LOU: Marilyn ve ben ilk ne zaman tanıştık?
Üniversitenin ilk yılı.
Vahşi ve harikaydı.
Kalp krizi kadar ciddiydim.
Ben ağlayana kadar beni güldürdü,
ve ben de onun sınavlarına çalışmasını sağladım.
Mezun olduktan sonra New York'a taşındık.
Küçük bir daireyi paylaştık.
Yan komşularımız Alice'ti.
şehir merkezindeki bir grupta şarkı söyleyen,
ve dünyayı kurtarmayı planlayan Kitty
bir seferde bir bitki.
Çılgın maceralarımız oldu
en derin sırlarımızı paylaştık
ve geleceğe dair hayallerimiz.
Sonsuza kadar en iyi arkadaş olacağımızı düşündük.
MARILYN: Hoşça kal ev.
Hazır mısın anne? Durmak! Beklemek! Alayım.
Teşekkür ederim tatlım.
Aman tanrım. Büyük gün, değil mi?
Ah, büyük bir gün.
Ah oğlum.
Biliyorum.
Bekle, bagaj olarak babamın küllerini mi alıyorsun?
Onu beklemeye alamam, değil mi?
Ona pencere kenarında bir koltuk ayırttım.
Buna bayılacak.
[Kıkırdama] Aman Tanrım.
İyi iş çıkardılar, değil mi tatlım?
Key West için çok mükemmel.
- Değil mi? - [Kıkırdamalar]
Baban mükemmeldi.
- Öyleydi. - Öyleydi.
Havaalanına üç saat erken gitmek konusunda ne düşündüğünü biliyorum.
- [GÜLÜYOR] Tamam. - Emniyet kemerleri lütfen.
[SİREN AĞLIYOR]
LOU: Rhonda.
Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkür ederim.
Elbette. Arthur bunlardan binlercesini yaptı.
Neden onu değiştirmen gerekiyor?
Gerçek şu ki onun için endişeleniyorum.
Bir şeyler ters gidiyor.
ARTHUR: Neden işe yaramadığını bilmiyorum.
HEMŞİRE: Bence beklemeniz gerekiyor doktor.
LOU: Evet, buradan sonrasını ben halledeceğim. Teşekkür ederim Dr. Ashie.
Tamam, boyayı enjekte et.
[MONİTÖR BİP SESİ]
İşte başlıyoruz.
Şu arterlere bak.
PA'DAKİ KADIN: Dr. Vincent lütfen acil servise gelebilir misiniz?
Lou, tekrar teşekkür ederim.
Bunun daha önce olduğunu görmüştüm.
Yani en iyi cerrahlar bile yaşlılığı yavaşlatamaz.
Arthur'a emekli olma zamanının geldiğini söylemem gerekiyordu.
Bunu nasıl aldı?
Nasıl hissediyorsun Lou?
Ah, peki.
Ben harikayım. Ben iyiyim.
Ben... Bilirsin, iki günde bir yüzüyorum,
ve sonra arada sıcak yoga yapıyorum.
15.000 adım, kendimi güçlü hissediyorum.
Vay be. Gerçekten işin içine giriyormuşsun gibi geliyor...
Ve biliyorsun, beynim için,
Her yıl her zaman yeni bir dil öğrenmeye çalışıyorum.
Şu anda Portekizce üzerinde çalışıyorum.
- Ah. - [İtalyanca konuşuyor]
Bu İtalyanca "Neden sordun?" demekti.
Tekrar teşekkürler.
[POP MÜZİK ÇALIYOR]
[ŞARKI SÖYLÜYOR]
♪ Bu şarkı sıkıcı
♪ İyi ki tatlısın
♪ Tamam, çıkıyorum
♪ Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim ♪
Hadi gidelim.
Yazılış şekliyle sıkıcı bir tane yapabilir miyiz?
Biliyor musun? Daha iyi bir fikrim varmış gibi hissediyorum.
Aman Tanrım, tam bir amatörsün.
- Alın! - Kimseyi görüyor musun?
- Hadi! - [şakacı bir şekilde çığlık atıyor]
- [TIRTIYOR] - [ALICE GÜLÜYOR]
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
Merhaba Marilyn. Nasılsın kızım?
Alice, ben iyiyim!
Tatlım, seninle uzun zamandır konuşmadığım için çok üzgünüm.
[SANDALYE TİTREŞİMİ YAPIYOR]
Key West'e doğru olan bu hareket tam bir kasırga oldu.
Key West'e taşınmana sevindim! Nasıl bir yer?
Oraya taşınmalı mıyım? Demek istediğim...
- Kendimi New York'ta sıkışıp kalmış gibi hissediyorum. - [TİTREŞİM GÜÇLENİR]
Gerçi Bruno Mars'la turneye çıktım.
Bu şeyi Vegas'ta Gaga'yla altı hafta boyunca yaptım.
Tatlım, Vegas'la ne işin var?
Anlamıyorum, iğrenç.
- Ama buna inanmayacaksın... -
[TİTREŞİM YAVAŞLAR VE DURUR]
Peki sen nasılsın tatlım?
Onu yırtıyor musun?
Marilyn mi?
Merhaba Alice, Alice?
Ah, evet, diyordum ki...
Peki, bir haber için arıyorum.
Evleniyorum!
Aman Tanrım. Ne? Dalga mı geçiyorsun?
Sonbahara kadar bekleyecektik.
ama bunu ileriye taşımaya karar verdik.
Mesela önümüzdeki hafta sonu. [Gülüyor]
- Şey... - Evet, biliyorum. Biliyorum.
John'un yalnızca altı ay kadar uzakta olduğunu biliyorum.
Altı ay!
[Alaycılar] Lütfen, altı ay bir ömürdür.
Demek istediğim, ne kadar beklemen gerekiyor?
Aman Tanrım, Alice, teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Anlayacağını biliyordum.
Kızım acele ettiğimi düşünüyor.
Gelmeyi reddediyor.
Peki sence... Yapabileceğini düşünüyor musun?
- belki... - Şaka mı yapıyorsun?
Evet geliyorum ve Kitty'yi de getiriyorum.
- Bekarlığa veda partisi. - Ah, Alice.
Ah!
[ŞARKI SESLİYLE] Kızlar yeniden bir araya gelecekler.
Olacaksın? Aman tanrım. Lou da mı?
Muhtemelen Lou değildir.
Ah. Ah.
Lou değil. Ah.
Onu özlüyorum.
Keşke onunla konuşabilseydim.
Alice, o benim en iyi arkadaşımdı ve beni kaldırıma tekmeledi.
Biliyorum tatlım ama Lou seni seviyor. Öyle olduğunu biliyorum.
O sadece...
Biliyorsun meşguldü.
Keşke onu geri alabilseydim
- yeniden hayatımda. - [İÇ ÇEKİLİYOR]
Ah, çok sadıksın Alice. Çok teşekkürler.
Tamam, seni görmek için sabırsızlanıyorum.
- Hoşçakal. - Sen de güzelim.
[tavuklar gıdaklıyor]
KITTY: Çocuklar, içeri gelin.
Büyükanne, cehenneme mi gideceksin?
Bobby!
Neden cehenneme gideyim ki?
Peki bunu sana kim söyledi?
Anne.
Leslie, lütfen Nathan'a söylediğinden emin olur musun?
Bu tomurcukların geri kalanını toplamama yardım etmek için yarın burada olacak mısın?
Yapamaz anne.
Nathan taşındı.
Bekle, bana söyleyeceksin
torunum bana haber vermeden bir gecede evden mi taşındı?
Burada gerçekten neler oluyor Leslie?
Peki neden torunlarıma cehenneme gideceğimi söyledin?
Kilisede papazla konuştuğumu duymuş olmalılar.
Yani papaza cehenneme gideceğimi mi söyledin?
Anne, konuşmamız lazım.
Tamam, tamam.
Hadi konuşalım.
LESLIE: Anne, sana bunu göstermek istiyorum.
Kilisemin yeni bir huzurevi var
60 yaş üstü insanlar için.
Diyor ki, bak, yerinde yaşlanabilirsin.
Peki bunu neden yapmak isteyeyim?
İnsanlar böyle yaşlanıyor.
[STEREO'DA ROCK MÜZİK ÇALIYOR]
Ne yapıyorsun?
Kızım...
[SHUDDERS] beni bir huzurevine yerleştirmek istiyor.
Yani buna inanabiliyor musun?
- Leslie hakkında mı? - Mm-hmm.
Yani evet.
Cennetin Kapısı! Daha çok "Dünyadaki Cehennem" gibi.
Yaşamak için yardıma ihtiyacım var gibi mi görünüyorum?
Aman Tanrım!
- Bir bak. - Tamam aşkım.
Hmm.
Eğlenceli görünüyor.
Hadi ama.
Tamamı pembe, mavi ve İsa'ya özgü.
Peki beni bu çiftlikten göndermesinin gerçek sebebini biliyor musun?
Çünkü o bir kaltak.
Çünkü annesi...
Bu sensin.
Başarılı bir organik kenevir çiftçisi
Kilisesinin önünde onun için bir utanç kaynağı.
Brüt.
Ama yani bu sana günah gibi mi görünüyor?
Ah...
sana söylüyorum,
sakızlarım...
neredeyse dini bir deneyimdir.
Neden karar vermeme izin vermiyorsun?
O halde sana haberlerim var.
Çantalarını toplamana ihtiyacım olacak çünkü
Key West'e gidiyoruz.
-Key West. - [Kıkırdamalar]
Marilyn.
Ve onun düğünü.
DMV'deki adam Bradley'e mi?
Ah!
Lou da bizimle geliyor.
Ha?
Lou.
Hadi ama.
En son bu ikisini bir araya getirmeye çalıştığımızda ne oldu biliyor musun?
Hala yaralıyım.
Eski çeteyi tekrar bir araya getirmeliyiz
hepimiz 500 olmadan önce.
- Ah! - Sana söylemek zorunda kalmak istemediğim bir şey var.
[İÇ ÇEKİLMELER]
Bu aynı zamanda bir müdahaledir.
HAYIR.
Evet.
Korkarım bu kötü bir haber.
Marilyn TikTok'ta.
Mm-mmm.
Evet.
Bana onun dans etmediğini söyle.
Kendinizi duygusal olarak hazırlayın.
[TELEFONDA DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR]
KITTY: Ah, zavallı Marilyn.
ALİ: Biliyorum. Gerçekten, yani...
KITTY: Tamamen sinir krizi geçirmiş olmalı
John öldükten sonra.
Yani...
John bunda,
bu yüzden bunu sıcak bir dakikadır yaptığını düşünüyorum.
KITTY: John'un yüzüne bak.
Ah, işte burada! Onu öldüren hareket buydu.
[Gülüyor]
Bunu izleyemiyorum.
Bunu izleyemiyorum. HAYIR.
-Bu çok fazla. -Aman Tanrım. Yapamam. Yapamam. Yapamam.
- Yapamam. - Durmam lazım...
- Kes şunu. - Gülmeyi bırakamıyorum.
Kedicik!
- Ah, evet. Evet. - Bunu yapmalıyız, değil mi?
- Bunu yapmalıyız... - Lou'yla.
Lou'yla! Evet.
Peki bunu Lou'yla nasıl yapacağız?
- Şey... - Hı-hı.
Şimdi buna dikkat edin.
Hiçbir zaman dikkatli değilim.
Almak zorunda kalacağız...
- Hı-hı. - Yaratıcı.
Ah!
Mmm!
Bunlardan dördünü yapabildim.
Kız.
Tamam, yani ne söyleyeceğini biliyorsun, değil mi?
Rahatla. Arkanıza yaslanın. Rahatlamak.
Onu bana bırak. Bunu anladım, tamam mı?
Tamam, kim öldü?
Marilyn öldü. Onun cenazesine gitmeliyiz.
- Ne? - Marilyn ölmedi. Alice!
- Sarhoşum. - Bunu ben halledeceğim.
"Hazırla" derken ne demek istiyorsun? Ne?
Kitty'nin söylemek istediği bir şey var.
Bak, o kadar fazla zamanım yok.
Bir toplantıya gidiyorum. Çabuk yap.
Buradaki benim patronum. Rhonda'ya selam söyle.
- MERHABA. - Merhaba Rhonda.
Tamam, peki şimdi nedir bu? Film çekmek.
Ernest Hemingway'i tanıdığınızı biliyorum.
- En sevdiğim yazarlardan biri. - Kuyu...
Güzel Key West, Florida'daki Hemingway House'da.
LOU: Elbette, polidaktil kediler.
Biliyorum, onları kedi kameramdan izliyorum.
Bu, Snowball, çok önemli bir olay gibi.
- Hemingway'in ilk polidaktil'iydi. - Bana bundan bahset.
İnanılmaz.
Neyse. Devam etmek.
Evet ve bunun kulağa çılgınca geleceğini biliyorum.
Bir patlama oldu
- Hemingway Evi'ndeki altı parmaklı kedilerden. - Evet.
ALICE: Bu, şey... Bu...
Kıyamet gibi.
Evet, neredeyse veba düzeyinde.
Ne oldu?
- KITTY: Peki... - Ne oldu?
Yeni yiyecekler denediler. Yeni yiyecekler denediler.
- Mm-hmm. - Sonuç olarak, onlar...
- Çekiliş. - Ah.
[STAMMERS] Bir kedi çekilişi.
Bir kedi çekilişi,
ve ne olduğunu asla tahmin edemezsin.
- Ama biz teslim olduk... - Evet. Sen.
KITTY: Ve bir Hemingway kedisi kazandın.
Hey, altı parmaklı bir kedi falan ister misin?
Ne?
- HAYIR! Ne! - Evet!
Altı parmaklı kedileri severim.
Evet ama Key West, Florida'da olmalısınız
önümüzdeki hafta sonu kedinizi sahiplenmek için.
Ah.
Yapamam, kızlara bakacak birini bulmam lazım.
Vivienne ve Victoria'yı bütün bir hafta sonu boyunca yalnız bırakamam.
Vivienne ve Victoria mı? Onlar hasta mı?
- Onlar onun kedileri. - Kedilerim, evet.
Kedileri seviyorum.
Evet?
Bana bir anahtar bırakın, ben de onların beslendiğinden emin olayım.
[PATLAMAYI TAKLİT EDİYOR]
- Vay. - LOU: Buna inanamıyorum.
- Ben de buna inanamıyorum. - Vay!
Bu bir... Hadi gidelim!
ALICE: Kısa soru.
Key West havaalanında algılama köpekleri var mı?
Muhtemelen. Neden?
Mmm, bilmiyorum, ben sadece... sadece düşünüyordum.
- Alice mi? - Evet.
Bu uçakta uyuşturucu kaçakçılığı mı yapıyorsunuz?
Kitty, bunu düşünebildiğine bile inanamıyorum.
ama evet öyleyim.
Biraz yenilebilir yiyecek, birkaç külçe ve bir elektronik sigara kalemi aldım.
Neredeyse hiçbir şey değil.
- Bir şampanya lütfen. - Ve biraz da ot.
- [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] - Gerçekten çok isabetli olurdu.
Demans, o iyi olacak.
- Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim.
Nereye koydun?
- Vajinamda. - Aman Tanrım!
Merhaba arkadaşlar.
- MERHABA. - Çok heyecanlıyım.
- Merhaba Lou. - LOU: Bu şimdiye kadarki en iyi yolculuk.
- Bir kedi taşıma arabası var. - Aman Tanrım, gülümsüyor.
ADAM: Özür dilerim.
- Öyle mi oldu? - Ah, ho-ho.
1982'den beri onu bu kadar mutlu görmemiştim.
[KARİFİ MÜZİK ÇALIYOR]
KADIN: Bekarlığa veda partisi!
[HOOP VE GÜLÜYORLAR]
Üzgünüm.
- Bu benim hafta sonum. - MERHABA.
- Şerefe. - Şerefe.
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım...
Ah, çok üzgünüm. Hiç yerim yoktu
ve orada kimsenin oturmadığını umuyordum.
Sadece kontrol edeceğim... Ah, teşekkür ederim.
Boş. İşte Brandon.
Tamam, kazandığım bir kediyi alacağım.
Her pençede altı ila yedi arası uzantı bulunur.
- Bu çok korkunç. - Hayır, muhteşem.
Polidaktil kediler her zaman çok normal bir yaşam sürdürebilirler.
Aslında yetenekleri var çünkü zıplamalarını sağlıyor
ve tutunmak, tutunmak ve aynı zamanda dengeye sahip olmak.
Böylece ilk olarak gemilerle Doğu Yakası'na geldiler.
limanlara ve gemilere, biliyorsun.
- Göçmenler. - Köleler.
Evet, köle kedi göçmeni, evet, bir nevi...
Ona sık uçuş puanlarımdan bazılarını teklif ettim.
yani o da ön tarafta bizimle oturabilsin diye.
Ama hayır dedi, o çok inatçı.
O halkın kadını.
Yani bu benim son iyiliğim olurdu
Gerçeği öğrendiğinde hepimizi öldürmeden önce.
KADIN: Önce striptiz kulübüne gitmemiz lazım.
Sonuçta bu bir bekarlığa veda partisi.
- Limonlu turta. - Key West limonlu turta mı?
[HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR]
- [GASPS] - Vay.
- Sorun değil. - Ben çok üzgünüm.
Sorun değil. Ben hazırlıklıyım. Bana dokunma. Ben hazırlıklıyım.
Bu çok kaba. Bu bizim için kabalık. Çok üzgünüm.
Burada oturup konuşuyoruz.
Ben Shivani, bunlar da Sheila ve Brandon.
MERHABA.
Merhaba arkadaşlar, ben Dr. Louise Zebarski ve...
- Ah. - Evet.
- Sevimli. - Reçete mi?
Hayır, hayır ben kalp doktoruyum, ilaç vermiyorum.
Ah, hepimizle bir selfie çekin.
- Evet. - Sen, ben ve Dr. Zerbini.
-BRANDON: Evet. - Evet!
Tamam aşkım.
- [GÜRÜLTÜLER] - [HEPSİ BAĞIRILIYOR]
BRANDON: Aman Tanrım, çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.
Hayır. Aman Tanrım, bira kokacaksın.
Sorun değil.
İçmek. İçmek.
Benim biraz ister misin... Çıkarabilirim.
- Yani... - Kes şunu.
[HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR]
Altı parmaklı bir kedi kazandım.
Evet ve bunlar benim en iyi arkadaşlarım.
biliyorsun, tüm hayatım boyunca ve onlar bana girdiler
bir piyangoda kazandım.
Ve hayatım boyunca hiçbir şey kazanmadım.
Çok heyecanlıyım.
Eminim bunu zaten biliyorsunuzdur, ama Hemingway ilk
altı parmaklı kediye Snowball adı verildi.
Belki Hemingway Evi hâlâ açıktır.
O halde doğrudan oraya gidebilir miyiz, şoför?
- HAYIR! Hayır hayır! HAYIR.
- Neden? - Çünkü kedin,
- senin çok özel kedin... - Çok özel.
- Hazır olmayacağım. - Gerçekten mi? Neden?
Çünkü...
Evet?
- Oturmayı öğretiyorlar. - İşte bu!
- [SPUTTERS] - LOU: Vay be. Ben de bunu doğal olarak yaptıklarını sanıyordum.
Neyse, onlarla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
- Evet. - Bu arada nerede kalıyoruz?
KITTY: Vay be. Sana bir sürprizimiz var mı?
LOU: Oha, bu pansiyona ne kadar ödüyoruz?
- ALICE: İşte burada! - Bize bakın!
Eski çete yeniden bir araya geldi. Aman Tanrım!
KITTY: Marilyn. ALICE: Merhaba.
Kesinlikle muhteşem görünüyorsun.
Ve o saç.
Ooh, arkada bile kızım. İyi görünüyorsun.
- Böyle uyandım. - Sıcak silindirleri var.
Kesinlikle haklısın, öyle yapıyorum.
Buraya gel, sen.
Ah.
Aman Tanrım.
Aman Tanrım! Sen olduğunu?
Aman Tanrım, buna inanamıyorum.
Buna inanamıyorum.
Burada olduğun için çok mutluyum.
[Mutlu bir şekilde ağlıyor]
Gelmene çok sevindim. Çok sevindim.
Teşekkür ederim.
[KOKLAMA]
Bu koku da ne?
O... Lou uçakta küçük bir kaza geçirdi.
[Fısıltılar] Sen neden bahsediyorsun?
Ah.
Neyse bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.
Biliyorsunuz, bizim yaşımıza gelindiğinde bu çok yaygın oluyor.
özellikle de çok fazla içiciyseniz.
Ben ağır bir içici değilim.
Peki pelvik taban egzersizleri yapıyor musun?
HAYIR!
Bu idrar kaçırmaya yardımcı olabilir.
- İdrarını tutamıyorum. - Kuyu...
Biliyor musun, bunun hakkında konuşmamıza gerek yok.
Sana Kegel topumu ödünç vereceğim.
- Tamam, hadi. Hadi gidelim! - LOU: Hayır, sorun değil.
HAYIR! Sorun değil.
- Onu saklayacağım. - Bırak Lou, bırak. Hadi.
Bradley kızlarla vakit geçirelim diye kendini yok ediyor.
Hoş geldin.
Evime hoş geldiniz.
Akıllı bir ev. [Gülüyor]
Ah, onun bir piyanosu var.
ve bir havuz.
Ah!
Benim, benim, şu eve bak.
Ah, bir de bu manzara.
Muhteşem değil mi? [Kıkırdamalar]
Bakın, iPad'imde bir uygulama var
böylece renk değiştirmesini sağlayabilirim.
Bunu izle. Ha-ha.
Ah.
Hayır, bu çeşme. [Kıkırdamalar]
Hayır, hayır, hayır o da değil.
Aptal akıllı ev.
- Ah! -MARILYN: Ah, canım.
- [BİPLER] - [GÜLÜYORLAR]
MARILYN: Ah. [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR]
-MARILYN: Hayır! - Burası bir tema parkı gibi.
Ah! Ah! Herkese bir sürprizim var.
Sen hariç Lou. Geleceğini bilmiyordum,
ama bunu telafi edeceğim, edeceğim. Haydi kızlar.
Bir tane senin için.
- Teşekkür ederim. - Rica ederim canım.
- Bir tane de senin için. - Ah!
Kutularınızı açın. Ah, ah, bekle!
- Bundan bir TikTok videosu yapacağım. - Ne?
Tamam aşkım.
Devam et, kutuyu aç.
Tamam aşkım.
- [PARTİ DONANI ÇALIYOR] - [GÜLÜYOR]
MARILYN: Ne yazdığını oku.
KITTY: Tamam.
- Haydi Alice, sıra sende. - Elbette.
[PARTİ KORNASI ÇALIYOR]
[Gülüyor]
Ne yazdığını okuyun. Ne yazdığını okuyun.
Tamam aşkım.
Ah, bu çok hoş. [Kıkırdamalar]
- Yüksek sesle mi? -MARILYN: Evet, evet, evet.
Görelim. "Benim olur musun...
"hizmetçi?"
- Evet. - Ne? Ne dedin?
Seni aptal!
- "Hizmetçi" değil. - HAYIR.
Nedimem olur musun?
[SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE] Mmm.
Nedime?
Nedimem. Nedimem olur musun?
ALICE: Ah, vah! Yay!
Elbette. Kitty, seninle bir dakika konuşabilir miyim lütfen?
Devam et. Devam et. Harika vakit geçirin.
Ah, sanırım bu konuda başka bir yaklaşıma ihtiyacım var.
Bu... Bunu paylaşmak çok özensizdi.
Bir tane daha yapalım.
Ama önce tüm konfetileri toplayayım.
-[FISILTILIYOR] Marilyn evleniyor mu? -[PARTİ KORNA ÇALIYOR]
Evet, eğer sana söylersek gelmeyeceğini biliyorduk.
Tabii ki gelmeyecektim.
Adı Bradley.
-John öldükten iki ay sonra DMV'de buluştular.- -Oh!
İki ay mı?
Tamam, oraya biraz çabuk çıktı.
Evet, spor salonu üyeliğini iptal etmek daha uzun sürüyor.
Bak Lou, Marilyn senin kadar güçlü değil.
- Bir kocaya, bir ortağa, birine ihtiyacı var. -MARILYN: Kızlar,
- şampanyanı unuttun. - Ah.
Bana.
- Tebrikler Marilyn. -MARILYN: Ahh.
[Yumuşak bir sesle] Yaşasın! Yaşasın!
Kitty, senin için en güzel odayı ayarladım. Gelin görün.
- Onu affetmeye çalış. - Hayır, beni bırakma.
- Hey. - Konuşmak!
Hadi dostum. Marilyn evleniyor.
Yani, seni bir şekilde buraya getirmemiz gerekiyordu.
Peki bu kedinin olmadığı anlamına mı geliyor?
"Kedi yok"u tanımlayın.
Lou! Sen gitmiyorsun.
Neden kalmalıyım? Burada hiç arkadaşım yok.
Siz bana yalan söylediniz.
Sen ve Marilyn çok geç olmadan konuşmalısınız.
Hayır konuşacak bir şeyim yok. Ben bunu aştım, tamam mı?
O halde neden sallanan sandalyelerle dolu bir odada kedi gibi terliyorsun?
Çünkü ateşliyim, çünkü polyester iç çamaşırı giyiyorum.
ve son olarak çok büyük bir hatırlatma var
John ve Marilyn'in bana nasıl ihanet ettiğini,
Lanet yatağın üzerinde asılı duruyorum.
Kuyu...
Ah.
Bu ne?
Marilyn'in bana bıraktığı Kegel topu.
Peki bununla ne yaparsınız?
Vajinana sokuyorsun.
Evet ama titriyor mu?
Bunu bilmiyorum.
Bu çok kötü.
Haydi, Lou.
Lütfen gitme.
Buna ihtiyacımız var.
Hepimizin yeniden bağlanmaya ihtiyacı var
ve birlikte yeni anılar yaratın. Lütfen?
Bak, seninle fotoğraf değiştireceğim.
Yatağımın üstünde öpüşen yunuslar var.
Vay.
-MARILYN: Kızlar. Merhaba kızlar. Yerleşin tamam mı? -Şşş.
Kızlar, geç kalmak istemiyoruz.
Ne için?
Sana bir sürprizim daha var.
- [GÜLÜYOR] - Onu vermek istemiyorum.
Aman Tanrım, burada olduğuna inanamıyorum.
Çok mutluyum.
Ah, canlarım. Aman tanrım ben.
Ah, ve Lou. Lou, geldiğin için çok teşekkür ederim.
Çok uzun zaman oldu.
- Eskiden çok yakındık. - Evet.
Nasıl ayrıldık?
Hiç mantıklı değil. Bu bir gizem.
- Tam olarak değil. - Gerçekten mi?
- Hayır. -
Ah, çok üzgünüm.
Gerçekten özür dilerim, onun orada olduğunu tamamen unutmuşum.
Merak etme, sadece resimleri değiştireceğiz.
Allah'a şükür kriz önlendi.
Tamam, tamam, şimdi. Buyrun sevgilim.
Bu harika. Bu gece kullanmayı unutma, tamam mı?
Çok teşekkür ederim.
Çok hoş geldiniz. Birazdan görüşürüz.
ALICE: Hımm. Ah.
Ah.
- Ah evet. - [KEDİ uğultu]
- ALICE: Ah, şey... - [TELEFON TİTREŞİMİ YAPIYOR]
Ah, Kitty,
sevgili küçük kızın Leslie arıyor.
Tanrım.
- Almalı mıyım? - Kesinlikle hayır.
- HAYIR? - KITTY: Hayır!
Senin sürtük yaşam tarzını nasıl onaylamadığını biliyorsun.
Teşekkür ederim.
- Cehenneme gideceğine yemin ediyor. - Öyleyim.
KITTY: İşte bu yüzden ona söyledim
Lou'yla birlikte Hıristiyan bir kadının yoga inzivasına gideceğim.
Ben bir ateistim. Bunu mu satın aldı?
Bilmiyorum, ona bir not yazdım ve sonra ayrıldım.
Hey kızlar, mendillerinizi çıkarın, dışarı çıkıyorum.
Lou, telefonumu al. Bir video yapmak istiyorum.
- Lou, telefonumu al. - LOU: Tamam.
Tamam, bana orta bir atış yap.
- Uzak atışı sonra yaparız. - Tamam aşkım. Tamam aşkım.
MARILYN: Ve harekete geç!
[HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR]
Elbette. Anladım.
Evet millet. Hepiniz Worldwide TikTok'tasınız,
büyük açıklamayı yaptın.
[Gülüyor]
Kızlarım.
Kızlarım. Ah, seni seviyorum...
Aman Tanrım, kızlarım, sizler en muhteşemsiniz.
O yüzden sana söylemeyi unuttum.
Resepsiyonda küçük bir dans yapacağız.
Hepimiz. Ah, gerçekten çok kolay.
Bunu izle. Tamam aşkım.
Sağ, sağ, sol, sol.
Zıplamak! Şimşek, şakşak, yaltak.
Vücudunuzu hissedin, vücudunuzu hissedin, vücudunuzu hissedin.
Gangsta kolları, gangsta kolları, gangsta kolları, gangsta kolları!
O vücuda atla. [Nefes nefese kalıyor]
Zıplamak! Zıplamak!
Ve bitti.
- Ne düşünüyorsun? - [SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE] Oh, eğlenceli.
Bu benim TikTok'um için! Oradaki herkes dans ediyor.
Kaç takipçin var?
Birkaç tane ama her gün daha fazlasını alıyorum.
Teknolojiyi sevmediğini sanıyordum.
Sonra TikTok ortaya çıktı.
Size söylüyorum, bizim yaşımızdaki kadınlar için harika bir şey bu.
Şimdi daha önemli soruya gelelim.
Elbise hakkında ne düşünüyorsun? - Ah!
- Bu harika Marilyn. - Kitty, teşekkür ederim.
Tüylü bir Külkedisi gibi görünüyorsun.,
[GÜLÜYOR] Bunun çok fazla olduğunu düşünmüyor musun?
48 yıl sonra ikinci kez evleniyorsunuz.
- Ne istersen yapabilirsin. - Evet.
Lou, ne düşünüyorsun?
Bence açık ateşten uzak durmalısın.
[GÜLÜYOR] Bu paha biçilemez.
Ah, aynı eski Lou.
Biliyor musun, ilk seferinde düzgün bir gelinlik giyemedim.
John ve ben kaçtık, unuttun mu?
Lou!
LOU: Ben tuvalete gidiyorum. MARILYN: Lou.
- Tamam aşkım. Çiçekler. - Çiçekleri dene.
- İşte buyurun. - Aman Tanrım, ne yaptım ben?
- KITTY: İyi görünüyorsun kızım. - [KAPI ÇARPILIYOR]
- Evet. - Onu incittiğimi mi düşünüyorsun?
Ah hayatım. Tekrar yaptım.
Selam Şeytan!
LESLIE: Anne! Aman tanrım!
[BELİRSİZ KONUŞMA]
LOU: Taksi!
ADAM: Vay! Dikkat! LOU: Ah!
Aman Tanrım, çok üzgünüm. Bileğini hareket ettirebilir misin?
ADAM: Evet. LOU: Sanırım kanıyorsun.
Peki dirseğiniz? Dirseğiniz iyi mi?
Aman Tanrım, kalbin çarpıyor.
Ah.
Ah...
Sen... Uh... Yaralı mısın?
Sadece gururum.
[Kıkırdamalar]
Ben Ted'im.
Ah, Louise... Lou!
- Tanıştığıma memnun oldum. - Evet, belki o kadar da değil.
[tavuk gıdaklıyor]
Çok fazla tavuk var.
Neden bütün tavuklar?
Burası Key West. Her yerdeler.
Neden olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
Ama bu...
Ah.
- Harika biri. - Vay.
- Çok yakışıklı. - Evet.
LOU: Ah! Ah! Aman tanrım.
Ah. Evet, hoşçakal!
- [TIKLAMALAR] - LOU: Ah!
Hey! Biri şu çocuğu durdursun! Bisikletimi çaldı!
[YENİDEN GÖRÜŞENLER BAĞIYOR]
- [HEPSİ SOLUYOR] - KADIN: Bu adama inanamıyorum!
[HOLANLAR]
[YENİDEN GÖRÜŞENLER BAĞIYOR]
BRANDON: Suç işe yaramaz.
- Ben Dr. Zebeki! - Evet, onu tanıyoruz.
-Aman Tanrım. -Onu tanıyoruz. Bu bizim dostumuz.
Bu muhteşemdi.
[HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR]
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
[Gülüyor] Ben de bilmiyorum.
Ben... Evet, o silahı daha önce hiç kullanmadım.
Peki yerel misin yoksa...
Hayır, bir arkadaşımı ziyaret ediyorum.
Şey, ben... sana borçluyum. Şey...
Burası benim barım Yaşlı Brute. İstediğiniz zaman uğrayın.
Evde ne istersen.
- Çok teşekkürler. - Evet, elbette.
Yaşlı Vahşi mi?
[GASPS] Hemingway.
Ernest Hemingway'in lakabı. Burası Key West.
Burada her şey Hemingway'le ilgili.
[Kıkırdamalar] Evet.
Teşekkür ederim Lou.
- Ted. - Uğra.
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım.
Teşekkürler.
Aman Tanrım.
- Lou, değil mi? - Evet.
Lou, dışarıda ne yapıyordun?
Sadece havayı soluyordum.
Kitty ve Alice üstlerini değiştiriyorlar...
Vay, şu haline bir bak. İyi misin?
Yüzün parlak kırmızı ve boynun terli.
Felç geçirmiyorsun değil mi?
[Kıkırdamalar] Hayır. Hayır, sadece heyecanlıyım.
- Ha? - Senin Kegel topunu kullandım.
- Ne? - Mm-hmm.
- Ne zaman? - Az önce dışarıda.
- Dıştan? Duval Caddesi'nde mi? - Evet.
- Ve pek çok insan alkışladı. - Ha?
Ve sanırım birisi beni videoya kaydediyor bile olabilir.
Ah, sözüm. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Aman Tanrım.
[GASPS] Peki, bunun sana biraz güç verdiğini düşünüyor musun?
Kesinlikle...
amacımı geliştirdim.
Vay canına, bu böyle bir vizyonu çağrıştırıyor.
[LOU ÖPÜCÜKLER VERİR]
Evet, bu annem.
Onu koy... Onu telefona yaklaştır.
- Tatlım? -RHONDA: Tamam.
Evet, burada. Bu doğru.
Ben orada değilim diye saldırganlaşmaya başlama.
Tamam tatlım. Bu...
Üzgün ​​değiller mi Rhonda? Gerçekten üzgünler mi?
-Hayır. -İyiler mi? Yemek yiyorlar mı?
- Merhaba Victoria. -MARILYN: Lou mu?
İşte bu. Tamam, görüşürüz çocuklar...
-MARILYN: Lou mu? - Ah.
Tamam, hoşçakal.
Girin.
Benim adıma mutlu musun, Lou?
Evet.
Bana bir kez bile Bradley'i sormadın.
DSÖ?
Bradley, nişanlım.
Cuma günü evleneceğim adam.
Ah, Bradley. Sağ.
Tamam, yani...
O size evlenme teklif etmeden önce ne kadar süre çıkıyordunuz?
Ah, pekala...
Aslında bana sormadı.
[Kıkırdar] Hımm...
Bir gece akşam yemeğine çıkmıştık.
ve eşlerimiz hakkında konuşuyorduk,
ve evlilik hakkında konuşuyorduk
ve artık evli olmamak ne kadar tuhaf,
ve ne kadar yalnız...
Ve bilmiyorum, şarap akıyordu, müzik çalıyordu
ve el ele tutuşup bilinmeyene atlamaya karar verdik.
Tamam aşkım.
- Tamam aşkım? - Evet, tamam.
- Bu ne anlama gelir? - Anlamı...
Tamam. Tamam anlamına geliyor.
Tamam aşkım? Ha. Bir anlamı olmalı.
Hayır, başka bir anlama gelmiyor.
Bu tamam anlamına geliyor ve bu da demek oluyor ki, yoruldum.
ve ben sadece... Yatmaya hazırlanmam gerekiyor.
Tamam aşkım. Tamam, sen yatmaya hazırlan.
ve yarın büyük, büyük bir günde görüşürüz.
Büyük gün mü? Hangi büyük gün?
MARILYN: Key West'e hoş geldiniz.
Duval Caddesi.
Güneydeyiz.
Tavuklar! [Gülüyor]
- Özensiz Joe'lar! - [TROLEY ZİLLERİ]
Daha fazla tavuk!
Turistler!
Bekarlığa veda kızları kötü davranıyor. [Gülüyor]
Aman Tanrım, ne harika bir kasaba.
- Şerefe diyorum. - [BORNA ÇALIYOR BURADA GELİN GELİYOR]
Şerefe. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Bira mı, mimoza mı? Başka bir şey aldın mı?
Telefon numaranı biliyor musun?
- [Kıkırdar] - Tamam.
Torununuz olabilir.
- Evet. - Lanet olsun, o benim torunum olabilir.
- KADIN: Düğününüz harika geçsin. - Ah evet.
ALICE: Torunlardan bahsetmişken,
Son zamanlarda Nathan'ın Instagram'ını gördün mü?
Sosyal medyaya vaktim yok.
Tamam aşkım. Evet.
Ama onun küçük olduğu zamanları hatırlıyor musun?
Onun bezini değiştirirdin
ve poposunda o sevimli küçük doğum lekesi vardı.
Deniz atı şeklinde.
- Evet. - Hımm.
- Hala elinde. - Ne dersiniz?
Aman Tanrım, bu o, doktor.
- Doktor! - Doktor!
Doktor Zabusi!
MARILYN: O insanları tanıyor musun? SHIVANI: Evet Louise!
- Evet. - Siz yapıyorsunuz?
Louise, beni duyduğunu biliyorum kızım.
LOU: Onlarla uçakta tanıştım.
- Seni seviyoruz Lou! - Merhaba Lou-Lou!
- Onlar sizin hastanız mı? - HAYIR.
Şoför: Peki rakamlarımı nereye istiyorsun kızım?
Elinden gelenin en kötüsünü yap.
Tamam aşkım.
- Ah... - [TELEFON TİTREŞİMİ YAPIYOR]
Bunlar benim favori numaralarım. [KAKLAMALAR]
Kızım yine arıyor.
Evet. Tamam aşkım.
KITTY: Ne yapacağım? ALICE: Eh, cevap verme.
Zavallı kız. Onun için endişeleniyorum.
Onun için hiç üzülmüyorum.
Boşandıktan sonra garip bir kiliseye katılmamış mıydı?
Kilise. Kült. Bilmiyorum ama sen biliyorsun.
sevgi kaybı, sevgi eksikliği,
bazılarımıza çılgınca şeyler yaptırıyor.
Ama derler ki zaman her yaranın ilacıdır.
Sanırım yaranın büyüklüğüne bağlı, öyle değil mi?
- Ah! - MERHABA!
İşte buradayız.
-MARILYN: Merhaba, Ernie. - Marilyn, seni görmek çok güzel.
Şu haline bir bak, kızaran gelin.
MARILYN: Kızlarım o kadar heyecanlı ki bunu daha önce hiç yapmamışlardı.
- Bunu yapmıyorum. - Ne?
- ERNIE: Kendine bir can yeleği kap. - Neden?
Çünkü ben... deniz tutuyor.
Deniz tutması mı?
Peki, senin için deniz tutmasına bir çarem var mı?
Tam Amerikan çikolatası.
Deniz tutması için çikolatanın kullanılabileceğini bilmiyordum.
Bunu bilmediğine inanamıyorum.
Tanrım. Ve sen kendine doktor mu diyorsun? [Alaylar]
Bu renkte çok güzel görünüyorsun tatlım.
- Teşekkür ederim canım. - Hoş geldiniz.
- Teşekkür ederim. - Ve yarışlara gidiyoruz.
- ERNIE: Evet! - İşte buyurun...
Ah.
[İkisi de gülüyor]
ERNIE: Tamam, sıkı tutunun hanımlar.
Bunu yapmaman gerektiğini düşünüyorum.
[HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR]
Ve yukarı çık!
Gazı artır, Steven.
[hepsi gülüyor ve bağırıyor]
Merhaba Ernie!
- Titreyen ne bebeğim? - [GÜLÜYOR]
Peki ya sen Louise? Sırada yukarı çıkmak ister misin?
Hayır. Hayır, teşekkürler. İyiyim.
Sadece bir yer seçeceğim
ufukta tam burada.
Ve sadece bak. Şuna bak...
Vay. Orada sabit dur.
Ah! Ah, eyvah.
Bence otursan iyi olur.
LOU: Çok üzgünüm. Evet.
[ERNIE GÜLÜYOR]
Vay!
♪ Artık yağmur dindiğinde açıkça görebiliyorum
♪ Yolumdaki tüm engelleri görebiliyorum
♪ Beni kör eden kara bulutlar gitti
♪ Parlak, parlak güneşli bir gün olacak ♪
Güvertede uzanmana gerek yok genç bayan.
Şey...
ERNIE: Ah.
"Artık ne fırtınaları ne de kadınları hayal ediyordu.
"ne büyük olaylardan, ne de büyük balıklardan,
"ne kavgalar, ne de güç mücadeleleri,
"ne de karısının.
"Artık sadece yerleri hayal ediyordu.
"Ve sahildeki aslanların."
HER İKİ: "Alacakaranlıkta genç kediler gibi oynuyorlardı...
"ve onları sevdi."
[İkisi de kıkırdar]
Vay.
Sayfa 97. Bunu ezbere biliyorum.
- Eğilin. Bu resmi çekmem lazım. - Vay!
Bu harika değil mi?
KITTY: Burada gerçekten çok yüksekteyiz.
Kendimi çok özgür hissediyorum, dünya umurumda değil.
Tatlım, bundan her zaman hoşlanırsın.
Bence o çikolataların faydası yok.
ERNIE: Mideniz bulanıyor mu? Bu sakızlar yardımcı olmalı.
Ama çok fazla almayın.
Güven bana, ben bir doktorum.
Hayır, ben bir doktorum.
Ve ben bir doktorum.
[GÜLÜYOR] Hayır, sen Yüzbaşı Ernie'sin ve ben de doktorum.
Ve ben aynı zamanda bir doktorum.
Hayır. O halde ben de bir Kaptanım.
[ERNIE GÜLÜYOR]
Gerçekten doktor musun?
Peki teknede ne yapıyorsun?
Sen bir... Bir yunus doktoru gibi misin?
Hayır.
- Ben sıradan bir doktorum. - Gerçekten mi?
Bu benim hafta sonu işim.
Pazartesiden cumaya tıp merkezindeyim.
Ancak emekli olduğumda bunu tam zamanlı yapmayı planlıyorum.
Aşırıya kaçma Louise.
Sana biraz zencefilli gazoz getireyim, tamam mı?
[LOU Kıkırdar]
Mmm.
[Gülüyor]
Geri döndüm.
Dinlendim, rahatladım ve gitmeye hazırım!
Louise! Ama ben zaten senin yerini aldım.
Ne?
Daha genç ve daha becerikli biri.
[MONİTÖR BİP SESİ]
Kartopu?
Altı haneli patileriyle,
Dr. Snowball iki hastayla aynı anda ilgilenebiliyor.
HAYIR!
O neşteri bana ver, o benim. Bu benim!
Hiç hakkın yok!
Bu benim neşterim. Onu bana ver.
İşimi alamazsınız!
- [HOOPS] - Vay!
Neler oluyor? Bizi zaten içeri mi alıyorlar?
Yarım saatin tamamını ödedim.
Bekle, bu Lou mu?
O ne yapıyor?
Hayır, Louise! Louise, dur! Louise!
Çekme halatını mı bırakıyorlar?
Hayır, aptal olma, o asla böyle bir şey yapmaz. Vay!
- [ÇIĞLIKLAR] - [GÜLÜYORLAR]
ERNIE: Ah, hayır!
[ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
Beni hiçbir şey için affetmedi!
- [MARILYN ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] - [ALICE GÜLÜYOR]
LOU: Bekle! Geliyoruz.
Ne yapıyorsun?
Arkadaşlar!
BRANDON: Bu nedir?
- Kontrolden çıktılar! - [kadınlar çığlık atıyor]
- Üzerimize geliyorlar! - Anne!
[HEPSİ ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR]
MARILYN: Ah! Ah, kıçım!
Aman Tanrım! Herkes iyi mi?
KITTY: Evet.
Aman Tanrım.
Ah, ah, ah!
Tamamını çektim.
BRANDON: Aman Tanrım. Dayanabilir miyim?
- MERHABA. - Seni ezdik.
BRANDON: Biraz sürpriz oldu.
İyi misin?
ALICE: Aman Tanrım! Sizi her yerde görüyoruz.
Bizi takip ediyor musun?
Bu viral olacak. Öyle olduğunu biliyorum.
Aman Tanrım, bu muhteşemdi.
KITTY: Ah, boynum!
- İyi misin? - İyi misin?
İyi misin?
Aman Tanrım, iyi misin?
Uzak dur, sen! Beni öldürmeye çalıştın.
Hayır. Özür dilerim. Çok çok üzgünüm.
Biliyorsun, çekme halatına uzanıyordum
çünkü bunun bir neşter olduğunu sanıyordum.
Tanrım, neden çekme halatının neşter olduğunu düşündün?
Ben... ben... ben...
ERNIE: Bu Louise'in hatası değildi, benimdi.
Sakızlı bir ayıydı.
Evet, sanırım çikolataydı.
Çikolatalar, jelibonlar, siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?
Onlar özel sakızlı ayılardı.
Çok özel çikolata.
MARILYN: Özel çikolata mı? Özel?
Özel!
Diyorsun ki?
Lou'nun kafasının iyi olduğunu mu söylüyorsun?
Hayır. Hayır değilim. Ben pişmiş değilim.
Demek istediğim...
-[Gülüyor] -Aman Tanrım! Aman Tanrım! (Gülüyor) Aman Tanrım!
Sen öylesin. Pişmişsin!
[hepsi gülüyor]
Bu inanılmaz.
Burada ayık, mantıklı ve dürüst Dr. Louise Zebarski var.
Dövülmüş, havaya uçmuş, havaya uçmuş, mahvolmuş!
[Gülüyor]
Ah, bu çok klasik. Klasik!
KITTY: Lou! Lou!
SHEILA: Sizi seviyoruz Dr. Zabubi!
[Hepsi gülmeye devam ediyor]
Bana gülmeyi bırak!
Bütün hafta sonu bana gülüyordun.
- Hayır yapmadık. - Kimse sana gülmüyor.
Ve ben bir şaka değilim.
Ben ciddi bir insanım ve harika bir cerrahım.
ve kedisinin tepesinde kim var!
Oyun!
[hepsi gülüyor]
Tamam, tamam! Yüksekteyim, yüksekteyim.
Peki neden bu gruptaki tek yetişkin benim?
Kitty, birine haberi olmadan ilaç verdiğin için kendinden utanmalısın.
- Ben? - Evet.
Sana uyuşturucu vermedim.
Peki sen! Kendinden utanmalısın.
Seninle konuşuyorum Alice.
Kasabanın her yerini dolaşıyor, penisi olan her şeye yapışkan gözlerle bakıyor,
kızgınlıktaki bir tür menopoz sonrası kurt gibi.
Lou!
Ve sen, sen aralarında en utanç verici olanısın.
Bilirsin, sürekli kendini filme çekiyorsun
ve hayatımızı riske atıyoruz. Ne için?
Böylece TankTop... TicTacToe... her ne olursa olsun ilgili olabilirsiniz.
İKİSİ: TikTok!
Adının ne olduğu umurumda değil. Marilyn, Tanrı aşkına...
Artık genç değilsin. Artık genç değilim.
Peki ne olmuş yani?
Yani, sadece...
yaşına uygun davran.
Yaşlanmaya karşı herhangi bir ayarlama yapmayı reddediyorum.
Bana Joan Didion'dan alıntı yapma.
Joan Didion kimdir?
Aman Tanrım, Joan Didion kim?
Hiç kitap okudun mu? Bir şey biliyor musun?
Yani, önemli bir şey var mı?
Sen var olmadan önce bir şey var mıydı?
Sen sadece bir tür küçük baloncuğun içindesin ve bunların hiçbirinin önemi yok.
Pek çok insan için önemli.
Önemli. Onlar önemli, ben önemliyim.
[SES KIRILMA] Önemliyim.
Biliyor musun?
Tamam, siz devam etmelisiniz
ve kendini aptal yerine koymaya devam et, ama...
Bitirdim.
[BİLARDO TOPLARI ÇIKIYOR]
Sana ne alabilirim?
Kahve. Güçlü kahve. Gerçekten kahveye ihtiyacım var.
Louise mi?
- MERHABA. - Ah.
Merhaba.
Ted.
Evet hatırlıyorum. Ben... Hatırlıyorum. Burası senin yerin.
Ben... Bunu fark etmedim.
Yani...
Buralı mısın? Burada mı büyüdün?
Ben... Emekli olduğumda bir değişikliğe ihtiyacım vardı.
ve burayı satın aldım
ve Everglades için bazı hayır işleri yapmak,
yani gerçekten çok hoş.
- Tekrar başlat. - Evet.
Evdeki her şeyi alabileceğini söylediğimde,
Kahve demek istemedim.
Bu az önce Sonoma'dan geldi.
Özel olup olmadığını bana söyleyebilir misin?
Elbette. Evet.
- [DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR] - [HEPSİ GÜLÜYOR]
Evet!
Elbette.
Bunlar Marilyn ve Shivani için.
Ah, bekle, bekle, bekle.
Çünkü onlar mest olmuş gelinlerdir.
Bayan Kitty, bunlar tam da sizsiniz.
KITTY: Ah. Tamam aşkım,
şimdi ben neyim ve ne giyiyorum?
[hepsi gülüyor]
Biraz bundan.
[Gülüyor]
-SHIVANI: Evet! - Ha!
KITTY: Hayır!
Ah!
Aman Tanrım, 1982'den beri bu kadar eğlenmemiştim.
Siz kız patronlara bir şey sorabilir miyim?
Lou sana neden bu kadar kızdı?
Yorum yok. Yorum yok.
- Tanrım, heyecanımı öldürdün. -MARILYN: Tamam.
Kedicik! HAYIR!
- Ah! Şşşt! Şşşt! -MARILYN: Kitty.
- HAYIR! HAYIR! - KITTY: Hayır!
Görmek? Hey! Ah!
MARILYN: Hayır! Kitty, yapma.
Şşş. Konuşacağım çünkü görüyorsun, bizim yaptığımız da bu.
Asla duygularımızdan bahsetmiyoruz
ve onları bir duygu yığınının altına gömdük ve sonra biz...
Devam et o zaman. Devam et. Onlara Lou'nun hayatını nasıl mahvettiğimi anlat.
Tamam, yapacağım.
Bir zamanlar Marilyn ve Lou,
birlikte bir daireyi paylaştılar
çünkü o ikisi... Ooh. Üniversiteden beri en iyi arkadaşlardı.
Sonra bir gün parkta güç yürüyüşü yapıyordum
ve bu iki sporcu bana doğru geldi.
Yani beni yerle bir ederlerdi ama bu iri adam
az önce beni kaldırdı ve kurtardı.
Ne kadar şövalye ruhlu.
Evet ve gerçekten çok tatlıydı.
Böylece dışarı çıkmaya başladık.
ve hepimizin bunlardan birine gitmesi için bir plan yaptım
üç günlük müzik festivalleri.
Ve son dakikada gidemedim...
çünkü hastanemde çift vardiyam vardı
ikamet ettiğim yer.
Biz de onsuz gittik ve John oradaydı...
Lou olmadan.
Ve sonra tahmin edin kim geldi?
Fit ve muhteşem görünmek,
- ve tamamen iyi. - [GÜLÜYOR]
Bluzunun düğmeleri açıkken
oraya kadar.
[HEPSİ ÇIKIYOR]
Peki iyi! Sütyensiz!
- Göğüslerimi gösterdim. - ALICE: Sütyensiz.
- Ne yaptın? - Göğüslerimi gösterdim!
[hepsi ciyaklıyor]
BRANDON: Evet kraliçem!
Evet yaptı!
Ve John, John hiç böyle bir şey görmemişti.
Yemek yapamadım, yatak yapamadım.
- ama bir yatağı kırabilirim. - Ah!
[HEPSİ ÇIKIYOR]
Git Marilyn! [Gülüyor]
Ve aynen böyle...
Ben resmin dışındaydım.
[İkisi de nefesi kesiliyor]
Onun erkeğini mi çaldın?
Sadece çıktıklarını bilmiyordum.
- Evet, yaptın. - Hayır yapmadım.
- Evet, yaptın. - MARILYN: Hayır, yapmadım.
- Evet, yaptın. - Hayır yapmadım.
- Bunu öğrendiğinde geri adım attın, değil mi? - Kuyu...
Kızım, "kardeşlerden önce sürtükler" diye bir şey duymadın mı hiç?
Ne demek istiyorsun?
"Kardeşlerden önce çapalar" olduğunu sanıyordum?
Artık değil.
Ah, "çapalar"ı sevdim.
Ve sadece altı ay sonra evlendiler.
Bu beni gerçekten incitti, yani ben...
Ve ben... kızgınım ve...
Evet, gerçekten çok incindim.
- Ama tamamen yanılmışsın. - Hayır değildim!
48 yıl oldu.
O benim 48 yıldır hayatımın aşkıydı ve bu önemli bir şey.
Mm-hmm. Evet.
EV SAHİBİ: Pekala parti insanları, özel bir ziyafete hazır mısınız?
Peki, sıcak bir karşılama yapalım
kendi maskeli haçlımıza...
Zorro!
[Kadınlar Tezahürat Yapıyor]
[DUYGUSAL MÜZİK ÇALMA]
Ah, en sevdiğim hareket.
Ah.
-SHIVANI: Tamam. - Evet!
Belki de Lou'nun burada olmaması iyi bir şeydir.
[hepsi gülüyor]
[HEPSİ DUYURUYOR]
- Seni seçti. - Hayır. Senin için geliyor.
- Hayır değil. - Evet.
MARILYN: Denemese iyi olur!
- Evet. - Yapmadın! Sizi sürtükler!
[HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR]
HEPSİ: [ŞARKILIYOR] Marilyn! Marilyn! Marilyn!
[Zikir devam ediyor]
Evet!
Kendini eski haline getir bebeğim.
[HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR]
[DUYULMUYOR]
Ben... Yapamam.
[HOOP]
ALİ: Bayıldım!
MARILYN: Bu hayatımın en güzel gecesi.
[MÜZİK BOZULDU]
[Nefes nefese]
[BAĞIRIKLAR] Nathan!
Nathan!
Büyükanne?
- Ne? Nathan mı? - ALICE: Nathan!
- [Nesneler takırdıyor] - [Kalabalık bağırıyor]
KITTY: Tatlım, iyi misin?
- Seni zavallı bebeğim. - İyiyim.
- ALICE: Kırılan bir şey var mı? - Ben iyiyim! Gerçekten mi.
Tamam aşkım.
- Büyükanne mi? - Evet.
Burada ne yapıyorsun?
Bekarlığa veda partisindeyim.
Biz nedimeyiz.
MARILYN: Yaşlı hizmetçileri kastediyorsun. [Gülüyor]
ADAM: Kusura bakmayın millet.
Biraz sessiz olur musun lütfen?
-MARILYN: Özür dilerim. - ALICE: Onu utandırıyoruz.
Nathan, bana söylemene ihtiyacım var
annenle aranızda gerçekte neler oluyor?
Veda bile etmeden gidiyorsun.
Sen olmadan işi yürütemeyeceğimi biliyorsun.
ve bu sakızlar çok popüler.
- Dışarı çıktım. - Neyden?
Eşcinsel olduğu ortaya çıktı, Grandy.
Ve annem beni evden kovdu.
ve bana cehenneme gideceğimi söyledi.
Ah, sen de değil. Sevgilim!
Annen bir şeyler yaşıyor.
Boşanması, şu çılgın kilisesi.
Beni doğru duydun mu büyükbaba?
Eşcinselim.
Tatlım, bunu beş yaşından beri biliyorum.
Bunu bilmeyen tek kişi annen.
Nathan...
Seni seviyorum. Seni olduğun gibi seviyorum
ki bu mükemmel.
Onu içeri getir bebeğim.
- Ah. - Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Şuna bir bak. Yani, tüm bunları kim sevemez ki?
- Vay! - Tamam aşkım.
ALICE: Hey Nathan, eğer bedava alkol istersek nereye gideriz?
MARILYN: Alice!
Sanırım bir yer biliyor olabilirim.
BRANDON: Bu insanlar dolu olmalı.
KITTY: Tatlım, bunun biraz pejmürde olduğunu düşünmüyor musun?
bu insanların partisine böyle mi basacaksınız?
HAYIR! Sadece bağlı görünün. Bunu her zaman yapıyoruz.
Belki de Lou'ya bir rozet göndermeliyiz?
Eğer bizi affederse.
-GARSON: Bir içki ister misiniz? - Tatlım, bunu zaten yaptım.
Kızım, sen bombasın, sen en iyisisin.
NATHAN: Millet içkinizi alın.
Ah, bırak da onlardan bir tane alayım.
Keşke öfkelenmeyi bırakabilseydim, ama...
Bilirsin, demek istediğim, belli bir yaşa geliyoruz ve biz...
Her şeyi çözdüğümüze o kadar eminiz ki.
Ama gerçek şu ki,
Çocukluğumuzdaki kadar aptal olabiliriz.
Vay. Bunu mu söylüyorsun...
yanılıyor muyum?
Ben... Yani diyorum ki...
Bu senin en eski ve en sevgili arkadaşlarından biri, değil mi?
Evet.
Kalbini aç.
Hayat çok kısa. Kin tutmayın.
- [TELEFON TİTREŞİYOR] - Ah.
Affedersin.
Bunlar benim arkadaşlarım.
Beni arıyorlar.
Onları bulmaya gideceğim.
Teşekkür ederim.
Sorun nedir?
Hiçbir sorun yok.
Bu sadece yalnızlık.
Ama bütün arkadaşların burada.
MARILYN: Lou hariç.
Lou'nun adamını çaldığın için kötü mü hissediyorsun?
[Kıkırdamalar] Aman Tanrım.
Lou'nun adamını ben çalmadım.
Aşık olduk ve o artık yok.
Ama yeni birini buldun.
Çok şanslısın Marilyn.
Ah Shivani, tavrını seviyorum.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
[ BİR HAYAT OYNANIYOR]
♪ Tanıdık olana tutunuyorsun...
EV SAHİBİ: Bayanlar ve baylar,
Bay Michael Bolton için ellerinizi birleştirin.
♪ Ama bu değişiklikler konusunda endişelenme
♪ Onun yerine dallara ayrılacaksın
♪ Çünkü senin bir hayatın var bebeğim
♪ O halde bunu kalbinle ve ruhunla yaşa
♪ Evet, senin bir hayatın var bebeğim
♪ Güzel zamanların akıp gitmesine izin vermenin zamanı geldi
♪ Aklını ileride olana ver
♪ Yeni bir bakış açısı edinin
♪ Bittiğini düşünmeyin
♪ Bu sadece yeni bir şeyin başlangıcı ♪
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]
Bu olamaz. Alice, sen misin?
Buraya gel, benimle şarkı söyle.
MERHABA. Seni tekrar görmek çok güzel.
♪ Çünkü senin bir hayatın var bebeğim
♪ O halde bunu kalbinle ve ruhunla yaşa
♪ Evet, senin bir hayatın var bebeğim
♪ Güzel zamanların akıp gitmesine izin vermenin zamanı geldi
♪ Aklını ileride olana ver
♪ Yeni bir bakış açısı edinin
♪ Bittiğini düşünmeyin
♪ Bu sadece yeni bir şeyin başlangıcı
♪ Yeni bir şeyin sadece başlangıcı
♪ Yeni bir şey
♪ Yeni bir şeyin başlangıcı
♪ Yeni bir şey
♪ Yeni bir şeyin sadece başlangıcı
- ♪ Yeni bir şeyin başlangıcı ♪ - ♪ Yeni bir şeyin başlangıcı ♪
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]
Vay be.
- MICHAEL: Alice, iyi misin? - [MÜZİK DURUR]
[KALABALIK BAĞIRIR]
Alice az önce bayıldı. Evde doktor var mı?
Ben! Ben bir doktorum.
Tanrım. Her zaman bunu söylemek istemiştim.
Özür dilerim, özür dilerim.
SHEILA: Ben Dr. Zabibi! Bu kedi doktoru.
BRANDON: Haydi Dr. Lou!
LOU: Merak etme, iyileşecek.
Çok düşük tansiyon geçmişi var.
KADIN: O iyi mi?
LOU: Hımm, tatlım? Alice. Alice mi?
[KOKULAR]
- Ne oluyor be? İsa! - İşte burada.
- Bayıldın. - Hayır.
LOU: Sorun değil. kimse var mı
portakal suyu mu, bir shot tekila mı, yoksa her ikisi mi?
- İşte buyurun. - [KALABALIK TEŞEKKÜRLER]
Vay! [Kıkırdamalar]
Teşekkürler.
Ben iyiyim. Durumumu biliyorsun.
Sen başardın.
KITTY: Lou için vazgeç!
ALICE: Ah, evet. Louise Zebarski'den daha iyi bir arkadaş isteyemezdim.
[TELEFONDA] Louise, ben Rhonda.
Bak bunu internette buldum. Bu gerçekten sen misin?
SHIVANI: Çalıntı bir bisiklet.
sıkıntı içinde yaralı bir adam.
Keys'te bir kız patron var mı?
Evet!
İyi dostumuz Dr. Louise Zhivago seks oyuncağıyla günü kurtarıyor. Ah!
OTOMATİK SES: Dr. Love.
[kapıyı çalarım]
Evet.
Lou, sana bunu göstermek istedim.
Yıllar geçtikçe,
John olağanüstü bir fotoğrafçı oldu.
Yani bu sadece bir hobiydi ama çok fazla yeteneği vardı.
Hastalandığında bunu yayınlamaya hazırlanıyordu.
En sevdiği görüntüler.
LOU: Vay be.
MARILYN: Güzel, değil mi? LOU: Çok.
Aman Tanrım, bunu aldığı zamanı hatırlıyorum.
MARILYN: Bu harika değil mi? LOU: Evet.
Ve sen hiç değişmedin.
- Lütfen. - HAYIR.
Vay, biz bir şeydik, değil mi?
Değil miydik?
Hmm.
- O kıza ne oldu? -[DİLİ TIKLAR]
MARILYN: Peki...
zaman bir hırsızdır.
Biliyor musun, John sonunda senden çok bahsetti.
Ne kadar ilkeli ve ne kadar ahlaklıydın?
ve senin gezgin ruhuna ne kadar hayran olduğunu.
Onu görmeye gitmeliydim.
Korktum.
Hey, biliyorsun, üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Yeniden evlenmen konusunda bu kadar ön yargılı olmamalıydım.
Eğer birini bulduysan
Hayatını paylaşmak istediğin kişi, senin adına gerçekten çok sevindim.
Bunu duyduğuma çok sevindim.
Bradley'i seveceksin. Onu seveceksin.
O tatlıdır, naziktir, bilgedir, yakışıklıdır.
Kendini yetiştirmiş bir adam.
Bu gece onunla buluşacaksın.
- Ne? - Bil bakalım seni nereye götürüyorum?
Nerede?
- Sana söylemeyeceğim. - Söyle bana.
- Bu da başka bir sürpriz. - Hadi ama, sen tam bir kaltaksın.
Doğru, bazı şeyler asla değişmez.
[KAPI KAPANIR]
MARILYN: Tamam şimdi, gözlerini kapat. Gözlerini kapat.
- Bakma. - LOU: Peki. Tamam aşkım.
- Elbette. - MARILYN: Merdivenlerden yukarı çıkıyoruz.
- Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Yukarı, yukarı, yukarı.
- Tamam aşkım. - İşte buyurun.
Tamam aşkım. Gözlerinizi kapalı tutun.
Kapalılar!
Elbette.
Sürpriz!
- [Zevkle ÇIĞLIKLAR] - Hemingway Evi!
O mutant kedileri görmek için can attığını biliyordum.
Burası Hemingway Evi! 60 mutant kediye ev sahipliği yapıyor.
Altı parmaklı kediler. Yedi parmaklı kedilerimiz var.
Hatta bazıları onlara Polidaktil diyor.
Ancak ben değilim.
Garip değil. Fantastik!
Sadece şu adama bakın.
Ernest Hemingway tarafından icat edilmiştir.
[tezahürat sesleri]
Lou onun en büyük hayranı ve ruh eşini buldu.
O kedi cennetinde.
Kitty bile gemide.
KITTY: Ooh, çok güzeller.
MARILYN: Altı ayak parmağı çok moda, kedi miyavlaması.
KADIN: Merhaba, Hemingway Evi'ne hoş geldiniz.
Merhaba, Marilyn Adams için rezervasyon.
- Beş kişilik parti. - KADIN: Bir bakayım.
Ah.
Yani Hemingway 1931'den 39'a kadar burada yaşadı.
Kilimanjaro'nun Karları'nı yazdı
ve Sahip Olmak ve Olmamak burada.
Bradley gelene kadar barda bekleyebiliriz.
Bar. Bar.
KITTY: Teşekkür ederim. ALICE: Kolumu çevir.
Biliyor musunuz hanımlar?
Ben gidip etrafa bakacağım ve Bradley gelmiş mi diye bakacağım, tamam mı?
Dört mojito lütfen.
Bence onu arayıp davet etmelisin. Ted.
Bu çok ileri bir görüş.
- Ne? - Nedir bu, 1902 mi?
Hadi, ona mesaj at.
Sadece konuşmayı tercih ederim.
- Ah, bu hoşuma gitti. - Aman Tanrım. HAYIR.
Hala telefonun gerçek bir konuşma için olduğunu düşünüyorum.
- İşte, teşekkürler. - Evet.
Hangi gezegendeyiz? Bana telefonunu ver!
-Ne? -Hadi, al şunu. Bunu yapacağım.
Ben devralmak zorunda kalacağım. Siz umutsuzsunuz.
İşte burada, Ted.
- Elbette. - Teşekkür ederim.
"Merhaba Ted. Ah... Birkaç gün sonra gidiyorum.
"Hemingway House'ta bir içki içmek ister misin?"
İşte başlıyoruz. Bu kadar kolay.
Tamamen masum.
MARILYN: O burada değil.
Çok lezzetli. Mmm.
[ALICE Kıkırdar]
- Sanırım sorun değil. - Ha?
Lou ilk romantik mesajını gönderiyor.
-[AĞIZ SÖYLÜYOR] -Lou! Bu harika. Aferin sana.
Tamam, sanırım yapabiliriz...
- Göndermek! - Evet!
Bradley gecikti. Gidip o garsona söyleyeceğim
sadece dördümüz kalacağız, o zaman bizi oturtması gerekecek.
- Tamam aşkım. - KITTY: Mükemmel.
-MARILYN: Özür dilerim. Merhaba? - Elbette.
- Sen başardın. - Yaptım. Bekliyorum.
Sanki lisede adamın aramasını bekliyormuşum gibi hissediyorum.
KITTY: Ah, öylesin.
Harika iş çıkardın. Çok gururluyuz.
Küçük kızımız artık büyüdü.
- Ben çınlayacağım. - Büyümüşler.
Ah, sana katılmaya geliyorum.
Lütfen Lou, kimsenin bana çatışmayacağından emin ol.
- Elbette. - Benim için sorun değil.
- Elbette. - KITTY: Aman Tanrım.
- BARMEN: Sana ne getireyim? - Viski, iki parmak.
[İÇ ÇEKİLMELER]
-Lou mu? - [Nefes nefese]
Aman tanrım. Vay, ne...
- Bu çok çılgınca. - Sürekli karşılaşıyoruz.
Kısmet falan.
[Kıkırdamalar ve iç çekmeler]
Bu bir bayan için çok fazla mojito demek.
Ah.
Hayır, hepsi benim için değil. HAYIR.
Nereye gitti?
Benim gördüğümü görüyor musun?
- Um... - Dün geceye göre biraz daha rahat görünüyorsun.
Evet...
Tavsiyene uymaya karar verdim
ve daha az geçmişte kalmaya çalışın,
bunu pek düşünmemek,
ve kız arkadaşlarımla birlikte olmak
ve sadece iyi vakit geçir.
Ted mi?
Kız! Buraya rekor sürede geldi.
- Tamam, bu doğaüstü. - Dünya rekoru.
Bir ara arkadaşlarınla ​​tanışmayı çok isterim.
- Gerçekten yapar mıydın? -TED: Evet.
- Ama çok tatlı. - Hımm. Gümüş tilki.
LOU: Onlar aslında... Çok kolay olurdu...
İşte buradasın, seni bulamadım.
Sana mesaj atıyordum.
Ah, özür dilerim. Telefonum çantamdaydı.
Sen değil, aptal. Bradley!
Aman Tanrım.
Etkileyici bir yol yok!
Bir daha olmaz!
-Ah, tatlım! Ah! Seni çok özledim. -[Garip bir şekilde kıkırdar]
Yani... Bu Bradley mi?
- Evet Bradley. - Nişanlısı Bradley mi?
Evet, dünyaca ünlü nişanlısı.
Bradley, bu...
MARILYN: Lou mu?
Sağ.
Lou, iyi misin?
Sadece susuz kaldım. [Hıçkırık]
Ah.
Peki, sana biraz su getireyim.
Sağ.
Tanrım.
Yani... Vay be. Vay!
Tanrım.
Peki hangisi, Ted mi yoksa Bradley mi?
Ah, göbek adım Ted.
- Gerçekten mi? - Evet ve...
Aslında Theodore,
ama Marilyn'e kadar hep Ted'i kullandım...
DMV'de tanıştık.
Ehliyetimi gördü ve benim adım da oradaydı.
ve "Tanıştığımıza memnun oldum Bradley" dedi.
Ve ben sadece, bilirsin, ben sadece...
Onu düzeltmek istemedim. Bilirsin?
Çok tatlı bir hikaye.
Bak, eğer sana verdiysem özür dilerim
- dünkü yanlış izlenim. - Ah!
Hayır, sorun değil. Endişelenmeyin. İyi.
MARILYN: İşte başlıyoruz.
- Buyrun tatlım. - Teşekkür ederim.
- Rica ederim. - Çok teşekkür ederim.
Lou, mojitoların hepsini içtin mi?
Susuz kalmıştı. Ona biraz su verdim.
Bradley, bunlar arkadaşlarım Kitty ve Alice.
[KEKELEYİCİLER]
- Senin hakkında çok şey duydum. - [Kıkırdamalar]
Bradley. Tebrikler.
-TED: Teşekkür ederim. - Biz nedimeyiz.
Düğün için.
- Düğün. - Harika.
KADIN: Kusura bakma Adams!
Masamız hazır.
- Evet, tamam. Hadi gidelim. - Harika olacak.
Hadi gidelim! İndirin, indirin...
- mojito. - Hadi gidelim.
- Sana yardım etmeme izin ver. Ah! - Hadi gidelim!
MARILYN: Bu eğlenceli değil mi?
LOU: Çok mutluyum.
Bradley hakkında ne düşünüyorsun?
Çok çekici.
Ondan pek hoşlanmıyor gibisin.
Hayır, o çok yakışıklı.
Tanrıya şükür. Tanrıya şükür.
Seni onunla tanıştıracağım için çok gergindim.
Onu gerçekten sevmeni istiyorum.
Lou, sorun ne?
Bir şeyi unuttum.
- Neyi unuttun? - Key West'e gelmemin nedeni.
Teşekkür ederim.
Lou!
LOU: İşte kedicik, kedicik, kedicik.
Haydi kedicik. Miyav, miyav.
Anneme gel.
Ah, seni orada görüyorum.
Buraya gel, sen. Ah, bu iyi bir kız.
- Lou! - Lou! Lou!
-[KEDİ MİYAVLAR] -KITTY: Lou! Lou, ne yapıyorsun?
Ne yapıyormuşum gibi görünüyor?
Benim kedim var, hayır senin sayende
ve şehir dışına çıkıyoruz.
Lou, bak, sen de yaşadın
içmek için biraz fazla.
O halde neden kediyi bana vermiyorsun?
- Hayır. - Ve biz...
ALICE: Neden kediyi bana vermiyorsun?
Ve sonra hepimiz Marilyn'e geri dönebiliriz.
- ve seni tekrar yatağına yatıracağım. - Hayır. Hayır.
O kediyi küçük kedi ailesinden almak istemezsin.
Bu pek hoş olmaz.
Pek hoş değilsin. Beni buraya getirmek için bana yalan söyledin.
Peki, Lou, bu biraz haksızlık.
Bu haksızlık değil. Bunca zaman bana yalan söyledin.
Üzgünüm.
- Değil mi? Evet yaptılar. -Tamam aşkım!
Bitirdim. Elbette! Bitirdim.
Evet! Kitty ve ben sana yalan söyledik.
Yaptık ve kendimizi çok kötü hissediyoruz.
Ama esas olarak Kitty'ydi. Onu kontrol edemiyorum.
Ama bunu sana ve Marilyn'e duyduğumuz sevgiden dolayı yaptık.
- Birbirinize ihtiyacınız var. - Marilyn senin en iyi arkadaşındı.
ve sen onunla olan arkadaşlığını neredeyse tamamen yok ettin.
Var.
Seni üzdü ve asla üzgün olduğunu söylemedi.
- ve çok sıkıcıydı ama artık bitti. - Ah.
- Gerçekten mi? - ALICE: Bu arkadaşlıktır.
Daha önemli ne olabilir?
Yani Kitty olmasaydı ne yapardım?
Uyuşturucumu kimden çalacağım?
- Ne? - Onu sevdin.
Peki bundan daha önemli olan ne? Ha?
Demek istediğim, neyi daha çok önemsiyorsun?
Kediler mi yoksa insanlar mı?
Durun, buna cevap vermeyin. Bunlar kediler! Bu doğru.
Yani yaşlı bir kedi kadın olacaksın.
ve yalnız kalacaksın
ve kedilerinle seks yapmak zorunda kalacaksın.
-Ne? -Doğru olur, olur. İnsanlar bunu yapıyor.
- Tamam aşkım. -ALICE: Evet.
Ve işte birkaç son dakika haberi daha.
BEN...
nefret ediyorum... kedilerden.
Ah.
[Nefes nefese]
- Bu doğru. Beni duydun. - LOU: Hayır. Aman Tanrım.
- Bunu duymuyor musun? Onu dinleme. -[KEDİ HISLARI]
Bak, onu üzdün!
Ama o haklı.
- LOU: Ne? - Her şey hakkında.
- LOU: Hayır. - Evet.
Bu senin son şansın olabilir
Marilyn'le işleri düzeltmek için.
[KEDİ MİYAVLAR]
NATHAN: Çok güzel görünüyorsun büyükbaba.
Teşekkür ederim bebeğim. Ah!
İşte buradasın. Tamamlamak!
- [ALICE GÜLÜYOR] - MARILYN: Çok gerginim.
- Güzel arkadaşım. - Çok hoş görünüyorsun.
Ah!
Ve o elmas rozet. Muhteşem!
Ve şu perdeye bak.
Jamaika şelalesine benziyor.
Tanrım. Arkadan göremiyorum.
Lou, bir fotoğraf çek. Bunu yayınlamak istiyorum.
Yayınlamadığınız bir şey var mı?
Hayır, yayınlamadığım hiçbir şey yok. Ben bir bağımlıyım.
Tamam aşkım.
ALICE: Hımm. KITTY: Çok güzel görünüyorsun Marilyn.
Bir tane daha al Lou.
- [Kamera deklanşörü tıklar] - KITTY: Evet.
-MARILYN: Teşekkür ederim. Tamam aşkım. -[TELEFON ÇILLARI]
Ah, bekle.
Bu Bradley'nin numarası mı senin telefonunda?
- Ama Ted'den olduğu yazıyor. - Ha.
- Ted kim? - Kuyu...
MARILYN: Bu kesinlikle Bradley'nin numarası.
- Ah... - Sana neden mesaj atıyor?
Neden seninle konuşmak istiyor?
Belki de şu an yüzünden
seni elde etmekten bahsediyordum.
Sohbet ediyorduk.
Ah. Lou, sen en iyisisin. Teşekkür ederim tatlım.
Ama lütfen o çantayı takmayın.
Gösteri zamanı hanımlar. Beni takip et.
- Hadi. - ALICE: Hadi kalk.
-Teşekkür ederim. Büyükanne gelini. -[hepsi kıkırdar]
Hadi.
KITTY: Peki. ALICE: Yaşasın!
[BURADAKİ uğultular GELİN GELİYOR]
Ah.
Evet.
- Peki... - GARSON: Şampanya mı?
Bu bir kutlama. [Kıkırdamalar]
Ah. Bana mı öyle geliyor yoksa şampanyaya mı ihtiyacımız var?
Affedersin. Ah, yakışıklı.
- Teşekkür ederim. - Peki nereye gidiyoruz?
Düğünün havuz başında olacağını sanıyordum.
Yani herkes bekliyor.
MARILYN: Garaj yolunun sonuna gidip geri döneceğiz.
daha sonra düğün planlayıcısı herkesi öne çıkaracak.
Tüm konuklar, değil mi?
Böylece büyük girişimizi yapabiliriz.
ve hepsini TikTok için çekin.
- [MARILYN KAHRAMANLAR] - Aman Tanrım.
Lou, bunu en güzel şekilde söylüyorum.
O çantadan nefret ediyorum.
Çıkar şu çantayı. Çekimi mahvedeceksin.
Elbisesi olan kadın bunu söylüyor
bu gülünç arabanın her santimini yutuyor.
Bundan nefret ettiğini biliyordum.
Neden ne demek istediğini asla söylemiyorsun?
Tamam, hadi yapalım.
Hadi bunu sokağa taşıyalım.
KITTY: Çiçekler değil.
Tamam aşkım.
-MARILYN: Yani? - Ne? Ne?
MARILYN: Bradley'e aşık mısın?
Aman Tanrım. Öncelikle adı Ted, tamam mı?
Bana öyle söyledi.
Bir adamın iki ismine sahip olması biraz tehlike işareti değil mi?
Peki onunla evlendiğimde yıllarca güveçte mi kalacaksın?
onlarca yıldır John'a yaptığın gibi mi?
Ben haşlamadım!
Aman Tanrım, hâlâ pişiyorsun.
Bir somun Fransız ekmeği ile servis edilmelidir.
Ona ilk kez aşık olduğumu hatırlamıyor musun?
Onu çaldın ve sonra hiç özür dilemedin.
Hırsızlıktan konuşalım.
Neden TikTok'tasın?
- Öyle miyim? - Evet.
1,5 milyon beğeni.
-Bu çok mu? Ah! -On iki hayran hesabı... Hayır, 15!
Ve bakın, onun üzerinde seksi düzenlemeler yapmışlar.
[DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR]
OTOMATİK SES: Dr. Love.
TikTok benimdi! Onu benden çaldın!
Ah, senden bir şey çaldım. Nasıl hissettiriyor?
Bunun bana nasıl hissettirdiğini sana anlatacağım.
Bu bana şöyle hissettiriyor
Artık nedimem olmanı istemiyorum.
- Peki biliyor musun? - Ne?
İdari bir karar vereceğim.
Seni nedimem olarak kovuyorum.
Benim için sorun değil. Bıraktım!
Ve biliyor musun? Bu fırsatı değerlendirmeme izin ver
- bu iğrenç çantadan kurtulmak için... - Aman Tanrım...
hayattan daha çok nefret ettiğim şey.
- Neden normal bir insan gibi giyinmiyorsun? - [Nefes nefese]
-Çünkü ben normal değilim. Ben bir kalp cerrahıyım. -[ÇIĞLIKLAR]
Ellerimi insanların kirli göğüs boşluklarına soktum.
Bu senin işin, seni aptal aptal.
Bunu herkes yapabilir mi? Senin derdin ne?
[İkisi de bağırıyor]
Tamam aşkım! Lou, Marilyn, durun!
Hayır değilim. Ben değilim. Benim de umurumda değil...
Sen davanın şehidisin.
Ben değilim! Normal olmayı seviyorum.
KITTY: Lou! Dur, dur!
Durmak!
[at kişnemeleri]
Özür dile ve yoluna devam et.
Özür dileyecek bir şeyim yok.
Aşık olmamız benim hatam değildi.
[hıçkırarak ağlıyor]
Anlamıyor musun?
Beni en çok inciten şey onu bana tercih etmen miydi?
Sadece erkek arkadaşımı değil, seni de kaybettim.
Kalbimi kırdın.
KADIN: Çok yer var, o yüzden dışarı çık. İşte burada.
Güzel.
Düğün günümü resmi olarak mahvettiğin için teşekkür ederim Lou.
KADIN: Hepinizi verandada bekletebilir miyiz?
Birkaç fotoğraf çekmek istiyorsanız mükemmel zamanlama.
Marilyn!
Ah!
Anne! Aramalarıma cevap vermedin.
Leslie! Burada mısın?
Bana başka seçenek bırakmadın.
Görünüşe göre şeytani bir tarikata katılmışsınız.
Neye katıldım?
Anne, her şeyi biliyorum.
Ritüellerinden biri sırasında aradım ve seni duydum
Karanlık Lord'unuza bağlılık sözü veriyorum.
Bağlılık sözü veriyorum... Ben öyle bir şey yapmadım...
"Selam Şeytan" dediğinizi duydum.
Ben böyle bir şey yok dedim.
O zaman şunu açıkla anne.
- [Nefes nefese] Ah! - Bu sen misin, değil misin?
Ritüelsel bir seks alemine katılmak. Hmm?
Bir Kara Kütle!
- Bunu sana kim gönderdi? - Onu bana sen gönderdin.
Leslie, ben...
[Yumuşak bir sesle] Alice.
Bir şekilde işin içinde olacağını bilmeliydim.
Leslie,
Ben bir nedimeyim.
Bundan daha masum, daha günahsız bir şey olamaz.
♪ Ben kenara baktığım gelinim ♪
[MARILYN CHORTLES]
KITTY: Ah. Sen...
- Anne? - Oğlunuzla konuşun.
[KAPI KAPANIR]
- Burada ne yapıyorsun? - KITTY: Marilyn!
Nathan, burada ne yapıyorsun?
KITTY: Marilyn!
Marilyn!
- Ne dedim Nathan, ben... - Anne...
Anne, eğer istemiyorsan bir ilişki yaşamak zorunda değiliz.
Tamam eşcinselim ama hâlâ benim.
Ve ben kim olduğumu seviyorum, anne.
Neden yapamıyorsun?
Bebeğim, üzgünüm.
Bak, bununla nasıl başa çıkacağımı bilmiyordum.
Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
Lütfen.
KITTY: Belki banyodadır.
Marilyn!
- [KAPI AÇILIR] - Marilyn mi?
Ne kadar içtin?
[Nefes nefese]
[Geğirir]
- Yapıştırdım. - KITTY: Hımm.
Yaptım, yapıştırdım. [Gülüyor]
KITTY: Hım-hımm.
MARILYN: Sonra da senin zulana girdim Alice.
ve bak. İşte!
Şuna bak.
Eski bir şey.
Ben.
Yeni bir şey.
Ödünç alınan bir şey.
O...
- Hayır, hayır, hayır! - Tamam aşkım.
Dur, dur, dur, dur, dur!
Mavi bir şey... Kitty'ninki.
- Hayır, sakızlar. - Kesinlikle hayır, bu...
- LOU: Peki. - O değil... Bu...
LOU: Ah, canım. Tamam aşkım. Tamam, bu kadar yeter.
Bu çok fazla. Çok teşekkür ederim.
[hıçkırarak ağlıyor]
[MUFFLED] Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Tanrım.
[GERİ ÇEKİLİYOR]
Tamam aşkım.
[GERİ ÇEKME DEVAM EDİYOR]
Ah, hayır...
İşte bu. İşte bu. Bu daha iyi.
- [İNLEMELER] - Tamam, her şey hazır mı?
Harika.
Ne yapıyorsun?
Her zaman saçlarımı tutan sendin.
Hala buradayım.
MARILYN: Lou...
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
Çok gerilerde...
Geçen yılbaşı gecesi birlikteydik,
herkes çok umutluydu.
Alice turneye çıkmaya hazırlanıyordu
Rolling Stones'la birlikte.
Kitty yüksek lisansını Botanik alanında alıyordu.
İhtisas için ayrılıyordun,
ve birden fark ettim ki...
[SES KIRILMA] Hiçbir şeyim yoktu.
Hiç bir şey!
Anlatılacak birkaç hikaye ve bazıları...
bazı oyunculuk ödülleri kararmaya başlamıştı.
Tatlım, sen psikoloji diplomanı aldın.
MARILYN: Ben...
- Ben... - LOU: Ne?
- Mezun olmak için yeterli kredim yoktu. - Ne?
Ah, Marilyn.
Herkes gibi ben de bir kariyer istiyordum, yaptım.
Kariyer istiyordum ama başaramadım.
Yani ben... bu muhteşem adamla tanıştığımda
tanıdığım en zeki kıza yetecek kadar iyi olan...
Zıpladım.
Çok utanıyorum.
Ben çok üzgünüm.
Beni Affet lütfen.
Lütfen.
Seni incitmiş olmam en derin ve derin pişmanlığımdır.
Sen benim canımdın, en yakın arkadaşımdın
ve çok muhteşem bir insan.
Kuzey Yıldızım, adeta tapındım.
Sana taptım.
Ah, bana nasıl ibadet edebilirsin? Kahve bile yapamıyorum.
Sorun değil, çay içebiliriz.
Gerçek itiraf ruha iyi gelir Marilyn.
ama bugün senin düğün günün.
- HAYIR! - KITTY: İnsanlar bekliyor.
- Gitmek istemiyorum. Hayır. - KITTY: Hadi bebeğim.
- Haydi giyin. - HAYIR! HAYIR!
- KITTY: Haydi. - HAYIR!
İşte başlıyoruz.
Yapamam! Elbiseme bak! Hiçbir yere gidemiyorum.
Bak, biliyor musun, bunu düzeltebilirim.
belki biraz çengelli iğneye ihtiyacımız var.
Peki ya yüzüm?
LOU: Tamam, buyurun. Emniyet pimleri,
ve tutkal tabancası olan var mı?
Evet, evet, evet, işi bana bırak.
Biliyorsun, tanıştığım garson,
Eminim devasa bir tutkal tabancası vardır.
- Hadi yapalım şunu. - [MARILYN İNLİYOR]
Elbette. Hadi bebeğim, hadi.
- Bu bir kız. - [İNLEMELER]
KITTY: Aman Tanrım, çok güzel görünüyorsun.
- Nefes almak. -MARILYN: Teşekkür ederim.
Aman Tanrım.
Elimi tut. Elimi tut.
Tut, elimi tut.
Ben iyiyim, sen iyisin. Çok güzel görünüyorsun.
Tamam aşkım.
İyi misin? Şşş.
- Şunu ekle. - Çok güzel görünüyorsun.
- Tamam aşkım. Elbette. - Güzel.
- Teşekkür ederim. - Alice nerede?
- [GÜMÜŞ] - [ALICE GÜLÜYOR VE HAYIR]
Aman Tanrım, bana sert davrandığına inanamıyorum.
-Hayır, burada olacak. -Elimi tut. Elimi tut.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Tamam aşkım?
- Her şey hazır mı? Evet. - Çok güzel görünüyorsun.
- Hazır mısın? - Nefes al.
KITTY: Nefes ver. İşte bu. LOU: Hadi gidelim.
-MARILYN: Peki. - Tamam aşkım.
- Tamam, işte başlıyoruz. - Tamam aşkım.
- Hazır? - Tamam aşkım.
Elbette.
[PROSESYONEL MÜZİK ÇALMA]
Hey...
İyi misin?
Aa. Elbette.
GÖREVLİ: Hoş geldiniz, ne büyük bir zevk
Bu güzel günde herkesi burada görmek üzere.
Arkadaşlar ve sevdiklerim.
Aile hem bizimle hem de ayrıldı.
Bugün bunu kutlamak için burada toplandık.
Bunu yapamam.
GÖREVLİ: Ha?
- Bunu yapamam. - Ha?
Bunu yapamam.
-Ne? Ne? -Yapamam. Bunu yapamam.
-Ne? -Yapamam... Bunu yapamam. Bunu yapamam.
[HİPERHENTİLASYON] Aman Tanrım!
Bradley, çok üzgünüm.
Sen harika bir adamsın.
Ama sanırım bu konuda acele ettim
Çünkü yalnız kalmaktan çok korkuyordum.
- Sorun değil. - Öyle mi?
Haklısın. Evet. Evet anlıyorum.
- Siz yapıyorsunuz? - Evet çok rahatladım.
BEN...
Sen harika bir kadınsın Marilyn ve ben...
[FISILTILIYOR] Biliyor musun, sanırım acele ettim
çünkü eşim öldükten hemen sonra tanıştık.
Ben... Acımdan kaçmaya çalışıyordum.
- Aman Tanrım. Ah. - Keder...
Teşekkür ederim Bradley.
Ted.
Ted mi?
Evet, evet. Bu Ted. Evet.
Ted... Arkadaşlar mı?
- Elbette. - Aman Tanrım, teşekkür ederim.
[İkisi de kıkırdar]
Bil bakalım ne oldu millet?
Biz evlenmiyoruz.
Bu harika değil mi?
[HEMEN GÜLÜYOR]
İkimizde aynı anda aklımız başına geldi.
Bu ne sıklıkla oluyor?
Ve bunun en iyi kısmı içkinin parasının ödenmesi.
O halde haydi bu partiyi başlatalım!
[Konuklar tezahürat yapıyor]
Vay!
Ah. Merhaba Ernie.
[HOŞ MÜZİK ÇALMA]
[BELİRSİZ KONUŞMA]
[KAPIYA VURUYORUZ]
İnsanlar! Saatlerdir uğraşıyorum.
Marilyn, düğün muhteşemdi.
Tatlım, neredesin?
ERNIE: Dans etmek ister misin? LOU: Seni gördüğüme sevindim.
- Burada ne yapıyorsun? - ERNIE: Ah...
Marilyn'i yıllardır tanırım.
LOU: Ah.
Kendisi ve John buraya tatile gelirlerdi.
Senden ne haber?
Çetemizin tamamı New York'ta aynı apartmandaydı.
Biz sadece çocuktuk, deliydik ve her şeye hazırdık...
Artık o kadar cesur değilim.
Hemingway'in ne dediğini biliyor musun?
"Cesaret, baskı altındaki zarafettir."
Çok fazla zarafete sahip olmalısın
Bir kalp cerrahı olarak yaptığınız şeyi yapmak için.
- Biliyor musun, seni düşünüyordum. - LOU: Gerçekten mi?
Aslında seni Google'da arattım.
- Hayır... - Evet. [Kıkırdamalar]
Bakın, bu garip gelebilir ama...
hiç düşündün mü...
Sadece şunu söyleyeceğim.
Key West'e gelip yaşamak hiç aklına geldi mi?
Ne?
Biliyorsun, benim muayenehaneme katılabilirsin.
Danışman hekim olarak.
Ben aslında bir doktorum, biliyorsun.
Ve demek istediğim, kendi saatlerin olabilir
ve eğer istersen yarı zamanlı olabilirsin.
Vay. BEN...
Ne?
Ben...
Muayenehanemi bırakmaya hazır olduğumu düşünmüyorum.
Ama bunu yaptığınızda, bu açık bir davettir.
Teşekkür ederim.
Ve hafta sonları sen ve ben birlikte şnorkelli yüzmeye gidebiliriz.
Peki eşiniz buna üzülmez mi?
Eh, çok kızardı.
Ama beş yıl önce vefat etti.
Öldü mü? Ben çok üzgünüm.
Üzgünüm. Bu çok kötü.
Çok fazla. Ben... Yapabileceğimi sanmıyorum.
Elbette.
Anladım.
Ama biliyorsun, bunu düşününce,
Marilyn benden gelip onunla daha fazla zaman geçirmemi istedi.
Yetişecek çok şey var ve biliyorsun,
belki Dramamine'i alırsam tekneye binebilirim,
ve her zaman şunu düşünüyordum, bilirsin,
şnorkelli yüzmeye gitmek nasıl olurdu?
- Yani ben... - Veya tüplü dalış yapıyorum.
Kendini hazır hissettiğinde.
Bu hafta sonuna ne dersiniz?
MARILYN: Araya girebilir miyim?
Teşekkür ederim.
Lou!
- Hey. - Bu bizim dansımız.
Bekle, ben liderlik ediyorum!
- Liderlik mi yapacaksın? - Ben liderlik edeceğim.
- Pantolonum var. - Kesinlikle öylesin.
- Tamam aşkım. - İşte başlıyoruz.
Aşk altındır ve zaman bir hırsızdır.
- Bunu kim söyledi? - Söyledim.
[İkisi de kıkırdar]
MARILYN: Lou'm. Lou, seni çok özledim.
NATHAN: Bu dansı bana lütfeder misin büyükbaba?
LOU: Çok heyecanlıyım.
MARILYN: Kaybedilen zamanı telafi edeceğiz.
♪ Artık yağmur dindiğinde açıkça görebiliyorum
♪ Yolumdaki tüm engelleri görebiliyorum
♪ Beni kör eden kara bulutlar gitti
♪ Parlak, güneşli bir gün olacak
♪ Sanırım artık acı dindiğinde bunu yapabilirim
♪ Tüm kötü hisler yok oldu
♪ Hey, işte gökkuşağı
♪ için dua ediyordum
♪ Parlak, güneşli bir gün olacak
♪ Etrafa bakın
♪ Mavi gökyüzünden başka bir şey yok
♪ Dümdüz ileri bak
♪ Mavi gökyüzünden başka bir şey yok
♪ Artık yağmur dindiğinde açıkça görebiliyorum
♪ Yolumdaki tüm engelleri görebiliyorum
♪ Ah, evet
♪ Beni kör eden kara bulutlar gitti
♪ Parlak, güneşli bir gün olacak
♪ Evet, evet öyle olacak
♪ Parlak, parlak güneşli bir gün
♪ Hey, öyle olacak
♪ Parlak, parlak, parlak güneşli bir gün
♪ Olacak, olacak
♪ Parlak, parlak güneşli bir gün
♪ Ah, evet
♪ Parlak, parlak, parlak, parlak güneşli bir gün olacak
♪ Parlak, parlak, parlak, parlak güneşli bir gün olacak ♪
[ŞARKI BİTTİ]
[HOŞ MÜZİK ÇALMA]