1
00:00:02,402 --> 00:00:05,238
[صوت الشعار]

2
00:00:18,651 --> 00:00:20,353
الأب (صوت):
إنها ليلة عيد الميلاد.

3
00:00:20,387 --> 00:00:26,387
وهناك كنت في منتصف
عاصفة ثلجية في المرحلة النهائية...

4
00:00:26,860 --> 00:00:28,094
على يسارك.

5
00:00:28,128 --> 00:00:31,564
[تشغيل الموسيقى]

6
00:00:34,134 --> 00:00:37,270
بدأت في الانقلاب و...

7
00:00:37,303 --> 00:00:40,073
[يضحك]

8
00:00:42,342 --> 00:00:43,443
قف!

9
00:00:43,476 --> 00:00:45,478
لا يعجبني هذا الجزء.

10
00:00:45,512 --> 00:00:46,846
قل الأمر بطريقة مختلفة يا أبي.

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,581
هكذا حدث الأمر، أنيا.

12
00:00:48,615 --> 00:00:52,419
كيف يمكنك أن تخسر إذا كنت
أفضل متسابق في العالم؟

13
00:00:52,452 --> 00:00:54,654
لا أعلم إذا كنت
الأفضل في العالم.

14
00:00:54,688 --> 00:00:56,856
أوه، لقد كنت.

15
00:00:56,890 --> 00:00:58,391
على الأقل هذا
ما قلته عندما

16
00:00:58,425 --> 00:01:00,894
لقد أحضروك إلى
خيمتي الطبية على نقالة.

17
00:01:00,927 --> 00:01:03,163
في دفاعي، كنت هذياني.

18
00:01:03,196 --> 00:01:05,598
هل حقا لم تفوز بالسباق؟

19
00:01:05,632 --> 00:01:07,801
لا، ولكن كلابي كانت بخير.

20
00:01:07,834 --> 00:01:11,604
وفازت بيد أجمل
وألمع طبيب

21
00:01:11,638 --> 00:01:13,640
لم أرى مثله في حياتي.

22
00:01:13,673 --> 00:01:14,607
أنت على حق.

23
00:01:14,641 --> 00:01:15,809
لقد كنت هذياني.

24
00:01:15,842 --> 00:01:17,610
ممم.

25
00:01:17,644 --> 00:01:20,213
لقد جرفني من قدمي وأحضرني
إلى أرض أريزونا

26
00:01:20,246 --> 00:01:23,717
وأعطوني أعظم
جائزة في العالم.

27
00:01:23,750 --> 00:01:29,189
[يضحك] أقل رومانسية،
والمزيد من كلاب الزلاجات.

28
00:01:29,222 --> 00:01:30,557
ربما في الصباح.

29
00:01:30,590 --> 00:01:31,791
سانتا اتصل.

30
00:01:31,825 --> 00:01:34,494
إنه قريب جدًا من منزلنا.

31
00:01:34,527 --> 00:01:37,464
لم اسمع الهاتف.

32
00:01:37,497 --> 00:01:38,932
لقد اتصل بي.

33
00:01:38,965 --> 00:01:43,803
الآن اذهب للنوم وإلا
قد يضطر سانتا إلى تخطي منزلنا.

34
00:01:43,837 --> 00:01:47,407
[قبلات]

35
00:01:51,244 --> 00:01:53,246
أعتقد أن هذه الهدية
تريد أن تُفتح.

36
00:01:53,279 --> 00:01:54,314
كيف عرفت ذلك؟

37
00:01:57,851 --> 00:02:01,454
[موسيقى مبهجة]

38
00:02:06,893 --> 00:02:07,893
نعم.

39
00:02:10,730 --> 00:02:12,232
الجميع: الجبن!

40
00:02:12,265 --> 00:02:15,669
[انقر على الكاميرا]

41
00:02:25,578 --> 00:02:26,846
[تنهد]

42
00:02:26,880 --> 00:02:28,915
[ينبح]

43
00:02:28,948 --> 00:02:31,951
[ضحك]

44
00:02:31,985 --> 00:02:33,253
سأسرع بك إلى المنزل.

45
00:02:33,286 --> 00:02:35,655
[موسيقى مرحة]

46
00:02:35,689 --> 00:02:36,956
نعم.

47
00:02:36,990 --> 00:02:40,660
[ضجيج]

48
00:02:40,694 --> 00:02:43,930
[لهث]

49
00:02:43,963 --> 00:02:45,632
[خرخرات]

50
00:02:45,665 --> 00:02:47,000
هل أنت بخير؟

51
00:02:47,033 --> 00:02:48,601
لقد كنت على وشك الحصول عليك.

52
00:02:48,635 --> 00:02:49,903
لقد كنت على وشك الحصول عليك.

53
00:02:49,936 --> 00:02:51,004
أوه نعم.

54
00:02:51,037 --> 00:02:52,605
أوه، لقد حصلت على
سرعة جدتك.

55
00:02:52,639 --> 00:02:53,707
أوه نعم.

56
00:02:53,740 --> 00:02:54,974
- إليز؟
- مرحبًا.

57
00:02:55,008 --> 00:02:56,376
لماذا تقوم بتزيين منزلي؟

58
00:02:56,409 --> 00:02:58,845
أوه، أممم، لأنك لم تفعل ذلك.

59
00:02:58,878 --> 00:03:00,880
لأننا سنغادر غدا.

60
00:03:00,914 --> 00:03:02,882
نعم، حسنًا، نحن بحاجة إلى
القليل من عيد الميلاد، أليس كذلك؟

61
00:03:02,916 --> 00:03:04,551
[يسخر]

62
00:03:04,584 --> 00:03:06,329
هل تعلم أنني لا أعرف أي
أغاني عيد الميلاد الفنلندية.

63
00:03:06,353 --> 00:03:07,863
أعتقد أنني سأضطر إلى البحث عن
بعض الأشياء في الطائرة.

64
00:03:07,887 --> 00:03:08,998
أنا متأكد من أن ابن عمي سيكون أكثر

65
00:03:09,022 --> 00:03:10,423
يسعدني أن أعلمك بعضًا منها.

66
00:03:10,457 --> 00:03:12,392
عندما سألت لافي إذا
كان بإمكاننا البقاء معه،

67
00:03:12,425 --> 00:03:15,695
لقد أرسل لي بريدًا إلكترونيًا مكونًا من 14 صفحة
حول المعالم السياحية

68
00:03:15,729 --> 00:03:17,364
وأصوات فنلندا.

69
00:03:17,397 --> 00:03:19,833
هذا هو نوع ابن عمي.

70
00:03:19,866 --> 00:03:22,802
إذن، ما هو شعورك
تجاه السباق؟

71
00:03:22,836 --> 00:03:24,437
جيد.

72
00:03:24,471 --> 00:03:25,338
جيد فقط؟

73
00:03:25,372 --> 00:03:27,841
هذا هو السباق في
منزل والدك

74
00:03:27,874 --> 00:03:31,611
البلد ضد الرجل الذي
هزمه، وأنت بخير؟

75
00:03:31,644 --> 00:03:34,647
نعم، أنا بخير.

76
00:03:34,681 --> 00:03:39,652
حسنًا، أنا أيضًا مرعوبة
ومتحمسة ومذهولة

77
00:03:39,686 --> 00:03:40,887
وقليلا من الغثيان.

78
00:03:40,920 --> 00:03:42,298
لكنني أحاول أن
أبقي نفسي ثابتًا.

79
00:03:42,322 --> 00:03:43,857
لذا دعني أحصل على الخير فقط.

80
00:03:43,890 --> 00:03:45,025
الحياة، الحياة، الكابتن.

81
00:03:45,058 --> 00:03:46,626
شكرًا لك.

82
00:03:46,659 --> 00:03:49,429
لا أستطيع أن أصدق أن هذا
يحدث أخيرا.

83
00:03:49,462 --> 00:03:51,731
ولا أستطيع أن أصدق أن
والدي ليسا هنا لرؤيته.

84
00:03:51,765 --> 00:03:52,966
أنا أعرف.

85
00:03:52,999 --> 00:03:55,535
ولكنني كذلك.

86
00:03:55,568 --> 00:03:56,803
شكرًا لك.

87
00:03:56,836 --> 00:03:59,472
شكرا جزيلا لك على قضاء
عيد الميلاد بعيدا عن عائلتك.

88
00:03:59,506 --> 00:04:00,774
من فضلكم، لقد رأوني بما فيه الكفاية.

89
00:04:00,807 --> 00:04:02,742
سنفعل
شيئًا كبيرًا عندما أعود.

90
00:04:02,776 --> 00:04:05,545
وأنت تعلم أنني لن
أفتقد هذا لأي شيء في العالم.

91
00:04:05,578 --> 00:04:07,947
بالإضافة إلى ذلك، أعلم أنك بحاجة إلى
شخص ما يضغط عليك قليلاً

92
00:04:07,981 --> 00:04:09,916
ذكي مثلي
لمساعدتك على التنقل

93
00:04:09,949 --> 00:04:11,551
حشود من الصحفيين.

94
00:04:11,584 --> 00:04:13,987
[يضحك] لن يكون هناك حشود.

95
00:04:14,020 --> 00:04:15,088
سؤال آخر .

96
00:04:15,121 --> 00:04:16,790
سؤال آخر .

97
00:04:16,823 --> 00:04:17,691
لقد كنت على حق.

98
00:04:17,724 --> 00:04:19,526
هذا حشد.

99
00:04:19,559 --> 00:04:22,529
نحن هنا على الهواء مباشرة في حفل التوقيع
في الدورة الأربعين السنوية لـ Joulurauha

100
00:04:22,562 --> 00:04:25,498
سباق الكلاب، حيث
وصلت أنيا كيفيلا،

101
00:04:25,532 --> 00:04:28,668
استعادة إرث عائلتها
واستعادة اسم والدها.

102
00:04:28,702 --> 00:04:30,403
التوتر ملموس.

103
00:04:30,437 --> 00:04:33,373
المخاطر كبيرة،
والفرص معدومة.

104
00:04:33,406 --> 00:04:34,007
هذا قاسي.

105
00:04:34,040 --> 00:04:35,375
رائع.

106
00:04:35,408 --> 00:04:36,452
أيتها اليتيمة الصغيرة أنيا، ماذا تفعلين؟

107
00:04:36,476 --> 00:04:38,411
ماذا تريد أن تقول لخصومك؟

108
00:04:38,445 --> 00:04:40,880
أنا فقط... كما تعلمون،
سباق سعيد، وأتمنى لهم كل التوفيق.

109
00:04:40,914 --> 00:04:42,549
حتى مونتي وايت
الذي ضرب والدك

110
00:04:42,582 --> 00:04:43,950
وأرسلوه إلى
التقاعد المبكر؟

111
00:04:43,983 --> 00:04:45,552
أوه، بالتأكيد، وخاصة هو.

112
00:04:45,585 --> 00:04:46,486
ماذا عنك؟

113
00:04:46,519 --> 00:04:48,088
ماذا تريد أن
تقول يا صديق أنيا؟

114
00:04:48,121 --> 00:04:50,423
أوه سباق جيد.

115
00:04:50,457 --> 00:04:53,426
[يضحك] ذكاء صحفي، أليس كذلك؟

116
00:04:53,460 --> 00:04:55,095
لقد حصلت على مرفقين حادين.

117
00:04:55,128 --> 00:04:56,730
أنا ابنة عمها.
أنا ابنة عمها.

118
00:04:56,763 --> 00:04:57,564
أنا هي...

119
00:04:57,597 --> 00:04:58,565
حياة

120
00:04:58,598 --> 00:04:59,733
عيون.

121
00:04:59,766 --> 00:05:00,834
أهلاً.

122
00:05:00,867 --> 00:05:03,003
إليز، هذا هو ابن عمي لافي.

123
00:05:03,036 --> 00:05:05,405
نعم، التقينا عندما
أتيت إلى أمريكا.

124
00:05:05,438 --> 00:05:06,840
لقد كنا، مثل، أفضل الأصدقاء.

125
00:05:06,873 --> 00:05:08,742
حسنًا، كنا ثلاثة.

126
00:05:08,775 --> 00:05:09,709
وهذه هي إليس.

127
00:05:09,743 --> 00:05:10,977
إنها...

128
00:05:11,011 --> 00:05:12,455
أنا
مدير مشروعها، ومصمم الزلاجات،

129
00:05:12,479 --> 00:05:13,880
وصديقي المفضل الحالي.

130
00:05:13,913 --> 00:05:15,815
يشرفني ذلك.

131
00:05:15,849 --> 00:05:17,884
ولافي هو أيضا...

132
00:05:17,917 --> 00:05:19,652
طبيب بيطري للسباق.

133
00:05:19,686 --> 00:05:21,855
أوه، أليس هذا بمثابة
تضارب في المصالح؟

134
00:05:21,888 --> 00:05:22,856
أوه، لا، لا، لا، لا.

135
00:05:22,889 --> 00:05:24,124
وافقت اللجنة على ذلك.

136
00:05:24,157 --> 00:05:25,668
نعم، عندما يتعلق الأمر
بأمور السباق،

137
00:05:25,692 --> 00:05:29,462
أنا مثل الطبيب البيطري
رقم واحد، وابن عمه رقم اثنين.

138
00:05:29,496 --> 00:05:30,997
حسنًا، هل يجب عليك تسجيل الدخول؟

139
00:05:31,031 --> 00:05:31,865
نعم.

140
00:05:31,898 --> 00:05:32,732
نعم، دعنا نذهب.

141
00:05:32,766 --> 00:05:33,900
نعم.

142
00:05:33,933 --> 00:05:34,868
- أنيا، سؤال آخر.
- لا.

143
00:05:34,901 --> 00:05:36,069
سؤال آخر .

144
00:05:36,102 --> 00:05:37,604
لا مزيد من الأسئلة
لا مزيد من الأسئلة.

145
00:05:37,637 --> 00:05:38,672
رائع.

146
00:05:38,705 --> 00:05:41,007
أنا مثل الدب الفنلندي عندما
يتعلق الأمر بسلامتك.

147
00:05:41,041 --> 00:05:41,975
شكرا لك لافي.

148
00:05:42,008 --> 00:05:42,909
شكرًا لك.

149
00:05:42,942 --> 00:05:46,546
[موسيقى هادئة]

150
00:05:48,448 --> 00:05:50,483
مرحبًا، أنيا كيفيلا.

151
00:05:50,517 --> 00:05:53,053
بالطبع، يشرفنا
أن نستضيف

152
00:05:53,086 --> 00:05:54,954
عودة كيفيلا إلى فنلندا.

153
00:05:54,988 --> 00:05:56,189
شكرًا لك.

154
00:05:56,222 --> 00:05:58,792
واو، كل شيء
هنا جميل جدًا.

155
00:05:58,825 --> 00:06:00,427
موضوعيا على هذه النقطة.

156
00:06:00,460 --> 00:06:03,496
إنه سباق عيد الميلاد في
منزل سانتا كلوز.

157
00:06:03,530 --> 00:06:04,698
حسنا، هذا يوضح الأمر.

158
00:06:04,731 --> 00:06:05,331
هذا سوف يفعل ذلك.

159
00:06:05,365 --> 00:06:08,034
دعني أريك شيئا.

160
00:06:08,068 --> 00:06:11,604
[موسيقى هادئة]

161
00:06:12,539 --> 00:06:13,039
رائع.

162
00:06:13,073 --> 00:06:16,676
[موسيقى هادئة]

163
00:06:18,678 --> 00:06:21,481
إليس، أنا أشعر بالقلق قليلاً
بشأن مرحلة التصفيات.

164
00:06:21,514 --> 00:06:22,682
لقد جئنا كل هذه المسافة إلى هنا.

165
00:06:22,716 --> 00:06:26,453
وإذا خسرت
مبكرًا، أنا فقط...

166
00:06:26,486 --> 00:06:28,788
كل ما عليك فعله هو
الوصول إلى المراكز الستة الأولى،

167
00:06:28,822 --> 00:06:31,091
والتي، هيا، يمكنك
أن تفعل ذلك أثناء نومك.

168
00:06:31,124 --> 00:06:32,092
[تنهد]

169
00:06:32,125 --> 00:06:34,627
حسنًا، سأحضر فنجانين من القهوة.

170
00:06:34,661 --> 00:06:35,695
اوه.

171
00:06:35,729 --> 00:06:37,931
العمود الفقري
للضيافة الفنلندية.

172
00:06:37,964 --> 00:06:38,765
شكرًا لك.

173
00:06:38,798 --> 00:06:39,766
هل هو منزوع الكافيين؟

174
00:06:39,799 --> 00:06:40,800
إنها القهوة.

175
00:06:40,834 --> 00:06:41,801
شكراً جزيلاً.

176
00:06:41,835 --> 00:06:44,971
ولكن هل هو منزوع الكافيين؟

177
00:06:45,005 --> 00:06:46,906
إنها القهوة.

178
00:06:46,940 --> 00:06:48,675
يمين.

179
00:06:48,708 --> 00:06:50,486
أنا فقط أقول أنني لا أستطيع تناول
الكافيين في وقت متأخر من اليوم

180
00:06:50,510 --> 00:06:51,678
وإلا فلن أستطيع النوم.

181
00:06:51,711 --> 00:06:52,711
همم.

182
00:06:59,052 --> 00:07:00,720
هذا رائع.

183
00:07:00,754 --> 00:07:03,690
كما تعلم، لافي منزلك
... هو... جذاب للغاية.

184
00:07:03,723 --> 00:07:07,627
هل هناك ما يعادل في اللغة الفنلندية
كلمة "lagom" أو "hygge"؟

185
00:07:07,660 --> 00:07:10,797
[يضحك] خبير اسكندنافي
هنا.

186
00:07:10,830 --> 00:07:14,534
أوه، أعني أن البعض يطلقون علي
لقب باحث في الراحة.

187
00:07:14,567 --> 00:07:16,770
إنها المنحة الدراسية الأكثر استحقاقًا
على الإطلاق، إذا سألتني.

188
00:07:16,803 --> 00:07:17,604
[ضحك]

189
00:07:17,637 --> 00:07:18,238
[يضحك]

190
00:07:18,271 --> 00:07:21,107
حسنًا، اه كالساريكانت.

191
00:07:21,141 --> 00:07:22,008
هذا كل شيء.

192
00:07:22,042 --> 00:07:22,876
كالساريكانيت

193
00:07:22,909 --> 00:07:23,743
كالساريكانيت

194
00:07:23,777 --> 00:07:24,711
جيد جدًا.

195
00:07:24,744 --> 00:07:25,245
نعم.

196
00:07:25,278 --> 00:07:26,980
ماذا يعني ذلك؟

197
00:07:27,013 --> 00:07:33,013
سكران البنطلون يعني الشرب
بمفردك في المنزل مرتديًا ملابسك الداخلية.

198
00:07:34,654 --> 00:07:36,122
[يضحك]

199
00:07:36,156 --> 00:07:38,124
أنا آسف جدا.

200
00:07:38,158 --> 00:07:39,259
هذا جيد.

201
00:07:39,292 --> 00:07:40,593
هل سمعت ذلك؟ إليس: نعم.

202
00:07:40,627 --> 00:07:42,128
لقد شخرت تمامًا
مثل العمة ثورا.

203
00:07:42,162 --> 00:07:42,929
أوه، هل فعلت ذلك؟

204
00:07:42,962 --> 00:07:44,264
نعم.

205
00:07:44,297 --> 00:07:45,265
- أوه، جميلة.
- سوف تقابلها.

206
00:07:45,298 --> 00:07:47,000
إنها ستكون في سودانكيلا.

207
00:07:47,033 --> 00:07:50,637
وسوف تلتقي أيضًا
بالعم إيرني والعمة بيهلا

208
00:07:50,670 --> 00:07:52,739
وابنة عمها هيلدا،
ماتيلدا، وبتري.

209
00:07:52,772 --> 00:07:53,273
أتعلم؟

210
00:07:53,306 --> 00:07:54,941
دعونا نبطئ.

211
00:07:54,974 --> 00:07:57,911
ماذا لو لم تلتقي أنيا
بعائلتها الموسعة بأكملها ؟

212
00:07:57,944 --> 00:08:00,980
في منتصف
السباق الأهم في حياتها؟

213
00:08:01,014 --> 00:08:02,315
حسنًا، مثير للاهتمام.

214
00:08:02,349 --> 00:08:04,017
ليس الأمر أنني لا أريد
رؤيتهم.

215
00:08:04,050 --> 00:08:05,618
انا افعل ذلك حقا.

216
00:08:05,652 --> 00:08:07,163
أعني، لقد مر
وقت طويل، وخاصة والدتك.

217
00:08:07,187 --> 00:08:08,788
لم أرها منذ زمن.

218
00:08:08,822 --> 00:08:10,290
إنها ليست جيدة في التعامل مع المفاجآت.

219
00:08:10,323 --> 00:08:11,224
هذا ليس صحيحا.

220
00:08:11,257 --> 00:08:12,992
هذا ليس صحيحا على الإطلاق.

221
00:08:13,026 --> 00:08:15,795
أنا أحب المفاجآت طالما
أنني أعرف عنها أولاً.

222
00:08:15,829 --> 00:08:18,298
لقد كانت تلك مزحة
على حسابي الخاص.

223
00:08:18,331 --> 00:08:20,100
لدي ذكاء جاف للغاية.

224
00:08:20,133 --> 00:08:21,167
أوه نعم.

225
00:08:21,201 --> 00:08:22,902
ويتركني عطشانًا تمامًا.

226
00:08:22,936 --> 00:08:24,671
[يضحك]

227
00:08:24,704 --> 00:08:28,641
حسنًا، سأذهب لتفريغ حقيبتي
قبل حفل الترحيب،

228
00:08:28,675 --> 00:08:30,744
لذلك لا تفرطوا في تناول
الكافيين.

229
00:08:30,777 --> 00:08:32,779
أوه، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

230
00:08:32,812 --> 00:08:36,049
[رنين]

231
00:08:36,082 --> 00:08:38,318
[حفيف]

232
00:08:38,351 --> 00:08:41,921
[موسيقى هادئة]

233
00:08:44,991 --> 00:08:46,259
أنا أعرف.

234
00:08:46,292 --> 00:08:48,261
ولكنني فقط أقول،
تعالوا إلى الحفلة.

235
00:08:48,294 --> 00:08:50,230
أعلم أنه سيكون هناك
الكثير من الصحافة هناك،

236
00:08:50,263 --> 00:08:52,932
ولكن الأمر سيكون أكثر متعة
إذا كنت هناك أيضًا.

237
00:08:52,966 --> 00:08:54,134
ماذا تقول؟

238
00:08:54,167 --> 00:08:55,802
لا شئ.

239
00:08:55,835 --> 00:08:56,736
رائع.

240
00:08:56,770 --> 00:08:57,850
سأتذكر هذا.

241
00:09:00,106 --> 00:09:01,106
أحبك.

242
00:09:04,310 --> 00:09:06,012
إخوتي Turtledove،
مرحباً بكم من كندا.

243
00:09:06,046 --> 00:09:09,015
هل تقول أن احترامك
لذاتك ووجودك الحي

244
00:09:09,049 --> 00:09:10,950
هل يركب في هذا السباق؟

245
00:09:10,984 --> 00:09:14,954
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك،
ولكنني بخير.

246
00:09:14,988 --> 00:09:17,824
أوه، واو.

247
00:09:17,857 --> 00:09:18,857
طعام.

248
00:09:22,429 --> 00:09:23,930
لوهيكيتو... إنه
حساء سمك السلمون.

249
00:09:23,963 --> 00:09:25,231
أوه.

250
00:09:25,265 --> 00:09:26,265
نعم.

251
00:09:28,768 --> 00:09:30,637
فطيرة كاريليان
إنها معجنات البطاطس

252
00:09:30,670 --> 00:09:31,638
إنه جيد جدًا.

253
00:09:31,671 --> 00:09:33,106
أعتقد أنني حصلت على هذا.

254
00:09:33,139 --> 00:09:34,007
نعم.

255
00:09:34,040 --> 00:09:36,810
البطاطس والخبز.

256
00:09:36,843 --> 00:09:37,844
انها مجرد ذلك.

257
00:09:37,877 --> 00:09:38,912
إنه...

258
00:09:38,945 --> 00:09:39,579
أنا بخير.

259
00:09:39,612 --> 00:09:40,947
شكرا جزيلا لك، على أية حال.

260
00:09:40,980 --> 00:09:41,781
أستطيع أن أفهم ذلك.

261
00:09:41,815 --> 00:09:43,249
- مفهوم.
- نعم.

262
00:09:43,283 --> 00:09:44,283
ها نحن.

263
00:09:48,221 --> 00:09:49,155
أتعلم؟

264
00:09:49,189 --> 00:09:51,424
في الواقع، ما هذا؟

265
00:09:51,458 --> 00:09:52,892
الرنة.

266
00:09:52,926 --> 00:09:55,095
لا.

267
00:09:55,128 --> 00:09:57,263
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

268
00:09:57,297 --> 00:09:58,164
ليس بالنسبة لي.

269
00:09:58,198 --> 00:10:00,400
اختيار جيد.

270
00:10:00,433 --> 00:10:01,668
- بعض هذه.
- نعم.

271
00:10:01,701 --> 00:10:02,302
إذن هذا هو العنب.

272
00:10:02,335 --> 00:10:03,203
نعم.

273
00:10:03,236 --> 00:10:04,270
[يضحك]

274
00:10:04,304 --> 00:10:07,140
لذا فإن سانتا الفنلندي هو جولي...

275
00:10:07,173 --> 00:10:08,041
سانتا كلوز.

276
00:10:08,074 --> 00:10:08,875
سانتا كلوز.

277
00:10:08,908 --> 00:10:09,843
عيد الميلاد.

278
00:10:09,876 --> 00:10:12,412
نعم، هذا يعني ماعز عيد الميلاد.

279
00:10:12,445 --> 00:10:16,716
والآن لدينا
إنسان سانتا عادي وكريم؟

280
00:10:16,750 --> 00:10:18,084
نعم، بالطبع، لدينا.

281
00:10:18,118 --> 00:10:19,719
نعم.

282
00:10:19,753 --> 00:10:21,788
في الواقع، نحن نقف
الآن في مسقط رأسه.

283
00:10:21,821 --> 00:10:22,989
أوه، حسنا.

284
00:10:23,023 --> 00:10:24,800
حسنًا، هذا يفسر سبب رؤيتي
لحوالي 20 بابا نويل في الطريق

285
00:10:24,824 --> 00:10:25,992
من المطار الى هنا.

286
00:10:26,026 --> 00:10:29,796
[يضحك] إليز،
هناك سانتا واحد فقط.

287
00:10:29,829 --> 00:10:32,232
إنه سريع جدًا.

288
00:10:32,265 --> 00:10:34,801
بالحديث عن السرعة الكبيرة، نيتارو.

289
00:10:34,834 --> 00:10:35,368
منديس.

290
00:10:35,402 --> 00:10:37,037
أهلاً.

291
00:10:37,070 --> 00:10:39,272
لقد كان توظيفك في La Grande
Odyssey مذهلاً.

292
00:10:39,305 --> 00:10:40,874
هل هذا هو
سباقك الأول في هذا الشمال؟

293
00:10:40,907 --> 00:10:41,908
إنها.

294
00:10:41,941 --> 00:10:43,252
ولا أستطيع أن أفكر
في شيء أفضل.

295
00:10:43,276 --> 00:10:46,112
أنا... أنا مهووسة بعيد الميلاد.

296
00:10:46,146 --> 00:10:47,480
أوه.

297
00:10:47,514 --> 00:10:49,249
وأنت، هل أنت
من محبي عيد الميلاد؟

298
00:10:49,282 --> 00:10:50,784
أوه لا.

299
00:10:50,817 --> 00:10:52,161
هذه، إنها مثل
ماعز عيد الميلاد، كما تعلم

300
00:10:52,185 --> 00:10:54,020
نعم.

301
00:10:54,054 --> 00:10:56,723
مهلا، انظر، أنا لا أريد أن أصفك
بالبخيل في وجهك، ولكن...

302
00:10:56,756 --> 00:10:58,925
أنا لست بخيلاً.

303
00:10:58,958 --> 00:11:01,327
أنا فقط متحفظ بشأن
عيد الميلاد، حسنًا؟

304
00:11:01,361 --> 00:11:03,063
تحتفل بعيد الميلاد
بطريقتك الخاصة.

305
00:11:03,096 --> 00:11:05,198
سأحتفظ به في بلدي.

306
00:11:05,231 --> 00:11:06,466
[ثرثرة]

307
00:11:06,499 --> 00:11:08,068
الصحفي: مونتي،
مونتي، مونتي، مرحبًا بك

308
00:11:08,101 --> 00:11:09,969
- كيف تشعر هذا العام؟
- أشعر أنني بحالة رائعة.

309
00:11:10,003 --> 00:11:12,205
ترى بطل العالم،
مونتي وايت، قد حصل أخيرًا

310
00:11:12,238 --> 00:11:13,740
لقد شرفنا بحضوره.

311
00:11:13,773 --> 00:11:16,309
كلابي في
حالة رائعة كما أنا.

312
00:11:16,343 --> 00:11:17,310
أنا أنيا كيفيلا.

313
00:11:17,344 --> 00:11:18,244
لقد ضربت والدي.

314
00:11:18,278 --> 00:11:19,145
استعد ل...

315
00:11:19,179 --> 00:11:20,246
ششش!

316
00:11:20,280 --> 00:11:21,781
ينبغي عليك أن تقول له ذلك.

317
00:11:21,815 --> 00:11:23,216
هل يمكنني الحصول على
انتباهك من فضلك؟

318
00:11:23,249 --> 00:11:24,784
أرجو أن أحصل على انتباهك.

319
00:11:24,818 --> 00:11:26,820
عيد ميلاد سعيد للجميع.

320
00:11:26,853 --> 00:11:29,923
مرحبًا بكم في
سباق Joulurauha السنوي الأربعين،

321
00:11:29,956 --> 00:11:32,359
بدءًا من هنا في
روفانيمي، المسؤول

322
00:11:32,392 --> 00:11:34,194
مسقط رأس سانتا كلوز.

323
00:11:34,227 --> 00:11:38,031
سيتقدم أفضل ستة فرق في تصفيات الغد ويأخذون

324
00:11:38,064 --> 00:11:42,402
جزء من سباق لمدة ثلاثة أيام،
بطول 300 ميل حول فنلندا،

325
00:11:42,435 --> 00:11:45,772
نفس المنحدر مثل
سانتا كلوز

326
00:11:45,805 --> 00:11:48,942
التقطت هذه الصورة عندما كان يتدرب
للطيران حول العالم.

327
00:11:48,975 --> 00:11:52,512
وسوف يبلغ هذا السباق ذروته في
عشية عيد الميلاد، حيث سيتم اختيار الفائز

328
00:11:52,545 --> 00:11:55,248
سيصبح بطلنا الوحيد.

329
00:11:55,281 --> 00:12:00,053
ويبدو أن هذا العام سيكون
السباق الأكثر تنافسية على الإطلاق.

330
00:12:00,086 --> 00:12:02,288
[تصفيق]

331
00:12:04,924 --> 00:12:07,093
متسابقونا ينتشرون في جميع أنحاء العالم.

332
00:12:07,127 --> 00:12:11,164
من لاداخ، بالقرب من جبال الهيمالايا،
لدينا نيتارو مينديس.

333
00:12:11,197 --> 00:12:12,932
[تصفيق]

334
00:12:12,966 --> 00:12:16,503
الى كندا، برايس
وبيكيت تورتليدوف.

335
00:12:16,536 --> 00:12:18,004
[تصفيق]

336
00:12:18,038 --> 00:12:19,048
هل تعتقد أن هذا هو
اسمهم طوال العام؟

337
00:12:19,072 --> 00:12:20,273
طويلة أم فقط خلال عيد الميلاد؟

338
00:12:20,306 --> 00:12:21,474
[يضحك]

339
00:12:21,508 --> 00:12:24,277
وبالطبع،
المباراة الملحمية 30

340
00:12:24,310 --> 00:12:30,250
سنوات من العمل بين
مونتي وايت وأنيا كيفيلا.

341
00:12:30,283 --> 00:12:33,086
[تصفيق]

342
00:12:33,119 --> 00:12:38,091
هيا يا جاك، نحن رياضيون
ولسنا شخصيات شكسبيرية.

343
00:12:38,124 --> 00:12:41,227
أنا متأكد من أن أنيا كيفيلا
ليست هنا فقط

344
00:12:41,261 --> 00:12:44,831
لأنه منذ 30 عامًا،
قمت بإبادة والدها.

345
00:12:44,864 --> 00:12:46,433
إرث مثالي بخلاف ذلك.

346
00:12:46,466 --> 00:12:48,468
[يضحك] أنا أمزح.

347
00:12:48,501 --> 00:12:53,907
ولكن حقًا، أن تأتي كل هذه
المسافة فقط من أجل إنهاء حياة والدها

348
00:12:53,940 --> 00:12:56,476
الأعمال سوف تكون حزينة.

349
00:12:56,509 --> 00:12:57,444
ألا توافقني الرأي؟

350
00:12:57,477 --> 00:12:59,446
أوه، لا أستطيع أن أوافق أكثر.

351
00:12:59,479 --> 00:13:03,183
سيكون من السخافة أن نضع الكثير
من الثقة في رجل كان يتسابق

352
00:13:03,216 --> 00:13:05,885
لمدة 30 عامًا ولكن
لم يتمكن من التغلب عليها بعد

353
00:13:05,919 --> 00:13:07,187
أي من سجلات والدي.

354
00:13:07,220 --> 00:13:09,522
[يضحك] حتى الان.

355
00:13:09,556 --> 00:13:13,193
يشرفني أنك تعرف الكثير
عني، يا صغيري.

356
00:13:13,226 --> 00:13:16,596
سيتعين علي أن أبحث عنك،
وأجري بحثًا سريعًا على Google.

357
00:13:16,629 --> 00:13:18,998
ربما أتابعك
على وسائل التواصل الاجتماعي.

358
00:13:19,032 --> 00:13:21,067
[يضحك] لا تقلق.

359
00:13:21,101 --> 00:13:24,504
بحلول عشية عيد الميلاد، سوف
تشعر بالملل من متابعتي.

360
00:13:24,537 --> 00:13:25,905
نعم.

361
00:13:25,939 --> 00:13:30,010
آه، ها هو،
حريق كيفيلا.

362
00:13:30,043 --> 00:13:33,546
الصحفية: أنيا، هل
تدربت على هذا الحرق، أنيا!

363
00:13:33,580 --> 00:13:34,414
يا.

364
00:13:34,447 --> 00:13:35,448
هسست!

365
00:13:35,482 --> 00:13:38,985
[خطوات]

366
00:13:42,389 --> 00:13:44,357
الساحل واضح.

367
00:13:44,391 --> 00:13:45,625
هل أنت بخير؟

368
00:13:45,658 --> 00:13:47,360
نعم، رائع.

369
00:13:47,394 --> 00:13:48,228
أنا أمي.

370
00:13:48,261 --> 00:13:49,496
- مرحبًا.
- كول.

371
00:13:49,529 --> 00:13:50,363
سعيد بلقائك.

372
00:13:50,397 --> 00:13:51,431
نعم، لا مشكلة.

373
00:13:51,464 --> 00:13:52,432
ربما يكونون حيوانات.

374
00:13:52,465 --> 00:13:53,299
شكرًا.

375
00:13:53,333 --> 00:13:54,300
من هذا؟

376
00:13:54,334 --> 00:13:55,168
هذا هو روكس.

377
00:13:55,201 --> 00:13:55,835
مرحبًا، روكس.

378
00:13:55,869 --> 00:13:57,270
- هل يجوز لي؟
- نعم بالطبع.

379
00:13:57,303 --> 00:13:59,239
إنها تحب الحيوانات الأليفة الصغيرة
خلف الأذنين.

380
00:13:59,272 --> 00:14:00,573
أوه، وهذا هو الحال أيضًا مع قيادتي.

381
00:14:00,607 --> 00:14:01,608
هل أنت تتسابق أيضاً؟

382
00:14:01,641 --> 00:14:04,377
كول، أنا سعيد لأنني أمسكتك.

383
00:14:04,411 --> 00:14:07,013
لدي أوراق اعتمادك الصحفية.

384
00:14:07,047 --> 00:14:08,248
[يسخر]

385
00:14:08,281 --> 00:14:10,250
[يضحك]

386
00:14:10,283 --> 00:14:11,284
إنهم حيوانات، أليس كذلك؟

387
00:14:11,317 --> 00:14:12,118
إنهم كذلك، نعم.

388
00:14:12,152 --> 00:14:13,086
ليس انا.

389
00:14:13,119 --> 00:14:14,654
أنا [يضحك] قدمت الغطاء.

390
00:14:14,688 --> 00:14:15,931
ربما حتى تتمكن من
إغرائي بالنزول إلى هنا

391
00:14:15,955 --> 00:14:17,157
وأسئلني الكثير من الأسئلة.

392
00:14:17,190 --> 00:14:17,924
لا.

393
00:14:17,957 --> 00:14:19,359
ربما قليلا.

394
00:14:19,392 --> 00:14:21,003
نعم، أنت تعرف ما هو الأمر،
الشيء الذي يتعلق بكم يا رفاق

395
00:14:21,027 --> 00:14:23,396
ليس لديك أي فكرة
عما يحدث هناك.

396
00:14:23,430 --> 00:14:26,466
كول كان يتسابق.

397
00:14:26,499 --> 00:14:29,135
رائع.

398
00:14:29,169 --> 00:14:29,936
انتظر.

399
00:14:29,969 --> 00:14:31,538
كول كما في كول أولسن.

400
00:14:31,571 --> 00:14:33,340
هل تسابقتم معًا؟

401
00:14:33,373 --> 00:14:34,708
لا، لا، لا.

402
00:14:34,741 --> 00:14:36,152
لقد التزمت في الغالب
بالسباقات في أمريكا الشمالية.

403
00:14:36,176 --> 00:14:38,678
وكنت أتسابق في أغلب الأحيان عندما
كانت في إجازة.

404
00:14:38,712 --> 00:14:40,413
وبالإضافة إلى ذلك، إذا
تسابقنا معًا يومًا ما،

405
00:14:40,447 --> 00:14:43,283
لقد كانت ستكون بعيدة
عني كثيرًا، ولم تكن لتراني أبدًا.

406
00:14:43,316 --> 00:14:44,951
ماذا بعد؟

407
00:14:44,984 --> 00:14:46,419
ماذا تقصد؟

408
00:14:46,453 --> 00:14:48,955
أنت مراسل سراً،
ومتسابق سابق سراً.

409
00:14:48,988 --> 00:14:50,690
ما هي المعلومات الأخرى
التي تخفيها؟

410
00:14:50,724 --> 00:14:51,624
أنا الطفل الأوسط.

411
00:14:51,658 --> 00:14:52,659
أنا أعسر.

412
00:14:52,692 --> 00:14:53,960
وأنا خائفة من الرنة.

413
00:14:53,993 --> 00:14:55,295
لقد كان هذا رائعا.

414
00:14:55,328 --> 00:14:56,328
عيد ميلاد سعيد، كول.

415
00:14:59,065 --> 00:15:01,401
لا أعتقد أنها تقصد ذلك.

416
00:15:01,434 --> 00:15:03,203
حصلت على خط العصابة الجديد.

417
00:15:03,236 --> 00:15:05,472
أوه، وأعطيت الكلاب حساءهم
الصباحي في الساعة 7:06 من هذا اليوم.

418
00:15:05,505 --> 00:15:07,574
الصباح، والذي أعتقد أنه كان
مبكرًا بعض الشيء،

419
00:15:07,607 --> 00:15:09,409
لكن أشعر أن كل شيء سيكون على ما يرام.

420
00:15:09,442 --> 00:15:11,511
لاحظت أن ماجي وماكس يفضلان مزيج اللحوم.

421
00:15:11,544 --> 00:15:14,147
لذا وضعت ذلك في
الثلاجة الصفراء لاستخدامه لاحقًا بعد السباق.

422
00:15:14,180 --> 00:15:16,616
وأيضا، قمت بتشديد
الدعامة

423
00:15:16,649 --> 00:15:19,185
الأقواس هنا لأنها كانت
تبدو فضفاضة بعض الشيء.

424
00:15:19,219 --> 00:15:20,387
لقد كانوا مثل [الغناء]

425
00:15:20,420 --> 00:15:21,321
إليز، تجمد.

426
00:15:21,354 --> 00:15:22,722
ما أخبارك؟

427
00:15:22,756 --> 00:15:24,233
لم تكن متحمسًا إلى هذا الحد
منذ سباقنا الأول.

428
00:15:24,257 --> 00:15:25,992
ما الذي تتحدث
عنه، أيها المسرع، هاه؟

429
00:15:26,026 --> 00:15:27,327
أنا رائع تماما.

430
00:15:27,360 --> 00:15:29,662
أنا، مثل، أكثر برودة
من الصباح الفنلندي.

431
00:15:29,696 --> 00:15:31,631
يشرب الناس هنا
كمية أكبر من القهوة للفرد الواحد

432
00:15:31,664 --> 00:15:33,266
من أي مكان آخر في العالم.

433
00:15:33,299 --> 00:15:34,300
هل تعلم ذلك؟

434
00:15:34,334 --> 00:15:35,268
لم أكن أعلم ذلك.

435
00:15:35,301 --> 00:15:37,303
وأعتقد أن هذا كان
مثيرا للاهتمام للغاية.

436
00:15:37,337 --> 00:15:39,448
في الواقع، ربما يجب أن أعطي
الكلب بعض القهوة، كما تعلم.

437
00:15:39,472 --> 00:15:44,711
إليز، خذي نفسًا.

438
00:15:44,744 --> 00:15:49,349
يمينًا، داخل وخارج.

439
00:15:49,382 --> 00:15:54,754
[همهمة] كيف أنت
هادئ جدًا الآن؟

440
00:15:54,788 --> 00:15:57,757
حسنًا، سيكون لدي
وقت للتسرع لاحقًا.

441
00:15:57,791 --> 00:15:59,592
إذن ما هذا؟

442
00:15:59,626 --> 00:16:01,671
هل تعتقد أن هذا تم زرعه
هنا من قبل أحد منافسينا؟

443
00:16:01,695 --> 00:16:03,096
مثل حشرة من نوع ما.

444
00:16:03,129 --> 00:16:04,497
ربما كان مونتي.

445
00:16:04,531 --> 00:16:06,108
هل تعتقد أنه يستمع
إلى محادثتنا؟

446
00:16:06,132 --> 00:16:08,668
لقد كان لوالدي، إليز.

447
00:16:08,702 --> 00:16:11,738
أوه، بالطبع.

448
00:16:11,771 --> 00:16:13,440
نعم، إنه هيميلي.

449
00:16:13,473 --> 00:16:15,642
كانوا يعلقونها على
طاولة عيد الميلاد الفنلندية

450
00:16:15,675 --> 00:16:17,143
لضمان حصاد جيد.

451
00:16:17,177 --> 00:16:19,379
وكان هذا على زلاجة والدي.

452
00:16:19,412 --> 00:16:20,447
إنه جميل حقا.

453
00:16:20,480 --> 00:16:22,248
نعم، إنه كذلك.

454
00:16:22,282 --> 00:16:24,150
أعتقد أنني أشعر
بالقلق فقط، مثل، أنا

455
00:16:24,184 --> 00:16:26,686
سيكون الشخص الذي يفسد
هذا الأمر بأكمله بالنسبة لك.

456
00:16:26,720 --> 00:16:28,488
نعم، لقد
توصلت إلى هذا الأمر نوعًا ما، مثل،

457
00:16:28,521 --> 00:16:32,125
منذ مونولوجين لاهثين.

458
00:16:32,158 --> 00:16:36,796
استمعي إليّ، إليز،
نحن فريق، حسنًا،

459
00:16:36,830 --> 00:16:38,732
أنت وأنا وخمسة كلاب.

460
00:16:38,765 --> 00:16:40,233
لذلك لا يوجد أي لوم.

461
00:16:40,266 --> 00:16:43,203
إما أن نخسر معًا
أو نفوز معًا.

462
00:16:43,236 --> 00:16:45,739
حسنًا، فريق واحد، حلم واحد.

463
00:16:45,772 --> 00:16:46,740
فريق واحد، حلم واحد.

464
00:16:46,773 --> 00:16:48,541
فريق واحد، حلم واحد.

465
00:16:48,575 --> 00:16:50,176
كلاهما : فريق واحد، حلم واحد.

466
00:16:50,210 --> 00:16:51,678
فريق واحد، حلم واحد.

467
00:16:51,711 --> 00:16:52,645
[ضحك]

468
00:16:52,679 --> 00:16:54,414
من فضلك دعونا نفوز.

469
00:16:54,447 --> 00:16:58,051
[يضحك]

470
00:16:58,785 --> 00:17:00,286
- عيون؟
- اه!

471
00:17:00,320 --> 00:17:01,788
أهلاً.

472
00:17:01,821 --> 00:17:04,133
مهلا، كنت على وشك أن أخبرك أنني
كنت صحفيا عندما جاء جاك.

473
00:17:04,157 --> 00:17:05,525
انا لا اصدقك.

474
00:17:05,558 --> 00:17:06,793
حسنا، هذا عادل بما فيه الكفاية.

475
00:17:06,826 --> 00:17:09,095
لكن كتابتي ليست
استغلالية، حسناً.

476
00:17:09,129 --> 00:17:11,531
أنا أقوم
بأشياء ذات اهتمام إنساني، وغوص عميق،

477
00:17:11,564 --> 00:17:13,099
ملفات شخصية شهيرة.

478
00:17:13,133 --> 00:17:14,300
أنيا: أنا لست من المشاهير.

479
00:17:14,334 --> 00:17:16,236
كول: حسنًا، أنت
مشهور، أليس كذلك؟

480
00:17:16,269 --> 00:17:18,447
أعني أنك فزت بلقب Can-Am
في سن 21، وسباق American Derby مرتين،

481
00:17:18,471 --> 00:17:20,716
ولم تحصل على مركز أسوأ
من المركز الثالث حتى حصلت على المركز الخامس

482
00:17:20,740 --> 00:17:22,175
سنوات من رعاية والدك.

483
00:17:22,208 --> 00:17:23,143
و الان عدت .

484
00:17:23,176 --> 00:17:24,811
ما هي وجهة نظرك؟

485
00:17:24,844 --> 00:17:26,513
الجميع يكتبون عنك .

486
00:17:26,546 --> 00:17:29,716
أريد أن أقوم بعمل
يأخذ وجهة نظرك فعليًا.

487
00:17:29,749 --> 00:17:31,184
نعم؟

488
00:17:31,217 --> 00:17:32,495
أعني، يمكننا
فقط إجراء مقابلة.

489
00:17:32,519 --> 00:17:34,421
لا، أنا آسف، ولكن هذا
لن يحدث.

490
00:17:34,454 --> 00:17:37,190
لماذا لا تقوم بمقابلة
مونتي أو نيتارو أو التوأم؟

491
00:17:37,223 --> 00:17:38,458
الناس يحبون التوائم.

492
00:17:38,491 --> 00:17:41,127
قصتك
رائعة وإنسانية للغاية.

493
00:17:41,161 --> 00:17:42,395
لهذا السبب دخلت في الرياضة.

494
00:17:42,429 --> 00:17:43,463
الرياضة هي الناس.

495
00:17:43,496 --> 00:17:44,831
الرياضة هي الناس.

496
00:17:44,864 --> 00:17:47,267
نعم، كنت أفعل
شيئًا أسلوبيًا.

497
00:17:47,300 --> 00:17:48,535
لا أعلم أنه نجح.

498
00:17:48,568 --> 00:17:49,769
لا تهتم.

499
00:17:49,803 --> 00:17:50,637
حسنًا.

500
00:17:50,670 --> 00:17:51,571
أفهم.

501
00:17:51,604 --> 00:17:52,906
سأفعل... سأتراجع.

502
00:17:52,939 --> 00:17:53,840
شكرًا لك.

503
00:17:53,873 --> 00:17:55,208
أقدر ذلك.

504
00:17:55,241 --> 00:17:57,143
ما هو شعورك
تجاه السباق؟

505
00:17:57,177 --> 00:17:59,746
بصراحة... أوه، يا إلهي.

506
00:17:59,779 --> 00:18:02,749
أنت لا هوادة فيها.

507
00:18:02,782 --> 00:18:03,793
كان هذا سؤالا حقيقيا.

508
00:18:03,817 --> 00:18:05,452
مم-هممم.

509
00:18:05,485 --> 00:18:07,187
[موسيقى مبهجة]

510
00:18:07,220 --> 00:18:08,555
إليس: كيف حالك؟

511
00:18:08,588 --> 00:18:09,522
أشعر أنني بحالة جيدة.

512
00:18:09,556 --> 00:18:12,792
لقد حصلت على هذا.

513
00:18:12,826 --> 00:18:17,630
أوه، أنيا، أرى أنهم
وضعونا جنبًا إلى جنب.

514
00:18:17,664 --> 00:18:18,774
لا تدعه يصل إلى رأسك.

515
00:18:18,798 --> 00:18:20,233
لا يهم كيف نبدأ،

516
00:18:20,266 --> 00:18:22,502
مونتي، فقط كيف ننتهي.

517
00:18:22,535 --> 00:18:23,003
[يسخر]

518
00:18:23,036 --> 00:18:23,903
طريقة كيفيلا.

519
00:18:23,937 --> 00:18:25,372
مممم، نعم.

520
00:18:25,405 --> 00:18:27,240
لقد قرأت عن ذلك في
كتاب والدك،

521
00:18:27,273 --> 00:18:30,844
خمسة كلاب بدلاً من ستة، وواحد
في المنتصف بدلاً من اثنين.

522
00:18:30,877 --> 00:18:31,778
جميلة جداً.

523
00:18:31,811 --> 00:18:33,680
اثنان أفضل دائما.

524
00:18:33,713 --> 00:18:36,316
السيولة في الخط تجعله
كذلك بالنسبة لبقية الفريق

525
00:18:36,349 --> 00:18:37,617
يمكن التعامل مع التضاريس القاسية.

526
00:18:37,650 --> 00:18:38,918
ذكي.

527
00:18:38,952 --> 00:18:41,821
أقل تآكلًا على
كلابك القديمة، لا أريد أن أسيء إليك.

528
00:18:41,855 --> 00:18:43,423
كلابى تبلغ من العمر ثلاث سنوات وما دون.

529
00:18:43,456 --> 00:18:47,560
الشباب هو الأفضل دائمًا، أليس كذلك؟

530
00:18:47,594 --> 00:18:52,799
أيها المتسابقون، على علاماتكم،
[نباح] استعدوا...

531
00:18:52,832 --> 00:18:53,667
هيا يا كيوبيد.

532
00:18:53,700 --> 00:18:54,634
يمكننا أن نفعل هذا.

533
00:18:54,668 --> 00:18:55,535
عصيدة!

534
00:18:55,568 --> 00:18:57,804
[رنين الجرس]

535
00:18:57,837 --> 00:19:01,341
[هتاف]

536
00:19:08,815 --> 00:19:12,385
[نباح]

537
00:19:13,820 --> 00:19:14,820
تعال.

538
00:19:17,891 --> 00:19:21,394
[نباح]

539
00:19:24,564 --> 00:19:28,835
على طول الطريق، على طول الطريق،
على يسارك.

540
00:19:28,868 --> 00:19:32,439
[نباح]

541
00:19:34,574 --> 00:19:35,175
[ضرب]

542
00:19:35,208 --> 00:19:37,644
[يصرخ] هل أنت مجنون؟

543
00:19:37,677 --> 00:19:38,677
ماذا بك؟

544
00:19:40,947 --> 00:19:41,947
عار!

545
00:19:44,818 --> 00:19:48,355
[موسيقى مبهجة]

546
00:19:51,925 --> 00:19:52,892
[هتاف]

547
00:19:52,926 --> 00:19:55,695
المراسل: ماذا ترى؟

548
00:19:55,729 --> 00:19:56,629
الرجل: مونتي.

549
00:19:56,663 --> 00:19:57,897
[تنهد]

550
00:19:57,931 --> 00:19:59,566
[هتاف]

551
00:19:59,599 --> 00:20:02,869
[نباح]

552
00:20:04,871 --> 00:20:06,840
[خرخرات]

553
00:20:06,873 --> 00:20:09,409
[نباح]

554
00:20:09,442 --> 00:20:10,710
لم يتبق سوى مكان واحد.

555
00:20:10,744 --> 00:20:11,678
إنها سوف تنجح.

556
00:20:11,711 --> 00:20:15,348
[هتاف]

557
00:20:28,595 --> 00:20:29,329
يا!

558
00:20:29,362 --> 00:20:31,431
ما هو جديدك؟

559
00:20:31,464 --> 00:20:34,401
عذرا، كنت سأسألك
نفس الشيء.

560
00:20:34,434 --> 00:20:36,336
من المعتاد أن
نعطي حق المرور

561
00:20:36,369 --> 00:20:37,671
عندما يتم تمريرك.

562
00:20:37,704 --> 00:20:40,607
إذا كانت الزلاجة المارة تجعل
نواياها معروفة.

563
00:20:40,640 --> 00:20:41,708
قلت، درب.

564
00:20:41,741 --> 00:20:43,943
يبدو أنني لم أسمعك.

565
00:20:43,977 --> 00:20:45,311
تحدث في المرة القادمة.

566
00:20:45,345 --> 00:20:46,379
أوه، سأفعل.

567
00:20:46,413 --> 00:20:47,614
أنت تعلم أن هذا سباق، أليس كذلك؟

568
00:20:47,647 --> 00:20:50,684
إنه ليس مجرد
تمرين صغير لبناء الفريق.

569
00:20:50,717 --> 00:20:52,085
لا.

570
00:20:52,118 --> 00:20:53,629
ما فعلته هناك
لم يكن غير رياضي فحسب،

571
00:20:53,653 --> 00:20:54,621
لقد كان خطيرا.

572
00:20:54,654 --> 00:20:55,522
أنيا، إنه كيوبيد.

573
00:20:55,555 --> 00:20:56,555
لقد أصيب.

574
00:21:00,126 --> 00:21:01,895
لقد دفعته بقوة شديدة.

575
00:21:01,928 --> 00:21:03,530
لقد كنت مشغولاً جدًا بمحاولة
تعويض الوقت،

576
00:21:03,563 --> 00:21:05,665
ولم ألاحظ حتى
أنه كان يبذل مجهودا زائدا.

577
00:21:05,699 --> 00:21:09,836
حسنًا، أشك في أن كيوبيد
شعر بأي شيء حتى

578
00:21:09,869 --> 00:21:11,104
توقف عن الجري، كما تعلم.

579
00:21:11,137 --> 00:21:12,505
هل سيكون بخير؟

580
00:21:12,539 --> 00:21:15,809
سيكون
بخير بنسبة 100٪.

581
00:21:15,842 --> 00:21:16,710
لا تقلق بشأن هذا

582
00:21:16,743 --> 00:21:17,644
إنه سيكون بخير...

583
00:21:17,677 --> 00:21:18,578
نعم.

584
00:21:18,611 --> 00:21:20,080
في حوالي أربعة إلى ستة أسابيع.

585
00:21:20,113 --> 00:21:20,980
أربعة إلى ستة أسابيع؟

586
00:21:21,014 --> 00:21:21,915
مم-هممم.

587
00:21:21,948 --> 00:21:23,550
إذن فهو خارج السباق؟

588
00:21:23,583 --> 00:21:24,583
نعم.

589
00:21:27,020 --> 00:21:28,455
نعم.

590
00:21:28,488 --> 00:21:30,590
اعتقدت أنها ستكون
تكتيكًا رائعًا

591
00:21:30,623 --> 00:21:33,493
أن تبدأ بالتشجيع
ثم تقدم الأخبار السيئة.

592
00:21:33,526 --> 00:21:34,861
أرى الآن أن ذلك كان خطأ.

593
00:21:34,894 --> 00:21:35,795
أنا آسف.

594
00:21:35,829 --> 00:21:38,565
هذا جيّد.

595
00:21:38,598 --> 00:21:41,935
سيكون كيوبيد بخير،
وهذا هو المهم.

596
00:21:41,968 --> 00:21:43,069
نعم.

597
00:21:43,103 --> 00:21:44,571
محتوى.

598
00:21:44,604 --> 00:21:45,672
ماذا؟

599
00:21:45,705 --> 00:21:48,575
يعني العزيمة
والمثابرة

600
00:21:48,608 --> 00:21:51,144
وأن يكون لديك رأس صافٍ
عندما تسوء الأمور.

601
00:21:51,177 --> 00:21:53,613
وأنت تملكه.

602
00:21:53,646 --> 00:21:54,646
محتوى.

603
00:21:57,484 --> 00:22:00,587
الآن اذهب أنت، وأنا
سأعتني بكيوبيد.

604
00:22:00,620 --> 00:22:01,488
حسنًا يا حبيبتي.

605
00:22:01,521 --> 00:22:02,756
سأراك بعد قليل.

606
00:22:02,789 --> 00:22:03,690
[قبلات]

607
00:22:03,723 --> 00:22:04,557
[يئن]

608
00:22:04,591 --> 00:22:06,860
نعم.

609
00:22:06,893 --> 00:22:09,029
نعم.

610
00:22:09,062 --> 00:22:10,163
أوه.

611
00:22:10,196 --> 00:22:10,997
- لا، ليس أنت.
- أوه، إنه كذلك.

612
00:22:11,031 --> 00:22:12,499
أنا آسف جدًا.

613
00:22:12,532 --> 00:22:13,943
هل لديك أي أفكار كبيرة حول
النهاية الدرامية الخاصة بك اليوم؟

614
00:22:13,967 --> 00:22:15,878
- نعم، لا تضيع وقتك.
- لا تضيع وقتك.

615
00:22:15,902 --> 00:22:17,680
هذا مختصر وغامض،
ماذا يعني؟

616
00:22:17,704 --> 00:22:19,548
يعني إجراء مقابلة مع شخص
يشارك فعليًا في السباق.

617
00:22:19,572 --> 00:22:20,572
انا خارج.

618
00:22:23,076 --> 00:22:25,578
أخبار جيدة، كان الزلاجة إصلاحًا سهلاً.

619
00:22:25,612 --> 00:22:28,114
أخبار سيئة، كيوبيد مصاب.

620
00:22:28,148 --> 00:22:29,482
علينا أن نخدش.

621
00:22:29,516 --> 00:22:30,660
كنت في طريقي
لإخبار جاك.

622
00:22:30,684 --> 00:22:31,684
ماذا؟

623
00:22:34,454 --> 00:22:38,191
أنا آسف، خدش، كما
في، مثل، ترك السباق؟

624
00:22:38,224 --> 00:22:39,793
لا يمكننا السباق
بدون كلب قائد.

625
00:22:39,826 --> 00:22:41,461
ولا يوجد أي
كلب آخر جاهز.

626
00:22:41,494 --> 00:22:44,664
أنا... أنا آسف جدًا، إليس.

627
00:22:44,698 --> 00:22:46,733
أنا آسف لأنني جررتك
بعيدًا عن عائلتك

628
00:22:46,766 --> 00:22:47,734
في عيد الميلاد.

629
00:22:47,767 --> 00:22:49,211
لا أستطيع أن أصدق أنني
اعتقدت أنني مستعد.

630
00:22:49,235 --> 00:22:50,203
لا أستطيع أن أصدق
أننا انتهينا هنا.

631
00:22:50,236 --> 00:22:51,905
مهلا، مهلا، مهلا. توقف، حسنًا.

632
00:22:51,938 --> 00:22:53,106
لا تخدش.

633
00:22:53,139 --> 00:22:55,608
فقط أعطنا بضع ساعات ل...

634
00:22:55,642 --> 00:22:58,111
كما تعلم، نحن سنفكر
في حل هنا، حسنًا.

635
00:22:58,144 --> 00:23:00,213
في أسوأ الأحوال، الأخ الأصغر
بارتريدج...

636
00:23:00,246 --> 00:23:01,848
حمامة السلحفاة.

637
00:23:01,881 --> 00:23:04,217
يكتشف أنه يتأهل
بعد قليل.

638
00:23:04,250 --> 00:23:05,552
إنه عيد الميلاد.

639
00:23:05,585 --> 00:23:08,688
لا بد أن يكون لديك القليل من الأمل.

640
00:23:08,722 --> 00:23:09,489
بخير.

641
00:23:09,522 --> 00:23:10,990
ولكن قليلا فقط.

642
00:23:11,024 --> 00:23:11,958
نعم.

643
00:23:11,991 --> 00:23:15,562
[موسيقى هادئة]

644
00:23:20,734 --> 00:23:22,035
انا آسف يا شباب.

645
00:23:22,068 --> 00:23:25,672
[موسيقى هادئة]

646
00:23:30,777 --> 00:23:31,777
محتوى.

647
00:23:41,788 --> 00:23:45,258
كل هذا خطئي، أشعر
بالمسؤولية.

648
00:23:45,291 --> 00:23:47,127
لافي، كل شيء
سوف ينجح.

649
00:23:47,160 --> 00:23:48,237
حسنًا، كيف تعرف هذا؟

650
00:23:48,261 --> 00:23:52,532
لأنه عيد الميلاد.

651
00:23:52,565 --> 00:23:55,235
هذا صحيح.

652
00:23:55,268 --> 00:23:57,003
مهلا، أنتما الاثنان.

653
00:23:57,037 --> 00:23:58,204
- أهلاً.
- أهلاً.

654
00:23:58,238 --> 00:23:59,673
إليز، يمكنني أن أتولى أعمال الزلاجة

655
00:23:59,706 --> 00:24:00,983
إذا كنت تريد الذهاب ابدأ بالتعبئة.

656
00:24:01,007 --> 00:24:01,941
ماذا؟

657
00:24:01,975 --> 00:24:03,143
هل أنت تغادر بالفعل؟

658
00:24:03,176 --> 00:24:05,145
حسنًا، أعني، أعتقد
أنني يجب أن أحصل عليك

659
00:24:05,178 --> 00:24:06,746
العودة إلى المنزل في عيد الميلاد إذا استطعت.

660
00:24:06,780 --> 00:24:08,915
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

661
00:24:08,948 --> 00:24:10,617
نحن لا نذهب إلى أي مكان.

662
00:24:10,650 --> 00:24:12,919
في الواقع، نحن نتنافس
إذا كان عليّ أن أربط نفسي

663
00:24:12,952 --> 00:24:14,220
إلى مقدمة هذه الزلاجة.

664
00:24:14,254 --> 00:24:15,188
إنه سوف يؤلم.

665
00:24:15,221 --> 00:24:16,222
مثل برعم الهواء العكسي.

666
00:24:16,256 --> 00:24:17,691
إليس: نعم.

667
00:24:17,724 --> 00:24:19,201
أنا لست متأكدًا من أن جاك
سيذهب إلى هذا الأمر.

668
00:24:19,225 --> 00:24:22,028
حسنًا، على الأقل أحتاج إلى
الحصول على عيد ميلاد فنلندي جيد

669
00:24:22,062 --> 00:24:23,029
من هذه الرحلة.

670
00:24:23,063 --> 00:24:25,298
إذن لافي، ماذا حصلت؟

671
00:24:25,331 --> 00:24:28,168
مثل سانتا كلوز كثيراً.

672
00:24:28,201 --> 00:24:29,201
ممم.

673
00:24:33,206 --> 00:24:35,041
لافي:
قرية سانتا كلوز لك.

674
00:24:35,075 --> 00:24:36,042
هذا رجل ثلج.

675
00:24:36,076 --> 00:24:37,177
[يضحك]

676
00:24:37,210 --> 00:24:38,912
وهناك
مدرسة الجان،

677
00:24:38,945 --> 00:24:41,281
وهناك يوجد
منزل التقاعد للرنة.

678
00:24:41,314 --> 00:24:42,115
[يضحك]

679
00:24:42,148 --> 00:24:43,316
نعم.

680
00:24:43,350 --> 00:24:44,951
لو عشت هنا
فلن أغادر أبدًا.

681
00:24:44,984 --> 00:24:46,929
مثل عدم القدرة على الطيران حول
العالم لليلة واحدة.

682
00:24:46,953 --> 00:24:47,620
نعم.

683
00:24:47,654 --> 00:24:49,222
فنلندا جميلة وساحرة، لافي.

684
00:24:49,255 --> 00:24:51,124
نعم، يجب عليك
العودة العام القادم

685
00:24:51,157 --> 00:24:54,794
والتنافس مرة أخرى.

686
00:24:54,828 --> 00:24:56,296
ماذا كان هذا؟

687
00:24:56,329 --> 00:24:58,274
لماذا نظرتم إلى بعضكم البعض
وكأن هناك سر في عيونكم؟

688
00:24:58,298 --> 00:25:00,967
حسنًا، بين
رسوم الدخول و...

689
00:25:01,001 --> 00:25:02,102
تكاليف المعدات...

690
00:25:02,135 --> 00:25:03,870
أنيا: والفحوصات
التي تسبق السباق...

691
00:25:03,903 --> 00:25:05,915
السفر الدولي
لسيدتين بالإضافة إلى خمسة كلاب ...

692
00:25:05,939 --> 00:25:08,141
أراهن أن لدينا ما يكفي من
المال المدخر للعودة ...

693
00:25:08,174 --> 00:25:09,009
عن...

694
00:25:09,042 --> 00:25:10,143
خمس سنوات.

695
00:25:10,176 --> 00:25:11,044
ماذا؟

696
00:25:11,077 --> 00:25:12,679
نعم.

697
00:25:12,712 --> 00:25:14,156
لقد رهنت نوعًا ما كل
ما كان لدي لأكون هنا.

698
00:25:14,180 --> 00:25:17,117
وعندما أخذت
إجازة لبضع سنوات لرعاية والدي،

699
00:25:17,150 --> 00:25:19,119
لقد فقدت كل رعاياتي.

700
00:25:19,152 --> 00:25:20,353
حسنًا، سوف نستعيدهم.

701
00:25:20,387 --> 00:25:22,088
حسنًا، هذا هو
الأمل الكبير وراء أنيا

702
00:25:22,122 --> 00:25:23,356
الفوز بالسباق هذا العام.

703
00:25:23,390 --> 00:25:25,058
انتظر، أنا أعلم.

704
00:25:25,091 --> 00:25:27,327
سنذهب لرؤية سانتا
كلوز ونطلب منه المساعدة.

705
00:25:27,360 --> 00:25:29,129
[يضحك]

706
00:25:29,162 --> 00:25:31,831
نعم، أعلم أننا لا نستطيع أن نسافر
كل هذه المسافة دون أن نراه.

707
00:25:31,865 --> 00:25:32,365
هذا مجنون.

708
00:25:32,399 --> 00:25:33,233
إنه مجنون.

709
00:25:33,266 --> 00:25:34,334
لافي: نعم.

710
00:25:34,367 --> 00:25:35,969
مثل، الذهاب والجلوس في حضن سانتا؟

711
00:25:36,002 --> 00:25:37,003
لا، هذا... هيا.

712
00:25:37,037 --> 00:25:37,904
هذا غريب، أليس كذلك؟

713
00:25:37,937 --> 00:25:38,972
هذا غريب.

714
00:25:39,005 --> 00:25:41,241
مرحبًا لافي، كيف تقول
"باه همبج" باللغة الفنلندية؟

715
00:25:41,274 --> 00:25:42,709
بيه هومبوكيا

716
00:25:42,742 --> 00:25:43,853
هذا ما
يبدو عليه صوتك الآن.

717
00:25:43,877 --> 00:25:44,954
هذا ما أبدو
عليه الآن؟

718
00:25:44,978 --> 00:25:45,912
بيه هومبوكيا

719
00:25:45,945 --> 00:25:46,746
نعم.

720
00:25:46,780 --> 00:25:47,347
بخير.

721
00:25:47,380 --> 00:25:50,150
دعونا نذهب لرؤية سانتا.

722
00:25:50,183 --> 00:25:53,620
حسنًا، يجب أن أعترف، لافي،
هذا المكان مذهل جدًا.

723
00:25:53,653 --> 00:25:55,088
أخبرتك.

724
00:25:55,121 --> 00:25:56,356
ألست عجوزا؟

725
00:25:56,389 --> 00:25:58,391
نعم.

726
00:25:58,425 --> 00:26:00,193
انظر، مكتوب هنا، سانتا

727
00:26:00,226 --> 00:26:05,699
تستمتع كلاوس بلقاء الأصدقاء
من جميع الأعمار، لذا فهي بخير.

728
00:26:05,732 --> 00:26:07,033
- شكرا لك.
- نعم.

729
00:26:07,067 --> 00:26:08,001
سانتا كلوز: التالي.

730
00:26:08,034 --> 00:26:09,269
[خطوات]

731
00:26:09,302 --> 00:26:10,937
[ضحك]

732
00:26:10,970 --> 00:26:11,938
الأم: مرحبا.

733
00:26:11,971 --> 00:26:12,539
إليس: مرحبًا.

734
00:26:12,572 --> 00:26:14,174
عيد ميلاد مجيد!

735
00:26:14,207 --> 00:26:15,642
ابن عمي الأمريكي

736
00:26:15,675 --> 00:26:17,677
أوه، ما الذي أتى بك إلى لابلاند؟

737
00:26:17,711 --> 00:26:18,945
اوه لا شئ.

738
00:26:18,978 --> 00:26:22,182
أردت فقط التوقف
وأقول مرحباً.

739
00:26:22,215 --> 00:26:24,017
و؟

740
00:26:24,050 --> 00:26:24,884
حسنًا.

741
00:26:24,918 --> 00:26:27,020
بخير.

742
00:26:27,053 --> 00:26:31,391
سانتا، أود بشدة
أن أكون قادرًا على المنافسة

743
00:26:31,424 --> 00:26:33,360
في سباق Joulurauha.

744
00:26:33,393 --> 00:26:35,304
لكن... عذراً، أنت
لن تطلب الفوز؟

745
00:26:35,328 --> 00:26:36,963
جاد؟

746
00:26:36,996 --> 00:26:38,307
حسنًا، الفوز هو ما أستطيع التعامل معه،
لكن المنافسة هي ما يهم.

747
00:26:38,331 --> 00:26:39,899
وهذا سيتطلب معجزة.

748
00:26:39,933 --> 00:26:40,933
عيون؟

749
00:26:42,469 --> 00:26:44,170
هل تلاحقني؟

750
00:26:44,204 --> 00:26:46,239
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

751
00:26:46,272 --> 00:26:47,407
لا.ابن أخي.

752
00:26:47,440 --> 00:26:48,708
عندي ابن أخ وأخت.

753
00:26:48,742 --> 00:26:50,243
لقد التقيت به هنا للتو.

754
00:26:50,276 --> 00:26:51,945
أعتقد أن القدر هو الذي أتى
بي إلى هنا.

755
00:26:51,978 --> 00:26:54,114
لدي طريقة لك
للبقاء في السباق.

756
00:26:54,147 --> 00:26:55,982
قل الجبن.

757
00:26:56,016 --> 00:26:56,716
جبن!

758
00:26:56,750 --> 00:26:58,184
[تلتقط الكاميرا]

759
00:26:58,218 --> 00:27:00,787
هذا أمر مبدع، وسأحتفظ
به إلى الأبد.

760
00:27:00,820 --> 00:27:02,422
أين هو؟ هل
تعتقد أنه نسي؟

761
00:27:02,455 --> 00:27:04,057
هل تعتقد أن هذه خدعة؟

762
00:27:04,090 --> 00:27:05,768
هل تعتقد أنه
يحاول فقط الحصول على مقابلة؟

763
00:27:05,792 --> 00:27:07,036
أعتقد أنه ربما
كان يقضي وقته فقط مع سانتا،

764
00:27:07,060 --> 00:27:08,437
وقد يكون لديك
بعض مشاكل الثقة.

765
00:27:08,461 --> 00:27:10,063
- آه!
- آسف بشأن ذلك.

766
00:27:10,096 --> 00:27:11,197
أوه، مرحباً.

767
00:27:11,231 --> 00:27:12,165
أهلاً.

768
00:27:12,198 --> 00:27:13,333
حسنًا، ما هي خطتك؟

769
00:27:13,366 --> 00:27:14,334
استخدم روكس.

770
00:27:14,367 --> 00:27:15,235
من هو روكس؟

771
00:27:15,268 --> 00:27:16,169
كلب كول الرئيسي.

772
00:27:16,202 --> 00:27:17,337
أوه، من هو كول؟

773
00:27:17,370 --> 00:27:19,272
أوه، أنت... على حق، بالطبع.

774
00:27:19,305 --> 00:27:20,473
إنه مراسل.

775
00:27:20,507 --> 00:27:23,143
أوه، حسنًا، لقد حصلت على مرفقين حادين.

776
00:27:23,176 --> 00:27:24,210
نعم.

777
00:27:24,244 --> 00:27:26,079
نعم، لقد كان متسابقًا.

778
00:27:26,112 --> 00:27:29,215
ولا أعرف أحداً
يهتم بكلابه بشكل أفضل

779
00:27:29,249 --> 00:27:31,051
من... نعم، بالإضافة إلى أنيا.

780
00:27:31,084 --> 00:27:32,152
شكرا لافي.

781
00:27:32,185 --> 00:27:33,086
وهذا يعني الكثير حقا.

782
00:27:33,119 --> 00:27:35,221
نعم.

783
00:27:35,255 --> 00:27:36,823
روكس في حالة لا تصدق.

784
00:27:36,856 --> 00:27:39,025
لقد كنت مستعدًا
للتقاعد، أما هي فلم تكن كذلك.

785
00:27:39,059 --> 00:27:39,859
ما هي زاويتك؟

786
00:27:39,893 --> 00:27:41,127
لا أحد.

787
00:27:41,161 --> 00:27:42,872
لن أكتب عن
هذا الأمر حتى لو لم ترغب بذلك.

788
00:27:42,896 --> 00:27:44,397
أنا هنا كمتسابق سابق.

789
00:27:44,431 --> 00:27:45,932
أنا أعرف كيف يكون
الشعور بالطيران في منتصف الطريق

790
00:27:45,965 --> 00:27:47,467
في جميع أنحاء العالم
من أجل السباق، وأنا

791
00:27:47,500 --> 00:27:49,202
لن أسمح لك
بالانسحاب إذا كان هناك

792
00:27:49,235 --> 00:27:52,038
أي شيء أستطيع فعله للمساعدة.

793
00:27:52,072 --> 00:27:54,841
حسنًا، لا أستطيع ببساطة أن أقوم بإضافة
كلب رئيسي جديد في اللحظة الأخيرة.

794
00:27:54,874 --> 00:27:56,443
المرحلة الأولى ستكون بعد ستة أيام.

795
00:27:56,476 --> 00:27:57,977
روكس لا يعرف
إعداد الحزام الخاص بنا.

796
00:27:58,011 --> 00:28:00,080
سيؤدي ذلك إلى إفساد
ديناميكية الفريق بأكمله.

797
00:28:00,113 --> 00:28:03,249
جاك لن يسمح بذلك.

798
00:28:03,283 --> 00:28:05,018
حسنًا، فلنفعل ذلك.

799
00:28:05,051 --> 00:28:05,785
نعم.

800
00:28:05,819 --> 00:28:06,886
ماذا حدث للتو؟

801
00:28:06,920 --> 00:28:08,254
أوه، عليها فقط أن تضع كل شيء

802
00:28:08,288 --> 00:28:10,390
العقبات التي تواجهها
قبل انطلاقها،

803
00:28:10,423 --> 00:28:11,991
مجازيا.

804
00:28:12,025 --> 00:28:13,336
نعم، أنا فقط، أنا حقًا
أحب رؤية الخريطة قبل أن

805
00:28:13,360 --> 00:28:14,461
اتخاذ قرار.

806
00:28:14,494 --> 00:28:15,862
باهِر.

807
00:28:15,895 --> 00:28:17,897
إنها فرصة بعيدة المنال،
فرصة بعيدة المنال حقًا.

808
00:28:17,931 --> 00:28:19,866
لكن أعني، ما هو
الخيار الآخر الذي لدينا؟

809
00:28:26,206 --> 00:28:26,740
أنت لا تقول شيئا.

810
00:28:26,773 --> 00:28:28,041
أنا أتحدث جميعًا.

811
00:28:28,074 --> 00:28:28,842
فهمتها.

812
00:28:28,875 --> 00:28:29,943
أنت الكلب القائد.

813
00:28:29,976 --> 00:28:33,179
تظاهر أنني لم أقل ذلك.

814
00:28:33,213 --> 00:28:34,280
إنه سيكون رائعا.

815
00:28:34,314 --> 00:28:36,316
لا لا.

816
00:28:36,349 --> 00:28:38,051
لا أعرف.

817
00:28:38,084 --> 00:28:40,062
أعلم أنك انتهيت
من الكلاب التي بدأت بها،

818
00:28:40,086 --> 00:28:42,789
ولكن من الناحية الفنية،
كانت تلك مجرد التصفيات المؤهلة.

819
00:28:42,822 --> 00:28:44,791
السباق لم يبدأ بعد

820
00:28:44,824 --> 00:28:47,794
من العار أن أفقدك، أنيا.

821
00:28:47,827 --> 00:28:50,230
لقد كنت معجبًا كبيرًا
بوالدك وبك.

822
00:28:50,263 --> 00:28:51,464
شكرًا لك.

823
00:28:51,498 --> 00:28:55,235
لكن القواعد
لا يمكن تنفيذها.

824
00:28:55,268 --> 00:28:57,137
ماذا سيقول المجلس؟

825
00:28:57,170 --> 00:28:58,972
هم...

826
00:28:59,005 --> 00:29:01,908
أعتقد أنهم سيقولون،
واو، أنا سعيد جدًا بكيفيللا

827
00:29:01,941 --> 00:29:03,543
ليس خارج السباق.

828
00:29:03,576 --> 00:29:05,445
لقد
انخفض الاهتمام على مر السنين،

829
00:29:05,478 --> 00:29:07,047
لكن الناس يبدو
متحمسين حقًا مرة أخرى،

830
00:29:07,080 --> 00:29:10,950
بفضل مثابرتها
وقصتها المؤثرة.

831
00:29:10,984 --> 00:29:14,020
يا له من عار أن
تترك الدراسة مبكرًا.

832
00:29:14,054 --> 00:29:18,024
لكن لا أعتقد أن هذا
الاهتمام كافٍ لتبرير...

833
00:29:18,058 --> 00:29:19,335
كول سوف يكتب عني.

834
00:29:19,359 --> 00:29:20,593
ماذا؟

835
00:29:20,627 --> 00:29:23,496
إنه هو.

836
00:29:23,530 --> 00:29:25,298
نعم أنا.

837
00:29:25,331 --> 00:29:31,331
يتعلق الأمر بمحاولة
اصطياد الحوت الأبيض الذي تركه والدها.

838
00:29:32,138 --> 00:29:34,974
إنه كلب جديد يحاول
خدعة قديمة.

839
00:29:35,008 --> 00:29:36,509
عذرا هل أنا الكلب الجديد؟

840
00:29:36,543 --> 00:29:37,544
يجب أن أتوقف عن فعل ذلك.

841
00:29:37,577 --> 00:29:39,346
أعني، نعم.

842
00:29:39,379 --> 00:29:42,549
هذا ليس صراعا
أنها تتسابق مع كلبك؟

843
00:29:42,582 --> 00:29:44,317
ليس إذا كان الجميع
يعلمون أنني متورط.

844
00:29:44,351 --> 00:29:49,022
جاك، هذه ستكون
مقالة بضمير المتكلم، أليس كذلك؟

845
00:29:49,055 --> 00:29:50,566
ومحرري في
المجلة، الذي

846
00:29:50,590 --> 00:29:52,392
توزيع 1.2 مليون نسخة.

847
00:29:52,425 --> 00:29:53,860
يا إلهي

848
00:29:53,893 --> 00:29:55,004
وقراء رقميون
يصل عددهم إلى 5 ملايين،

849
00:29:55,028 --> 00:29:56,429
سوف تحب هذا.

850
00:29:56,463 --> 00:29:58,631
سأحضره
إلى المجلس الآن.

851
00:29:58,665 --> 00:30:01,368
إذا نجح روكس في الاختبار
البدني واللوحة

852
00:30:01,401 --> 00:30:06,006
إذا وافقت على هذا ووافق جميع
المتسابقين الآخرين، فأنت داخل.

853
00:30:06,039 --> 00:30:06,539
يذهب.

854
00:30:06,573 --> 00:30:08,141
نعم.

855
00:30:08,174 --> 00:30:09,309
جيد يا جاك.

856
00:30:12,545 --> 00:30:15,382
نحن فقط على السجل عندما
أقول أننا على السجل.

857
00:30:15,415 --> 00:30:18,418
لقد حددت ساعات عملنا
ولم أطرح أي أسئلة استقصائية.

858
00:30:18,451 --> 00:30:19,953
أي شيء آخر؟

859
00:30:19,986 --> 00:30:21,154
أحصل على التحرير النهائي.

860
00:30:21,187 --> 00:30:23,156
لا على الاطلاق.

861
00:30:23,189 --> 00:30:24,124
بخير.

862
00:30:24,157 --> 00:30:26,459
أحضر روكس أول
شيء في الصباح الباكر.

863
00:30:26,493 --> 00:30:28,361
حسنًا، لقد حصلت عليه.

864
00:30:28,395 --> 00:30:29,629
ماذا تفعل؟

865
00:30:29,662 --> 00:30:31,431
هل تكتب
هذا بالفعل في رأسك؟

866
00:30:31,464 --> 00:30:32,599
- ربما.
- توقف.

867
00:30:32,632 --> 00:30:33,600
أراك غدا يا رئيس.

868
00:30:33,633 --> 00:30:36,569
[تنهد]

869
00:30:36,603 --> 00:30:38,672
كما تعلمون، نحن لسنا
على السجل بعد.

870
00:30:38,705 --> 00:30:40,340
هذا ليس شيئا شخصيا.

871
00:30:40,373 --> 00:30:41,307
لم تفعل شيئا خطأ.

872
00:30:41,341 --> 00:30:42,275
أنت مثالية.

873
00:30:42,308 --> 00:30:44,444
و أنت متأخر.

874
00:30:44,477 --> 00:30:46,379
هل أنت متأكد من ذلك؟

875
00:30:46,413 --> 00:30:47,914
واو، لقد وصلت في الوقت المناسب.

876
00:30:47,947 --> 00:30:49,258
لقد كنت مستعدًا جدًا
لتأخرك.

877
00:30:49,282 --> 00:30:50,984
[يزفر]

878
00:30:51,017 --> 00:30:52,318
أنا آخذ هذا الأمر على محمل الجد، أنيا.

879
00:30:52,352 --> 00:30:53,353
شكرًا لك.

880
00:30:53,386 --> 00:30:54,988
أنا أقدر ذلك حقا.

881
00:30:55,021 --> 00:30:57,624
هنا، هذا هو لRoux.

882
00:30:57,657 --> 00:30:59,259
هذا لك.

883
00:30:59,292 --> 00:31:01,227
إنها فطيرة كاريلية.

884
00:31:01,261 --> 00:31:03,496
إنها عصيدة الأرز
في قشرة الجاودار.

885
00:31:03,530 --> 00:31:04,931
اعتقدت أنك
لست الشخص المناسب للجلوس

886
00:31:04,964 --> 00:31:06,466
وتناول وعاء من نوع دقيق الشوفان.

887
00:31:06,499 --> 00:31:07,534
شكرًا لك.

888
00:31:07,567 --> 00:31:09,269
إنه حلو جداً.

889
00:31:09,302 --> 00:31:11,071
دعنا نذهب.

890
00:31:11,104 --> 00:31:13,340
لقد تقدمت وتركت كيوبيد
مرة أخرى لهذا فقط في حالة

891
00:31:13,373 --> 00:31:14,941
لقد أصبح إقليميًا.

892
00:31:14,974 --> 00:31:16,285
- نعم، إنه أمر حكيم بالتأكيد.
- حسنًا.

893
00:31:16,309 --> 00:31:17,010
أنت جيدة أو أنت طيب.

894
00:31:17,043 --> 00:31:18,545
أنت بخير يا حبيبتي.

895
00:31:18,578 --> 00:31:20,246
حسناً، أنت بخير.

896
00:31:20,280 --> 00:31:20,947
أنت جيدة أو أنت طيب.

897
00:31:20,980 --> 00:31:21,948
أنت جيدة أو أنت طيب.

898
00:31:21,981 --> 00:31:23,183
حسنًا، دعنا نحاول هذا.

899
00:31:23,216 --> 00:31:26,219
[نباح]

900
00:31:26,252 --> 00:31:26,986
تنزه!

901
00:31:27,020 --> 00:31:27,654
[صوت ارتطام]

902
00:31:27,687 --> 00:31:28,555
[يئن]

903
00:31:28,588 --> 00:31:29,588
حسنًا.

904
00:31:31,424 --> 00:31:32,492
حسنًا.

905
00:31:32,525 --> 00:31:34,494
ربما إذا قمت بإعادة تنظيم الخط.

906
00:31:34,527 --> 00:31:36,096
ربما.

907
00:31:36,129 --> 00:31:38,131
نعم.

908
00:31:38,164 --> 00:31:39,132
[آهات]

909
00:31:39,165 --> 00:31:42,402
[يئن]

910
00:31:42,435 --> 00:31:43,970
[صوت ارتطام]

911
00:31:44,004 --> 00:31:45,672
حسناً، دعنا نذهب.

912
00:31:45,705 --> 00:31:46,573
تنزه!

913
00:31:46,606 --> 00:31:48,675
[يئن]

914
00:31:48,708 --> 00:31:49,576
حقًا؟

915
00:31:49,609 --> 00:31:51,578
لا شئ.

916
00:31:51,611 --> 00:31:53,146
عظيم.

917
00:31:53,179 --> 00:31:54,614
هذا يسير بشكل جيد حقا.

918
00:31:54,647 --> 00:31:56,192
- إنهم يحتاجون إلى مزيد من الوقت.
- لا أعرف ماذا يريدون.

919
00:31:56,216 --> 00:31:57,617
أنا لست متأكدًا مما
يجب فعله لهم.

920
00:31:57,650 --> 00:31:59,452
[نباح]

921
00:31:59,486 --> 00:32:04,324
ست ساعات، وأعتقد أننا ذهبنا
ما مجموعه 4 أقدام تراكمية.

922
00:32:04,357 --> 00:32:06,059
يا إلهي، لم أكن أعتقد أبدًا
أن ولاء الفريق

923
00:32:06,092 --> 00:32:08,128
سيكون سقوطنا الكبير.

924
00:32:08,161 --> 00:32:10,430
حسنًا، من الجانب المشرق،
أعتقد أنك و روكس أصبحتما مرتبطين.

925
00:32:10,463 --> 00:32:11,297
لقد فعلنا ذلك بالفعل.

926
00:32:11,331 --> 00:32:12,165
انظر إلينا.

927
00:32:12,198 --> 00:32:14,300
[يضحك]

928
00:32:14,334 --> 00:32:16,136
- إلا أننا فقدنا يومًا كاملاً.
- نعم.

929
00:32:16,169 --> 00:32:17,537
وكان لدينا
خمسة فقط في البداية.

930
00:32:17,570 --> 00:32:20,206
حقيقي.

931
00:32:20,240 --> 00:32:22,108
من المؤسف أن
كاسحات الجليد للكلاب ليست شيئًا.

932
00:32:22,142 --> 00:32:25,578
[يضحك] نعم، الجميع يتجولون
وينبحون بأغنيتهم ​​المفضلة

933
00:32:25,612 --> 00:32:26,713
نكهة طعام الكلاب.

934
00:32:26,746 --> 00:32:28,548
[يضحك] هل تفضل البطن؟

935
00:32:28,581 --> 00:32:29,749
خدوش أو خدوش الأذن؟

936
00:32:29,783 --> 00:32:31,284
إذا كنت عالقًا
في صحراء الكلاب

937
00:32:31,317 --> 00:32:33,219
جزيرة بها أحد
المشاهير، سواء أكان حيًا أم ميتًا،

938
00:32:33,253 --> 00:32:34,421
من تريد أن يكون؟

939
00:32:34,454 --> 00:32:35,321
أبيض.

940
00:32:35,355 --> 00:32:36,189
بطبيعة الحال.

941
00:32:36,222 --> 00:32:36,790
نعم.

942
00:32:36,823 --> 00:32:38,692
أوه، بالطبع.

943
00:32:38,725 --> 00:32:41,661
[يتثاءب] أوه، أنا متعب جدًا.

944
00:32:41,695 --> 00:32:44,164
[يضحك] أنا آسف.

945
00:32:44,197 --> 00:32:46,700
لم أنم
الليلة الماضية، وأنا أشك

946
00:32:46,733 --> 00:32:48,668
سأنام مرة أخرى الليلة.

947
00:32:48,702 --> 00:32:52,072
لا يوجد
علاج فنلندي للأرق، أليس كذلك؟

948
00:32:52,105 --> 00:32:53,473
في الحقيقة...

949
00:32:53,506 --> 00:32:56,643
[موسيقى هادئة]

950
00:32:59,746 --> 00:33:00,714
ثقب في الجليد.

951
00:33:00,747 --> 00:33:02,749
ولكنني لا أتوقع ذلك.

952
00:33:02,782 --> 00:33:03,650
أنا مضحكة.

953
00:33:03,683 --> 00:33:04,551
[يضحك]

954
00:33:04,584 --> 00:33:06,186
نعم.

955
00:33:06,219 --> 00:33:08,555
أنا على دراية بهذا المفهوم،
لكنني لم أفعله أبدًا.

956
00:33:08,588 --> 00:33:10,290
لقد كنت في عداد المفقودين.

957
00:33:10,323 --> 00:33:11,591
وو!

958
00:33:11,624 --> 00:33:12,592
واو!

959
00:33:12,625 --> 00:33:13,593
أوه!

960
00:33:13,626 --> 00:33:16,162
[تنهد] أوه.

961
00:33:16,196 --> 00:33:17,564
الترقب
هو الجزء الأسوأ.

962
00:33:17,597 --> 00:33:18,465
نعم؟

963
00:33:18,498 --> 00:33:21,368
[يزفر]

964
00:33:21,401 --> 00:33:22,669
[يرتجف]

965
00:33:22,702 --> 00:33:25,605
[لهث]

966
00:33:25,638 --> 00:33:27,107
[يتلعثم]

967
00:33:27,140 --> 00:33:28,675
الترقب
ليس هو الجزء الأسوأ.

968
00:33:28,708 --> 00:33:30,477
[يضحك]

969
00:33:30,510 --> 00:33:32,245
كيف من المفترض
أن يجعلني هذا أشعر بالنعاس؟

970
00:33:32,278 --> 00:33:34,681
أشعر وكأنني أملك
الأدرينالين مثل المظلي.

971
00:33:34,714 --> 00:33:36,649
مع انخفاض درجة حرارة جسمك
،

972
00:33:36,683 --> 00:33:39,619
ستبدأ في إطلاق مجموعة
من المواد الكيميائية مثل الميلاتونين...

973
00:33:39,652 --> 00:33:41,755
مم-هممم.

974
00:33:41,788 --> 00:33:44,357
وخفض مستويات الكورتيزول،
لذلك سوف تكون أقل توترا.

975
00:33:44,391 --> 00:33:45,258
رائع.

976
00:33:45,291 --> 00:33:46,359
نعم.

977
00:33:46,393 --> 00:33:47,327
كم من الوقت أطول؟

978
00:33:47,360 --> 00:33:48,528
- يستغرق 30 دقيقة.
- ماذا؟

979
00:33:48,561 --> 00:33:49,729
حسناً. 30 ثانية

980
00:33:49,763 --> 00:33:50,773
- حسنًا.
- ثم الجزء الجيد.

981
00:33:50,797 --> 00:33:52,399
نعم.

982
00:33:52,432 --> 00:33:53,366
[يرتجف]

983
00:33:53,400 --> 00:33:55,735
أوه أوه!

984
00:33:55,769 --> 00:33:56,603
هل يستحق ذلك؟

985
00:33:56,636 --> 00:33:59,139
إنه يستحق ذلك.

986
00:33:59,172 --> 00:34:02,442
لا أستطيع أن أصدق أنني في
ساونا مع مراسل.

987
00:34:02,475 --> 00:34:03,276
ساونا.

988
00:34:03,309 --> 00:34:04,678
ساونا.

989
00:34:04,711 --> 00:34:06,780
نعم، الساونا هي في الواقع
واحدة من أفضل الأماكن في فنلندا.

990
00:34:06,813 --> 00:34:08,848
أعظم تقاليد عيد الميلاد.

991
00:34:08,882 --> 00:34:11,785
العائلات، هم...
يذهبون في عشية عيد الميلاد

992
00:34:11,818 --> 00:34:15,622
ولتطهير وراحة
العقل والجسد.

993
00:34:15,655 --> 00:34:17,157
هذا جميل.

994
00:34:17,190 --> 00:34:19,125
ما مدى ارتباطك
بجذورك الفنلندية؟

995
00:34:19,159 --> 00:34:22,328
حسنًا، إنها
المرة الأولى لي هنا، ولكن انتظر...

996
00:34:22,362 --> 00:34:25,832
هل تسألني كمراسل
أم كزميل متسابق؟

997
00:34:25,865 --> 00:34:28,501
تحول تقريبا صديق؟

998
00:34:28,535 --> 00:34:29,402
أصدقاء تقريبا؟

999
00:34:29,436 --> 00:34:30,436
نعم.

1000
00:34:32,839 --> 00:34:36,209
ما هي علاقتك
بالصحفيين؟

1001
00:34:36,242 --> 00:34:37,477
لماذا تكرهنا لهذه الدرجة؟

1002
00:34:37,510 --> 00:34:39,546
أنا لا أكرهك، أنا
فقط لا أثق بك.

1003
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
لماذا؟

1004
00:34:41,448 --> 00:34:44,484
لقد خسر والدي سباقًا واحدًا، سباقًا واحدًا،

1005
00:34:44,517 --> 00:34:46,853
وكتب الجميع عن
حياته وحياتي

1006
00:34:46,886 --> 00:34:48,621
كأنها كانت مأساة.

1007
00:34:48,655 --> 00:34:50,757
وأنت تعلم أنني
لا أحب هذا الشخص

1008
00:34:50,790 --> 00:34:53,226
يمكن لأي شخص آخر أن يخبرك من أنت.

1009
00:34:53,259 --> 00:34:55,729
يمكنك أن تكتب أنني
أشتم رائحة، هل تعلم؟

1010
00:34:55,762 --> 00:34:59,566
من الممكن أن أكون أنيا كيفيلا ذات رائحة كريهة
لبقية حياتي.

1011
00:34:59,599 --> 00:35:00,367
أنيا كي سميليا.

1012
00:35:00,400 --> 00:35:02,936
أوه، انظر، هذا جيد.

1013
00:35:02,969 --> 00:35:03,770
هذا سوف يلتصق.

1014
00:35:03,803 --> 00:35:05,372
نعم، سيكون كذلك.

1015
00:35:05,405 --> 00:35:06,840
أنا لا أعرف
ماذا ستكتب.

1016
00:35:06,873 --> 00:35:09,409
وأنا أكره، أكره المجهول.

1017
00:35:09,442 --> 00:35:10,910
أريد أن أعرف ما هو قادم.

1018
00:35:10,944 --> 00:35:12,746
من أين تعتقد
أن ذلك يأتي؟

1019
00:35:12,779 --> 00:35:13,780
في الواقع، لقد جاء دوري.

1020
00:35:13,813 --> 00:35:14,714
مم-هممم.

1021
00:35:14,748 --> 00:35:16,583
من أين أنت؟

1022
00:35:16,616 --> 00:35:17,617
الغرب الأوسط.

1023
00:35:17,650 --> 00:35:18,184
غامضة جداً.

1024
00:35:18,218 --> 00:35:20,253
لماذا يقول الناس ذلك؟

1025
00:35:20,286 --> 00:35:22,856
لأن انتظر، أنا لست
الشخص الذي يتم مقابلته هنا.

1026
00:35:22,889 --> 00:35:24,491
من أين أنت؟

1027
00:35:24,524 --> 00:35:26,860
أنا من 181
شارع نيكولاس، ويكفيلد، ميشيغان.

1028
00:35:26,893 --> 00:35:27,937
انتقلت إلى هنا في المدرسة الثانوية.

1029
00:35:27,961 --> 00:35:29,195
شكرًا لك.

1030
00:35:29,229 --> 00:35:30,306
هذا محدد جدًا [يتثاءب].

1031
00:35:30,330 --> 00:35:31,664
انظر، الغرب الأوسط، ممل للغاية.

1032
00:35:31,698 --> 00:35:32,699
لا، إنه ليس مملًا.

1033
00:35:32,732 --> 00:35:33,967
- نعم.
- أنت لست مملًا.

1034
00:35:34,000 --> 00:35:35,201
- [يضحك]
- جدي؟

1035
00:35:35,235 --> 00:35:36,569
[يضحك] أنت لست كذلك.

1036
00:35:36,603 --> 00:35:38,905
أنا فقط
أشعر بالنعاس حقًا.

1037
00:35:38,938 --> 00:35:41,341
لقد نجحت خطتي.

1038
00:35:41,374 --> 00:35:43,209
سأدفع لك
ثمن هذه الغطسة.

1039
00:35:43,243 --> 00:35:44,477
- بالتأكيد.
- أنت تعرف أنني كذلك.

1040
00:35:44,511 --> 00:35:46,846
ربما ليس الليلة وربما
ليس غدا.

1041
00:35:46,880 --> 00:35:47,914
ولكن يوما ما.

1042
00:35:47,947 --> 00:35:50,717
يوما ما سيأتي إنتقامي.

1043
00:35:50,750 --> 00:35:53,653
[موسيقى هادئة]

1044
00:35:55,955 --> 00:35:58,558
وبعد ذلك
ذهبنا للتزلج على الأنابيب.

1045
00:35:58,591 --> 00:35:59,926
وأوه، يا إلهي،
هذا عندما لافي

1046
00:35:59,959 --> 00:36:01,394
قال هذا الشيء المضحك حقا.

1047
00:36:01,428 --> 00:36:03,229
انتظر، أريد أن أحصل على
الفروق الدقيقة لهذا الحق

1048
00:36:03,263 --> 00:36:04,230
لأنه مضحك جداً.

1049
00:36:04,264 --> 00:36:04,864
ماذا قال؟

1050
00:36:04,898 --> 00:36:05,932
لقد كان مثل...

1051
00:36:05,965 --> 00:36:08,501
[يضحك]

1052
00:36:08,535 --> 00:36:10,370
[صوت ارتطام]

1053
00:36:10,403 --> 00:36:13,807
إليز، هل من الممكن أن تكوني
معجبة بابن عمي؟

1054
00:36:13,840 --> 00:36:14,674
ضئيلة

1055
00:36:14,708 --> 00:36:16,343
[يضحك]

1056
00:36:16,376 --> 00:36:17,644
هل هذا جيد؟

1057
00:36:17,677 --> 00:36:19,512
نعم، إنه رائع.

1058
00:36:19,546 --> 00:36:21,548
أنتم الاثنان من
أجمل البشر

1059
00:36:21,581 --> 00:36:22,949
من احتفل بعيد الميلاد على الإطلاق؟

1060
00:36:22,982 --> 00:36:25,285
أي نوع من غرينش
لن يحب ذلك؟

1061
00:36:25,318 --> 00:36:27,587
حسنًا، عند الحديث عن
الرائع، ما هو

1062
00:36:27,620 --> 00:36:29,989
ما الذي يحدث معك ومع
الأخ هيمسورث المفقود؟

1063
00:36:30,023 --> 00:36:30,890
[يضحك]

1064
00:36:30,924 --> 00:36:33,626
أوه، إنه جيد.

1065
00:36:33,660 --> 00:36:35,328
لا أعرف.

1066
00:36:35,362 --> 00:36:38,298
أعني، عندما أصبح لافي فجأة
إيجابيًا جدًا بشأنه،

1067
00:36:38,331 --> 00:36:40,567
شيء ما في
دماغي تغير للتو.

1068
00:36:40,600 --> 00:36:42,435
حسنًا، هذا منطقي
، كما تعلم.

1069
00:36:42,469 --> 00:36:44,413
أعتقد أنه عندما
يوقع شخص تثق به على عقد مع شخص جديد،

1070
00:36:44,437 --> 00:36:47,874
فهو يجعلك تشعر بالأمان.

1071
00:36:47,907 --> 00:36:49,576
إليس، أنت عبقري.

1072
00:36:49,609 --> 00:36:50,877
أنت عبقري.

1073
00:36:50,910 --> 00:36:54,914
يا إلهي، أنت
عبقري جميل ومتميز.

1074
00:36:54,948 --> 00:36:56,549
وأنا أحبك.

1075
00:36:56,583 --> 00:36:57,817
نعم.

1076
00:36:57,851 --> 00:37:02,322
أوه، حسنًا، هل ستخبرني
لاحقًا بما يحدث؟

1077
00:37:02,355 --> 00:37:04,924
أنا عبقري جميل.

1078
00:37:04,958 --> 00:37:06,059
حسنًا.

1079
00:37:06,092 --> 00:37:07,727
كيف يمكنك الحصول على اثنين
من ألفا للترابط؟

1080
00:37:07,761 --> 00:37:09,472
يبدو وكأنه بداية
نكتة سيئة للغاية.

1081
00:37:09,496 --> 00:37:10,906
نعم، سوف نكون
نكتة سيئة للغاية

1082
00:37:10,930 --> 00:37:12,065
إذا لم نجعل هذا العمل ناجحا.

1083
00:37:12,098 --> 00:37:13,066
هذا صحيح.

1084
00:37:13,099 --> 00:37:14,567
- حسنًا.
- حسنًا.

1085
00:37:14,601 --> 00:37:16,045
حسنًا، دعونا
نعطيهم دائرة.

1086
00:37:16,069 --> 00:37:19,039
مم-هممم.

1087
00:37:19,072 --> 00:37:20,874
نعم اتبع القائد.

1088
00:37:20,907 --> 00:37:23,410
هذا ولد جيد، كيوبيد.

1089
00:37:23,443 --> 00:37:25,945
ولد جيد، كيوبيد.

1090
00:37:25,979 --> 00:37:27,681
نعم، كما ترى، كما ترى.

1091
00:37:27,714 --> 00:37:29,883
نعم يمكنك أن ترى.

1092
00:37:29,916 --> 00:37:31,894
- نعم، أعطه شمًا.
- هناك، شم هناك.

1093
00:37:31,918 --> 00:37:32,752
- نعم
نعم.

1094
00:37:32,786 --> 00:37:33,787
إنه جيد جدًا.

1095
00:37:33,820 --> 00:37:34,820
أوه نعم.

1096
00:37:36,990 --> 00:37:38,558
حسنًا.

1097
00:37:38,591 --> 00:37:40,469
إذا تمكنا من إقناع كيوبيد بقبول
رو، فيجب أن نكون ذهبًا.

1098
00:37:40,493 --> 00:37:42,028
هل تعتقد حقا أن هذا
سوف ينجح؟

1099
00:37:42,062 --> 00:37:44,464
لا، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

1100
00:37:44,497 --> 00:37:45,699
[بنطلون] أنيا: مرحبًا.

1101
00:37:45,732 --> 00:37:47,367
هل نعتقد حقا أن هذا
سيعمل؟

1102
00:37:47,400 --> 00:37:49,402
لا، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

1103
00:37:49,436 --> 00:37:50,070
حسنًا.

1104
00:37:50,103 --> 00:37:50,970
نعم.

1105
00:37:51,004 --> 00:37:51,905
نعم؟

1106
00:37:51,938 --> 00:37:52,772
[ينبح]

1107
00:37:52,806 --> 00:37:56,376
[يئن]

1108
00:37:56,409 --> 00:37:57,077
ها أنت ذا.

1109
00:37:57,110 --> 00:37:58,110
كول: حصلت عليه.

1110
00:37:59,546 --> 00:38:00,947
نعم.

1111
00:38:00,980 --> 00:38:02,058
- أتمنى لي الحظ.
- حظا سعيدا.

1112
00:38:02,082 --> 00:38:03,082
حصلت على هذا.

1113
00:38:04,651 --> 00:38:05,352
المشي لمسافات طويلة.

1114
00:38:05,385 --> 00:38:05,985
[نباح]

1115
00:38:06,019 --> 00:38:07,020
المشي لمسافات طويلة.

1116
00:38:07,053 --> 00:38:08,655
تنزه! تنزه!

1117
00:38:08,688 --> 00:38:09,422
تنزه!

1118
00:38:09,456 --> 00:38:11,658
[نباح]

1119
00:38:11,691 --> 00:38:13,360
تنزه!

1120
00:38:13,393 --> 00:38:16,429
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

1121
00:38:16,463 --> 00:38:17,731
هيا، تبدو جيدة.

1122
00:38:17,764 --> 00:38:19,399
حسنًا، دعنا
نرى كيف ستتصرف.

1123
00:38:19,432 --> 00:38:22,002
[نباح]

1124
00:38:22,035 --> 00:38:22,902
[هتاف]

1125
00:38:22,936 --> 00:38:23,737
لطيف - جيد.

1126
00:38:23,770 --> 00:38:24,771
إنها جيدة حقا.

1127
00:38:24,804 --> 00:38:26,106
أوه، أوه، أوه.

1128
00:38:26,139 --> 00:38:26,940
هذا جيد جدًا.

1129
00:38:26,973 --> 00:38:28,408
نعم.

1130
00:38:28,441 --> 00:38:29,909
[نباح]

1131
00:38:29,943 --> 00:38:30,810
لافي: جيد. جيد.

1132
00:38:30,844 --> 00:38:31,844
مهلا، مهلا.

1133
00:38:34,080 --> 00:38:36,750
نعم، نعم، نعم، نعم.

1134
00:38:36,783 --> 00:38:37,917
نحن نفعل جيدا.

1135
00:38:37,951 --> 00:38:39,786
لطيف - جيد.

1136
00:38:39,819 --> 00:38:40,854
نعم.

1137
00:38:40,887 --> 00:38:41,821
نعم!

1138
00:38:41,855 --> 00:38:42,922
لقد فعلناها.

1139
00:38:42,956 --> 00:38:44,090
إليس: لقد فعلت.

1140
00:38:44,124 --> 00:38:45,091
أحسنت.

1141
00:38:45,125 --> 00:38:48,094
أنيا: هذا كل ما نحتاجه.

1142
00:38:48,128 --> 00:38:50,730
نعم.

1143
00:38:50,764 --> 00:38:52,999
[خطوات]

1144
00:38:53,033 --> 00:38:54,868
قال الطبيب البيطري أن
الكلب يبدو رائعًا،

1145
00:38:54,901 --> 00:38:57,871
لقد
عدت رسميًا إلى السباق مرة أخرى.

1146
00:38:57,904 --> 00:38:59,506
هل وافق مونتي حقا؟

1147
00:38:59,539 --> 00:39:01,841
نعم، قال، طالما أن
الطبيب البيطري غير ابن عمك

1148
00:39:01,875 --> 00:39:06,112
أجرى الامتحان،
ولم يواجه أي مشاكل فيه.

1149
00:39:06,146 --> 00:39:07,156
أعتقد أننا عدنا إلى هذا.

1150
00:39:07,180 --> 00:39:08,581
[هتافات]

1151
00:39:08,615 --> 00:39:10,583
اليوم هو يوم رائع
للعيش فيه

1152
00:39:10,617 --> 00:39:13,420
لأننا هنا على الهواء مباشرة
من خط البداية

1153
00:39:13,453 --> 00:39:16,022
من سباق الكلاب Joulurauha.

1154
00:39:16,056 --> 00:39:17,991
حسنًا، لقد
تم مضاعفة الأحزمة...

1155
00:39:18,024 --> 00:39:22,429
انتظر، في الواقع، تم التحقق ثلاث مرات.

1156
00:39:22,462 --> 00:39:23,863
هل تذكرت...

1157
00:39:23,897 --> 00:39:25,508
إضافة المنحلات بالكهرباء إلى
حساء أكسل هذا الصباح؟

1158
00:39:25,532 --> 00:39:26,933
نعم لقد فعلت ذلك.

1159
00:39:26,966 --> 00:39:28,844
أوه، ونسيت أن أذكر،
وسادة مخلب ليبي هي...

1160
00:39:28,868 --> 00:39:30,613
أوه، إنه يبدو
أحمر قليلاً. لقد وضعت عليه بعض البلسم.

1161
00:39:30,637 --> 00:39:31,638
إنها جيدة تماما الآن.

1162
00:39:31,671 --> 00:39:33,039
مدهش.

1163
00:39:33,073 --> 00:39:34,684
سوف تسحق هذا،
لأنك الأكثر

1164
00:39:34,708 --> 00:39:36,142
عنيد، غاضب...

1165
00:39:36,176 --> 00:39:37,477
حديث تحفيزي غريب.

1166
00:39:37,510 --> 00:39:38,845
لقد حصلت على المزيد قادمًا ...
مصممًا،

1167
00:39:38,878 --> 00:39:42,148
شخص متزن و مرن
أعرفه.

1168
00:39:42,182 --> 00:39:43,616
- فريق واحد.
- حلم واحد.

1169
00:39:43,650 --> 00:39:44,150
نعم.

1170
00:39:44,184 --> 00:39:45,184
آه!

1171
00:39:50,657 --> 00:39:53,860
يجب أن تعلم أنني لم يكن لدي
أي تحفظات بشأن اللجنة

1172
00:39:53,893 --> 00:39:57,464
طلب غير تقليدي
للسماح لك بالاستمرار

1173
00:39:57,497 --> 00:39:58,932
مع الكلب البديل.

1174
00:39:58,965 --> 00:40:00,066
شكرا لك مونتي.

1175
00:40:00,100 --> 00:40:01,101
إنه أمر مؤسف، رغم ذلك.

1176
00:40:01,134 --> 00:40:02,602
ما هو؟

1177
00:40:02,635 --> 00:40:04,671
أنت تبني اسمك
على اسم والدك

1178
00:40:04,704 --> 00:40:07,974
ثم
يأتي ذلك الصحفي لإنقاذك.

1179
00:40:08,008 --> 00:40:13,046
من المحبط بالنسبة للنساء أن
يروا مثل هذه الشابة البارزة

1180
00:40:13,079 --> 00:40:14,914
اعتمد على الرجال كثيرا.

1181
00:40:14,948 --> 00:40:18,051
كم هي محظوظة المرأة أن
يكون لك مكان في صفنا.

1182
00:40:18,084 --> 00:40:20,020
أنا أفعل ما بوسعي.

1183
00:40:20,053 --> 00:40:20,887
حسنًا.

1184
00:40:20,920 --> 00:40:22,489
شكرا لك أخي.

1185
00:40:22,522 --> 00:40:25,925
سأراكم عند
خط النهاية في سودانكيلا.

1186
00:40:25,959 --> 00:40:29,095
[نباح]

1187
00:40:30,563 --> 00:40:36,563
المتسابقون على علاماتكم
، استعدوا، يا صغار!

1188
00:40:37,237 --> 00:40:38,071
[هتاف]

1189
00:40:38,104 --> 00:40:39,072
ها!

1190
00:40:39,105 --> 00:40:40,073
[نباح]

1191
00:40:40,106 --> 00:40:42,075
[هتاف]

1192
00:40:42,108 --> 00:40:44,577
[رنين]

1193
00:40:44,611 --> 00:40:45,211
[نباح]

1194
00:40:45,245 --> 00:40:47,013
أعلى التل.

1195
00:40:47,047 --> 00:40:47,947
أعلى التل.

1196
00:40:47,981 --> 00:40:48,981
يمكنك فعل ذلك.

1197
00:40:53,019 --> 00:40:55,555
[نباح]

1198
00:40:55,588 --> 00:40:56,256
تقريبا هناك.

1199
00:40:56,289 --> 00:40:58,224
واو، واو، واو، واو.

1200
00:40:58,258 --> 00:40:59,125
هذا ما فاتني.

1201
00:40:59,159 --> 00:41:00,593
هذا ما فاتني.

1202
00:41:00,627 --> 00:41:03,997
[نباح]

1203
00:41:07,600 --> 00:41:09,169
صندوق البريد موجود هنا، يا صغيري.

1204
00:41:09,202 --> 00:41:10,103
آآآآه!

1205
00:41:10,136 --> 00:41:11,171
أين الرسالة؟

1206
00:41:11,204 --> 00:41:13,239
[يضحك]

1207
00:41:13,273 --> 00:41:14,541
هيا يا شباب.

1208
00:41:14,574 --> 00:41:15,275
تعال!

1209
00:41:15,308 --> 00:41:17,243
[خرخرات]

1210
00:41:17,277 --> 00:41:20,814
[نباح]

1211
00:41:24,150 --> 00:41:25,985
نعم.

1212
00:41:26,019 --> 00:41:29,255
[نباح]

1213
00:41:29,289 --> 00:41:32,892
[موسيقى مبهجة]

1214
00:41:40,166 --> 00:41:43,803
[هتاف]

1215
00:41:49,809 --> 00:41:52,145
[يضحك]

1216
00:41:53,947 --> 00:41:57,183
[هتاف]

1217
00:41:57,217 --> 00:42:00,086
[موسيقى مبهجة]

1218
00:42:00,120 --> 00:42:01,621
تعالي يا فتاة.

1219
00:42:01,654 --> 00:42:02,889
عيون إلى الأمام، عيون إلى الأمام.

1220
00:42:02,922 --> 00:42:03,590
لقد حصلت على هذا.

1221
00:42:03,623 --> 00:42:05,825
[نباح]

1222
00:42:05,859 --> 00:42:08,161
وهنا
الاخوة Turtledove.

1223
00:42:08,194 --> 00:42:09,129
[هتاف]

1224
00:42:09,162 --> 00:42:10,597
الوحيد.

1225
00:42:10,630 --> 00:42:11,865
هناك واحد فقط هنا.

1226
00:42:11,898 --> 00:42:14,234
ها هي، أنيا كيفيلا.

1227
00:42:14,267 --> 00:42:15,301
ها هي.

1228
00:42:15,335 --> 00:42:18,171
[هتاف]

1229
00:42:18,204 --> 00:42:19,172
مرحا، أنيا.

1230
00:42:19,205 --> 00:42:20,774
أعني، الجميع.

1231
00:42:20,807 --> 00:42:24,044
أعني، الجميع، الجميع،
الجميع جيدون جدًا.

1232
00:42:24,077 --> 00:42:26,346
إنه أمر مدهش للغاية.

1233
00:42:26,379 --> 00:42:27,947
الرابع هو رقمي المفضل.

1234
00:42:27,981 --> 00:42:29,859
رابعًا من ستة، أفضل من
ثلث الفرق.

1235
00:42:29,883 --> 00:42:30,960
هذا ما كنت سأقوله.

1236
00:42:30,984 --> 00:42:32,161
- وهذه هي الرياضيات.
- وهذه هي الرياضيات.

1237
00:42:32,185 --> 00:42:33,753
أتعلم؟

1238
00:42:33,787 --> 00:42:35,064
كانت هناك بعض المشاكل التي يجب
حلها، ولكن في النهاية،

1239
00:42:35,088 --> 00:42:37,090
لقد اجتمعوا معًا حقًا،
وكانت فتاتنا رائعة.

1240
00:42:37,123 --> 00:42:38,792
جيد.

1241
00:42:38,825 --> 00:42:40,236
حسنًا، هذا احتفال كبير
بالمركز الرابع

1242
00:42:40,260 --> 00:42:41,995
وتجاوز صندوق البريد.

1243
00:42:42,028 --> 00:42:44,006
فقط تخيل كيف سأفعل عندما
يكون لدى فريقي المزيد من الوقت للعمل بشكل جيد.

1244
00:42:44,030 --> 00:42:44,731
[يسخر]

1245
00:42:44,764 --> 00:42:45,398
الصحفي : مونتي.

1246
00:42:45,432 --> 00:42:47,667
[هتاف]

1247
00:42:47,701 --> 00:42:50,970
حسنًا، اخلع قبعة الطبيب البيطري، وارتدي قبعة ابن العم.

1248
00:42:51,004 --> 00:42:53,673
لقد تلقيت
هدية خاصة من والدتي.

1249
00:42:53,707 --> 00:42:56,242
يجب عليك أن تأتي لتناول
العشاء الليلة.

1250
00:42:56,276 --> 00:42:57,644
- سأحب ذلك.
- عظيم.

1251
00:42:57,677 --> 00:42:58,345
نعم، سأحب ذلك.

1252
00:42:58,378 --> 00:42:59,412
لقد مر وقت طويل.

1253
00:42:59,446 --> 00:43:00,914
- إليز، كول، هل أنتما هنا؟
- نعم.

1254
00:43:00,947 --> 00:43:02,158
أعتقد أن هذا
غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

1255
00:43:02,182 --> 00:43:03,192
أنا لست جزء من العائلة.

1256
00:43:03,216 --> 00:43:04,217
حسنًا، حسنًا.

1257
00:43:04,250 --> 00:43:05,652
انتظر دقيقة واحدة.

1258
00:43:05,685 --> 00:43:07,165
سيكون من الغريب
إذا لم تأت.

1259
00:43:09,422 --> 00:43:11,157
إليس: هل أنت مستعد لهذا؟

1260
00:43:11,191 --> 00:43:13,269
أنيا: نعم، لقد قمت للتو بالتسابق عبر
فنلندا مع فريق جديد تمامًا.

1261
00:43:13,293 --> 00:43:15,261
أنا مستعد لأي شيء.

1262
00:43:15,295 --> 00:43:18,131
[يرن جرس الباب]

1263
00:43:19,099 --> 00:43:20,367
لقد فعلتها.

1264
00:43:20,400 --> 00:43:21,234
يا.

1265
00:43:21,267 --> 00:43:22,135
أهلاً.

1266
00:43:22,168 --> 00:43:23,803
ادخلوا جميعا.

1267
00:43:23,837 --> 00:43:24,771
اوه، شكرا لك.

1268
00:43:24,804 --> 00:43:25,405
سوف آخذ ذلك.

1269
00:43:25,438 --> 00:43:26,673
اوه، شكرا لك.

1270
00:43:26,706 --> 00:43:27,374
الرجل: ها هي.

1271
00:43:27,407 --> 00:43:28,441
- [يصرخ]
- مرحبًا.

1272
00:43:28,475 --> 00:43:29,676
مرحباً بك حبيبي.

1273
00:43:29,709 --> 00:43:31,444
أوه، من الجميل جدًا رؤيتك.

1274
00:43:31,478 --> 00:43:33,113
لقد مر وقت طويل.

1275
00:43:33,146 --> 00:43:35,115
الجميع متحمسون للغاية.

1276
00:43:35,148 --> 00:43:36,383
الجميع؟

1277
00:43:36,416 --> 00:43:37,250
أهلاً.

1278
00:43:37,283 --> 00:43:38,184
أهلاً.

1279
00:43:38,218 --> 00:43:39,319
عيد ميلاد مجيد.

1280
00:43:44,958 --> 00:43:46,993
وإيفي هي ابنة عمك الثانية.

1281
00:43:47,027 --> 00:43:48,128
أوه، مرحباً.

1282
00:43:48,161 --> 00:43:49,963
- إذن أنت ابن عم ابن عمي.
- لا.

1283
00:43:49,996 --> 00:43:51,765
لا، ابن العم الثاني يعني أن لديك

1284
00:43:51,798 --> 00:43:53,142
- جد عظيم مشترك.
- نعم.

1285
00:43:53,166 --> 00:43:54,834
أوه.

1286
00:43:54,868 --> 00:43:55,835
لذا فإن ابن العم الثالث سيكون له
جد عظيم جدًا

1287
00:43:55,869 --> 00:43:56,903
- مشتركًا.
- بالضبط.

1288
00:43:56,936 --> 00:43:58,104
آها!

1289
00:43:58,138 --> 00:44:00,073
إذن من سيكون
ابن عمي الأول؟

1290
00:44:00,106 --> 00:44:02,275
أوه، أعتقد أن هذا هو
ابن عم ابن عمك.

1291
00:44:02,308 --> 00:44:03,710
لا لا.

1292
00:44:03,743 --> 00:44:04,887
تمت إزالة الوسائل التي تؤدي
إلى زيادة أو نقصان الجيل.

1293
00:44:04,911 --> 00:44:06,413
لافي: نعم.

1294
00:44:06,446 --> 00:44:09,149
حسنًا، إذن ابن عم والدي هو
ابن عمي الأول مرة أخرى.

1295
00:44:09,182 --> 00:44:10,116
نعم.

1296
00:44:10,150 --> 00:44:11,351
مثل ابن عم آتوس.

1297
00:44:11,384 --> 00:44:12,318
أوه.

1298
00:44:12,352 --> 00:44:13,186
مرحبًا آثوس.

1299
00:44:13,219 --> 00:44:14,454
[يضحك]

1300
00:44:14,487 --> 00:44:15,755
حسناً، حسناً، حسناً.

1301
00:44:15,789 --> 00:44:17,023
إذن من هو ابن عم ابن العم؟

1302
00:44:17,057 --> 00:44:18,291
مثل، ما هو هذا الشخص؟

1303
00:44:18,324 --> 00:44:19,769
هذا هو الشخص الذي
التقيت به في حفل زفاف مرة واحدة.

1304
00:44:19,793 --> 00:44:20,994
وكيف تعرف كل هذا؟

1305
00:44:21,027 --> 00:44:23,129
والدتي الفنلندية
مهتمة جدًا بعلم الأنساب.

1306
00:44:23,163 --> 00:44:24,130
هيا أنيكا.

1307
00:44:24,164 --> 00:44:27,400
لدي
وظيفة خاصة جدًا لك في عيد الميلاد.

1308
00:44:27,434 --> 00:44:30,503
أنا مستدعي، الجميع.

1309
00:44:30,537 --> 00:44:31,471
اعذرني.

1310
00:44:31,504 --> 00:44:32,405
اعذرني.

1311
00:44:32,439 --> 00:44:33,373
نحن سنصنع...

1312
00:44:33,406 --> 00:44:34,274
كعكة عيد الميلاد.

1313
00:44:34,307 --> 00:44:35,141
نعم.

1314
00:44:35,175 --> 00:44:37,077
[يضحك]

1315
00:44:37,110 --> 00:44:41,981
كانت هذه المعجنات المربى
المفضلة لدى والدك.

1316
00:44:42,015 --> 00:44:43,483
هل تأكد من أنك تعرفهم؟

1317
00:44:43,516 --> 00:44:45,952
حسنًا، أمي فعلت ذلك بالفعل.

1318
00:44:45,985 --> 00:44:48,421
أعتقد أنها شعرت بالذنب
بسبب نقله إلى أريزونا،

1319
00:44:48,455 --> 00:44:52,258
لذلك حاولت جاهدة
الحفاظ على تقاليده حية.

1320
00:44:52,292 --> 00:44:56,796
لقد كانوا في حالة حب كبيرة
وكانوا محظوظين للغاية.

1321
00:44:56,830 --> 00:44:58,898
أنا أعرف.

1322
00:44:58,932 --> 00:45:01,234
على أية حال، لم أفعل
هذا منذ سنوات.

1323
00:45:01,267 --> 00:45:03,403
حسنًا، ستفعل ذلك الليلة.

1324
00:45:03,436 --> 00:45:05,405
الآن، نقوم بقطع
الزوايا بهذا الشكل.

1325
00:45:05,438 --> 00:45:06,506
نعم.

1326
00:45:06,539 --> 00:45:08,842
ثم ملعقة كبيرة من المربى.

1327
00:45:08,875 --> 00:45:10,143
أوه، هذا يبدو جيدا.

1328
00:45:10,176 --> 00:45:14,381
وبعد ذلك تقوم بطي
الزوايا بهذا الشكل.

1329
00:45:14,414 --> 00:45:15,982
هذا صحيح.

1330
00:45:16,016 --> 00:45:17,250
يبدو هذا مألوفًا الآن.

1331
00:45:17,283 --> 00:45:18,118
[يضحك]

1332
00:45:18,151 --> 00:45:20,820
جيد جدًا جدًا.

1333
00:45:20,854 --> 00:45:23,857
لم يكن لدى أخي
الصبر على الخبز،

1334
00:45:23,890 --> 00:45:26,993
ولكنه يستطيع
استنشاقها بالتأكيد.

1335
00:45:27,027 --> 00:45:30,530
أتمنى حقًا أن نزور
فنلندا معًا كعائلة،

1336
00:45:30,563 --> 00:45:32,499
لكن أبي كان
يؤجل الأمر دائمًا.

1337
00:45:32,532 --> 00:45:34,467
أعتقد أنه أراد
الانتظار حتى ينتهي كل شيء

1338
00:45:34,501 --> 00:45:38,438
لقد هدأت الضجة حول إرثه
، وهو ما كان بالطبع

1339
00:45:38,471 --> 00:45:39,372
كما تعلم...

1340
00:45:39,406 --> 00:45:40,206
لم يحدث ذلك.

1341
00:45:40,240 --> 00:45:41,274
مممم.

1342
00:45:41,307 --> 00:45:42,108
الآن افعلها.

1343
00:45:42,142 --> 00:45:44,144
نعم، حسنًا.

1344
00:45:44,177 --> 00:45:44,944
كيف ذلك؟

1345
00:45:44,978 --> 00:45:47,313
والدك سيكون فخوراً جداً.

1346
00:45:47,347 --> 00:45:50,150
من كعكة عيد الميلاد الخاصة بي؟

1347
00:45:50,183 --> 00:45:52,152
هذا أيضا.

1348
00:45:52,185 --> 00:45:53,119
أم مرحبا.

1349
00:45:53,153 --> 00:45:54,954
إنهم يطالبون بمزيد من الجلوجي.

1350
00:45:54,988 --> 00:45:57,557
[تنهد] ساعدها.

1351
00:45:57,590 --> 00:45:59,025
أوه.

1352
00:45:59,059 --> 00:46:00,393
سأطوي، أنت مربى.

1353
00:46:00,427 --> 00:46:01,928
أنا أعيش من أجل المربى.

1354
00:46:01,961 --> 00:46:05,465
[يضحك] لذا، لاحظت
أنك لم تسأل

1355
00:46:05,498 --> 00:46:08,268
هل لديك أي أسئلة إضافية
حول مقالتك الأخيرة؟

1356
00:46:08,301 --> 00:46:10,503
حسنًا، لقد ركزت
أكثر على قدراتي الذكية

1357
00:46:10,537 --> 00:46:11,571
من الملاحظة.

1358
00:46:11,604 --> 00:46:13,306
أوه، لا، لا تخبرني بذلك.

1359
00:46:13,340 --> 00:46:15,175
هذا مرعب.

1360
00:46:15,208 --> 00:46:17,143
لكن لدي
سؤال استقصائي واحد.

1361
00:46:17,177 --> 00:46:17,844
حسنًا.

1362
00:46:17,877 --> 00:46:19,312
أذهب خلفها.

1363
00:46:19,346 --> 00:46:21,915
لقد عملت
طوال حياتك المهنية من أجل هذا السباق،

1364
00:46:21,948 --> 00:46:26,152
وكل شخص، وحتى
أبناء عمومته، يعتقدون أنهم يعرفون السبب.

1365
00:46:26,186 --> 00:46:28,621
ولكن ماذا يعني ذلك بالنسبة لك،
كما تعلم، بكلماتك الخاصة؟

1366
00:46:28,655 --> 00:46:30,323
حسنًا، أعتقد ذلك...

1367
00:46:30,357 --> 00:46:33,927
أعتقد أنني كنت أكره هذا
الجزء من حياة والدي دائمًا

1368
00:46:33,960 --> 00:46:36,096
كان لابد أن ينتهي حتى
يتمكن الآخر من البدء.

1369
00:46:36,129 --> 00:46:39,199
أفسح سباق كيفيلا
الطريق لبابا كيفيلا.

1370
00:46:39,232 --> 00:46:43,937
لذا أشعر وكأنني
هنا أتسابق

1371
00:46:43,970 --> 00:46:47,507
وربما الفوز،
هذه طريقتي في القول،

1372
00:46:47,540 --> 00:46:49,542
هنا، يا أبي، يمكنك الحصول على كليهما.

1373
00:46:52,912 --> 00:46:55,515
إنه أكثر حلاوة بكثير من مجرد
المجيء إلى هنا للتغلب على مونتي.

1374
00:46:55,548 --> 00:46:56,916
حسنًا، أريد أن أفعل ذلك أيضًا.

1375
00:46:56,950 --> 00:46:57,550
بالطبع، نعم.

1376
00:46:57,584 --> 00:46:59,019
بعمق.

1377
00:46:59,052 --> 00:47:00,220
حسنا، دوري.

1378
00:47:00,253 --> 00:47:01,521
أوه لا.

1379
00:47:01,554 --> 00:47:03,556
ماذا تفعل عندما
لا تكون مشغولاً بالمتابعة؟

1380
00:47:03,590 --> 00:47:05,925
أنا في كل مكان؟

1381
00:47:05,959 --> 00:47:07,660
إنه أمر محرج قليلا.

1382
00:47:07,694 --> 00:47:08,495
أنا أشك في ذلك.

1383
00:47:08,528 --> 00:47:09,529
لا، إنه كذلك.

1384
00:47:09,562 --> 00:47:10,964
أنا... أنا أعمل على كتاب.

1385
00:47:10,997 --> 00:47:12,399
في أي عالم
هذا محرج؟

1386
00:47:12,432 --> 00:47:13,500
هذا رائع حقا.

1387
00:47:13,533 --> 00:47:14,467
ما هو الموضوع؟

1388
00:47:14,501 --> 00:47:15,635
خسارة.

1389
00:47:15,669 --> 00:47:17,971
حسنًا، هذا يبدو رائعًا.

1390
00:47:18,004 --> 00:47:19,406
- مُشجع جدًا.
- أوه نعم.

1391
00:47:19,439 --> 00:47:20,240
نعم، بشكل كبير.

1392
00:47:20,273 --> 00:47:22,242
[يضحك]

1393
00:47:22,275 --> 00:47:24,444
إنها مجموعة من
المقالات حول الأشخاص الذين لديهم

1394
00:47:24,477 --> 00:47:26,513
أن يخسروا الكثير قبل أن يفوزوا.

1395
00:47:26,546 --> 00:47:29,516
لدي صديق ناشر
، وهو يريد أن يقرأ الكتاب.

1396
00:47:29,549 --> 00:47:32,085
ولكن أعتقد أن الناس فقط...

1397
00:47:32,118 --> 00:47:33,663
لا أعلم، إنهم
يريدون ذلك نوعًا ما... إنهم

1398
00:47:33,687 --> 00:47:36,122
هل تريد أن تقرأ كتابًا عن
الخسارة من الفائز، أليس كذلك؟

1399
00:47:36,156 --> 00:47:38,258
أعتقد أنك تبيع
نفسك بأقل من قيمتها الحقيقية.

1400
00:47:38,291 --> 00:47:39,059
أفعل.

1401
00:47:39,092 --> 00:47:41,027
أنت كاتب عظيم.

1402
00:47:41,061 --> 00:47:44,664
نعم، الليلة التي
اتفقنا فيها على المقال،

1403
00:47:44,698 --> 00:47:47,701
بقيت مستيقظًا حتى الساعة الخامسة صباحًا تقريبًا
لقراءة عملك فقط لأستفيد منه

1404
00:47:47,734 --> 00:47:50,236
متأكدة أنني لم أهلك نفسي.

1405
00:47:50,270 --> 00:47:51,471
رائع.

1406
00:47:51,504 --> 00:47:53,540
أنت حقا لا تستطيع التعامل مع
المجهول، أليس كذلك؟

1407
00:47:53,573 --> 00:47:55,342
لا.

1408
00:47:55,375 --> 00:47:56,242
[مص]

1409
00:47:56,276 --> 00:47:59,446
[صوت ارتطام]

1410
00:48:03,049 --> 00:48:04,684
لذا فإن Glogi
جيد حقًا هنا.

1411
00:48:04,718 --> 00:48:07,587
[يضحك] إنه جيد حقًا.

1412
00:48:07,620 --> 00:48:10,156
ما هذا، مثل
الهيل فيه أو شيء من هذا القبيل،

1413
00:48:10,190 --> 00:48:11,224
هل هذا ما هو؟

1414
00:48:11,257 --> 00:48:13,026
كما تعلمون، البرتقال جداً...

1415
00:48:13,059 --> 00:48:16,696
في فنلندا، من المقبول
الجلوس في صمت.

1416
00:48:16,730 --> 00:48:18,164
أوه، حسنا.

1417
00:48:18,198 --> 00:48:20,166
إذن أنتم لا
تحبون الحديث الصغير؟

1418
00:48:20,200 --> 00:48:24,404
نعم، لا، ولكنني أحب
ذلك عندما تتحدث.

1419
00:48:24,437 --> 00:48:26,006
أنا نوعا ما أحب ذلك عندما تتحدث.

1420
00:48:26,039 --> 00:48:26,740
[ضحك]

1421
00:48:26,773 --> 00:48:28,274
[يضحك]

1422
00:48:28,308 --> 00:48:31,277
حسنًا، هذا يكفي من
الصمت اللطيف.

1423
00:48:31,311 --> 00:48:33,446
وقت ليتكاجينكا.

1424
00:48:33,480 --> 00:48:36,383
[هتاف]

1425
00:48:37,150 --> 00:48:38,318
حسنًا، اتبعني.

1426
00:48:38,351 --> 00:48:39,219
ممتاز.

1427
00:48:39,252 --> 00:48:41,054
مم-هممم.

1428
00:48:41,087 --> 00:48:43,323
[غناء باللغة الفنلندية]

1429
00:48:43,356 --> 00:48:46,226
[يضحك]

1430
00:48:46,259 --> 00:48:48,328
كم من الوقت بقينا هناك؟

1431
00:48:48,361 --> 00:48:51,731
أنا لست متأكدًا ما إذا كنا
سافرنا عبر الزمن إلى الأمام أو إلى الخلف.

1432
00:48:51,765 --> 00:48:55,068
هل أنت أفضل
متسابق في العالم؟

1433
00:48:55,101 --> 00:48:57,003
لا أعلم أنني الأفضل.

1434
00:48:57,037 --> 00:48:58,738
أنا ويلا، وأنا ابنة عمك.

1435
00:48:58,772 --> 00:49:01,474
وأردت أن أكون
متسابقًا طوال حياتي،

1436
00:49:01,508 --> 00:49:06,513
ولكن ليس لدي
كلاب، لذلك لا أستطيع المشاركة في السباق.

1437
00:49:06,546 --> 00:49:09,282
لا يوجد كلاب، كما تقول.

1438
00:49:09,315 --> 00:49:10,784
كيف سنفعل
هذا بالضبط؟

1439
00:49:10,817 --> 00:49:12,585
حسنًا، لقد كنت
متسابقًا محترفًا.

1440
00:49:12,619 --> 00:49:14,220
ينبغي عليك أن تعرف كيف يعمل هذا.

1441
00:49:14,254 --> 00:49:15,765
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أنني
لم أذكر لك هذا أبدًا.

1442
00:49:15,789 --> 00:49:17,257
لقد قمت بالجزء الانساني.

1443
00:49:17,290 --> 00:49:17,791
ماذا؟

1444
00:49:17,824 --> 00:49:19,459
نعم، أنا أعلم.

1445
00:49:19,492 --> 00:49:22,228
مهلا، هل أنت مستعد؟

1446
00:49:22,262 --> 00:49:23,797
حسنًا، أنت تعرف ما يجب فعله.

1447
00:49:23,830 --> 00:49:24,764
تنزه!

1448
00:49:24,798 --> 00:49:25,799
[تأوه]

1449
00:49:25,832 --> 00:49:26,666
نعم.

1450
00:49:26,700 --> 00:49:27,534
يعطي!

1451
00:49:27,567 --> 00:49:28,501
ها!

1452
00:49:28,535 --> 00:49:30,470
يعطي!

1453
00:49:30,503 --> 00:49:31,504
يعطي!

1454
00:49:31,538 --> 00:49:34,407
[ضحك]

1455
00:49:34,441 --> 00:49:36,376
آه!

1456
00:49:36,409 --> 00:49:37,644
هاو يعني اليسار.

1457
00:49:37,677 --> 00:49:38,745
نعم، أنا أعلم ذلك.

1458
00:49:38,778 --> 00:49:40,113
لقد نسيت للتو...

1459
00:49:40,146 --> 00:49:40,814
دعنا نذهب مرة أخرى.

1460
00:49:40,847 --> 00:49:41,681
أي طريق كان إلى اليسار؟

1461
00:49:41,715 --> 00:49:42,816
نعم.

1462
00:49:42,849 --> 00:49:44,084
مرة أخرى، لقد سمعت الفتاة.

1463
00:49:44,117 --> 00:49:45,251
أحتاج إلى أن آخذ دقيقة واحدة.

1464
00:49:45,285 --> 00:49:46,629
هل تعرف
رقم الطبيب؟

1465
00:49:46,653 --> 00:49:48,588
[يضحك]

1466
00:49:48,621 --> 00:49:50,824
أعتقد أن شيئًا رومانسيًا
قد يحدث

1467
00:49:50,857 --> 00:49:52,425
بين تلك الكلاب الزلاجة.

1468
00:49:52,459 --> 00:49:53,626
أوه نعم.

1469
00:49:53,660 --> 00:49:54,828
سأوافق بالتأكيد.

1470
00:49:54,861 --> 00:49:56,396
100%.

1471
00:49:56,429 --> 00:49:59,432
ما هو الموعد الرومانسي
في فنلندا؟

1472
00:49:59,466 --> 00:50:03,670
أوه، نعم، يمكنك القيام
بجولة حول الشلالات المتجمدة.

1473
00:50:03,703 --> 00:50:05,205
هذا عظيم جدًا.

1474
00:50:05,238 --> 00:50:06,806
هذا يبدو مذهلا.

1475
00:50:06,840 --> 00:50:09,609
لم أرى
شلالًا متجمدًا أبدًا.

1476
00:50:09,642 --> 00:50:10,677
لا، نعم، يجب عليك ذلك.

1477
00:50:10,710 --> 00:50:12,312
نعم بالتأكيد.

1478
00:50:12,345 --> 00:50:14,156
أعني، أتمنى أن أتمكن من الوصول إلى هناك
قبل أن أغادر، كما تعلم.

1479
00:50:14,180 --> 00:50:16,649
يجب عليك أنت وأنيا أن تذهبا لرؤيته.

1480
00:50:16,683 --> 00:50:18,418
إنه جيد جدًا.

1481
00:50:18,451 --> 00:50:20,162
لا، أعني، كما تعلم،
سيكون الأمر رائعًا، مثل، إذا كنت

1482
00:50:20,186 --> 00:50:21,630
- كان لدي، مثل، شخص محلي لإظهاره...
- نعم.

1483
00:50:21,654 --> 00:50:23,823
ربما تعطيني
جولة خاصة أو شيء من هذا القبيل.

1484
00:50:23,857 --> 00:50:25,658
نعم، فكرة جيدة بالتأكيد.

1485
00:50:25,692 --> 00:50:26,726
نعم.

1486
00:50:26,760 --> 00:50:30,764
لا، لافي، أنا أطلب منك الخروج.

1487
00:50:30,797 --> 00:50:33,166
ماذا؟

1488
00:50:33,199 --> 00:50:35,769
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1489
00:50:35,802 --> 00:50:37,237
[تلعثم] لم أستطع.

1490
00:50:37,270 --> 00:50:39,339
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدًا، كما تعلم.

1491
00:50:39,372 --> 00:50:40,407
هذا غير ممكن.

1492
00:50:40,440 --> 00:50:41,875
هل تعلم أنني طبيب بيطري.

1493
00:50:41,908 --> 00:50:42,842
نعم إذن؟

1494
00:50:42,876 --> 00:50:44,444
وأنا ابن عمي.

1495
00:50:44,477 --> 00:50:45,345
و...

1496
00:50:45,378 --> 00:50:47,147
حسنًا، أنت لست ابن عمي.

1497
00:50:47,180 --> 00:50:48,148
أنا ببساطة لا أستطيع.

1498
00:50:48,181 --> 00:50:48,848
لا استطيع.

1499
00:50:48,882 --> 00:50:50,183
انا اسف حقا.

1500
00:50:50,216 --> 00:50:51,184
لا تقلق. لا.

1501
00:50:51,217 --> 00:50:52,218
- لا.
- لا بأس.

1502
00:50:52,252 --> 00:50:53,553
إنه رائع تماما.

1503
00:50:53,586 --> 00:50:55,689
أعني، إذا كنت أعطيك
انطباعًا خاطئًا،

1504
00:50:55,722 --> 00:50:56,732
أنا آسف حقا بشأن ذلك.

1505
00:50:56,756 --> 00:50:58,258
إنه جيد.

1506
00:50:58,291 --> 00:51:00,860
لا، لأننا الفنلنديون
معروفون جدًا بكوننا

1507
00:51:00,894 --> 00:51:02,362
مندفع ومنفتح.

1508
00:51:02,395 --> 00:51:04,197
لكنك
جميلة حقًا، لكن لا أستطيع...

1509
00:51:04,230 --> 00:51:05,632
حسنًا، يجب أن أحصل
الآن على المزيد من الجلوجي.

1510
00:51:05,665 --> 00:51:06,499
أنا آسف.

1511
00:51:06,533 --> 00:51:08,635
الوداع.

1512
00:51:08,668 --> 00:51:12,339
[موسيقى هادئة]

1513
00:51:12,372 --> 00:51:14,341
إليس: نعم، قال
إنه كان مبالغًا في مشاعره

1514
00:51:14,374 --> 00:51:16,743
وكل هذه
الأشياء الأخرى حول كونك طبيبًا بيطريًا

1515
00:51:16,776 --> 00:51:17,877
وابن عم و...

1516
00:51:17,911 --> 00:51:19,713
واو، حقا،
كان هذا عذره؟

1517
00:51:19,746 --> 00:51:20,613
نعم.

1518
00:51:20,647 --> 00:51:21,881
أنا آسف جدا.

1519
00:51:21,915 --> 00:51:22,925
اعتقدت حقا أنه
معجب بك أيضا.

1520
00:51:22,949 --> 00:51:24,417
نعم.

1521
00:51:24,451 --> 00:51:26,186
مهما يكن، فهو
الأفضل، أليس كذلك؟

1522
00:51:26,219 --> 00:51:29,222
ليس الأمر وكأننا نتمتع
بشخصيات متكاملة تمامًا

1523
00:51:29,255 --> 00:51:30,657
نفس الشعور بالفكاهة بالضبط.

1524
00:51:30,690 --> 00:51:33,226
مثل، كيف كان من الممكن أن
يعمل هذا الأمر على الإطلاق، أليس كذلك؟

1525
00:51:33,259 --> 00:51:35,261
وهمي للغاية

1526
00:51:35,295 --> 00:51:36,563
- مرحبا جاك.
- أهلاً.

1527
00:51:36,596 --> 00:51:37,397
هل كل شيء على ما يرام؟

1528
00:51:37,430 --> 00:51:39,699
نعم، قد
لا توافق، ولكن هناك

1529
00:51:39,733 --> 00:51:41,901
لقد كان تطورًا حديثًا
في السباق.

1530
00:51:41,935 --> 00:51:43,470
من أجل تسوية
أرض اللعب،

1531
00:51:43,503 --> 00:51:45,772
يجب على اللاعبين الآن التسابق
بأكياس مرجحة،

1532
00:51:45,805 --> 00:51:48,808
لذا فإن كل مزلجة تسافر
بنفس القدر من الحمل.

1533
00:51:48,842 --> 00:51:50,377
أنا آسف، أنا لا أتابع.

1534
00:51:50,410 --> 00:51:52,345
هل تقصد أن
المتسابقين الأصغر حجمًا لديهم الآن

1535
00:51:52,379 --> 00:51:53,847
السفر مع وزن إضافي؟

1536
00:51:53,880 --> 00:51:55,949
هل تقول أننا
سنفعل ذلك؟

1537
00:51:55,982 --> 00:51:59,352
نعم، الجميع يسحب بقدر ما يسحب
المتسابق الأثقل.

1538
00:51:59,386 --> 00:52:00,420
أثقل متسابق؟

1539
00:52:00,453 --> 00:52:01,821
دعني أخمن من هو.

1540
00:52:01,855 --> 00:52:03,490
هل هو مونتي؟

1541
00:52:03,523 --> 00:52:05,959
نعم، هو الذي
أحضره إلى اللجنة.

1542
00:52:05,992 --> 00:52:07,427
ولكن هناك أخبار جيدة.

1543
00:52:07,460 --> 00:52:09,696
لقد تمكنا من تصميم
الحقائب المرجحة،

1544
00:52:09,729 --> 00:52:10,930
لذلك بقينا على الموضوع.

1545
00:52:10,964 --> 00:52:12,265
أوه.

1546
00:52:12,298 --> 00:52:14,701
واو، هذه أخبار رائعة.

1547
00:52:22,976 --> 00:52:24,978
لقد وصلت إلى
مباراة الإياب لفنلندا

1548
00:52:25,011 --> 00:52:26,713
سباق Joulurauha السنوي.

1549
00:52:26,746 --> 00:52:29,315
جميع السباقات الثمانية تنطلق
من سودينكيلا

1550
00:52:29,349 --> 00:52:32,352
ويتجهون إلى
كيمي الجميلة، الجميلة.

1551
00:52:32,385 --> 00:52:35,922
يحتاج كل متسابق إلى إسقاط
الفحم في مكان محدد

1552
00:52:35,955 --> 00:52:38,925
تخزين على طول الطريق.

1553
00:52:38,958 --> 00:52:44,497
بدأت المرحلة الثانية!

1554
00:52:44,531 --> 00:52:45,932
المسار على يسارك.

1555
00:52:50,637 --> 00:52:53,606
[نباح]

1556
00:52:53,640 --> 00:52:56,576
[جلجل]

1557
00:52:56,609 --> 00:52:57,609
تعال.

1558
00:53:06,519 --> 00:53:09,022
من الجانب المشرق،
لقد حصلت على المركز الثاني،

1559
00:53:09,055 --> 00:53:14,361
وكان وجه مونتي [قبلات].

1560
00:53:14,394 --> 00:53:16,763
ولكنني أعلم أنها كانت لوالدك.

1561
00:53:16,796 --> 00:53:18,565
اوه، حسنا.

1562
00:53:18,598 --> 00:53:19,976
سأذهب إلى
عيادة الطبيب البيطري وأحصل على المزيد من المرهم.

1563
00:53:20,000 --> 00:53:21,368
هل تريد أن...

1564
00:53:21,401 --> 00:53:22,578
تريد البقاء
هنا وعدم المجيء

1565
00:53:22,602 --> 00:53:23,913
- في حدود 100 ياردة من هذا المكان؟
- مممم.

1566
00:53:23,937 --> 00:53:24,938
- نعم.
- حصلت عليه.

1567
00:53:24,971 --> 00:53:26,339
سألتقي بك لاحقًا.

1568
00:53:26,373 --> 00:53:29,009
مفهومة

1569
00:53:29,042 --> 00:53:32,412
أوه، أنيا، أحسنت على المحاولة الثانية.

1570
00:53:32,445 --> 00:53:34,381
ربما لم تتمكن من توفير
الوقت الكافي للفوز

1571
00:53:34,414 --> 00:53:36,049
غدا ولكن صخب جيد.

1572
00:53:36,082 --> 00:53:40,854
[تنهد] كما تعلم يا مونتي، أنا
لست جيدًا حقًا في التعامل مع المجهولين،

1573
00:53:40,887 --> 00:53:45,892
لذلك أردت فقط أن أشكرك
لكونك مزعجًا بشكل موثوق.

1574
00:53:45,925 --> 00:53:46,925
وهذا يعني الكثير.

1575
00:53:51,765 --> 00:53:53,867
يأتي.

1576
00:53:53,900 --> 00:53:57,470
أنا أقدم جالونًا ونصفًا
من الماء يوميًا.

1577
00:53:57,504 --> 00:53:59,706
نعم، نعم، نعم.

1578
00:53:59,739 --> 00:54:00,740
أهلاً.

1579
00:54:00,774 --> 00:54:01,541
مرحبًا.

1580
00:54:01,574 --> 00:54:02,676
آسف جدًا على المقاطعة.

1581
00:54:02,709 --> 00:54:03,510
نعم.

1582
00:54:03,543 --> 00:54:04,711
كيف حالك؟

1583
00:54:04,744 --> 00:54:06,079
ليس رائعا.

1584
00:54:06,112 --> 00:54:07,547
لقد جئت في المركز الأخير اليوم.

1585
00:54:07,580 --> 00:54:09,716
فريقي مرهق.

1586
00:54:09,749 --> 00:54:11,418
ليست النهاية التي كنت أتمنى.

1587
00:54:11,451 --> 00:54:13,820
نعم، تلك
خدعة الوزن، كانت فاسدة.

1588
00:54:13,853 --> 00:54:15,321
لذا الجراء مثلك...

1589
00:54:15,355 --> 00:54:16,923
نعم.

1590
00:54:16,956 --> 00:54:19,926
إنهم يشعرون بالإثارة الشديدة عندما
يركضون ويتنافسون

1591
00:54:19,959 --> 00:54:24,330
أنهم ينسون تمامًا
التفكير في أجسادهم،

1592
00:54:24,364 --> 00:54:26,533
ولذلك، لا
ترطب جسمك بشكل كافٍ.

1593
00:54:26,566 --> 00:54:27,901
لا أعلم ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك.

1594
00:54:27,934 --> 00:54:30,437
حسنًا، إذا كنت لا تمانع
بعض النصائح غير المرغوب فيها.

1595
00:54:30,470 --> 00:54:31,404
- بالتأكيد.
- تفضل.

1596
00:54:31,438 --> 00:54:33,106
نعم، هل هي تأكل جيدا؟

1597
00:54:33,139 --> 00:54:34,374
أوه، وقت كبير.

1598
00:54:34,407 --> 00:54:35,075
نعم.

1599
00:54:35,108 --> 00:54:36,676
نعم.

1600
00:54:36,710 --> 00:54:38,545
لذا حاول نقع طعامها
في كمية كبيرة من الماء،

1601
00:54:38,578 --> 00:54:40,814
ومن ثم قم بإخفائه باستخدام
الأسماك واللحوم المجمدة.

1602
00:54:40,847 --> 00:54:41,881
- نعم.
- بالضبط.

1603
00:54:41,915 --> 00:54:43,516
خدعة جيدة.

1604
00:54:43,550 --> 00:54:44,960
لذا فهي تأكل وتشرب
الماء في نفس الوقت.

1605
00:54:44,984 --> 00:54:45,852
بالضبط.

1606
00:54:45,885 --> 00:54:46,720
نيتارو: شكرا.

1607
00:54:46,753 --> 00:54:47,454
على الرحب والسعة.

1608
00:54:47,487 --> 00:54:48,588
حسنًا.

1609
00:54:48,621 --> 00:54:49,723
ليلة سعيدة يا شباب.

1610
00:54:49,756 --> 00:54:50,457
نعم، وأنت أيضا.

1611
00:54:50,490 --> 00:54:51,124
حظ سعيد.

1612
00:54:51,157 --> 00:54:52,892
تعال.

1613
00:54:52,926 --> 00:54:54,394
حسنًا، كيف يمكنني المساعدة؟

1614
00:54:54,427 --> 00:54:56,129
انتظر، كيف حال إليس؟

1615
00:54:56,162 --> 00:54:57,130
هل هي حزينة؟

1616
00:54:57,163 --> 00:54:58,698
هل هي بخير أم ليست بخير؟

1617
00:54:58,732 --> 00:55:00,734
نعم؟

1618
00:55:00,767 --> 00:55:01,868
حسنًا، لا بأس.

1619
00:55:01,901 --> 00:55:03,470
لا تهتم.

1620
00:55:03,503 --> 00:55:04,604
كيف يمكنني المساعدة؟

1621
00:55:04,637 --> 00:55:06,373
بالنسبة لكلابي، أحتاج إلى مرهم.

1622
00:55:06,406 --> 00:55:07,440
ماذا؟

1623
00:55:07,474 --> 00:55:09,909
مرهم، نعم، لا مشكلة.

1624
00:55:09,943 --> 00:55:11,444
ولك؟

1625
00:55:11,478 --> 00:55:15,382
[تنهد] بالنسبة لي، أنا
بحاجة إلى تشتيت.

1626
00:55:15,415 --> 00:55:16,892
هل هناك أي شيء يحدث
مرة واحدة في العمر؟

1627
00:55:16,916 --> 00:55:19,652
الأشياء التي يمكن القيام بها في كيمي؟

1628
00:55:19,686 --> 00:55:21,021
نعم.

1629
00:55:21,054 --> 00:55:22,088
نعم.

1630
00:55:22,122 --> 00:55:22,989
ها أنت ذا.

1631
00:55:23,023 --> 00:55:23,890
لافي: شكرا لك.

1632
00:55:23,923 --> 00:55:25,091
مرحباً.

1633
00:55:25,125 --> 00:55:26,626
يا شباب، أنا
مرتاح جدًا لأن الثلج

1634
00:55:26,659 --> 00:55:28,495
المطعم يعني
أنه مصنوع من الجليد وليس

1635
00:55:28,528 --> 00:55:29,729
أنه يبيع الثلج فقط.

1636
00:55:29,763 --> 00:55:30,463
[يضحك]

1637
00:55:30,497 --> 00:55:31,464
أتعلم؟

1638
00:55:31,498 --> 00:55:33,667
أنا... آه، ماذا يحدث؟

1639
00:55:33,700 --> 00:55:34,834
كان ذلك مضحكا إلى حد ما.

1640
00:55:34,868 --> 00:55:35,969
لقد كان جيدا.

1641
00:55:36,002 --> 00:55:37,704
سأخبرك لاحقا.

1642
00:55:37,737 --> 00:55:40,840
يا شباب، لا أستطيع أن أصدق
أن السباق سينتهي غدًا.

1643
00:55:40,874 --> 00:55:41,675
نعم.

1644
00:55:41,708 --> 00:55:42,876
أنا أعرف.

1645
00:55:42,909 --> 00:55:44,744
نعم، إذن منذ متى
كان هذا هدفًا؟

1646
00:55:44,778 --> 00:55:47,547
يا إلهي، بالنسبة لي ولإيليز
، ماذا كان الأمر؟

1647
00:55:47,580 --> 00:55:48,815
12 سنة.

1648
00:55:48,848 --> 00:55:51,718
بالنسبة لآنيا، لقد مر
عقدين أو ثلاثة عقود.

1649
00:55:51,751 --> 00:55:53,953
أوه، أنا لا أريد حتى
أن أفكر في هذا الأمر.

1650
00:55:53,987 --> 00:55:57,057
لكنك تعلم أن ما أستطيع أن أطلبه
الآن هو مشروب دافئ.

1651
00:55:57,090 --> 00:55:58,124
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

1652
00:55:58,158 --> 00:56:00,660
نعم، ومثل خبز الزنجبيل.

1653
00:56:00,694 --> 00:56:03,196
نعم، لم نتناول أي
خبز زنجبيل فنلندي.

1654
00:56:03,229 --> 00:56:04,097
لقد أخطأت.

1655
00:56:04,130 --> 00:56:05,131
أنا مضيف سيء للغاية.

1656
00:56:05,165 --> 00:56:06,032
لا، أنت لست كذلك.

1657
00:56:06,066 --> 00:56:07,534
أنا سيئة جدًا جدًا.

1658
00:56:07,567 --> 00:56:08,802
لا، أنا لا أقول ذلك.

1659
00:56:08,835 --> 00:56:11,137
يجب عليك تجربة خبز الزنجبيل
على الطريقة الفنلندية.

1660
00:56:11,171 --> 00:56:12,105
ما هي الطريقة الفنلندية؟

1661
00:56:12,138 --> 00:56:13,039
لافي: نعم.

1662
00:56:13,073 --> 00:56:14,207
الأم: حسنًا.

1663
00:56:14,240 --> 00:56:15,542
الجبن الأزرق.

1664
00:56:15,575 --> 00:56:16,910
أنيا: سأفعل ذلك إذا فعلته.

1665
00:56:16,943 --> 00:56:20,080
نحن نفوز معًا،
ونخسر معًا.

1666
00:56:20,113 --> 00:56:23,717
[مضغ]

1667
00:56:25,118 --> 00:56:26,086
إنه مثير للاهتمام.

1668
00:56:26,119 --> 00:56:28,054
نعم إنها تجربة.

1669
00:56:28,088 --> 00:56:28,922
نعم، إنه جيد.

1670
00:56:28,955 --> 00:56:30,223
إنه جيد، أليس كذلك؟

1671
00:56:30,256 --> 00:56:31,658
شجاع جداً.

1672
00:56:31,691 --> 00:56:32,726
بالحديث عن الشجاعة...

1673
00:56:32,759 --> 00:56:34,127
لماذا أشعر بالقلق فجأة؟

1674
00:56:34,160 --> 00:56:35,462
لقد حان الوقت.

1675
00:56:35,495 --> 00:56:37,630
سأنتقم.

1676
00:56:37,664 --> 00:56:39,532
من فضلك لا.

1677
00:56:39,566 --> 00:56:41,768
أوه لا.

1678
00:56:41,801 --> 00:56:45,071
ما هو الشيء الخاص بك
مع الرنة؟

1679
00:56:45,105 --> 00:56:48,641
إنها قصة طويلة
تتعلق بإخوتي الأكبر سناً،

1680
00:56:48,675 --> 00:56:50,977
مقلب رأس السنة،
وإزعاج ابن عم ذلك الرجل

1681
00:56:51,011 --> 00:56:51,878
بمجرد إزالتها.

1682
00:56:51,911 --> 00:56:53,246
المرأة: التالي.

1683
00:56:53,279 --> 00:56:54,981
نعم.

1684
00:56:55,015 --> 00:56:56,092
لذا أنتم تريدون أن تأخذوا
المقدمة، ونحن سنأخذ...

1685
00:56:56,116 --> 00:56:57,226
المرأة: نعم، اثنان فقط لكل زلاجة.

1686
00:56:57,250 --> 00:56:59,986
عذرا يمكنك أن
تأخذ التالي.

1687
00:57:00,020 --> 00:57:01,221
- أوه.
- حسنًا بالنسبة لي.

1688
00:57:01,254 --> 00:57:02,122
لا مانع لدي.نعم.

1689
00:57:02,155 --> 00:57:02,956
لا.

1690
00:57:02,989 --> 00:57:03,890
نعم.

1691
00:57:03,923 --> 00:57:04,758
نعم.

1692
00:57:04,791 --> 00:57:05,791
لطيف - جيد.

1693
00:57:08,962 --> 00:57:12,132
[يضحك] هل
تحتاج إلى تشتيت؟

1694
00:57:12,165 --> 00:57:13,900
مضحك.

1695
00:57:13,933 --> 00:57:15,001
نعم

1696
00:57:15,035 --> 00:57:16,036
نعم.

1697
00:57:16,069 --> 00:57:17,270
لماذا بدأت السباق؟

1698
00:57:17,303 --> 00:57:19,105
أنت تمتلك عقلًا أحادي المسار
، أليس كذلك؟

1699
00:57:19,139 --> 00:57:20,206
أنا أسميها موجهة نحو الهدف.

1700
00:57:20,240 --> 00:57:21,975
أوه، أنا أحب الكلاب.

1701
00:57:22,008 --> 00:57:23,677
أحب أن أكون في الفرق.

1702
00:57:23,710 --> 00:57:25,578
لا يوجد شيء أفضل
من أن تكون في فريق

1703
00:57:25,612 --> 00:57:27,614
مع مجموعة من الكلاب.

1704
00:57:27,647 --> 00:57:30,050
لقد جئت إلى هذا السباق، وهو
أول عيد ميلاد لي هنا،

1705
00:57:30,083 --> 00:57:31,751
وكنت هالكًا.

1706
00:57:31,785 --> 00:57:33,119
أعتقد أن هذا جميل حقا.

1707
00:57:33,153 --> 00:57:33,987
نعم.

1708
00:57:34,020 --> 00:57:35,121
نعم.

1709
00:57:35,155 --> 00:57:36,523
الآن لماذا توقفت عن السباق؟

1710
00:57:36,556 --> 00:57:38,158
لم تكن لدي
غريزة القاتل.

1711
00:57:38,191 --> 00:57:39,125
لديك ذلك.

1712
00:57:39,159 --> 00:57:40,093
لا أملكها.

1713
00:57:40,126 --> 00:57:42,162
وأنا أحب هذه العملية.

1714
00:57:42,195 --> 00:57:43,763
أنا أحب العمل.

1715
00:57:43,797 --> 00:57:44,874
لكن، كما تعلمون، نخرج
إلى هناك، وأنا فقط

1716
00:57:44,898 --> 00:57:47,867
فكر في الأمر طالما أننا نحاول
جاهدين ونستمتع بوقت رائع،

1717
00:57:47,901 --> 00:57:49,302
هذا هو كل ما يهم.

1718
00:57:49,336 --> 00:57:50,870
لا أزال أعتقد ذلك.

1719
00:57:50,904 --> 00:57:54,240
والكلب يحتاج إلى سائق
يريد الفوز حقًا.

1720
00:57:54,274 --> 00:57:56,042
أنا موافق.

1721
00:57:56,076 --> 00:57:57,186
إذا كنت لا تمانع في أن أقول،
يبدو الأمر وكأنك ربما لن تفعل ذلك

1722
00:57:57,210 --> 00:57:58,678
لقد صنعت كلبًا رائدًا عظيمًا.

1723
00:57:58,712 --> 00:58:00,714
في الواقع، لم أقم
بأي خطوة أولى في حياتي.

1724
00:58:00,747 --> 00:58:01,548
من الجيد أن تعرف.

1725
00:58:01,581 --> 00:58:03,550
نعم.

1726
00:58:03,583 --> 00:58:07,721
[يصفي حلقه] لذا
الثلج في كل مكان.

1727
00:58:07,754 --> 00:58:09,322
إنه ثلج جيد.

1728
00:58:09,356 --> 00:58:12,826
أنت تعلم أن الأمر سيئ عندما
يحاول شخص فنلندي إجراء محادثة قصيرة.

1729
00:58:12,859 --> 00:58:14,761
نعم.

1730
00:58:14,794 --> 00:58:16,796
كما تعلمون، عندما نعود
إلى الكبائن،

1731
00:58:16,830 --> 00:58:18,665
سأقرأ
اقتراح كتابك.

1732
00:58:18,698 --> 00:58:19,899
هذا هو الانتقام الجزء الثاني.

1733
00:58:19,933 --> 00:58:20,967
لا.

1734
00:58:21,001 --> 00:58:21,935
لا، لا، لا، لا
، لا، لا، لا، لا.

1735
00:58:21,968 --> 00:58:23,203
لا على الاطلاق.

1736
00:58:23,236 --> 00:58:25,181
أنا خارج منطقة الراحة الخاصة بي، كما
يمكنك أن تقول من الرنة.

1737
00:58:25,205 --> 00:58:26,339
ونحن متساوون-ستيفن.

1738
00:58:26,373 --> 00:58:28,041
حسنًا، عدم الراحة
من هذا الغطس

1739
00:58:28,074 --> 00:58:30,810
يعني رحلة واحدة على متن رنة
بالإضافة إلى اقتراح كتاب واحد.

1740
00:58:30,844 --> 00:58:33,146
هذه مجرد رياضيات.

1741
00:58:33,179 --> 00:58:34,981
حسنا، انتهى الأمر.

1742
00:58:35,015 --> 00:58:35,682
شكرًا لك.

1743
00:58:35,715 --> 00:58:36,649
عيد ميلاد مجيد.

1744
00:58:36,683 --> 00:58:37,584
شكرًا لك.

1745
00:58:37,617 --> 00:58:39,319
رحلة جميلة إذن؟

1746
00:58:51,297 --> 00:58:53,133
حسنًا، إنها عاصفة ثلجية.

1747
00:58:53,166 --> 00:58:54,300
نعم ، واحدة كبيرة.

1748
00:58:54,334 --> 00:58:55,635
من المفترض أن يحدث غدا.

1749
00:58:55,669 --> 00:58:56,903
حسنا، كم بوصة؟

1750
00:58:56,936 --> 00:58:58,080
هل تعلم متى
سيبدأ هذا؟

1751
00:58:58,104 --> 00:58:59,005
ما هو المسار؟

1752
00:58:59,039 --> 00:59:00,707
هل تعتقد أن هذا
سيؤثر على السباق؟

1753
00:59:00,740 --> 00:59:01,980
إنها ليست كرة بلورية، أليس كذلك؟

1754
00:59:02,008 --> 00:59:03,910
أنت تعلم أن كل ما
سيكون، سيكون.

1755
00:59:03,943 --> 00:59:04,644
نعم.

1756
00:59:04,678 --> 00:59:06,312
أنت على حق.

1757
00:59:06,346 --> 00:59:09,783
لا أعرف ما هو قادم، ولكن
مهما كان، فأنا قادر على التعامل معه.

1758
00:59:09,816 --> 00:59:10,984
- مممم.
- نعم.

1759
00:59:11,017 --> 00:59:12,085
نعم.

1760
00:59:12,118 --> 00:59:13,620
هذا صحيح، سيداتي
وسادتي،

1761
00:59:13,653 --> 00:59:15,164
لقد ألقى هذا السباق
ما يكفي من كرات الثلج

1762
00:59:15,188 --> 00:59:19,292
أشعر وكأنني نضجت،
ربما قليلاً ضد إرادتي.

1763
00:59:19,325 --> 00:59:21,761
وفي الحديث عن...

1764
00:59:21,795 --> 00:59:23,897
حسنًا، الكتاب لا يزال كما هو،
إنه خشن للغاية.

1765
00:59:23,930 --> 00:59:26,733
هناك الكثير مما أريد
تغييره، وخاصة اللطف

1766
00:59:26,766 --> 00:59:28,368
من التدفق في
البداية، طوال الطريق

1767
00:59:28,401 --> 00:59:29,336
إلى نقطة المنتصف.

1768
00:59:29,369 --> 00:59:31,638
ما سيكون سيكون.

1769
00:59:31,671 --> 00:59:33,740
يمين.

1770
00:59:33,773 --> 00:59:34,641
خذ جولة، كول.

1771
00:59:34,674 --> 00:59:35,674
نعم.

1772
00:59:38,178 --> 00:59:40,347
ربما ينبغي لي
أن أقطع ذلك إلى...

1773
00:59:40,380 --> 00:59:41,881
نعم.

1774
00:59:41,915 --> 00:59:45,318
[موسيقى هادئة]

1775
00:59:45,352 --> 00:59:48,922
[ثرثرة في الخلفية]

1776
00:59:51,725 --> 00:59:52,325
انظر، أنا آسف.

1777
00:59:52,359 --> 00:59:53,226
أنا آسف.

1778
00:59:53,259 --> 00:59:54,327
لا، أنا آسف.

1779
00:59:54,361 --> 00:59:56,162
لا لا.

1780
00:59:56,196 --> 00:59:58,307
في الواقع، دعني أذهب أولاً
لأنني أريد الاعتذار عن،

1781
00:59:58,331 --> 00:59:59,766
كما تعلم، جعل الأمور غريبة.

1782
00:59:59,799 --> 01:00:01,334
لا لا.

1783
01:00:01,368 --> 01:00:05,305
أنا آسف لكوني
قاسيًا ووقحًا للغاية، كما تعلم.

1784
01:00:05,338 --> 01:00:06,673
أنا آسف جدا.

1785
01:00:06,706 --> 01:00:07,674
نعم.

1786
01:00:07,707 --> 01:00:08,408
أصدقاء مرة أخرى؟

1787
01:00:08,441 --> 01:00:09,309
أصدقاء.

1788
01:00:09,342 --> 01:00:11,811
نعم.

1789
01:00:11,845 --> 01:00:13,947
من الجيد أننا تصالحنا
قبل عيد الميلاد السلام.

1790
01:00:13,980 --> 01:00:15,682
ما هو سلام عيد الميلاد؟

1791
01:00:15,715 --> 01:00:19,285
حسنًا، في العصور الوسطى، كنا

1792
01:00:19,319 --> 01:00:21,988
ابدأ موسم عيد الميلاد
بإعلان فترة

1793
01:00:22,022 --> 01:00:23,423
من الانسجام وحسن النية.

1794
01:00:23,456 --> 01:00:25,759
أوه، هذا جميل.

1795
01:00:25,792 --> 01:00:26,426
أليس كذلك؟

1796
01:00:26,459 --> 01:00:27,961
نعم.

1797
01:00:27,994 --> 01:00:29,696
نعم، وأولئك الذين
انتهكوها كانوا، مثل،

1798
01:00:29,729 --> 01:00:33,967
عوقب بشدة شديدة.

1799
01:00:34,000 --> 01:00:35,301
هذا أقل جمالا.

1800
01:00:35,335 --> 01:00:38,071
الآن فقط استمتع
وبداية جميلة

1801
01:00:38,104 --> 01:00:39,715
- من موسم عيد الميلاد.
- أنا أحب ذلك.

1802
01:00:39,739 --> 01:00:40,974
نعم. [ضحك]

1803
01:00:41,007 --> 01:00:42,008
عيد ميلاد سعيد والسلام.

1804
01:00:42,042 --> 01:00:43,109
نعم، سلام عيد الميلاد.

1805
01:00:43,143 --> 01:00:44,244
[رنين]

1806
01:00:44,277 --> 01:00:45,111
هل الدخول آمن؟

1807
01:00:45,145 --> 01:00:46,413
إنها.

1808
01:00:46,446 --> 01:00:49,315
أوه، كول، هذا رائع.

1809
01:00:49,349 --> 01:00:50,884
- نعم؟
- نعم.

1810
01:00:50,917 --> 01:00:52,728
يجب عليك أن تعطي هذا
لصديقك الناشر.

1811
01:00:52,752 --> 01:00:55,288
أعني، إنه أمر مضحك
وعميق.

1812
01:00:55,321 --> 01:00:57,957
وإذا كانت المقالة عني
جيدة بنصف هذا،

1813
01:00:57,991 --> 01:01:00,093
حينها أعلم أنه
ليس لدي ما يدعو للقلق.

1814
01:01:00,126 --> 01:01:00,760
ماذا؟

1815
01:01:00,794 --> 01:01:02,095
يا إلهي، هل هذه المقالة؟

1816
01:01:02,128 --> 01:01:02,829
هل هو سيء؟

1817
01:01:02,862 --> 01:01:04,064
- هل هي قطعة ناجحة؟
- أوه، لا.

1818
01:01:04,097 --> 01:01:05,365
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1819
01:01:05,398 --> 01:01:09,202
إنني فقط عالق قليلاً.

1820
01:01:09,235 --> 01:01:11,104
هذا لأنني
ممل أو شيء من هذا القبيل.

1821
01:01:11,137 --> 01:01:12,072
كنت أعرف.

1822
01:01:12,105 --> 01:01:13,416
لقد قلت لك أنه كان ينبغي عليك
القيام بالتوائم.

1823
01:01:13,440 --> 01:01:14,941
أنت لست مملًا.

1824
01:01:14,974 --> 01:01:17,077
إنه فقط... انظر، في
الليلة الأخرى سألت

1825
01:01:17,110 --> 01:01:18,778
ماذا يعني السباق بالنسبة لك؟

1826
01:01:18,812 --> 01:01:22,082
وإجابتك كانت
لا تزال تتعلق بأبيك.

1827
01:01:22,115 --> 01:01:25,185
لا أعرف ماذا
يعني الفوز بالنسبة لآنيا.

1828
01:01:25,218 --> 01:01:26,486
[يستنشق]

1829
01:01:26,519 --> 01:01:27,420
[يزفر]

1830
01:01:27,454 --> 01:01:28,922
واحد.

1831
01:01:28,955 --> 01:01:32,225
[يزفر]

1832
01:01:33,860 --> 01:01:35,338
عندما كنت أصغر سنا،
فقدت أمي بسرعة كبيرة.

1833
01:01:35,362 --> 01:01:38,431
وبعد ذلك، فقدت
والدي ببطء شديد.

1834
01:01:38,465 --> 01:01:42,402
ويبدو أن كلا
الطريقتين سيئتان بنفس القدر.

1835
01:01:42,435 --> 01:01:43,370
نعم.

1836
01:01:43,403 --> 01:01:45,772
نعم، أنا... كنت أعرف ذلك.

1837
01:01:45,805 --> 01:01:46,506
أنا آسف جدا.

1838
01:01:46,539 --> 01:01:48,108
نعم.

1839
01:01:48,141 --> 01:01:53,813
و... آسف هل يمكننا
أن نتحدث بشكل غير رسمي؟

1840
01:01:53,847 --> 01:01:55,148
نعم.

1841
01:01:55,181 --> 01:01:58,551
[يزفر]

1842
01:01:58,585 --> 01:02:01,788
لقد كان لدي حقًا، حقًا،
حقًا، حقًا،

1843
01:02:01,821 --> 01:02:04,090
والدين رائعين حقًا.

1844
01:02:04,124 --> 01:02:05,859
وكانوا يحبون عيد الميلاد.

1845
01:02:05,892 --> 01:02:09,229
أوه، لقد أحبوه.

1846
01:02:09,262 --> 01:02:12,332
لكنهم رحلوا الآن،
ولم يتبق سوى أنا.

1847
01:02:15,535 --> 01:02:19,239
وفي أعماقي، أنا
أكره ذلك حقًا

1848
01:02:19,272 --> 01:02:22,342
أستطيع أن أستمر في الاستمتاع بهذه
الأعياد الجميلة،

1849
01:02:22,375 --> 01:02:23,375
وهم لا يفعلون ذلك.

1850
01:02:26,846 --> 01:02:29,883
ولكن هناك شيء ما
في التواجد هنا،

1851
01:02:29,916 --> 01:02:32,218
أن يكونوا في فنلندا في
المكان الذي التقيا فيه،

1852
01:02:32,252 --> 01:02:34,020
وخاصة في
السباق الذي التقيا فيه.

1853
01:02:37,424 --> 01:02:40,460
إنه لطيف حقا.

1854
01:02:40,493 --> 01:02:44,497
وهذا يجعلني
أشعر وكأنني أعاني

1855
01:02:44,531 --> 01:02:45,571
عيد الميلاد معهم مرة أخرى.

1856
01:02:50,570 --> 01:02:51,871
يا إلهي، أتمنى لك الفوز.

1857
01:02:51,905 --> 01:02:53,840
ألم تفعل ذلك من قبل؟

1858
01:02:53,873 --> 01:02:55,375
هل هذا جديد؟

1859
01:02:55,408 --> 01:02:58,111
يمكنك أن تخبرني.

1860
01:02:58,144 --> 01:03:00,513
هل تعتقد أن لديك
مقال الآن؟

1861
01:03:00,547 --> 01:03:01,948
نعم، أعتقد ذلك.

1862
01:03:01,981 --> 01:03:03,450
جيد.

1863
01:03:03,483 --> 01:03:05,528
لا، أنا أقدر التعرف على
هذه الأشياء عنك.

1864
01:03:05,552 --> 01:03:06,552
نعم.

1865
01:03:08,888 --> 01:03:10,156
كأننا أصدقاء تقريباً.

1866
01:03:10,190 --> 01:03:11,190
مم-هممم.

1867
01:03:14,294 --> 01:03:16,096
نعم.

1868
01:03:16,129 --> 01:03:20,467
هنا، كل، كل، الطاقة.

1869
01:03:20,500 --> 01:03:22,469
ممم.

1870
01:03:22,502 --> 01:03:25,472
ممم.

1871
01:03:25,505 --> 01:03:28,174
أوه، يا إلهي، لقد حصلت على اللوز.

1872
01:03:28,208 --> 01:03:29,943
ماذا يعني اللوز؟

1873
01:03:29,976 --> 01:03:32,012
وهذا هو الحظ السعيد لبقية
العام.

1874
01:03:32,045 --> 01:03:33,446
أظن أن هذه
اللوزة مزروعة.

1875
01:03:33,480 --> 01:03:36,349
[ضحك]

1876
01:03:36,383 --> 01:03:38,351
مرحبًا، هل يمكنني أن أقول شيئًا
آخر خارج نطاق التسجيل؟

1877
01:03:38,385 --> 01:03:39,385
نعم.

1878
01:03:48,461 --> 01:03:52,098
[تقبيل]

1879
01:03:59,372 --> 01:04:01,574
أريدكما أن تعلما
أنه بغض النظر عما يحدث،

1880
01:04:01,608 --> 01:04:05,412
أشعر بأنني محظوظ جدًا لأنني
تمكنت من السباق معكما.

1881
01:04:05,445 --> 01:04:08,014
كيوبيد، حبيبي، لن
نكون هنا لو لم تكن أنت

1882
01:04:08,048 --> 01:04:09,382
اوصلنا إلى التصفيات المؤهلة.

1883
01:04:09,416 --> 01:04:10,383
شكرًا لك.

1884
01:04:10,417 --> 01:04:12,185
شكراً جزيلاً.

1885
01:04:12,218 --> 01:04:13,987
آه!

1886
01:04:14,020 --> 01:04:16,523
مؤثر للغاية.

1887
01:04:16,556 --> 01:04:18,525
ليلة عيد الميلاد المجيد، مونتي.

1888
01:04:18,558 --> 01:04:20,927
كما تعلم، إنه أمر مدمر
أن نعرف أننا قادمون

1889
01:04:20,960 --> 01:04:22,929
إلى نهاية رحلتنا.

1890
01:04:22,962 --> 01:04:26,933
لقد استمتعت بمزاحنا.

1891
01:04:26,966 --> 01:04:28,268
ماذا لديك لي؟

1892
01:04:28,301 --> 01:04:31,204
هل أنا مأساة نسوية،
أم مغرورة مدللة؟

1893
01:04:31,237 --> 01:04:34,074
هل أنا حطام
الحلم الأمريكي الفنلندي؟

1894
01:04:34,107 --> 01:04:35,975
أردت فقط أن أتمنى لك كل خير.

1895
01:04:36,009 --> 01:04:38,678
إنه يوم مخيف
بالنسبة لك، بعد كل شيء.

1896
01:04:38,712 --> 01:04:40,680
أنا لست خائفا منك، مونتي.

1897
01:04:40,714 --> 01:04:43,049
لم أقل أنك كنت كذلك.

1898
01:04:43,083 --> 01:04:45,352
ولكنني محظوظ.

1899
01:04:45,385 --> 01:04:47,987
سواء فزت أو خسرت، سأستيقظ
غدًا،

1900
01:04:48,021 --> 01:04:49,689
وأنا لا أزال مونتي وايت.

1901
01:04:49,723 --> 01:04:55,723
لكنك... حسنًا، إذا فزت،
فأنت أنيا كيفيلا الصغيرة

1902
01:04:56,129 --> 01:04:59,032
انقاذ إرث والدها

1903
01:04:59,065 --> 01:05:03,103
ولكن إذا خسرت،
[يضحك] يا إلهي، أنت

1904
01:05:03,136 --> 01:05:05,238
قلت أنك لا تحب
المجهول، وهذا

1905
01:05:05,271 --> 01:05:08,541
واحدة كبيرة، حياة كاملة
مبنية على هذا السباق.

1906
01:05:08,575 --> 01:05:14,180
بدونها، يجب أن
أتساءل، من أنت؟

1907
01:05:14,214 --> 01:05:16,483
على أية حال، أتمنى لك سباقًا جيدًا.

1908
01:05:16,516 --> 01:05:19,986
[خطوات]

1909
01:05:20,020 --> 01:05:23,456
[موسيقى حزينة]

1910
01:05:25,525 --> 01:05:27,160
مهلا ، القهوة؟

1911
01:05:27,193 --> 01:05:28,428
شكرًا لك.

1912
01:05:28,461 --> 01:05:29,572
أنا حقا لا
أملك الوقت لذلك.

1913
01:05:29,596 --> 01:05:31,297
مهلا، سأكون حذرا.

1914
01:05:31,331 --> 01:05:31,998
يمكن أن يتم القبض عليك
هنا بسبب التحدث بهذه الطريقة.

1915
01:05:32,032 --> 01:05:33,566
مم-هممم

1916
01:05:33,600 --> 01:05:35,277
لا أستطيع العثور على أحذية ليبي.
لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.

1917
01:05:35,301 --> 01:05:37,470
بالأمس، كان لدينا
13 شخصًا، والآن ماذا؟

1918
01:05:37,504 --> 01:05:38,304
لقد رحلوا للتو.

1919
01:05:38,338 --> 01:05:39,715
لا تستطيع ليبي السباق
بدون حذائها،

1920
01:05:39,739 --> 01:05:41,107
ولا أستطيع السباق بدون ليبي.

1921
01:05:41,141 --> 01:05:42,676
أنت تعلم أن لدينا دائمًا
زوجًا احتياطيًا.

1922
01:05:42,709 --> 01:05:43,543
بالطبع.

1923
01:05:43,576 --> 01:05:44,310
شكرًا لك.

1924
01:05:44,344 --> 01:05:46,513
مهلا، هذا لا يتعلق بالأحذية.

1925
01:05:46,546 --> 01:05:49,683
هل أنت منبهر قليلاً
بسبب قبلتك مع كول؟

1926
01:05:49,716 --> 01:05:50,583
إليز!

1927
01:05:50,617 --> 01:05:51,685
ماذا؟

1928
01:05:51,718 --> 01:05:53,353
ليس الأمر وكأننا لا نعرف جميعًا.

1929
01:05:53,386 --> 01:05:54,721
أعني أننا بالغون.

1930
01:05:54,754 --> 01:05:56,690
لا، أنا لا أفكر حقًا
في تقبيل كول.

1931
01:05:56,723 --> 01:05:57,724
لا أريد الإساءة إليك يا كول.

1932
01:05:57,757 --> 01:05:59,059
قليل من الإساءة.

1933
01:05:59,092 --> 01:06:00,427
أنا آسف.

1934
01:06:00,460 --> 01:06:02,762
أنا فقط... كما تعلم، لقد التقيت
بمونتي هذا الصباح،

1935
01:06:02,796 --> 01:06:03,663
والآن أنا...

1936
01:06:03,697 --> 01:06:04,664
مونتي؟

1937
01:06:04,698 --> 01:06:05,799
انسي هذا الرجل، حسنًا.

1938
01:06:05,832 --> 01:06:07,434
يمكنك التغلب
عليه أثناء نومك.

1939
01:06:07,467 --> 01:06:09,445
إليز، أعلم أنك تحاولين
أن تكوني إيجابية الآن،

1940
01:06:09,469 --> 01:06:11,071
ولكن هذا
ليس ما أحتاجه حقًا.

1941
01:06:11,104 --> 01:06:12,739
لا، لا، أنا لست
إيجابيا، حسنًا.

1942
01:06:12,772 --> 01:06:14,174
أعلم أننا قادرون
على الفوز بهذا الشيء.

1943
01:06:14,207 --> 01:06:15,408
- صحيح يا شباب؟
- بالتأكيد.

1944
01:06:15,442 --> 01:06:17,177
- نعم.
- أعني، هذا ليس صحيحا.

1945
01:06:17,210 --> 01:06:18,578
مونتي جاء في المركز الأول مرتين.

1946
01:06:18,611 --> 01:06:20,389
لدي الكثير من الوقت
الذي يتعين عليّ تعويضه،

1947
01:06:20,413 --> 01:06:22,315
وهناك
احتمال حقيقي جدًا

1948
01:06:22,349 --> 01:06:23,717
أنني سأخسره.

1949
01:06:23,750 --> 01:06:26,252
مع هذا الموقف
قد تكون لأنك

1950
01:06:26,286 --> 01:06:27,654
متشائم للغاية في الوقت الراهن.

1951
01:06:27,687 --> 01:06:29,255
لا، أنا أكون عمليًا.

1952
01:06:29,289 --> 01:06:30,833
حسنًا، أنا لا أعرف حقًا
ما هو الفرق.

1953
01:06:30,857 --> 01:06:32,759
كول، هل يمكنك من فضلك
أن تدعمني هنا؟

1954
01:06:32,792 --> 01:06:35,295
ما الفرق بين
البراجماتية والتشاؤم؟

1955
01:06:35,328 --> 01:06:37,364
حسنًا، انظر، كل ما أقوله
هو أنني بحاجة إلى أن يكون فريقي

1956
01:06:37,397 --> 01:06:39,799
العيش في الواقع الآن.

1957
01:06:39,833 --> 01:06:41,601
الواقع.

1958
01:06:41,634 --> 01:06:44,070
لا، أنيا، لا أعتقد أنه
ينبغي عليك أن تعيشي في الواقع.

1959
01:06:44,104 --> 01:06:45,614
تذكر عندما كنت
تعيش في الواقع

1960
01:06:45,638 --> 01:06:48,074
وكادت أن تتوقف
قبل السباق التأهيلي مباشرة،

1961
01:06:48,108 --> 01:06:49,442
أو عندما كنت
تعيش في الواقع

1962
01:06:49,476 --> 01:06:51,211
ولم تكن لديك
الثقة تقريبًا

1963
01:06:51,244 --> 01:06:52,722
- البدء بالسباق من البداية؟
- حسنًا.

1964
01:06:52,746 --> 01:06:54,347
حسناً، حسناً، حسناً.

1965
01:06:54,381 --> 01:06:55,591
سواء فزت أو خسرت، أليس كذلك، ما
أنجزته حتى الآن،

1966
01:06:55,615 --> 01:06:56,249
إنه أمر لا يصدق.

1967
01:06:56,282 --> 01:06:57,484
- ولكن أعني...
- شكرا لك.

1968
01:06:57,517 --> 01:06:59,352
هذه مشاعر جميلة.

1969
01:06:59,386 --> 01:07:01,197
الحقيقة هي أن هذه
نسخة كاتبية جدًا من القول

1970
01:07:01,221 --> 01:07:02,455
سيكون هناك نهاية سعيدة .

1971
01:07:02,489 --> 01:07:03,866
حسنًا، ألا
تريد نهاية سعيدة؟

1972
01:07:03,890 --> 01:07:06,259
أتمنى أن تكون النهاية سعيدة،
ولكن هذه هي الحياة الحقيقية.

1973
01:07:06,292 --> 01:07:07,627
وهذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.

1974
01:07:07,660 --> 01:07:09,438
أنيا، تذكري فقط أنك
لست وحدك في هذا الأمر، حسنًا.

1975
01:07:09,462 --> 01:07:10,764
نحن فريق،
نحن هنا من أجلك.

1976
01:07:10,797 --> 01:07:12,432
أعلم أننا فريق.

1977
01:07:12,465 --> 01:07:14,210
لكنني أريد منكم جميعًا أن
تدركوا أن اليوم يحمل الكثير من الأحداث

1978
01:07:14,234 --> 01:07:15,635
تختلف المخاطر بالنسبة لنا جميعا.

1979
01:07:15,669 --> 01:07:18,638
حسنًا، لقد قدمنا ​​​​جميعًا
تضحيات لنكون هنا.

1980
01:07:18,672 --> 01:07:19,506
نعم لقد فعلنا ذلك.

1981
01:07:19,539 --> 01:07:20,473
لقد فعلنا ذلك.

1982
01:07:20,507 --> 01:07:22,542
ولكن إذا خسرنا،
سيعود كول إلى الكتابة.

1983
01:07:22,575 --> 01:07:24,411
يعود لافي إلى إنقاذ الكلاب.

1984
01:07:24,444 --> 01:07:26,746
ستعود إلى عائلتك الكبيرة
السعيدة التي تم إعادة جدولتها

1985
01:07:26,780 --> 01:07:28,248
احتفال عيد الميلاد.

1986
01:07:28,281 --> 01:07:31,151
وأنا سوف أكون
خاسراً بلا عائلة.

1987
01:07:31,184 --> 01:07:32,495
لذا لا أريد أن
أسمع أي بصيص أمل.

1988
01:07:32,519 --> 01:07:34,287
لا أريد أن
أسمع كلمات البهجة.

1989
01:07:34,320 --> 01:07:36,198
أريد أن أعيش
عيد ميلاد مخيب للآمال مرة أخرى

1990
01:07:36,222 --> 01:07:38,124
وأرجو منكم جميعا أن
تمنحوني القليل من المساحة.

1991
01:07:38,158 --> 01:07:41,494
[موسيقى حزينة]

1992
01:07:42,862 --> 01:07:45,398
أعتقد أنني بحاجة حقًا إلى إخبارها
عن السلام في عيد الميلاد.

1993
01:07:50,670 --> 01:07:52,572
مع وجود الملايين من الأطفال
في جميع أنحاء العالم

1994
01:07:52,605 --> 01:07:54,741
ينتظر ليرى
ما إذا كان سانتا سيأتي،

1995
01:07:54,774 --> 01:07:58,912
تنتظر أنيا كيفيلا لترى ما إذا
كانت حياتها كلها تسير على ما يرام.

1996
01:07:58,945 --> 01:08:01,348
خيبة أمل ساحقة للروح.

1997
01:08:01,381 --> 01:08:03,516
مع تصاعد العاصفة
وتراكم الثلوج،

1998
01:08:03,550 --> 01:08:07,721
ليخبرنا المزيد عن هذه
المرحلة الأخيرة هو رئيسنا، جاك.

1999
01:08:07,754 --> 01:08:09,456
ماذا يمكنك أن تخبرنا؟

2000
01:08:09,489 --> 01:08:13,660
تمامًا مثل سانتا،
يجب على المتسابقين لدينا تسليم كيس من الهدايا

2001
01:08:13,693 --> 01:08:16,696
إلى شجرة عيد الميلاد المخصصة
على طول الرحلة.

2002
01:08:16,730 --> 01:08:20,266
غدا سوف يقوم سانتا كلوز
بنفسه بتسليم تلك الهدايا

2003
01:08:20,300 --> 01:08:23,436
يقدم هدايا إلى مستشفى الأطفال
في روفانيمي.

2004
01:08:23,470 --> 01:08:24,838
وهو جميل.

2005
01:08:24,871 --> 01:08:27,440
ولكننا بحاجة إلى التحدث
عن القيادة القيادية

2006
01:08:27,474 --> 01:08:29,809
من 22 ثانية، مونتي وايت.

2007
01:08:29,843 --> 01:08:32,846
هل يجب على السباقات الستة الأخرى
أن تستسلم الآن؟

2008
01:08:32,879 --> 01:08:35,215
لا يزال هذا سباقًا لأي شخص.

2009
01:08:35,248 --> 01:08:36,716
لا يزال هذا سباقًا لأي شخص.

2010
01:08:36,750 --> 01:08:38,618
نحن نعود
إليكم بعد هذا.

2011
01:08:38,651 --> 01:08:42,288
حسنًا، أيها الأولاد، حان وقت التألق.

2012
01:08:42,322 --> 01:08:43,656
كل شيء على ما يرام.

2013
01:08:43,690 --> 01:08:44,791
- مهلا.
- مهلا.

2014
01:08:44,824 --> 01:08:46,659
نيتارو، كلابك
تبدو أفضل اليوم.

2015
01:08:46,693 --> 01:08:48,561
نعم، خدعتك نجحت.

2016
01:08:48,595 --> 01:08:50,430
حسنًا، أنا
سعيد جدًا لسماع ذلك.

2017
01:08:50,463 --> 01:08:52,499
قالت لي والدتي
أن المنافس الحقيقي

2018
01:08:52,532 --> 01:08:54,768
يريد مواجهة خصومه
في أفضل حالاتهم.

2019
01:08:54,801 --> 01:08:57,604
نعم، علمني والدي
نفس الشيء.

2020
01:08:57,637 --> 01:08:58,872
أتمنى لك حظا سعيدا اليوم.

2021
01:08:58,905 --> 01:08:59,905
نعم، وأنت أيضا.

2022
01:09:03,376 --> 01:09:04,811
أهلاً.

2023
01:09:04,844 --> 01:09:06,713
كل شيء يبدو جيدا.

2024
01:09:06,746 --> 01:09:07,681
شكرًا لك.

2025
01:09:07,714 --> 01:09:11,584
مازلت غاضبا
منك، ولكنني أعتقد

2026
01:09:11,618 --> 01:09:16,256
سوف يكون الرجال مستائين جدًا
إذا لم أعطيك هذا.

2027
01:09:16,289 --> 01:09:17,791
أوه، إليس.

2028
01:09:17,824 --> 01:09:20,293
نعم، وجد كول القشة،
وقام لافي بالعمل،

2029
01:09:20,326 --> 01:09:22,295
ولكن كل هذا كان فكرتي.

2030
01:09:22,328 --> 01:09:25,632
[موسيقى هادئة]

2031
01:09:25,665 --> 01:09:27,934
شكرًا لك.

2032
01:09:27,967 --> 01:09:31,404
إليس، أنا آسفة جدًا لأنني قلت
إنني سأكون خاسرة بدون عائلة.

2033
01:09:31,438 --> 01:09:32,682
أعني، حتى لو
لم أفز اليوم،

2034
01:09:32,706 --> 01:09:34,374
سوف أكون خاسرًا مع العائلة.

2035
01:09:34,407 --> 01:09:35,542
عائلة.

2036
01:09:35,575 --> 01:09:36,376
نعم.

2037
01:09:36,409 --> 01:09:37,010
شكرًا لك.

2038
01:09:37,043 --> 01:09:39,746
آسف.

2039
01:09:39,779 --> 01:09:41,948
فقط تذكر أنه
مهما كان الأمر،

2040
01:09:41,981 --> 01:09:45,685
أنت أنيا كيفيلا،
الحالمة الأكثر تصميمًا وعمليًا

2041
01:09:45,719 --> 01:09:46,453
هذا ما أعرفه.

2042
01:09:46,486 --> 01:09:47,654
فريق واحد.

2043
01:09:47,687 --> 01:09:48,555
حلم واحد.

2044
01:09:48,588 --> 01:09:49,956
هذا صحيح.حسنا.

2045
01:09:49,989 --> 01:09:51,024
انا سأذهب.

2046
01:09:51,057 --> 01:09:52,301
سأراك عند خط النهاية.

2047
01:09:52,325 --> 01:09:53,960
نعم.

2048
01:09:53,993 --> 01:09:57,564
[نباح]

2049
01:09:58,898 --> 01:10:02,469
[تذمر]

2050
01:10:04,371 --> 01:10:05,572
أنا أنيا كيفيلا.

2051
01:10:05,605 --> 01:10:07,273
نعم.

2052
01:10:07,307 --> 01:10:09,051
أشعر براحة أكبر مع
الكلاب الجديدة مقارنة بالأشخاص الجدد.

2053
01:10:09,075 --> 01:10:10,577
أنا عملي بشكل لا يصدق.

2054
01:10:10,610 --> 01:10:12,645
ولكن إذا كان هناك
أدنى بصيص من الأمل،

2055
01:10:12,679 --> 01:10:14,614
ثم سأضع
كل ما عندي فيه.

2056
01:10:14,647 --> 01:10:16,583
لدي شغف والدي
، وقلب أمي،

2057
01:10:16,616 --> 01:10:18,685
وحس
الفكاهة الجاف جدًا، والذي بصراحة،

2058
01:10:18,718 --> 01:10:20,453
ينبغي على المزيد من الناس أن يقدروا ذلك.

2059
01:10:20,487 --> 01:10:22,489
أنت تخبرني بهذا لماذا؟

2060
01:10:22,522 --> 01:10:25,792
لأنك سألتني من أنا
، وأنا أخبرك.

2061
01:10:25,825 --> 01:10:27,327
أنا أنيا كيفيلا.

2062
01:10:27,360 --> 01:10:29,062
وأنا سوف أفوز.

2063
01:10:29,095 --> 01:10:32,632
[يسخر]

2064
01:10:33,900 --> 01:10:39,439
أيها المتسابقون، على علامتكم،
استعدوا، يا فطر!

2065
01:10:39,472 --> 01:10:40,407
[رنين الجرس]

2066
01:10:40,440 --> 01:10:41,875
[نباح]

2067
01:10:41,908 --> 01:10:45,512
[هتاف]

2068
01:10:50,050 --> 01:10:53,687
[نباح]

2069
01:11:11,504 --> 01:11:12,505
تعال.

2070
01:11:12,539 --> 01:11:13,940
[النطق]

2071
01:11:13,973 --> 01:11:17,610
[نباح]

2072
01:11:22,949 --> 01:11:23,917
يساعد!

2073
01:11:23,950 --> 01:11:24,950
يساعد!

2074
01:11:28,555 --> 01:11:30,056
هنا.

2075
01:11:30,090 --> 01:11:31,024
يساعد!

2076
01:11:31,057 --> 01:11:32,025
يساعد!

2077
01:11:32,058 --> 01:11:34,060
[تنهد]

2078
01:11:34,094 --> 01:11:35,562
لماذا لا يكون شخص آخر؟

2079
01:11:35,595 --> 01:11:37,530
انا اسف هل تريد
الانتظار لشخص اخر

2080
01:11:37,564 --> 01:11:38,398
لإنقاذك؟

2081
01:11:38,431 --> 01:11:39,532
ماذا حدث؟

2082
01:11:39,566 --> 01:11:41,101
لقد أخرجتنا العاصفة عن مسارنا.

2083
01:11:41,134 --> 01:11:45,038
سقطت شجرة بسبب الرياح
، مما أثار ذعر الكلاب.

2084
01:11:45,071 --> 01:11:48,475
لقد أسقطوني من على زلاجتي
وركضوا بالقرب من الجرف.

2085
01:11:48,508 --> 01:11:50,944
ولم أتمكن
من مطاردتهم على الإطلاق.

2086
01:11:50,977 --> 01:11:52,979
- هل يمكنك وضع أي وزن عليه؟
- قليلا.

2087
01:11:53,013 --> 01:11:53,913
حسنًا.

2088
01:11:53,947 --> 01:11:56,016
اجلس على زلاجتي.

2089
01:11:56,049 --> 01:11:58,418
لا أستطيع التغلب عليك إذا
كنت ميتًا، أيها الأحمق.

2090
01:11:58,451 --> 01:11:59,486
خذ مقعدا.

2091
01:11:59,519 --> 01:12:02,789
[نباح]

2092
01:12:03,757 --> 01:12:05,091
واو!

2093
01:12:05,125 --> 01:12:06,836
واو، واو، واو، واو، واو
، واو، واو، واو، واو، واو.

2094
01:12:06,860 --> 01:12:08,428
حسنًا، مونتي، امسك
الفرامل. كن حذرًا.

2095
01:12:08,461 --> 01:12:09,062
خذها ببساطة.

2096
01:12:09,095 --> 01:12:10,397
خذها ببساطة.

2097
01:12:10,430 --> 01:12:11,131
هل حصلت عليه؟

2098
01:12:11,164 --> 01:12:12,098
- لقد حصلت عليه.
- حسنًا.

2099
01:12:12,132 --> 01:12:13,066
حسنًا.

2100
01:12:13,099 --> 01:12:14,099
سأعود.

2101
01:12:16,870 --> 01:12:19,172
أوه!

2102
01:12:19,205 --> 01:12:20,440
نعم.

2103
01:12:20,473 --> 01:12:21,975
حسنًا.

2104
01:12:22,008 --> 01:12:23,543
نعم، حسنًا.

2105
01:12:23,576 --> 01:12:26,680
لقد علقت زلاجتك
بين بعض الجليد والصخور.

2106
01:12:26,713 --> 01:12:28,448
يومك المحظوظ.

2107
01:12:28,481 --> 01:12:29,949
ينبغي عليك أن تتركني فقط.

2108
01:12:29,983 --> 01:12:33,119
نعم، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك، ولكنني
لن أفعل ذلك.

2109
01:12:33,153 --> 01:12:36,690
وبالإضافة إلى ذلك، إذا فعلت ذلك، فمن الذي
سيهتم بهؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

2110
01:12:36,723 --> 01:12:38,425
أتعلم؟

2111
01:12:38,458 --> 01:12:40,860
طالما أنني معك، ما هي
مشكلتك معي على أي حال؟

2112
01:12:40,894 --> 01:12:43,797
لقد ولدت في سباق
مع أعظم معلم

2113
01:12:43,830 --> 01:12:48,201
للعيش إلى الأبد، وتسليم إرث،
ثم الترحيب به مرة أخرى

2114
01:12:48,234 --> 01:12:50,470
سباقي مثل البطل العائد.

2115
01:12:50,503 --> 01:12:53,807
[يضحك] هذه
قصة متحيزة للغاية.

2116
01:12:53,840 --> 01:12:55,041
حسنًا، هذه هي القصص.

2117
01:12:55,075 --> 01:12:57,811
ماذا عن ابن
الام العازبة

2118
01:12:57,844 --> 01:13:00,914
يعلم نفسه كيفية السباق،
ويهزم أعظم المنافسين

2119
01:13:00,947 --> 01:13:04,551
من بين كل العصور، يعود إلى
هذا السباق بعد مرور 30 ​​عامًا،

2120
01:13:04,584 --> 01:13:06,186
ومن ثم يتم رسمه
كالشخص الشرير.

2121
01:13:11,057 --> 01:13:13,193
حسنًا، سأعود.

2122
01:13:13,226 --> 01:13:14,226
ابقى على هذا الفرامل.

2123
01:13:17,197 --> 01:13:18,698
نعم.

2124
01:13:18,732 --> 01:13:24,471
هنا نذهب، حسنًا، سهل، سهل.

2125
01:13:24,504 --> 01:13:25,171
نعم.

2126
01:13:25,205 --> 01:13:26,072
[خرخرات]

2127
01:13:26,106 --> 01:13:28,141
[ضرب]

2128
01:13:28,174 --> 01:13:29,042
[خرخرات]

2129
01:13:29,075 --> 01:13:30,510
[ضرب]

2130
01:13:30,543 --> 01:13:32,512
احرص.

2131
01:13:32,545 --> 01:13:33,847
أوه، الآن أنت تهتم.

2132
01:13:37,951 --> 01:13:38,618
[خرخرات]

2133
01:13:38,651 --> 01:13:39,519
[ضرب]

2134
01:13:39,552 --> 01:13:40,153
[انزلاق]

2135
01:13:40,186 --> 01:13:41,087
[فجوات]

2136
01:13:41,121 --> 01:13:42,088
[تذمر]

2137
01:13:42,122 --> 01:13:45,225
[نباح]

2138
01:13:46,159 --> 01:13:48,995
مونتي، ساعدني!

2139
01:13:52,599 --> 01:13:53,533
[لهث]

2140
01:13:53,566 --> 01:13:55,969
[نباح]

2141
01:13:56,002 --> 01:13:56,870
ساعدني!

2142
01:13:56,903 --> 01:13:57,871
مونتي!

2143
01:13:57,904 --> 01:14:00,573
إنتظر.

2144
01:14:00,607 --> 01:14:02,542
أنيا تتدلى من على حافة الهاوية.

2145
01:14:02,575 --> 01:14:05,745
هنا، خذ هذا الحبل، ولفه
حول تلك الأشجار هناك،

2146
01:14:05,779 --> 01:14:07,647
- وتعلق بكلاب أنيا القيادية.
- نعم نعم.

2147
01:14:07,681 --> 01:14:08,858
- سأحاول مساعدتها.
- حسنًا.

2148
01:14:08,882 --> 01:14:10,617
سريعًا، أخبرني
عندما تكون مستعدًا.

2149
01:14:10,650 --> 01:14:11,251
نعم.

2150
01:14:11,284 --> 01:14:12,652
يتمسك.

2151
01:14:12,686 --> 01:14:13,853
إصمدي يا أنيا.

2152
01:14:13,887 --> 01:14:15,755
ليس الأمر وكأنني أملك خيارًا.

2153
01:14:15,789 --> 01:14:17,057
أنا قادم.

2154
01:14:17,090 --> 01:14:17,991
مستعد؟

2155
01:14:18,024 --> 01:14:20,226
نعم.

2156
01:14:20,260 --> 01:14:21,094
عصيدة.

2157
01:14:21,127 --> 01:14:21,995
ها!

2158
01:14:22,028 --> 01:14:24,164
[نباح]

2159
01:14:24,197 --> 01:14:25,732
امسك بيدي.

2160
01:14:25,765 --> 01:14:26,909
لا أستطيع الوصول إليك.
نيتارو: نعم، يمكنك ذلك.

2161
01:14:26,933 --> 01:14:28,001
- تعال.
- لا أستطيع.

2162
01:14:28,034 --> 01:14:29,178
نيتارو: هيا.
أنيا: لا أستطيع.

2163
01:14:29,202 --> 01:14:32,238
[تأوه]

2164
01:14:32,272 --> 01:14:33,272
نيتارو: هيا.

2165
01:14:36,776 --> 01:14:37,777
أنيا: كلاب جيدة.

2166
01:14:41,681 --> 01:14:42,982
حسنا، لقد كان ذلك قريبا.

2167
01:14:43,016 --> 01:14:44,084
ماذا؟

2168
01:14:44,117 --> 01:14:46,095
اعتقدت أنني سأتركك
هناك.

2169
01:14:46,119 --> 01:14:47,921
نعم بالتأكيد 100%.

2170
01:14:47,954 --> 01:14:49,989
أنا أحمق وليس وحش.

2171
01:14:50,023 --> 01:14:52,025
[ضحك]

2172
01:14:52,058 --> 01:14:53,159
شكرًا لك.

2173
01:14:53,193 --> 01:14:54,294
شكرا لكما الاثنين.

2174
01:14:54,327 --> 01:14:55,261
شكرًا لك.

2175
01:14:55,295 --> 01:14:56,563
نعم.

2176
01:14:56,596 --> 01:14:58,131
نحن حتى بالنسبة لشيء الكيبل.

2177
01:14:58,164 --> 01:15:00,900
أوه، لا، هذا ليس
نفس الشيء حتى عن بعد.

2178
01:15:00,934 --> 01:15:02,235
ولكن، نعم، سأأخذها.

2179
01:15:02,268 --> 01:15:04,871
فقط لكي تعرف، هذه
الدائرة الصغيرة للصداقة

2180
01:15:04,904 --> 01:15:08,074
لا يعني أنني سأكون
لطيفًا معكم يا سيداتي.

2181
01:15:08,108 --> 01:15:10,210
لا أريد
الأمر بأي طريقة أخرى.

2182
01:15:10,243 --> 01:15:13,880
[نباح]

2183
01:15:30,196 --> 01:15:32,665
أين كنت؟

2184
01:15:32,699 --> 01:15:34,668
إنها قصة طويلة.

2185
01:15:34,701 --> 01:15:38,104
[موسيقى مبهجة]

2186
01:15:38,138 --> 01:15:41,341
[نباح]

2187
01:15:42,375 --> 01:15:43,843
[يزفر]

2188
01:15:43,877 --> 01:15:48,715
أوه، هذا مدهش.

2189
01:15:48,748 --> 01:15:50,684
عيد ميلاد سعيد أمي وأبي.

2190
01:15:50,717 --> 01:15:52,218
ها!

2191
01:15:52,252 --> 01:15:55,722
[موسيقى مبهجة]

2192
01:15:55,755 --> 01:15:59,159
[نباح]

2193
01:16:43,803 --> 01:16:45,105
ينظر!

2194
01:16:45,138 --> 01:16:45,772
ينظر!

2195
01:16:45,805 --> 01:16:46,673
ينظر!

2196
01:16:46,706 --> 01:16:47,374
عيون.

2197
01:16:47,407 --> 01:16:48,274
ينظر!

2198
01:16:48,308 --> 01:16:49,409
الحشد: أنيا!

2199
01:16:49,442 --> 01:16:50,677
ينظر!

2200
01:16:50,710 --> 01:16:51,311
ينظر!

2201
01:16:51,344 --> 01:16:52,412
ينظر!

2202
01:16:52,445 --> 01:16:53,413
الصحفي: هل هذا ممكن؟

2203
01:16:53,446 --> 01:16:54,314
هل هذا ممكن؟

2204
01:16:54,347 --> 01:16:57,317
[نباح]

2205
01:16:58,318 --> 01:16:59,285
الحشد: أنيا!

2206
01:16:59,319 --> 01:17:00,220
ينظر!

2207
01:17:00,253 --> 01:17:03,089
ينظر!

2208
01:17:03,123 --> 01:17:05,692
هذا ليس والدك
الذي يشجعونه، أنيا.

2209
01:17:05,725 --> 01:17:08,995
[موسيقى مبهجة]

2210
01:17:09,796 --> 01:17:10,463
احضرها إلى المنزل يا عزيزتي.

2211
01:17:10,497 --> 01:17:12,432
لقد حصلت على هذا، يا فتاة.

2212
01:17:12,465 --> 01:17:16,069
[هتاف]

2213
01:17:20,907 --> 01:17:24,344
[تصفيق]

2214
01:17:33,820 --> 01:17:35,321
نعم لقد فزنا.

2215
01:17:35,355 --> 01:17:37,757
لا أعلم لماذا
لا أستطيع التوقف عن قول ذلك.

2216
01:17:37,791 --> 01:17:39,268
أنا أيضًا لا أعرف السبب
، لكني أحبه.

2217
01:17:39,292 --> 01:17:41,928
حسنًا، يجب أن أعترف أنني كنت
أشجعك طوال الوقت.

2218
01:17:41,961 --> 01:17:43,329
لا تقل ذلك.

2219
01:17:43,363 --> 01:17:44,898
لقد كانت لدي شكوك.

2220
01:17:44,931 --> 01:17:46,475
في الواقع كان لديك
قسم تجذير كبير جدًا.

2221
01:17:46,499 --> 01:17:48,435
[هتاف]

2222
01:17:48,468 --> 01:17:50,136
أوه لقد جاءوا.

2223
01:17:50,170 --> 01:17:51,738
كل الطريق من سودانكيلا.

2224
01:17:51,771 --> 01:17:53,306
الجميع أرادوا رؤيتك فائزًا.

2225
01:17:53,340 --> 01:17:54,107
أين كول؟

2226
01:17:54,140 --> 01:17:56,376
أنيا، أنيا، أنيا،
مبروك.

2227
01:17:56,409 --> 01:18:00,447
هل لديك أي تعليقات على فوزك
غير المحتمل إلى حد كبير و...

2228
01:18:00,480 --> 01:18:02,115
أتعلم؟

2229
01:18:02,148 --> 01:18:03,926
كانت أنيا كيفيلا فائزة
منذ اللحظة التي خطت فيها قدميها

2230
01:18:03,950 --> 01:18:05,185
من الطائرة، حسناً.

2231
01:18:05,218 --> 01:18:07,954
إنها
الشخص الأكثر ذكاءً وشجاعة الذي أعرفه.

2232
01:18:07,987 --> 01:18:09,823
وفنلندا
محظوظة بوجودها.

2233
01:18:09,856 --> 01:18:10,957
[يضحك]

2234
01:18:10,990 --> 01:18:13,226
هل لديك أي شيء لتضيفه، أنيا؟

2235
01:18:13,259 --> 01:18:14,194
لا.

2236
01:18:14,227 --> 01:18:16,062
لا، أعتقد أن هذا
يغطي الأمر.

2237
01:18:16,096 --> 01:18:18,331
ولكن إذا كنت تريد
قصة جيدة حقًا، فاذهب وتحدث إلى هذا الرجل

2238
01:18:18,365 --> 01:18:19,265
هناك تماما.

2239
01:18:19,299 --> 01:18:20,934
يمكنه أن يخبرك بكل شيء
عن مغامرتنا.

2240
01:18:20,967 --> 01:18:21,835
مونتي.

2241
01:18:21,868 --> 01:18:22,936
مونتي وايت.

2242
01:18:22,969 --> 01:18:23,980
مونتي وايت، كيف تشعر؟

2243
01:18:24,004 --> 01:18:25,438
ما هو شعورك؟

2244
01:18:25,472 --> 01:18:28,508
وهكذا وجدت نفسي عالقًا
ومصابًا في الغابة.

2245
01:18:28,541 --> 01:18:32,312
انهارت شجرة بسبب
الرياح فأخافت كلابي.

2246
01:18:32,345 --> 01:18:33,780
مهلا، لقد فزنا.

2247
01:18:33,813 --> 01:18:36,082
[يضحك]

2248
01:18:36,116 --> 01:18:40,553
في فنلندا، نأتي إلى
المقبرة في عشية عيد الميلاد

2249
01:18:40,587 --> 01:18:44,991
لتذكير أنفسنا بأن
أولئك الذين ليسوا معنا

2250
01:18:45,025 --> 01:18:46,860
لم يذهبوا حقا أبدا.

2251
01:18:46,893 --> 01:18:48,128
أعتقد أن هذا جميل.

2252
01:18:48,161 --> 01:18:50,563
هل تعلم أنني شعرت حقًا
بوجود والدي معي عندما

2253
01:18:50,597 --> 01:18:52,332
لقد عبرت خط النهاية.

2254
01:18:52,365 --> 01:18:54,901
أعتقد أن كل تلك
عشيات عيد الميلاد التي كان والدي يروي فيها الحكاية

2255
01:18:54,934 --> 01:18:57,037
لقد كان خسارته مجدية حقًا.

2256
01:18:57,070 --> 01:18:59,906
أوه، أنياكا، كما تعلم،
لم يكن يخبر

2257
01:18:59,939 --> 01:19:01,408
أنت تلك القصة عن الخسارة.

2258
01:19:01,441 --> 01:19:02,509
أوه، أنا أعلم.

2259
01:19:02,542 --> 01:19:04,177
أنا أعرف.

2260
01:19:04,210 --> 01:19:07,280
كان الأمر يتعلق بكيفية لقائه
بأمي، ثم كيف أنجبني.

2261
01:19:07,313 --> 01:19:08,415
لكن...

2262
01:19:08,448 --> 01:19:10,517
لا يوجد إلا.

2263
01:19:10,550 --> 01:19:13,119
ليس لأبيك...

2264
01:19:13,153 --> 01:19:16,890
لم تكن جائزة ترضية.

2265
01:19:16,923 --> 01:19:21,895
لقد كنت الفوز،
فوز غير متوقع للغاية.

2266
01:19:21,928 --> 01:19:24,164
إذن أنت تقول
ذلك طوال هذا الوقت

2267
01:19:24,197 --> 01:19:26,032
لقد كنت أستمع
إلى قصة خيالية

2268
01:19:26,066 --> 01:19:30,470
حول احتضان المجهول؟

2269
01:19:30,503 --> 01:19:35,942
هناك بعض الدروس التي يجب علينا
أن نتعلمها لأنفسنا.

2270
01:19:35,975 --> 01:19:38,912
بالحديث عن
قصص الحب، [يضحك]،

2271
01:19:38,945 --> 01:19:42,449
ماذا يحدث معك ومع
هذا المراسل من مطبخي؟

2272
01:19:42,482 --> 01:19:44,484
كنت أعلم أنك ستسأل
عن ذلك.

2273
01:19:44,517 --> 01:19:45,385
كول...

2274
01:19:45,418 --> 01:19:47,053
آها.

2275
01:19:47,087 --> 01:19:49,155
لا أعرف.

2276
01:19:49,189 --> 01:19:52,058
لقد التقط روكس من إليز
بينما كنت أتحدث إلى جاك،

2277
01:19:52,092 --> 01:19:54,494
ولم يبقى لرؤيتي.

2278
01:19:57,364 --> 01:19:59,499
لا أعتقد أن الأمر
يمكن أن ينجح بيننا.

2279
01:19:59,532 --> 01:20:03,103
أنا عدوانية للغاية،
وهو سلبي للغاية.

2280
01:20:03,136 --> 01:20:05,271
حياتي عبارة عن
علامة استفهام كبيرة الآن،

2281
01:20:05,305 --> 01:20:07,974
ونحن نعيش في
أماكن مختلفة تمامًا.

2282
01:20:08,008 --> 01:20:10,510
إنه فقط، لا يمكن أن يعمل.

2283
01:20:10,543 --> 01:20:12,645
لا أرى طريقا واضحا.

2284
01:20:12,679 --> 01:20:15,448
لا يزال هناك كل المجهول.

2285
01:20:15,482 --> 01:20:17,083
نعم، هذا أنا.

2286
01:20:17,117 --> 01:20:21,621
في فنلندا، لدينا هذا القول،

2287
01:20:21,654 --> 01:20:26,493
لا يمكنك الحصول على اللوز
إلا إذا أكلت العصيدة.

2288
01:20:29,662 --> 01:20:31,031
كول هو اللوز الخاص بي.

2289
01:20:31,064 --> 01:20:32,532
نعم.

2290
01:20:32,565 --> 01:20:34,034
كول هو اللوز الخاص بي.

2291
01:20:34,067 --> 01:20:34,968
نعم هو كذلك.

2292
01:20:35,001 --> 01:20:36,169
[ضحك]

2293
01:20:36,202 --> 01:20:38,538
كول هو اللوز الخاص بي.

2294
01:20:38,571 --> 01:20:40,106
أنت على حق.

2295
01:20:40,140 --> 01:20:41,274
أوه، أنت على حق تماما.

2296
01:20:41,307 --> 01:20:42,475
يجب أن أخبره.

2297
01:20:42,509 --> 01:20:45,412
إنه
مخيف قليلا ولكن جميل.

2298
01:20:45,445 --> 01:20:46,246
نعم.

2299
01:20:46,279 --> 01:20:48,248
نعم.

2300
01:20:48,281 --> 01:20:51,518
إليس، لدي
اعتراف آخر.

2301
01:20:51,551 --> 01:20:52,686
لقد كذبت عليك.

2302
01:20:52,719 --> 01:20:54,521
يا صديقي، أنا متقدم عليك كثيرًا.

2303
01:20:54,554 --> 01:20:57,157
لا توجد طريقة لإضافة الجبن الأزرق
إلى بسكويت الزنجبيل

2304
01:20:57,190 --> 01:20:58,591
هو شيء حقيقي.

2305
01:20:58,625 --> 01:20:59,526
لا، هذا شيء.

2306
01:20:59,559 --> 01:21:00,627
إنه جيد جدًا.

2307
01:21:00,660 --> 01:21:04,297
لا، انتظر، هذا ليس هو الأمر، آسف.

2308
01:21:04,330 --> 01:21:09,669
لقد كذبت عندما قلت أنني
غير مهتم بك.

2309
01:21:09,703 --> 01:21:11,171
أوه.

2310
01:21:11,204 --> 01:21:14,374
في قائمتي للأشياء
التي أجدها مثيرة للاهتمام،

2311
01:21:14,407 --> 01:21:18,011
الشيء الأول هو مثل
عيد الميلاد والكلاب،

2312
01:21:18,044 --> 01:21:20,046
وكأنك في طريقك إلى هنا.

2313
01:21:20,080 --> 01:21:23,650
ولم أكن أعتقد
أنك سترغب بعودتي.

2314
01:21:23,683 --> 01:21:25,685
و أصبت بالذعر.

2315
01:21:25,719 --> 01:21:29,689
لقد اعتقدت للتو أنني
لا أستحق روحًا جميلة

2316
01:21:29,723 --> 01:21:32,125
مثلك أنت.

2317
01:21:32,158 --> 01:21:34,561
[تقبيل]

2318
01:21:34,594 --> 01:21:36,062
مهلا، أنتما الاثنان.

2319
01:21:36,096 --> 01:21:37,697
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

2320
01:21:37,731 --> 01:21:41,601
للحصول على اللوز لها.

2321
01:21:41,634 --> 01:21:42,702
أنت لوزتي.

2322
01:21:42,736 --> 01:21:43,703
[ضحك]

2323
01:21:43,737 --> 01:21:47,007
[تقبيل]

2324
01:21:47,707 --> 01:21:51,344
[كتابة]

2325
01:21:55,281 --> 01:21:57,450
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

2326
01:21:57,484 --> 01:21:59,386
في آخر مرة تحدثنا
قالت بشكل محدد،

2327
01:21:59,419 --> 01:22:00,763
أنا لا أفكر
في تقبيل كول.

2328
01:22:00,787 --> 01:22:04,424
لذا، نعم، لقد كانت هناك
مجموعة محددة للغاية من الظروف.

2329
01:22:04,457 --> 01:22:07,127
نعم، لقد قبلتني
أولاً، ولكنني لا أوافق.

2330
01:22:07,160 --> 01:22:08,537
لا أعتقد
أن الكرة في ملعبي.

2331
01:22:08,561 --> 01:22:14,561
إذا كانت أنيا مهتمة،
فإنها ستتولى زمام المبادرة.

2332
01:22:14,734 --> 01:22:18,338
[جلجل]

2333
01:22:19,706 --> 01:22:22,208
أنا أؤيد هذا تمامًا، ولكنني
أتساءل قليلاً

2334
01:22:22,242 --> 01:22:23,309
من أين جاء؟

2335
01:22:23,343 --> 01:22:24,778
حسنًا، الأمر كما يقول الفنلنديون،

2336
01:22:24,811 --> 01:22:27,480
لا يمكنك الحصول على اللوز
إلا إذا أكلت العصيدة.

2337
01:22:27,514 --> 01:22:29,783
حسنًا، هذا ليس
قولًا فنلنديًا، كما تعلم.

2338
01:22:29,816 --> 01:22:31,651
أمي تكذب في بعض الأحيان.

2339
01:22:31,685 --> 01:22:33,019
مهلا يا أمي.

2340
01:22:33,053 --> 01:22:33,720
مساء الخير.

2341
01:22:33,753 --> 01:22:35,221
يسعدني رؤيتك.

2342
01:22:35,255 --> 01:22:36,723
ماذا يحدث يا فتاة؟

2343
01:22:36,756 --> 01:22:37,624
ماذا؟

2344
01:22:37,657 --> 01:22:38,625
كول.

2345
01:22:38,658 --> 01:22:40,493
عيون.

2346
01:22:40,527 --> 01:22:41,594
يا.

2347
01:22:41,628 --> 01:22:42,696
عيد ميلاد مجيد.

2348
01:22:42,729 --> 01:22:43,797
عيد ميلاد مجيد.

2349
01:22:43,830 --> 01:22:45,231
[يتلعثم] كنت
أبحث عنك.

2350
01:22:45,265 --> 01:22:46,366
كنت أبحث عنك أيضاً.

2351
01:22:46,399 --> 01:22:47,643
حسنًا، أردت أن
أخبرك أن...

2352
01:22:47,667 --> 01:22:49,202
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، توقف.
- ماذا؟

2353
01:22:49,235 --> 01:22:50,437
لماذا؟ ما المشكلة؟

2354
01:22:50,470 --> 01:22:52,572
أنا أخيرا أكون الكلب القائد.

2355
01:22:52,605 --> 01:22:54,074
[موسيقى هادئة]

2356
01:22:54,107 --> 01:22:57,477
[تقبيل]

2357
01:23:00,780 --> 01:23:03,283
وفعلا حصلت على التوقف
عن استخدام استعارات الكلاب تلك.

2358
01:23:03,316 --> 01:23:05,652
أعني، أنه يقتل
الرومانسية قليلاً فقط.

2359
01:23:05,685 --> 01:23:07,220
حسنًا، دورك.

2360
01:23:07,253 --> 01:23:10,357
أردت أن أخبرك
أنني أحبك، كول.

2361
01:23:10,390 --> 01:23:12,425
وليس لدي خطة.

2362
01:23:12,459 --> 01:23:13,793
أنا خارج المسار تماما.

2363
01:23:13,827 --> 01:23:15,261
لا يوجد خريطة.

2364
01:23:15,295 --> 01:23:18,264
ولكنني
أحبك حقًا، حقًا، حقًا.

2365
01:23:18,298 --> 01:23:20,333
[تقبيل]

2366
01:23:20,367 --> 01:23:22,502
[موسيقى الموضوع]

2367
01:23:55,602 --> 01:23:58,738
[صوت الشعار]