divertivo così tanto dal 1982.
Posso chiedere una cosa alle vostre ragazze capo?
Perché Lou era così arrabbiato con te?
No comment. No comment.
- Oh, Dio, mi ha ucciso l'atmosfera. - MARILYN: Va bene.
Gattino! NO!
- OH! Shh! Shh! - MARILYN: Gattina.
- NO! NO! -KITT: No!
Vedere? EHI! Ah!
MARILINA: No! Kitty, non farlo.
Shh. Parlerò, perché vedi, è proprio quello che facciamo.
Non parliamo mai dei nostri sentimenti
e seppellirli sotto un mucchio di emozioni, e poi noi...
Avanti, allora. Vai avanti. Racconta loro come ho rovinato la vita di Lou.
Va bene, lo farò.
Quindi, in passato, Marilyn e Lou,
condividevano un appartamento insieme,
perché quei due... Ooh. Erano amiche dai tempi del college.
Poi un giorno stavo facendo una camminata veloce nel parco
e questi due atleti si sono precipitati verso di me.
Voglio dire, mi avrebbero schiacciato, ma questo ragazzone
mi ha semplicemente raccolto e salvato.
Davvero cavalleresco.
Sì, ed era davvero carino.
Quindi abbiamo iniziato ad uscire
e ho fatto un piano per invitarci tutti ad andare in uno di quelli
festival musicali di tre giorni.
E poi, all'ultimo minuto, non potevo andare...
perché avevo un doppio turno in ospedale
dove ero residente.
E così siamo andati senza di lei, e c'era John...
senza Lou.
E poi indovina chi si è presentato?
Sembrando in forma e favoloso,
- e assolutamente bene. - [RISA]
Con la camicetta sbottonata
fino a lì.
[TUTTI ESCLAMANO]
Bene, bene! Senza reggiseno!
- Ho mostrato le mie tette. - ALICE: Senza reggiseno.
- Hai fatto cosa? - Ho mostrato le mie tette!
[TUTTI GLI SQUILLI]
BRANDON: Sì, regina!
Sì, l'ha fatto!
E John, beh, John non aveva mai visto niente del genere.
Non sapevo cucinare, non sapevo rifare il letto,
- ma potrei rompere un letto. -Oh!
[TUTTI ESCLAMANO]
Vai, Marilyn! [RISA]
E proprio così...
Ero fuori dai giochi.
[Entrambi sussultano]
Le hai rubato l'uomo?
Beh, non sapevo che uscissero insieme esclusivamente.
- Oh, sì, l'hai fatto. - No, non l'ho fatto.
- Sì, l'hai fatto. - MARILYN: No, non l'ho fatto.
- Oh, sì, l'hai fatto. - No, non l'ho fatto.
- Beh, una volta scoperto, hai fatto marcia indietro, vero? - BENE...
Ragazza, non hai mai sentito parlare di "puttane prima dei fratelli"?
Cosa intendi?
Pensavo fosse "troie prima dei fratelli"?
Non più.
Oh, mi piaceva "troie".
E poi, solo sei mesi dopo, si sono sposati.
Beh, mi ha fatto davvero male, voglio dire, io...
E sono... arrabbiato, e...
Sì, ero davvero ferito.
- Però ti sbagliavi di grosso. - No, non lo ero!
Erano 48 anni.
È stato l'amore della mia vita per 48 anni e questo conta qualcosa.
Mm-hmm. SÌ.
PRESENTATORE: Va bene, gente della festa, siete pronti per un trattamento speciale?
Bene, diamo un caloroso benvenuto
al nostro crociato mascherato...
Zorro!
[DONNE CHE TIFANO]
[RIPRODUZIONE DI MUSICA SENSUALE]
Oh, la mia mossa preferita.
Ooh.
- SHIVANI: Va bene. - SÌ!
Forse è un bene che Lou non sia qui.
[Tutti ridono]
[TUTTI CHIAMANO]
- Ha scelto te. - No. Sta venendo a prenderti.
- No, non lo è. - Sì.
MARILYN: Sarà meglio che non ci provi!
- SÌ. - Non l'hai fatto! Puttane!
[TUTTO IL TIFORE]
TUTTI: [CANTO] Marilyn! Marilyn! Marilyn!
[IL CANTO CONTINUA]
SÌ!
Riprendi il tuo ritmo, tesoro.
[TUTTO IL TIFORE]
[INCOMPRENSIBILE]
Io... non posso.
[OPS]
ALICE: Lo adoro!
MARILYN: Questa è la notte più bella della mia vita.
[DISTORSIONI DELLA MUSICA]
[SUSPOLO]
[GRIDA] Nathan!
Nathan!
Nonno?
- Che cosa? Nathan? -ALICE: Nathan!
- [TINOSO DI OGGETTI] - [ESCLAMA LA FOLLA]
KITTY: Tesoro, stai bene?
- Povero bambino. - Sto bene.
- ALICE: C'è qualcosa di rotto? - Sto bene! Veramente.
Va bene.
- Nonno? - SÌ.
Cosa stai facendo qui?
Sono a una festa di addio al nubilato.
Siamo le damigelle d'onore.
MARILYN: Intendi le vecchie zitelle. [RISA]
UOMO: Scusate, tutti quanti.
Puoi semplicemente tenerlo basso, per favore?
- MARILYN: Scusa. - ALICE: Lo stiamo mettendo in imbarazzo.
Nathan, ho bisogno che tu me lo dica
cosa sta realmente succedendo tra te e tua madre.
Te ne vai senza nemmeno salutarti.
Sai che non posso gestire l'attività senza di te,
e quelle caramelle gommose sono un successo.
- Sono uscito. - Di cosa?
Dichiarato gay, Grandy.
E la mamma mi ha cacciato di casa,
e lei mi ha detto che sarei andato all'inferno.
Oh, non anche tu. Tesoro!
Tua madre sta attraversando un momento difficile.
Il suo divorzio, quella sua chiesa pazza.
Mi hai sentito bene, Nonno?
Sono gay.
Tesoro, lo sapevo da quando avevi cinque anni.
L'unica persona che non lo sapeva è tua madre.
Nathan...
Ti amo. Ti amo così come sei,
il che è perfetto.
Portalo dentro, tesoro.
- Ooh. - Ti amo.
Ti amo.
Guardati. Voglio dire, chi non potrebbe amare tutto questo?
- Wah! - Va bene.
ALICE: Ehi, Nathan, se volessimo alcol gratis, dove andremmo?
MARILINA: Alice!
Penso che potrei conoscere un posto.
BRANDON: Queste persone devono essere caricate.
KITTY: Tesoro, non pensi che sia un po' di cattivo gusto
imbucarsi alla festa di queste persone in questo modo?
NO! Basta sembrare connesso. Lo facciamo continuamente.
Forse dovremmo mandare una spilla a Lou?
Nel caso ci perdoni.
- CAMERIERA: Vuoi qualcosa da bere? - Tesoro, l'ho già fatto.
Ragazza, sei una bomba, sei la migliore.
NATHAN: Prendete tutti il ​​vostro drink.
Ooh, lasciamene uno.
Vorrei poter smettere di essere arrabbiato, ma...
Sai, arriviamo a una certa età e siamo...
Siamo così sicuri di aver capito tutto.
Ma la verità è che
possiamo essere stupidi come quando eravamo bambini.
Ehi. Stai dicendo che...
che mi sbaglio?
Io... beh, sto dicendo...
Questo è uno dei tuoi amici più vecchi e più cari, giusto?
Sì.
Apri il tuo cuore.
La vita è troppo breve. Non portare rancore.
- [TELEFONO VIBRANTE] - Oh.
Mi scusi.
Quelli sono i miei amici.
Mi stanno cercando.
Vado a trovarli.
Grazie.
Cosa c'è che non va?
Non c'è niente che non va.
È solo solitudine.
Ma tutti i tuoi amici sono qui.
MARILYN: Tranne Lou.
Ti senti in colpa per aver rubato l'uomo di Lou?
[Ridacchia] Oh, Dio.
Non ho rubato l'uomo di Lou.
Ci siamo innamorati e ora se n'è andato.
Ma hai trovato qualcuno di nuovo.
Sei così fortunata, Marilyn.
Oh, Shivani, adoro il tuo atteggiamento.
Grazie. Grazie.
[ UNA VITA GIOCANDO]
♪ Ti aggrappi a ciò che è familiare...
PRESIDENTE: Signore e signori,
unisci le mani per il signor Michael Bolton.
♪ Ma non preoccuparti per questi cambiamenti
♪ Invece ti espanderai
♪ Perché hai una vita, tesoro
♪ Quindi vivilo con il cuore e l'anima
♪ Sì, hai una vita, tesoro
♪ È tempo di lasciare che i bei tempi passino
♪ Concentrati su ciò che ti aspetta
♪ Ottieni un nuovo punto di vista
♪ Non pensare che sia finita
♪ È solo l'inizio di qualcosa di nuovo ♪
[FOLLA CHE Esulta]
Non può essere. Alice, sei tu?
Vieni quassù, canta con me.
CIAO. È così bello rivederti.
♪ Perché hai una vita, tesoro
♪ Quindi vivilo con il cuore e l'anima
♪ Sì, hai una vita, tesoro
♪ È tempo di lasciare che i bei tempi passino
♪ Concentrati su ciò che ti aspetta
♪ Ottieni un nuovo punto di vista
♪ Non pensare che sia finita
♪ È solo l'inizio di qualcosa di nuovo
♪ Qualcosa di nuovo
♪ L'inizio di qualcosa di nuovo
♪ Qualcosa di nuovo
♪ È solo l'inizio di qualcosa di nuovo
- ♪ L'inizio di qualcosa di nuovo ♪ - ♪ L'inizio di qualcosa di nuovo ♪
[FOLLA CHE Esulta]
Wow.
- MICHAEL: Alice, stai bene? - [LA MUSICA SI ARRESTA]
[LA FOLLA ESCLAMA]
Alice è appena svenuta. C'è un dottore in casa?
Me! Sono un dottore.
Oh, Dio. Ho sempre voluto dirlo.
Scusami, scusami.
SHEILA: È il dottor Zabibi! E' il dottore dei gatti.
BRANDON: Vai, dottor Lou!
LOU: Non preoccuparti, starà bene.
Ha una storia di pressione sanguigna molto bassa.
DONNA: Sta bene?
LOU: Ehm, tesoro? Alice. Alice?
[annusa]
- Che diavolo? Gesù! - Oh, eccola.
- Sei svenuto. - Oh no.
LOU: Va bene. Qualcuno l'ha fatto
tipo, un succo d'arancia o un bicchierino di tequila o entrambi?
- Ecco qua. - [APPLAMI DELLA FOLLA]
Oh! [Ridacchia]
Oh, grazie.
Sto bene. Conosci la mia condizione.
L'hai fatto.
KITTY: Lascia perdere per Lou!
ALICE: Oh, sì. Non potrei chiedere un'amica migliore di Louise Zebarski.
[AL TELEFONO] Louise, sono Rhonda.
Guarda, ho trovato questo online. Sei davvero tu?
SHIVANI: Una bici rubata,
un uomo ferito in difficoltà.
C'è un capo donna alle Keys?
SÌ!
La nostra buona amica, la dottoressa Louise Zivago, salva la giornata con il suo sex toy. Oh!
VOCE AUTOMATIZZATA: Dottor Amore.
[BUSSA ALLA PORTA]
Sì.
Lou, volevo mostrarti questo.
Nel corso degli anni,
John è diventato un fotografo straordinario.
Voglio dire, era solo un hobby, ma aveva così tanto talento.
Si stava preparando a pubblicarlo quando si è ammalato.
Le sue immagini preferite.
LOU: Wow.
MARILYN: Bellissimo, vero? LOU: Molto.
Oh, mio ​​Dio, ricordo quando l'ha presa.
MARILYN: Non è fantastico? LOU: Sì.
E non sei cambiato affatto.
- Oh, per favore. - NO.
Wow, eravamo qualcosa, no?
Non è vero?
Hmm.
- Cos'è successo a quella ragazza? - [CLIC SULLA LINGUA]
MARILYN: Beh...
il tempo è un ladro.
Sai, John ha parlato molto di te alla fine.
Quanto eri di principio e quanto etico
e come ammirava la tua... la tua anima pellegrina.
Sarei dovuto andare a trovarlo.
Avevo paura.
Ehi, sai, volevo dirti che mi dispiace.
Non avrei dovuto essere così giudicante riguardo al tuo risposarsi.
Se trovassi qualcuno
con cui vuoi condividere la tua vita, sono davvero felice per te.
Sono così felice di sentirlo.
Adorerai Bradley. Lo amerai.
È dolce, è gentile, è saggio, è bello.
E' un self-made man.
Lo incontrerai stasera.
- Che cosa? - Perché indovina dove ti sto portando?
Dove?
- Non te lo dirò. -Oh, dimmi.
- E' un'altra sorpresa. - Oh, andiamo, sei proprio una stronza.
Esatto, alcune cose non cambiano mai.
[LA PORTA SI CHIUDE]
MARILYN: Ok adesso, chiudi gli occhi. Chiudi gli occhi.
- Non guardare. - LOU: Va bene. Va bene.
- Va bene. - MARILYN: Stiamo salendo le scale.
- Va bene. - Va bene. Vai su, su, su.
- Va bene. - Ecco qua, va bene.
Va bene. Tieni gli occhi chiusi.
Sono chiusi!
Va bene.
Sorpresa!
- [URLA DI DIVERTIMENTO] - Casa Hemingway!
Oh, sapevo che volevi disperatamente vedere quei gatti mutanti.
È la casa di Hemingway! Ospita 60 gatti mutanti.
Gatti a sei dita. Abbiamo gatti con sette dita.
Alcuni addirittura li chiamano Polidattilo.
Non io, però.
Non strano. Fantastico!
Guarda quel ragazzo.
Inventato da Ernest Hemingway.
[SUONI EFERTIVI]
Lou è la sua più grande fan e ha trovato la sua anima gemella.
Lei è nel paradiso della fica.
Anche Kitty è a bordo.
KITTY: Ooh, sono così belli.
MARILYN: Le sei dita dei piedi sono di gran moda, il miagolio del gatto.
DONNA: Ciao, benvenuto alla Hemingway House.
Salve, prenotazione per Marilyn Adams.
- Gruppo di cinque persone. - DONNA: Fammi dare un'occhiata.
OH.
Quindi Hemingway visse qui dal 1931 al '39.
Ha scritto Le nevi del Kilimangiaro
e Avere e non avere proprio qui.
Possiamo aspettare al bar finché non arriva Bradley.
Oh, il bar. La barra.
KITTY: Grazie. ALICE: Girami il braccio.
Sapete cosa, signore?
Vado a dare un'occhiata in giro per vedere se Bradley è già arrivato, ok?
Quattro mojito, per favore.
Penso che dovresti chiamarlo e invitarlo. Ted.
E' troppo avanti.
- Che cosa? - Cos'è, 1902?
Dai, mandagli un messaggio.
Preferirei semplicemente, sai, una conversazione.
- Oh, mi piace. - Dio mio. NO.
Penso ancora che il telefono serva per una vera conversazione.
- Ecco qua, grazie. - SÌ.
Su che pianeta siamo? Dammi il tuo telefono!
-Che cosa? -Dai, prendilo. Lo farò.
dovrò subentrare io. Siete senza speranza.
Allora eccolo lì, Ted.
- Va bene. - Grazie.
"Ciao, Ted. Uh... parto tra un paio di giorni.
"Vuoi bere qualcosa alla Hemingway House?"
Eccoci qua. È proprio così facile.
Perfettamente innocente.
MARILYN: Non è qui.
Ooh, buonissimo. Mmm.
[ALICE RIDE]
- Immagino che vada tutto bene. - Eh?
Lou sta inviando il suo primo messaggio romantico.
-[BLOCCANDO] -Lou! È meraviglioso. Buon per te.
Va bene, immagino che possiamo...
- Inviare! - SÌ!
Bradley è in ritardo. Vado a dirlo a quel maitre
siamo solo noi quattro, poi dovrà farci sedere lei.
- Va bene. -KITTY: Perfetto.
- MARILYN: Scusami. Ciao? - Va bene.
- Ce l'hai fatta. - L'ho fatto. Sto aspettando.
Mi sento come se fossi al liceo in attesa che il ragazzo chiami.
KITTY: Oh, lo sei.
Sei stato bravissimo. Siamo molto orgogliosi.
La nostra bambina è cresciuta.
- Vado a tintinnare. - Tutti cresciuti.
Oh, vengo a unirmi a te.
Per favore, Lou, assicurati che nessuno mi prenda in giro.
- Sicuro. - A me va bene.
- Va bene. - KITTY: Oh mio Dio.
-BARISTA: Cosa posso offrirti? - Scotch, due dita.
[SOSPRI]
- Lou? - [SOFFOSTO]
Oh mio Dio. Wow, che...
- E' pazzesco. - Beh, continuiamo a incontrarci.
E' kismet o qualcosa del genere.
[RISATA E SOFFIO]
Sono tanti mojito per una donna.
OH.
No, non sono tutti per me. NO.
Dov'è andata?
Vedi quello che vedo io?
- Uhm... - Sembri un po' più rilassato rispetto a ieri sera.
Sì, ehm...
Ho deciso di seguire il tuo consiglio
e cercare di essere, beh, meno nel passato,
non pensarci così tanto,
ed essere presente con le mie amiche
e divertiti e basta.
E' Ted?
Ragazza! È arrivato qui a tempo di record.
- Ok, è soprannaturale. - Record mondiale.
Mi piacerebbe incontrare i tuoi amici prima o poi.
- Lo faresti davvero? - TED: Sì.
- E' carino, però. - Mmm. Volpe argentata.
LOU: In realtà sono... Sarebbe molto facile...
Eccoti, non sono riuscito a trovarti.
Ti ho mandato un messaggio.
Oh, scusa. Il mio telefono era nella borsa.
Non tu, sciocco. Bradley!
Dio mio.
Assolutamente no!
Non ancora!
-Oh, tesoro! OH! Mi sei mancato così tanto. -[ridacchia goffamente]
Allora... questo è Bradley?
- Sì, Bradley. - Il fidanzato Bradley?
Sì, il fidanzato di fama mondiale.
Bradley, questo è...
MARILYN: Lou?
Giusto.
Lou, stai bene?
Sono solo disidratato. [SINDOCCO]
OH.
Beh, ti prendo un po' d'acqua.
Giusto.
Oh, Dio.
Quindi... Wow. Oh!
Oh, Dio.
Allora, qual è, Ted o Bradley?
Ah, il mio secondo nome è Ted.
- Veramente? - Sì, e...
Beh, Theodore, in realtà,
ma sono sempre stato Ted finché Marilyn...
Ci siamo incontrati alla Motorizzazione.
Ha visto la mia patente e c'era il mio nome,
e lei ha detto: "Piacere di conoscerti, Bradley".
E io, sai, io semplicemente...
Non volevo correggerla. Sai?
È una storia così carina
Senti, mi dispiace se te l'ho dato
- l'impressione sbagliata ieri. - OH!
No, va bene. Non preoccuparti. Bene.
MARILYN: Eccoci qua.
- Ecco qua, tesoro. - Grazie.
- Prego. - Grazie mille.
Lou, hai bevuto tutti i mojito?
Era disidratata. Le ho preso un po' d'acqua.
Bradley, queste sono le mie amiche, Kitty e Alice.
[BALBUTATORI]
- Ho sentito tanto parlare di te. - [ridacchia]
Bradley. Congratulazioni.
- TED: Grazie. - Noi siamo le damigelle d'onore.
Per il matrimonio.
- Il matrimonio. - Grande.
DONNA: Scusami, Adams!
Il nostro tavolo è pronto.
- Sì, va bene. Andiamo. - Sarà fantastico.
Andiamo! Metti giù, metti giù...
- il mojito. - Andiamo.
- Lascia che ti aiuti. OH! - Andiamo!
MARILYN: Non è divertente?
LOU: Sono estasiato.
Cosa pensi di Bradley?
È affascinante.
Sembra che non ti piaccia davvero.
No, è molto bello.
Meno male. Meno male.
Ero così nervoso all'idea di presentartelo.
Voglio davvero che tu lo ami.
Lou, cosa c'è che non va?
Ho dimenticato qualcosa.
- Cosa hai dimenticato? - Il motivo per cui sono venuto a Key West.
Grazie.
Lou!
LOU: Ecco, gattino, gattino, gattino.
Andiamo, gattino. Miao, miao.
Vieni dalla mamma.
Oh, ti vedo laggiù.
Vieni qui, tu. Oh, è una brava ragazza.
- Lou! - Lou! Lou!
-[MIAIO DEL GATTO] -KITTY: Lou! Lou, cosa stai facendo?
Cosa sembra che sto facendo?
Ho il mio gatto, no grazie a te,
e stiamo lasciando la città.
Lou, guarda, ne hai avuto
solo un po' troppo da bere.
Allora perché non mi dai semplicemente il gatto...
- No. - E possiamo prendere...
ALICE: Perché non mi dai il gatto?
E poi potremo tornare tutti da Marilyn
- e rimetterti a letto. -No.No.
Non vuoi portare via quel gatto dalla sua piccola famiglia di gatti.
Non sarebbe molto carino.
Beh, non sei molto gentile. Mi hai mentito per portarmi qui.
Beh, adesso, Lou, è un po' ingiusto.
Non è ingiusto. Mi hai mentito per tutto questo tempo.
Ehi, mi dispiace.
-Non è vero? Sì, lo hanno fatto. -Va bene!
Ho finito. Va bene! Ho finito.
SÌ! Io e Kitty ti abbiamo mentito.
L'abbiamo fatto e ci sentiamo malissimo.
Ma era soprattutto Kitty. Non posso controllarla.
Ma l'abbiamo fatto per amore nei tuoi confronti e per Marilyn.
- Avete bisogno l'uno dell'altro. - Marilyn era la tua migliore amica,
e hai quasi completamente distrutto la tua amicizia con lei.
Hai.
Ti ha ferito e non ha mai detto che le dispiaceva
- ed è stata una seccatura, ma è finita da tempo. - OH.
- Veramente? - ALICE: È amicizia.
Cosa potrebbe essere più importante?
Voglio dire, cosa farei senza Kitty?
A chi ruberei la mia droga?
- Che cosa? - L'amavi.
E cosa c'è di più importante? Eh?
Voglio dire, cosa ti interessa di più?
Gatti o persone?
Aspetta, non rispondere. Sono i gatti! Giusto.
Quindi diventerai una vecchia gattara,
e sarai solo,
e dovrai fare sesso con i tuoi gatti.
-Che cosa? -Esatto, succede. Le persone lo fanno.
- Va bene. - ALICE: Sì.
Ed ecco altre ultime notizie.
IO...
odio... i gatti.
OH.
[SUSPOLO]
- Giusto. Mi hai sentito. - LOU: No. Oh, mio ​​Dio.
-Non lo senti? Non ascoltarla. -[SISSI DI GATTO]
Vedi, lo hai sconvolto!
Ma ha ragione.
- LOU: Cosa? - Su tutto.
- LOU: No. - Sì.
Questa potrebbe essere la tua ultima possibilità
per sistemare le cose con Marilyn.
[Il gatto miagola]
NATHAN: Sei bellissimo, Grandy.
Grazie, tesoro. Oh!
Eccoti qui. Fatto!
- [ALICE RIDE] - MARILYN: Sono così nervosa.
- Il mio bellissimo amico. - Sei adorabile.
Aww!
E quella spilla di diamanti. Magnifico!
E guarda quel velo.
Sembra una cascata giamaicana.
Oh, Dio. Non riesco a vederlo da dietro.
Lou, fai una foto. Voglio pubblicarlo.
C'è qualcosa che non pubblichi?
No, non c'è niente che non pubblico. Sono un tossicodipendente.
Va bene.
ALICE: Mmm. KITTY: Sei bellissima, Marilyn.
Prendine un altro, Lou.
- [CLIC DELL'OTTURATORE DELLA FOTOCAMERA] - KITTY: Sì.
- MARILYN: Grazie. Va bene. - [SUONERIA DEL TELEFONO]
Oh, aspetta.
C'è questo numero di Bradley sul tuo telefono?
- Ma dice che viene da Ted. - Eh.
- Chi è Ted? - BENE...
MARILYN: Questo è sicuramente il numero di Bradley.
- Uh... - Perché ti sta scrivendo?
Perché vuole parlare con te?
Beh, forse perché, sai, a causa del presente
che stavo parlando di prenderti.
Stavamo conversando.
OH. Lou, sei il migliore. Grazie, tesoro.
Ma per favore, non indossare quella borsa.
È ora dello spettacolo, signore. Seguimi.
- Dai. - ALICE: Vai su.
-Oh, grazie. Nonna sposa. -[Tutti ridono]
Dai.
KITTY: Va bene. ALICE: Evvai!
[Tutti canticchiando , arriva la sposa]
OH.
SÌ.
- Beh... - CAMERIERE: Champagne?
È una celebrazione. [Ridacchia]
Ah. Sono solo io o ci serve dello champagne?
Mi scusi. Oh, bello.
- Grazie. - Allora, dove stiamo andando?
Pensavo che il matrimonio fosse in piscina.
Voglio dire, tutti stanno aspettando.
MARILYN: Andiamo fino alla fine del vialetto e ritorno,
poi il wedding planner porterà tutti in primo piano.
Tutti gli ospiti, vero?
Così possiamo fare il nostro grande ingresso,
e gira tutto per TikTok.
- [MARILYN RIDE] - Oh, mio ​​Dio.
Lou, lo dico nel modo più carino.
Odio quella borsa.
Togli quella borsa. Rovinerai lo scatto.
Dice la donna il cui vestito
sta divorando ogni centimetro di questa ridicola carrozza.
Sapevo che lo odiavi.
Perché non puoi mai semplicemente dire quello che intendi?
Ok, facciamolo.
Portiamolo in strada.
KITTY: Non i fiori.
Va bene.
- MARILYN: Allora? - Che cosa? Che cosa?
MARILYN: Sei innamorato di Bradley?
Dio mio. Prima di tutto, si chiama Ted, ok.
Questo è quello che mi ha detto.
E non è un po' un campanello d'allarme che un ragazzo abbia due nomi?
Quindi, quando lo sposerò, brucerai per anni,
come hai fatto per decenni con John?
Non ho stufato!
Oh, mio ​​Dio, sei ancora sul fuoco.
Dovresti essere servito con una pagnotta di pane francese.
Non ricordi che per prima mi sono innamorata di lui?
L'hai rubato e poi non ti sei mai scusato.
Parliamo di furto.
Perché sei su TikTok?
- Lo sono? - SÌ.
1,5 milioni di Mi piace.
-È molto? Oh! -Dodici account fan... No, 15!
E guarda, le hanno fatto delle modifiche sexy.
[RIPRODUZIONE DI MUSICA DA BALLO]
VOCE AUTOMATIZZATA: Dottor Amore.
TikTok era mio! Me lo hai rubato!
Oh, ti ho rubato qualcosa. Come ci si sente?
Ti dirò come mi fa sentire.
Mi fa sentire come se
Non voglio più che tu sia la mia damigella d'onore.
- E sai una cosa? - Che cosa?
Prenderò una decisione esecutiva.
Ti licenzio come damigella d'onore.
Per me va bene. Ho smesso!
E sai cosa? Permettimi di cogliere questa opportunità
- per liberarmi di questa orribile borsa... - Oh mio Dio...
che odio dannatamente più della vita stessa.
- Perché non puoi vestirti come una persona normale? - [SOFFOSTO]
-Perché non sono normale. Sono un cardiochirurgo. -[URLA]
Metto le mani nelle cavità sporche del petto delle persone.
Questo è il tuo lavoro, stupido idiota.
Tutti possono farlo? Cos'hai che non va?
[ENTRAMBI GRIDANO]
Va bene! Lou, Marilyn, basta!
No, non lo sono. Non lo sono. non mi interessa neanche...
Sei un martire della causa.
Non lo sono! Mi piace essere normale.
KITTY: Lou! Smettila, smettila!
Fermare!
[IL CAVALLO nitrisce]
Chiedi scusa e vai avanti.
Non ho niente di cui scusarmi.
Non è stata colpa mia se ci siamo innamorati.
[SINGOLANDO]
Non capisci?
la cosa che mi ha ferito di più è che hai scelto lui invece di me?
Non solo ho perso un ragazzo, ho perso te.
Mi hai spezzato il cuore.
DONNA: C'è molto spazio, quindi vieni fuori. Eccola.
Bellissimo.
Grazie, Lou, per aver ufficialmente rovinato il giorno del mio matrimonio.
DONNA: Possiamo farvi stare tutti qui sulla veranda?
Tempismo perfetto se vuoi scattare qualche foto.
Marilyn!
OH!
Mamma! Non hai risposto alle mie chiamate.
Leslie! Sei qui?
Beh, non mi hai dato scelta.
Sembra che tu sia entrato a far parte di una setta satanica.
Mi sono iscritto a cosa?
Mamma, so tutto.
Durante uno dei tuoi rituali, ti ho chiamato e ti ho sentito
giurando fedeltà al tuo Oscuro Signore.
Giuro fedeltà... non ho fatto una cosa del genere...
Ti ho sentito dire: "Ave Satana".
Non ho detto niente del genere.
Allora spiegamelo, mamma.
- [sussulta] Oh! - Sei tu o non sei tu?
Partecipare ad un'orgia sessuale rituale. Hmm?
Una messa nera!
- Chi te l'ha mandato? - Me l'hai mandato tu.
Leslie, io...
[DOLCE] Alice.
Avrei dovuto sapere che sarebbe stata coinvolta in qualche modo.
Leslie,
Sono una damigella d'onore.
Non potrebbe esserci niente di più innocente o senza peccato di questo.
♪ Sono la sposa che guardo da parte ♪
[MARILYN CHORTLES]
KITTY: Oh. Voi...
- Mamma? - Parla con tuo figlio.
[LA PORTA SI CHIUDE]
- Cosa fai qui? -KITTY: Marilyn!
Nathan, cosa ci fai qui?
KITTY: Marilyn!
Marilyn!
- Quello che ho detto, Nathan, io... - Mamma...
Mamma, non dobbiamo avere una relazione se non la vuoi.
Ok, sono gay, ma sono ancora me stesso.
E amo quello che sono, mamma.
Perché non puoi?
Tesoro, mi dispiace.
Senti, semplicemente non sapevo come gestirlo.
Possiamo semplicemente parlarne?
Per favore.
KITTY: Forse è in bagno.
Marilyn!
- [LA PORTA SI APRE] - Marilyn?
Quanto hai bevuto?
[SUSPOLO]
[RUTTA]
- L'ho bevuto. - GATTINO: Mmm.
L'ho fatto, l'ho incollato. [RISA]
KITTY: Mm-mmm.
MARILYN: E poi ho frugato nella tua scorta, Alice,
e guarda. Voilà!
Guarda questo.
Qualcosa di vecchio.
Me.
Qualcosa di nuovo.
Qualcosa di prestato.
Quello...
- No, no, no! - Va bene.
Fermati, fermati, fermati, fermati!
Qualcosa di blu... di Kitty.
- No, caramelle gommose. - Decisamente no, cioè...
- LOU: Va bene. - Non quello... Quello è...
LOU: Oh, caro. Va bene. Ok, basta.
È abbastanza. Grazie mille.
[SINGOLANDO]
[SOFFOCATO] Non mi sento molto bene.
Oh, Dio.
[Conati di vomito]
Va bene.
[I CONATI CONTINUA]
Oh no...
Questo è tutto. Questo è tutto. Così è meglio.
- [GORGE] - Va bene, tutto pronto?
Grande.
[MARILYN GEMONE]
Sei sempre stato tu a trattenermi i capelli.
Sono ancora qui.
MARILYN: Lou...
Devo dirti una cosa.
Molto indietro...
L'ultimo Capodanno eravamo insieme,
tutti erano così speranzosi.
Alice si stava preparando per il tour
con i Rolling Stones.
Kitty stava prendendo il master in botanica.
Stavi partendo per la tua residenza,
e all'improvviso ho capito...
[VOCE ROTTURA] Non avevo niente.
Niente!
Solo un paio di storie da raccontare e alcune...
alcuni premi di recitazione che stavano iniziando a offuscarsi.
Tesoro, ti sei laureata in psicologia.
MARILYN: Io non...
- Non ho... - LOU: Cosa?
- Non avevo abbastanza crediti per laurearmi. - Che cosa?
Oh, Marilyn.
Volevo una carriera come tutti gli altri, l'ho fatto.
Volevo una carriera, ma l'ho sprecata.
Quindi quando... ho incontrato questo ragazzo meraviglioso
che era abbastanza bravo per la ragazza più intelligente che conoscevo...
Ho rimbalzato.
Mi vergogno così tanto.
Mi dispiace tanto.
Ti prego, perdonami.
Per favore.
È il mio rammarico più profondo e profondo di averti ferito.
Eri il mio caro, il mio più caro amico
e una persona così straordinaria.
La mia stella polare, l'ho praticamente adorata.
Ti ho adorato.
Oh, come potresti adorarmi? Non riesco nemmeno a fare il caffè.
Va bene, possiamo bere il tè.
La vera confessione fa bene all'anima, Marilyn,
ma oggi è il giorno del tuo matrimonio.
- NO! - KITTY: La gente sta aspettando.
- Non voglio andare. No. - KITTY: Andiamo, tesoro.
- Dai, vestiti. - NO! NO!
- KITTY: Andiamo. - NO!
Eccoci qui.
Non posso! Guarda il mio vestito! Non posso andare da nessuna parte.
Senti, sai una cosa, posso aggiustarlo,
forse abbiamo solo bisogno di alcune spille da balia.
E la mia faccia?
LOU: Ok, ecco qua. Spille da balia,
e qualcuno ha una pistola per colla?
Oh, sì, sì, sì, lascia fare a me.
Lo sai, um... quel cameriere che ho incontrato,
Sono sicuro che abbia una gigantesca pistola per colla.
- Facciamolo. - [MARILYN GEMONE]
Va bene. Andiamo, tesoro, andiamo.
- Quella è una ragazza. - [GEMENTI]
KITTY: Oh mio Dio, sei bellissima.
- Respirare. - MARILYN: Grazie.
Dio mio.
Tienimi la mano. Tienimi la mano.
Tienilo, tienimi la mano.
Sto bene, tu stai bene. Sei bellissima.
Va bene.
Stai bene? Shh.
- Ecco, aggiungi questo. - Sei bellissima.
- Va bene. Va bene. - Bellissimo.
- Grazie. - Dov'è Alice?
- [TONFO] - [ALICE RIDE E OPS]
Oh, mio ​​Dio, non posso credere che mi abbia imbrogliato.
-No, sarà qui. - Tienimi la mano. Tienimi la mano.
- Va bene. Va bene. - Va bene?
- Tutto pronto? Sì. - Sei bellissima.
- Sei pronto? - Fai un respiro.
KITTY: Espira. Questo è tutto. LOU: E andiamo.
- MARILYN: Va bene. - Va bene.
- Ok, eccoci qua. - Va bene.
- Pronto? - Va bene.
Va bene.
[RIPRODUZIONE DI MUSICA PROCESSIONALE]
EHI...
Stai bene?
Mm. Ovviamente.
OFFICIANTE: Benvenuto, che piacere
vedere tutti qui in questa bellissima giornata.
Amici e persone care.
Famiglia, sia con noi che se ne è andata.
Siamo qui riuniti oggi per festeggiare questo...
Non posso farlo.
UFFICIANTE: Eh?
- Non posso farlo. - Eh?
[PIOGGI] Non posso farlo.
-Che cosa? Che cosa? -Non posso farlo. Non posso farlo.
-Che cosa? -Non posso... non posso farlo. Non posso farlo.
[IPERVENTILAZIONE] Oh, Dio!
Bradley, mi dispiace tanto.
Sei un ragazzo eccezionale.
Ma penso di essermi precipitato in questa cosa
perché ero così terrorizzato di restare solo.
- Va bene. - È?
Hai ragione. Sì. Sì, capisco.
- Fate? - Sì, sono così sollevato.
IO...
Sei una donna meravigliosa, Marilyn, e io...
[SUSSURRANDO] Sai, penso di essermi precipitato
perché ci siamo conosciuti subito dopo la morte di mia moglie.
Stavo... stavo cercando di sfuggire al mio dolore.
- Dio mio. OH. - Il dolore...
Oh, grazie, Bradley.
Ted.
E' Ted?
Beh, sì. E' Ted. Sì.
Ted... Amici?
- Ovviamente. - Oh, mio ​​Dio, grazie.
[Entrambi ridono]
Indovinate un po', tutti?
Non ci sposeremo.
Non è fantastico?
[RISA DI CUORE]
Entrambi siamo tornati in sé contemporaneamente.
Quanto spesso accade?
E la cosa migliore è che l'alcol è pagato.
Allora diamo inizio a questa festa!
[OSPITI CHE APPREZZANO]
Whoo!
OH. Ciao, Ernie.
[RIPRODUZIONE MUSICALE PIACEVOLE]
[chiacchiericcio indistinto]
[BATTERI ALLA PORTA]
Persone! Sto sbattendo da ore.
Marilyn, il matrimonio è stato stupendo.
Tesoro, dove sei?
ERNIE: Ti va di ballare? LOU: Piacere di vederti.
- Cosa fai qui? -ERNIE: Oh...
Conosco Marilyn da anni.
LOU: Oh.
Lei e John venivano qui in vacanza.
E tu?
La nostra banda era tutta nello stesso condominio a New York.
Eravamo solo bambini, pazzi e pronti a tutto...
Non sono più così coraggioso.
Sai cosa dice Hemingway?
"Il coraggio è grazia sotto pressione."
Dovresti avere molta grazia
per fare quello che fai come cardiochirurgo.
- Sai, ti stavo pensando. - LOU: Davvero?
Ti ho cercato su Google, in effetti.
- No... - Sì. [Ridacchia]
Senti, potrebbe sembrare strano, ma...
hai mai considerato, ehm...
Lo dirò e basta.
Ti è mai venuto in mente di venire a vivere a Key West?
Che cosa?
Sai, potresti unirti al mio studio.
Come medico consulente.
Sono davvero un dottore, lo sai.
E, voglio dire, potresti avere i tuoi orari
e potresti essere part-time se lo desideri.
Oh. IO...
Che cosa?
Beh, non penso di essere...
Non penso di essere pronto a lasciare il mio studio.
Ma ogni volta che lo fai, è un invito aperto.
Grazie.
E nei fine settimana, tu ed io potremmo fare snorkeling insieme.
Beh, tua moglie non sarebbe arrabbiata per questo?
Beh, sarebbe furiosa.
Ma è morta cinque anni fa.
E' morta? Mi dispiace tanto.
Scusa. È terribile.
È molto. Io non... non penso di poterlo fare.
Ovviamente.
Capisco.
Ma sai, ripensandoci,
Marilyn mi ha chiesto di passare più tempo con lei.
C'è molto da recuperare e, uh, sai,
forse se prendessi Dramamine, potrei andare sulla barca,
e ho sempre pensato, sai,
come sarebbe fare snorkeling.
- Quindi io... - O fare immersioni subacquee.
Quando ti senti pronto.
Che ne dici di questo fine settimana?
MARILYN: Posso intervenire?
Grazie.
Lou!
- EHI. - E' il nostro ballo.
Aspetta, sto guidando!
- Condurrai tu? - Condurrò io.
- Ho i pantaloni addosso. - Sicuramente lo fai.
- Va bene. - Eccoci qui.
L'amore è oro e il tempo è un ladro.
- Chi l'ha detto? - L'ho detto.
[Entrambi ridacchiano]
MARILYN: Mio Lou. Oh, Lou, mi sei mancato così tanto.
NATHAN: Posso avere questo ballo, Grandy?
LOU: Sono così emozionato.
MARILYN: Recupereremo il tempo perduto.
♪ Posso vedere chiaramente ora che la pioggia è scomparsa
♪ Riesco a vedere tutti gli ostacoli sulla mia strada
♪ Sono finite le nuvole scure che mi avevano reso cieco
♪ Sarà una giornata luminosa, luminosa e soleggiata
♪ Penso di potercela fare ora che il dolore se n'è andato
♪ Tutti i cattivi sentimenti sono scomparsi
♪ Ehi, ecco l'arcobaleno
♪ Ho pregato per
♪ Sarà una giornata luminosa, luminosa e soleggiata
♪ Guardati intorno
♪ Non c'è altro che cieli azzurri
♪ Guarda dritto davanti a te
♪ Nient'altro che cieli azzurri
♪ Posso vedere chiaramente ora che la pioggia è scomparsa
♪ Riesco a vedere tutti gli ostacoli sulla mia strada
♪ Oh, sì
♪ Sono finite le nuvole scure che mi avevano reso cieco
♪ Sarà una giornata luminosa, luminosa e soleggiata
♪ Sì, sì, lo sarà
♪ Una giornata luminosa, luminosa e soleggiata
♪ Ehi, lo sarà
♪ Una giornata luminosa, luminosa, luminosa e soleggiata
♪ Lo sarà, lo sarà
♪ Una giornata luminosa, luminosa e soleggiata
♪ Oh, sì
♪ Sarà una giornata luminosa, luminosa, luminosa, luminosa e soleggiata
♪ Sarà una giornata luminosa, luminosa, luminosa, luminosa e soleggiata ♪
[FINE DELLA CANZONE]
[RIPRODUZIONE MUSICALE PIACEVOLE]