Partilhe se gosta destes aplicativos.
MENINO 1: Sim. Sim. Sim. Olha, olha, olha.
MENINO 2: Apanhei-te. Apanhei-te.
- Isso é muito fácil. É muito fácil. - Está a falar?
- MENINO 3: Vamos, vamos.
MENINO 4: Ele não vai a lado nenhum. Ele não vai a lado nenhum.
Vamos, Chave. Vamos, Chave.
[JOGADORES A TORCER]
-KEENAN: Vamos! - Até ao fim.
- Porque é que não apertas, mano? - Calma, mano.
Sim, onde estás, Zay? É um jogo de empate, querida.
- Ainda não ganhou. Vamos! - MENINO 3: Ei, pá.
Entre, entre, entre.
- MENINO 3: Estou aqui. - Observe, observe. Aqui.
MENINO 5: O que estás a fazer? Zay. Zay. Atenção.
[ISAÍAS GRITA]
- Vamos! - MENINO 3: Vamos, rapaz.
- Sim, senhor! - AMBOS: Um, dois, três.
- Ei, pá. - AMBOS: Um, dois, três.
- Sim! Olá. - [EXCLAMA] Zay.
- Isto é jogo, querido. Isto é jogo! - Sim. Zay.
[Tiros na TV]
ISAIAH: Ei, Dre, tens dois tipos a chegar.
ANDRE: Eu vejo-os.
- Ei, Jamal, onde estás? - JAMAL: Ei, estou a receber um saque.
Isaías, podes vir ajudar-me?
ANDRE: Ei, ei, faltam tiros. Tiros restantes. Venha ajudar-me.
Ei, Jamal, constrói.
- JAMAL: Oh, ele apanhou-me. - CÍNTIA: Isaías?
Ei, Dre, tens um kit médico?
ANDRE: Sim, dê-me cobertura.
- [BOMBA EXPLODE] - [OS TIROS CONTINUAM]
Isaías?
Pá, estás a falar sério?
ANDRE: Estou triste, pá. Ele apanhou-me.
Essa é a minha culpa. Ele surgiu do nada.
CÍNTIA: Isaías Tyrone Wright!
JAMAL: Vamos voltar atrás, pá. Não vamos acabar com isto.
Olha, tenho de ir. Encontro-te mais tarde.
Não me poderia ouvir?
Uh, eu estava no meio de um jogo. Não consigo pausar.
Rapaz, eu não ligo a nenhum jogo.
Está sempre no meio de um jogo.
Quer dizer-me por que razão a nossa lata de lixo ainda está cheia?
Começou pelo menos a lavar a roupa?
Ainda não.
O seu quarto está limpo?
Não, estou prestes a fazê-lo agora.
Ok, ouça.
Estou farto de ter esta mesma conversa
uma e outra vez.
Tem 19 anos.
Isto significa que está na hora de você dar um passo à frente.
Se não quer ir para a faculdade, tudo bem,
mas vai conseguir um emprego,
porque deixe-me dizer-lhe o que não vai fazer.
Não vai ficar aqui sentado a viver das custas da sua mãe,
não quando é totalmente capaz de assumir
parte dessa responsabilidade você mesmo.
Isaías, eu amo-te,
mas se vai viver aqui,
vai-me pagar o aluguel aqui.
Não vai gastar todo o dinheiro da sua formatura
em ténis e videojogos.
Renda? Vai fazer-me pagar para viver na minha própria casa?
A sua casa?
[SCOFFS]
Tu és o meu filho,
mas estou a dar-lhe um mês para encontrar um emprego,
ou pode encontrar um dos seus amiguinhos
vai deixá-lo dormir no sofá de graça.
[Suspiros]
Oh, Deus, ajuda-me.
E ajude-o.
[RISOS]
ISAÍAS: Olha, já te disse, pá.
Está aqui desde que eu tinha nove anos.
[KEENAN EXPIRA]
O seu avô dirigiu isso?
Bem, a minha mãe disse que estava em mau estado quando ele o comprou.
Ele ia acertar tudo com o meu pai.
Então o meu pai disse-me que iria resolver isso comigo.
E foi assim que ele o deixou.
Como tudo o resto.
Sabe, se eu conseguisse algo por ele, vendia-o.
Bem, se está à procura de emprego,
é melhor encontrar um que esteja perto.
Porque não está a conduzir isso.
Sim, obviamente.
[A TOCAR MÚSICA HIP-HOP]
- Muito obrigada. - Claro, tenha um dia abençoado.
Tu também.
Desculpa.
Oh. Olá. O que posso arranjar para si?
Ei, como te chamas?
Ah, o meu nome é Abigail.
É a sua primeira vez na nossa loja?
Sim, esta é a minha primeira vez aqui,
mas, hum, sabes fazer um bom café, Abigail?
Quer dizer, os nossos clientes parecem pensar assim.
Uh-huh.
Vive por aqui?
Hum, sim. Mas eu... eu não...
- Você não? - Olá.
Posso ajudar?
Não. Quer dizer, és bom, cara. Eu só estou a tentar conversar
para a jovem aqui. [RISOS] Sentes-me?
Hum. Sim. Esta é a minha filha.
Gostaria de saber se está interessado
em tomar um café hoje?
ISAÍAS: Não.
Quer dizer, para ser sincero, não é a minha praia, por isso...
Hum. Bem, então precisa de seguir em frente.
O quê? Pá, não podes simplesmente expulsar-me daqui.
Eu não fiz nada de mal.
Bem, como já disse, se não está aqui para tomar café hoje,
então precisa de seguir o seu caminho.
Olha, qual é o teu problema, pá?
Não pode simplesmente vir aqui e ameaçar-me.
Não estou a cometer nenhum crime. Hã?
Pareço- lhe um criminoso?
Ok.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa, gostaria que se fosse embora.
Preciso que saia da minha loja agora mesmo.
Ou quê, pensa que estou abaixo de si? Hum?
Sair.
Prossiga.
Eu vou.
E eu também não voltarei.
Acredite nisso.
[A TOCAR MÚSICA HIP-HOP]
Olá. Posso ajudar?
Uh, gostava de me candidatar a um emprego.
Ok. Bem, existe um certo tipo de trabalho que procura?
Não, eu só, sabes, quero ver o que tens.
Ok, bem...
Aqui está um formulário, se quiser preenchê-lo.
Olá, jovem.
O que vais fazer hoje?
Estou bem.
Está interessado em algum equipamento de fitness?
Não sei, pá. Talvez.
Bem, terei todo o prazer em falar consigo, se desejar.
Ei, pá, só estou a tentar ver um emprego, certo?
É por isso que estou a preencher isto. Não estou aqui para comprar nada.
É vendedor desta empresa?
Eu sou o presidente.
Ei, ei, ei, ei.
Aonde vai?
Bem, não vou arranjar emprego agora.
Como te chamas?
[Suspiros]
Josué Moore.
Vai dizer-me o seu nome?
Isaías.
Prazer em conhecê-lo, Isaías.
Tem planos para o almoço?
O quê?
Posso pagar-lhe o almoço. Poderíamos conversar?
- Está a falar sério? - Eu sou.
E, Sr. Moore, gostaria hoje do seu habitual?
Você entendeu.
Tudo bem, parece bom. Voltarei em breve.
Então,
fala-me sobre ti, Isaías.
Quer dizer, tenho 19 anos.
Eu só preciso de um emprego, sabes.
Tem família aqui?
Sou só eu e a minha mãe.
É dona de um salão de cabeleireiro em Heartwood.
Planos para a faculdade?
[Suspira] Não, não sou eu.
[RISOS] Ok. Bem...
daqui a cinco anos, onde quer estar?
Cinco anos? Hum...
Não sei. Estou apenas a viver um dia de cada vez.
Bem, Isaías...
se estiver disponível para trabalhar,
podemos discutir opções na minha empresa.
Mas quero fazer algumas perguntas primeiro.
Agora, se quiser pensar nas suas respostas,
podemos reunir-nos e conversar novamente quando estiver pronto.
As minhas perguntas são essas.
De que forma deseja crescer no próximo ano?
Que tipo de homem quer ser?
E o que é que quer que as pessoas pensem
quando o vêem chegar?
Vou dizer-te o que penso.
Também ajuda em casa até certo ponto
você acrescenta valor como um trabalho,
ou consegue um emprego
que financia o valor da sua casa na medida
é igual ao trabalho em casa que teria feito.
- Sim, senhora. - CÍNTIA: Menina, o quê?
Você perdeu-me. Vai ter que dizer isso de novo.
KEISHA: Cíntia.
Querida, concordo.
É preciso traçar uma linha na areia.
Bem, só estou a tentar descobrir como equilibrar
ajudando-o a saber que eu o compreendo,
mas ainda assim incentivando- o a tornar-se adulto.
E isso não é fácil.
Estás no caminho certo, garota.
Ele tem de dar um passo em frente e sair,
porque pode intervir
e falar sobre ele não se apresentar,
mas não quer ultrapassar o passo principal de o amar.
Sim, senhora. Era exatamente o que eu estava a pensar, menina.
Ok. Vocês os dois devem estar num nível superior,
mas vou alcançá-lo.
Oh. Aí vem ele agora.
- MULHER: Ei, Isaías. - Olá.
Isaías, vens aqui?
Oh, fica apenas a um quilómetro da casa.
Mas, hum, preciso de usar o seu carro.
Encontrei alguns locais online que estão a contratar, então...
Bem, tudo bem, mas preciso que volte aqui às 17h.
Vou buscar uma caixa de produto à Maxwell's às 17h15.
e ficam abertos até tarde para mim.
- Então não pode chegar atrasado. - Eu não vou.
Isaías. Cinco horas.
Estarei aqui.
- Eu não estou a brincar contigo. - ISAÍAS: Sim, senhora.
- Adeus, Isaías. - ISAÍAS: Adeus, pessoal.
Rapaz fofo.
Ele favorece com certeza o seu pai.
KEISHA: Hmm, ele quer.
Ah, ele não está a trabalhar como camionista agora?
Miúda, não sei o que o Darren está a fazer.
Não quero falar de nenhum Darren.
[RISOS]
[TELEMÓVEL A TOCAR]
- Ei, Jamal. - JAMAL: Então, pá?
Vamos para o parque. Venha jogar connosco.
Olha, não, pá. Não. Estou à procura de um emprego.
Meu, podes fazer isso a qualquer momento. Precisamos de si para dois contra dois.
Olha, não, pá. Não posso agora.
Vamos, Zay. Dê-me apenas uma hora.
Olha, uma hora, pá.
[MÚSICA RAP A TOCAR]
- JAMAL: Zay, parte o ecrã. - Não. Não.
Ele não pode disparar. Ele não pode disparar. Ele não pode disparar.
[TOQUE]
[TODOS A GRITAR INDISTINTAMENTE]
[TOQUE CONTINUA]
O que é que vais fazer, cara?
Não.
[OPS]
- ANDRÉ: Vamos. Anda lá. - Lá vamos nós.
Ei, já são dois. O próximo jogo ganha.
Muito bem, vamos voltar atrás. Vamos, querido!
- ANDRÉ: Vamos. Anda lá. - JAMAL: No post.
Ei, espere. Espere lá, que horas são?
Não sei. Deixei o meu telefone no carro.
Ei, tenho de ir!
Olá, Zay.
- Zay, temos mais um jogo, mano. - ANDRÉ: Anda, Zay.
Ele vai!
- Vamos, Zay. - Ei, isso significa que ganhámos.
Sim, senhor.
Peço desculpa, eu...
- Perdi a noção do tempo. - Estou a conduzir.
São 5h39.
Maxwell's esteve aberto por mais 30 minutos,
apenas para que eu não aparecesse. E agora,
agora tenho de adiar os meus compromissos,
e eu tenho de ter esperança...
Oh, rapaz, é melhor teres esperança
fazem-me o mesmo desconto amanhã
estavam a planear dar-me hoje.
Liguei-lhes três vezes
pedindo-lhes cinco minutos extra.
- Cinco minutos extra. - Mãe, eu disse que lamentava.
Eu deixei-o usar o meu carro.
Viraste-te e fizeste-me parecer irresponsável.
E porque está tão suado?
[Ri-se de incredulidade]
Ah, não, não fez isso. Não, não fez isso.
Mentiu-me?
Disse-me que ia procurar emprego.
Eu era. Eles estavam fechados. O que devo fazer?
O que está... Devia continuar a procurar!
Não desista ao primeiro sinal de incómodo.
Isso é algo que o seu pai faria.
- Bem, eu não sou ele! - Está a agir como ele.
Rapaz.
Ah, sim.
CÍNTIA: Não sei, Liz.
Quer dizer, a sério, há momentos
quando sinto que o vou perder.
Sim, quer dizer, eu amo aquele miúdo com todo o meu coração,
mas eu não posso literalmente ser a tua mãe e o teu pai.
Não, percebi. Eu compreendo.
Sim, só estou... estou a pedir-lhe que reze por ele.
E para mim.
As nossas três principais contas de distribuição
são os mesmos do ano passado.
O GymFit ainda é o número um com 4,5 milhões por ano.
Mas com a demissão do presidente,
essa é também a nossa principal preocupação.
O nosso acordo de cinco anos com eles termina no próximo verão.
Sim. Alguma palavra sobre o voto deles?
Ainda não anunciaram nada,
mas estamos prontos para nos ligarmos assim que o fizerem.
Se perdermos aquela conta GymFit...
Se perdermos a conta GymFit,
Eu diria que tem cerca de quatro meses
antes de ter de começar a fazer algumas escolhas difíceis.
Mais uma coisa que preciso de referir.
Desportos Assassinos,
estão a desenvolver uma linha de equipamentos de nicho
que irá competir diretamente connosco.
Não sei quando estarão prontos,
mas precisamos de ficar de olho neles.
Ei, eu concordo.
- Obrigado, Emmett. - Não há problema.
- [BATA À PORTA] - RECEPCIONISTA: Sr. Moore.
Há um jovem, Isaiah Wright, aqui para o ver.
- Sim, já vou embora. - RECEPCIONISTA: Ok.
Isaías?
Como estás?
Oh. Estou bem.
Uh, só queria falar contigo por um minuto.
Estive a pensar nas suas perguntas.
Ok. Adorava ouvir a sua opinião.
Sim. Hum...
Sabe, até onde eu quero crescer no próximo ano,
Eu acho, sabe, quero aprender a assumir mais responsabilidades
e, sabes, aprender algumas novas competências.
Está bom.
E então perguntou,
sabe, que tipo de homem quero ser,
e quero ser um bom homem, sabe,
alguém que possa fazer o trabalho.
Além disso, perguntou, hum,
sabe, o que eu quero que as pessoas pensem,
sabe, quando me veem chegar.
E, hum, quero que vejam alguém que respeitem. Então...
Sim, isso é... É isso.
Ok.
Então, procura trabalho a tempo inteiro ou a tempo parcial?
Hã...
Bem, [CLICKS TONGUE] começa em part-time.
Ok.
Estaria disposto a encontrar-se comigo duas vezes por semana
para alguma orientação antes do início do seu turno?
Mentoria? Como para este trabalho?
Bem, sim.
Mas também, alguns princípios de vida.
Coisas que pode usar, independentemente do local onde está a trabalhar.
Quer dizer, sim. [RISOS] Eu acho.
Sim.
Bem, vamos ao chão de fábrica
e vou mostrar o que temos disponível.
Vou conectá-lo com um gerente
e terminar o processo de entrevista.
- Fresco. - Bom?
- Sim. - Tudo bem.
Então, o que acontece aqui?
Bem, primeiro vou mostrar a divisão de embalagem e envio.
Divisão? [RISOS] Quão grande é este lugar?
[BIP]
Oh.
Fabricamos 205 produtos diferentes para a área do fitness.
Pesos, esteiras, cordas de saltar, quase tudo o que está entre eles.
Nós armazenamos as peças
e depois fornecemos distribuidores
com todas as peças para montar e vender.
Todos os dias, atendemos 600 a 800 pedidos.
Quantas pessoas trabalham aqui?
JOSHUA: Nesta área, 24.
Todd.
- Como está? - Sr. Moore, estou bem.
- Como estás? - Estou bem, obrigado.
Este é Isaías Wright.
Quando tiver tempo,
Quero que o acompanhe durante o processo de entrevista
para trabalho a tempo parcial.
Ok.
Vou mostrar-lhe o local e trazê-lo de volta para si.
Sim, senhor.
Demorei 21 anos para chegar aqui.
Tem sido difícil, mas Deus tem sido bom.
- Sim. - [BIPS DA MÁQUINA]
Oh.
[RISOS] Não vai dar de caras contigo,
os scanners irão vê-lo e parar o carrinho.
Ei, isso é... isso é de loucos, pá. Quantos destes tem?
Temos 10 robôs de chão e 75 robôs de armazenamento,
tudo programado pelos nossos engenheiros.
- Oh, fixe. Agradável. - Anda lá.
Dê uma vista de olhos.
Nunca vi nada assim.
Cody.
Como estão a rolar?
Bem, nenhum deles ligou a dizer que estava doente hoje,
- então estou a sentir-me muito bem. - [Riem-se os dois]
Este é o Isaías.
Dê-lhe uma explicação rápida do sistema.
- Ei, pá. Ah... - Ah.
Sim.
Bem, basicamente, quando chega um pedido,
um dos bots irá apanhá-lo
e leve-o para o seu porto específico.
E depois ele irá para uma passadeira transportadora
e ser colocado numa caixa
que foi concebido especificamente para esse produto.
E depois é etiquetado e empilhado para envio.
São como os meus melhores amigos.
[RISOS] Percebeu tudo isto?
- Hum, sim. - [RISOS]
- Obrigado, Cody. - Sim, senhor.
- Continuar. - Sim.
- Vamos, siga-me. - Que bom ver-te.
- Janele? - Sim?
Posso apresentar-te a alguém?
Claro.
- Olá. - Este é o Isaías Wright.
Estamos a falar sobre ele trabalhar em part-time connosco.
- Muito prazer, Isaías. - Prazer em conhecê-lo.
Janelle supervisiona o departamento de recursos humanos.
Ela tolerou-me desde o primeiro dia em que abrimos,
e sabe tanto como eu por aqui.
Mas não trabalho tantas horas como ele.
E ele precisa de aprender a carregar no botão de pausa algum dia
e volte para casa comigo.
Também estamos casados ​​há 35 anos.
[TODOS A RIR]
- Percebi. - JANELLE: Percebi.
Sim, devia ter visto o seu rosto. [RIR]
É isso que está a acontecer.
TODD: E a nossa única vaga a tempo parcial
é segunda, quarta e sexta-feira, das 9h às 17h.
- Isto vai funcionar? - Sim.
Ok. O seu treino começa na segunda-feira. Por favor, chegue a horas.
É necessário que todos aqui se mantenham no caminho certo.
E este é o seu cartão-chave. Não perca.
[QUENTE]
- Olá. - Olá.
O que fez hoje?
Não muito. Acabei de passar pelo Moore Fitness.
Fitness Moore?
Porquê?
Sabe, eles estavam a contratar um cara. Sim.
Quem?
Aquele gajo. [RISOS]
Ó meu Deus!
Isaías,
- conseguiu um emprego na Moore Fitness? - Sim, senhora.
Ah, estou tão orgulhoso de ti.
- Quando começas? - 9h00 de segunda-feira.
É disso que estou a falar. Fizeste o meu dia.
Ah, sim. Sabia que ele ajudou o seu tio Tony
durante vários anos?
- Tio T? Tio Tony? - Hum-hmm.
Discipulou-o, ajudou-o com o seu trabalho e outras coisas.
Discipulou-o? O que significa?
Sabe, é como quando uma pessoa...
É... é uma espécie de...
Precisa de vir à igreja comigo.
Mãe, já falámos sobre isso.
Igreja? Isto é... Isto é uma coisa sua.
Isaías, Deus quer que O conheças.
E eu não me estou a esconder d’Ele.
Estou bem aqui e Ele pode encontrar-me se quiser.
Mas não preciso de ir a uma igreja para que Ele me veja.
Ok, ok.
Verá o Sr. Moore com muita frequência no seu trabalho?
Sim. Ele quer encontrar-se, sabe, duas vezes por semana
antes do meu turno para orientação.
- Algo assim. - Oh.
- Ok. - Sim.
O jantar estará pronto em 10 minutos.
Tudo bem.
Ah, Senhor. Eu vejo o que está a fazer. Eu vejo o que está a fazer.
Eu vejo-te a trabalhar. Ah!
Oh, atrai-o para ti, Senhor. Basta atraí-lo para si.
JOSHUA: Quero que cada colaborador se lembre...
Sou responsável por esta empresa.
E quero aqueles sob a minha liderança
para me ajudar a fazer bem.
Da mesma forma que vão querer os outros
sob a sua liderança para os ajudar a ter um bom desempenho no futuro.
Por isso, trate os outros como gostaria de ser tratado.
Mesmo que não goste deles,
dar aos que têm autoridade o mesmo respeito
que gostaria que lhe dessem.
Entendi?
Sim. Eu entendi.
Muito bem, é aqui que a magia acontece.
- A Wanda tem de ter a certeza... - Olá.
...que cada caixa esteja devidamente selada para entrega.
Depois, o Diego e o Carlos,
adicionam uma etiqueta e empilham cada caixa para envio.
Mas cada um deles sabe operar cada estação,
para que possam rodar se necessário.
- Ei, pá. - ISAÍAS: O que foi?
[FALANDO ESPANHOL]
[EM INGLÊS] Assim, vamos começar nesta secção
por agora.
Quero que observe estes rapazes e experimente.
Então, quando se apanha o jeito,
iremos movê-lo para a próxima secção.
Vamos, vamos começar.
[ARMAS A DISPARAR NA TV]
Isaiah, estiveste nesse jogo o dia todo.
Foi o meu dia de folga.
Não tem trabalho amanhã?
Ah, sim. Eu... eu compreendi.
Rapaz, já passa da meia-noite.
- Mãe, já percebi. - [ARMAS A DISPARAR]
[Suspiros]
[TELEMÓVEL VIBRANDO]
[grunhidos]
[GASPS]
[TOCÇÃO DE MÚSICA INTENSA]
[GRUNIDOS] Anda, pá.
Obrigado.
Ei, desculpa, pá. Eu posso... eu posso assumir.
Tem uma emergência?
Não, pá. A culpa é minha.
- Onde está o seu colete de trabalho? - Oh.
- Sim. Tenho que ir buscar isso. - Já marcou o ponto?
Ainda não.
Isaías, estás 45 minutos atrasado e é o teu terceiro dia.
Não posso fazer o meu trabalho quando estou a cobrir-te!
Não, e isso não interessa.
LeBron tem um campeonato com todas as equipas em que jogou.
Ok, como é que isto é impressionante?
Ok, Jordan chegou às finais seis vezes.
Quantas vezes ganhou?
- Seis vezes! - Seis vezes!
HOMEM: Só com os Bulls, ok?
LeBron venceu com Miami, Cleveland ...
Isaiah, o Sr. Moore gostaria de o ver na sala de conferências.
CURTIS: Ok, Michael Jeffrey Jordan
elevou todo o jogo de basquetebol.
Isto é muito mais agressivo do que esperávamos.
Quer dizer, é uma conta mais pequena.
São 40 mil por ano, por isso não nos vai prejudicar muito.
Mas precisamos de reforçar as nossas contas maiores.
Sim.
Nunca tinha ouvido falar do Slayer Sports há seis meses.
Têm apoio e estão com fome.
Mas não precisamos que nos tirem mais,
por isso vou mantê-lo atualizado.
Tomei o pequeno-almoço para si esta manhã.
O que aconteceu?
I, um...
Eu dormi demais. Esqueci-me de definir o meu alarme.
Ok.
Bem, tem um burrito de pequeno-almoço morno, sumo de laranja
e batatas fritas frias, se quiser.
Não, não. Estou bem.
Sabe, na verdade, estou cheio de fome, por isso...
Algumas reflexões para hoje.
Quando perde os seus compromissos,
é difícil não ver isto como desrespeitoso.
Quando chega 45 minutos atrasado ao trabalho,
obriga as pessoas a terem de o cobrir.
E se tiver um bom motivo, eles ficarão bem.
Caso contrário, sentir-se-ão desrespeitados.
Não precisa de pessoas a perguntar- se se pode fazer o seu trabalho.
Precisa que acreditem que pode fazer o seu trabalho,
e respeitando-o por o fazer bem.
Então, deixe-me ser franco.
Uma grande parte de se tornar homem é aparecer.
Consegues fazer isso, Isaías?
Sim, senhor.
Assim, sugiro que planeie com antecedência.
Descanse o que precisa, ajuste o seu alarme,
e dê-se tempo para chegar aqui.
Mostra respeito pelos outros.
E sempre que deveria estar aqui,
aparecer.
MULHER: Ele começou a trabalhar lá?
CÍNTIA: Sim!
E nem me quis contar o que aconteceu ontem.
Mas sabe o quê? Eu podia dizer pela expressão no seu rosto
que algo estava errado.
Veja, quando é o seu filho, pode perceber isso no rosto dele.
Tudo o que estou a dizer é que Darren era muito irreverente com os seus trabalhos
e ele continuou a perdê-los.
Então, vou dizer-te o que não vou fazer
é sentar-se e observar Isaías a começar a fazer a mesma coisa.
-KEISHA: Certo. - Isso não está a acontecer.
Ele já está a lidar com tanta raiva
no seu coração para com o seu pai,
por isso, a sério, só preciso de algum apoio em oração.
Foi por isso que ligou à sua irmã.
Sim. É exatamente por isso.
Ela estará aqui a qualquer momento.
E estou tão feliz porque preciso de a ver.
DANIELLE: Olá, tia Cynthia.
Danielle! Ó meu Deus.
Eu não sabia que vinhas . Que surpresa.
Pensei que estava na faculdade. Menina, como você está?
DANIELLE: Estou bem. Estou apenas de folga.
- A mamã está a estacionar o carro. - Ok. Tudo bem.
- Olá, Danielle, querida. - Olá.
CÍNTIA: Elisabete! Oh!
ELIZABETH: Olá mana.
Menina, é tão bom ver-te. Já há muito tempo.
Adoro quando a minha irmã me vem ver.
Ok, sente-se. Vou buscar uma chávena de café para ti.
ELIZABETH: Obrigada.
Olá, senhoras.
- Como estão? - Ei.
- Querida, aquela mala. - ELIZABETH: Que bom ver-vos.
E aquelas calças, as minhas coxas não conseguem entrar.
MULHER: Pare com isso.
Agora, Danielle, ainda gosta de caramelo?
- Você lembrou-se. - Claro que sim.
- Agora, Liz, ela vem? - Obrigado. Sim, ela está aqui.
Ela está no carro a terminar uma chamada.
Então, quem é mesmo este?
Bem, quando a minha irmã me diz que precisa de apoio em oração,
querido, trago apoio em oração.
CLARA: Olá.
Estou no sítio certo?
Menina Clara. Sim, é.
- Estou tão feliz por te ver. - Oh.
Olá, querida Cíntia.
Como está, querido?
Estou melhor agora que estás aqui.
- Por favor, venha sentar-se connosco. - Ok. Tudo bem, querido.
Portanto, Isaías não está a fugir à responsabilidade.
Simplesmente não aprendeu como abraçá-lo.
Está bom. Ele tem de abraçar isso.
Mas o que estou a dizer é
não teve um bom homem em casa para ser modelo.
Assim, ele só me vê a cuidar de tudo,
mas, por mais que eu faça,
é difícil para uma mulher chamar a atenção do homem que há no seu filho.
-KEISHA: Verdade. - Sabes, o Tony tem sido útil,
mas vive a uma hora de distância, do outro lado de Charlotte.
Eu só quero cobri-lo em oração.
Mas não é como se fosse uma emergência.
Tipo, ele tem tempo.
Não temos de agir como se isto fosse demasiado urgente, certo?
Oh, sim, temos, querido coração.
Não podemos tratar a oração como se fosse um pneu sobresselente
que só sai em caso de emergência. Não.
A oração tem de ser mais parecida com o volante
que segura com força todos os dias, não importa para onde vá.
Hum-hmm. Ora, isso é bom. Está bom.
Bem, olhe, tudo o que eu quis dizer foi que...
Shh. Ouça, cale-se agora.
Esta mulher está num nível totalmente diferente.
- Ok. - Bem, se me permite...
Sugiro que comecemos
louvando o Senhor por quem Ele é.
ELIZABETH: Aleluia.
E depois oramos para que o Senhor abra os olhos a Isaías
para que ele se pudesse ver como o Senhor o vê.
E que ele perceberia a sua necessidade do Senhor.
E que o Senhor capturasse o seu coração...
KEISHA: Sim.
...e construí-lo para ser o homem
que o Senhor quer que ele seja.
Hum-hmm! Ora, isso é bom!
Dona Clara, preciso que venha aqui com mais frequência.
A Keisha precisa de si.
- CLARA: E qualquer um, Senhor... - MULHER: Obrigada.
...que o inimigo pode tentar utilizar para o afastar.
MULHER: Sim. Faça-o, padre.
Sim, padre, obrigado.
CLARA: Senhor, ponha a mão na vida dele...
MULHER: Sim.
- CLARA: ...e ajuda-o, Deus. - Ei, posso ajudar-te?
Sim, isto é um salão de cabeleireiro ou um salão de orações?
- CLARA: Senhor, mexe-o. - CÍNTIA: Bem, hoje são as duas coisas.
O que precisa?
CLARA: Incita-o a querer conhecer-te, Jesus.
- Preciso de ambos. -CLARA: Sim.
Menina, quer juntar-se a nós?
- Sim, as minhas bordas precisam de ser... - Venha.
- ...entregues e libertados. - Anda lá.
Eu preciso de ambos.
Uau. O Isaías está no prédio.
- Olá. - Está 15 minutos adiantado.
Sim, tentando não chegar atrasado novamente.
Não, não vamos fazer isso outra vez.
- Não. Não, senhor. - Tudo bem, adivinha?
Você tem um pequeno-almoço quente desta vez.
Ok. Sim, conseguia sentir o cheiro do estacionamento.
- Do estacionamento? - Olá.
[Ambos a rir]
Depois, eventualmente, aprendi a ouvir.
É constrangedor pensar nisso agora.
Como, aos 24 anos, pensei que poderia ter descoberto a vida sozinho.
Mas quando cais de cara no chão tantas vezes como eu,
você finalmente percebe
é melhor aprender com os erros dos outros
do que fazer continuamente o seu próprio.
- [RISOS] - Sim, percebi.
Oh, pá, eu costumava discutir o tempo todo.
Achei que parecia um homem grande, mantendo a minha posição.
Depois a minha mãe disse-me algo que nunca esqueci.
Ela disse,
"É preciso ser mais uma fonte do que um ralo,
"e precisa de começar a dar mais do que recebe."
Quanto mais pensava nisso...
Estava a usar pessoas para alcançar os meus próprios objetivos,
sem os amar de todo.
E é esse o pensamento que tenho para si hoje.
Adote essa mentalidade.
Seja uma fonte, não um ralo.
Quero ler-te uma coisa.
Está em Gálatas 5.
“Pois fostes chamados a viver em liberdade,
"meus irmãos e irmãs.
“Mas não use a sua liberdade para satisfazer a sua natureza pecaminosa.
“Em vez disso, usem a vossa liberdade para se servirem uns aos outros com amor.
“Pois toda a lei pode ser resumida neste único comando.
"Ama o teu próximo como a ti mesmo".
O que entende por “natureza pecaminosa”?
Hum.
Ora, a Bíblia diz-nos
que todos nós temos uma natureza pecaminosa.
Egoísmo, orgulho, ganância, amargura.
Mesmo assim, Deus ainda nos ama.
Então, enviou o seu filho, Jesus, para morrer na cruz
para pagar a dívida que tínhamos pelo pecado.
Depois ressuscitou Jesus dentre os mortos,
para que pudéssemos ter um relacionamento correto com Ele,
se colocarmos a nossa fé em Jesus.
Ele é o nosso caminho para a liberdade.
Quando seguimos Jesus e nos dedicamos a Ele,
ele produz frutos através de nós que dão glória a Deus.
Amor, alegria, paz,
paciência, amabilidade,
bondade, fidelidade, mansidão, domínio próprio.
Hum.
É isso que Ele quer que façamos.
É este o tipo de homem que eu quero ser.
Vou dizer-te uma coisa.
Se estiver interessado,
junte-se a mim este sábado.
A minha igreja tem um evangelismo no centro da cidade.
Todos os meses nos reunimos
e distribuímos alimentos às pessoas que estão a passar por dificuldades.
Normalmente começamos às 9h.
Você faz isso?
Todos os meses. Nós ajudamos a patrociná-lo.
Vamos, pá.
Ei, se quiseres, eu vou buscá-lo.
Sim. Estou triste.
Tudo bem. [RISOS]
[A TOCAR MÚSICA HIP-HOP CRISTÃ ]
[INAUDÍVEL]
Ei, estás bem?
Sim. Eu, ah...
Simplesmente nunca fiz nada assim antes.
- [JOSHUA RIS] - Bem, fizeste bem.
Muitas pessoas foram ajudadas hoje.
Isaías, queres jantar connosco?
É a minha vez de cozinhar.
Não sou tão boa como a Janelle, mas não deveria ser tão má.
Não acredite nisso. Ele é muito bom.
- Ei, sim, estou caído. - Bem, vocês esperem aqui.
Pego no carro e vamos para casa.
JANELLE: Por vezes, sendo o presidente
significa chamadas de negócios no fim de semana.
Não, compreendo.
Ei, quem é este?
Este é o nosso filho Jalen.
Ah, o quê? Eu não sabia que tinha um filho.
Quer dizer, onde está ele?
Jalen morreu aos 17 anos.
Ah, estou...
Lamento. Eu... não percebi.
Está tudo bem, Isaías.
Quando Jalen estava a crescer,
O Joshua estava tão motivado nos negócios para ter sucesso.
E isso testou o nosso casamento.
Uma noite Jalen foi passear com os seus amigos para uma festa
e um condutor alcoolizado passou um sinal vermelho
e atingi-los de lado.
Nunca conseguimos dizer adeus.
Por um tempo,
O Joshua culpou toda a gente, até eu.
Quase acabou com o nosso casamento.
Um dos homens mais velhos da nossa igreja,
um mecânico, procurou Joshua
e comecei a encontrar-me com ele.
E ajudou Josué
remodelar toda a sua visão da vida e da fé
de acordo com a Bíblia.
E foi então que vi o meu marido
tornar-se discípulo de Jesus Cristo.
Isso mudou-o.
Então, não nos chamamos apenas cristãos.
Somos dedicados a Jesus.
E faremos tudo o que Ele nos chamar a fazer.
"Porque todos pecaram
"e destituídos da glória de Deus.
"Mas Deus demonstra o Seu próprio amor por nós nisto...
“Enquanto ainda éramos pecadores, Cristo morreu por nós.
“Pois o salário do pecado é a morte,
"mas o dom gratuito de Deus é a vida eterna
"em Cristo Jesus, nosso Senhor.
“Se declarares com a tua boca : ‘Jesus é o Senhor’
"e acredite no seu coração
"que Deus o ressuscitou dos mortos,
"será salvo.
"Pois é com o coração que acreditas,
"e é com a sua boca
"que professe a sua fé e seja salvo.
"Para todo aquele que invoca o nome do Senhor
"será guardado."
[Expira profundamente]
Ajuda-me, Jesus.
Isaías?
Ei, peço desculpa, estou tão atrasado. Tenho um prato para ti.
Não, é agradável.
Eu estava com a tua tia e um monte de mulheres no salão
e estávamos a rezar
e perdi completamente a noção do tempo.
Está bem?
Sim. Hum...
Eu estava, ah...
Eu também estava a rezar.
Sobre o que estava a rezar?
Um...
Sabe, hum...
Tenho tentado descobrir as coisas...
sozinho...
e agora percebo que, uh...
Eu preciso de Jesus.
Sabe, para me salvar e...
Sim, então perguntei-Lhe.
Isaías.
Oh, Isaías, tenho orado sobre isso.
Louvado seja o Senhor.
Ah, obrigado, Jesus.
Ó meu Deus.
Ok. Ó meu Deus.
Estou ansioso por isso há muito tempo.
- Lamento. Eu só... - Está bem. É agradável. Hum...
[Expira]
Não sei porque demorei tanto tempo. Sabes?
Sabe pelo que estávamos a orar?
O quê?
Estávamos a rezar por você.
Obrigado, mãe. Amo-te.
Eu amo-te tanto, bebé.
Amo-te tanto.
[INAUDÍVEL]
ISAÍAS: Olá.
- [grunhe com entusiasmo] - Sim.
[RISOS]
Isaías.
És meu irmão em Cristo.
Tudo bem, tudo bem, mas há mais, certo?
Bem, sim, sim. Sim. Sim.
Bem, devia ser batizado.
E precisamos de falar sobre discipulado.
Sim, quero falar sobre isso.
Então, li metade do Novo Testamento ontem,
e, sabe, toda a fé,
coisas milagrosas foram feitas por discípulos
ou pessoas próximas de Jesus.
Por isso, se estou a fazer isso, quero tudo.
Poucas pessoas pensam da forma que você está a pensar.
As pessoas querem a salvação, acreditando em Jesus.
Mas muito poucas pessoas querem segui-Lo no discipulado.
Porquê?
Há um custo para o discipulado.
Jesus diz em Lucas capítulo 9...
“Quem quiser ser meu discípulo
"devem negar-se a si mesmos, tomar diariamente a sua cruz,
"e siga-me."
“Toma a tua cruz diariamente”, o que significa?
Isso significa que algo vai morrer.
Podem ser hábitos, agenda, objetivos...
o que quer que esteja no caminho da sua relação com ele,
a sua obediência a ele.
A sua principal prioridade como discípulo
não é viver para se agradar a si próprio,
é viver para Ele.
Ser dedicado a Ele, conhecê-Lo.
Quando coloquei a minha fé em Jesus, tornei-me cristão.
Então quis crescer como discípulo,
mas eu tinha tantas outras coisas na minha vida.
É como se o meu prato já estivesse cheio.
Mas ele fez algo [RISOS] que eu simplesmente não esperava.
O quê?
Ele pediu-me para desistir do golfe.
Golfe? Isso... Isso não é mau.
Não, não é.
Mas adorei.
Tinha uma prioridade muito alta na minha vida.
Joguei todas as oportunidades que tive,
e um dia, o Senhor lembrou-me do meu pedido,
e eu percebi
Eu não estava a abrir mais espaço para Ele na minha vida.
Assim, desisti da minha devoção ao golfe
e substituí-lo por mais tempo com Ele e com a Sua Palavra.
Passei de jogar duas a três vezes por semana
a duas a três vezes por ano.
O quê? [RISOS]
Eu vou dizer que...
há um custo para seguir Jesus,
mas vale cem por cento a pena.
Hum.
E Ele morreu por mim,
então como poderia Ele não valer tudo?
Ele vale tudo.
Sabe o que?
Quero apresentá-lo a um pequeno grupo de homens
significa o mundo para mim.
Acho que gostaria de os conhecer.
Sim.
Vamos fazer um rápido exercício de saudação.
Anda lá. Fique aqui comigo.
Um exercício de saudação?
Anda lá.
Quando te conheci,
Mal consegui fazer com que me olhasse nos olhos
e dê-me um aperto de mão.
Vamos praticar isso agora.
- [LIMPA A GARGANTA] - Estás a falar a sério?
Venha ter comigo e apresente-se.
- Olá, o meu nome é Isaías. - [Riem-se os dois]
Ok, ok. Acho que está tudo bem.
Algo a recordar.
Quando conhece alguém,
está a comunicar algo sobre si
e como os vê.
Todo o mundo quer ser valorizado.
Os homens, especialmente, querem ser respeitados.
Assim, quando cumprimentar alguém, olhe-o nos olhos
como um jovem confiante.
Não com arrogância, mas com confiança.
Diga o seu nome, dê-lhes um forte aperto de mão,
e depois respeite-os aprendendo o seu nome.
Ok.
Vamos fazê-lo como se fosse a primeira vez.
Ok.
Olá, Sr. O meu nome é Isaías Wright.
Prazer em conhecê-lo, Isaías. O meu nome é Joshua Moore.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Moore.
- Sim. - Sim?
Muito melhor. Muito melhor. [RISOS]
[BIP]
Uau. Estás a ficar muito bom nisso, Isaiah.
Bem, não tão bom como você.
És a mais rápida aqui, Wanda.
TODD: Ok, Isaías.
- Está a ir muito bem aqui. - Obrigado, pá.
Vamos levá-lo para uma nova secção,
terá mais experiência. Siga-me.
WANDA: Uau! [RISOS]
- [FALA ESPANHOL] - [EM INGLÊS] Ei, pá.
WANDA: Ah!
JOSHUA: Querido, vou-me embora.
Os rapazes sabem que ele está a chegar?
Eles fazem.
- Estou entusiasmado por ele. - Eu também. Estou a apanhá-lo.
JANELA: Hum.
- Eu amo-te, mulher. - [RISOS] Eu também te amo.
Estarei a rezar por você.
[MÚSICA JAZZ A TOCAR]
Ei, vais aproveitar esta noite.
Boa noite, Sr. Moura. Como está, senhor?
- Estou bem, Amy. E tu? - Tudo bem, obrigado.
Os seus convidados estão aqui. Posso levar-te de volta se quiseres.
Isso seria ótimo.
Obrigado, Amém.
- Obrigado. - [CONVERSA INDISTINTA]
- Aí está ele. - JOSHUA: Olá, Tony.
- TONY: Este é o meu rapaz. - [RISOS]
- Que bom ver-te, mano. - Que bom ver-te também, pá.
- Como está? - Só estou a tentar acompanhar.
- Vamos já. Confira você. - Só estou a tentar acompanhar.
- Então, Zay? - Tio Tony.
- [AMBOS RISAM-SE] - Pá, é bom ver-te.
A sua mãe contou-nos sobre a grande decisão que tomou.
- E agora está aqui. - Sim.
- Não podia estar mais orgulhoso. - Obrigado.
Sabes, a minha cabeça está a girar loucamente,
mas tenho aprendido muito, por isso...
Sim, bem, está prestes a aprender muito mais.
- Estou entusiasmado. - Sim, pá. Anda lá.
Bem, meus senhores, este é um bom dia.
- TODOS: Sim. É. - HOMEM: Sim, senhor.
Quero apresentar-lhe Isaiah Wright,
que começou a trabalhar no Moore Fitness, recentemente.
E há poucos dias é seu irmão em Cristo.
[CONVERSA ANIMADA]
Vamos dar uma volta ao nosso círculo e apresentar-nos.
Bem, eu sou tio dele, por isso ele já me conhece.
Mas, Isaiah, estes são o Trey e o Deon.
- Que bom ver-te. - DEON: Prazer em conhecê-lo.
E o cavalheiro ao lado deles é Benjamin.
Mas nós chamamos-lhe apenas "Treinador B".
Nós treinamos estes tipos no campo de futebol
e nós acompanhamo-los
no grupo de jovens da igreja, portanto...
Isaías, prazer em conhecê-lo, pá.
- Boas-vindas. Boas-vindas. - ISAIAH: Então, treinador?
[TODOS OS RISOS]
Isaías, o meu nome é Jonathan.
Faço parte da equipa da Igreja Comunitária New Hope,
e tenho o meu irmãozinho, o Levi, aqui comigo.
É um dos nossos estudantes universitários.
- Prazer em conhecê-lo, pá. - Então, mano?
Isaiah, sou o Vaughn, consultor financeiro.
E aqui tenho comigo o meu filho, Jerry.
- Prazer em conhecê-lo, mano. - Ei, este é o tipo do dinheiro agora.
Por isso, se precisar de alguma coisa, é para lá que vai.
- Tem que conhecê-lo. - VAUGHN: Apanhei-te.
O meu nome é Bobby e sou conselheiro familiar.
Este é o Ethan.
E há cerca de duas semanas, pediu a Jesus que entrasse no seu coração.
- Sim. - Sim, sim.
E eu sou o Tiago,
militar reformado e agora trabalho um pouco com o imobiliário,
mas este é o meu filho, KJ.
E eu quero dizer-te, pá,
obrigado por ajudar na distribuição de alimentos
sábado passado.
Irmãos, este tipo estava a trabalhar duro.
Então, pá, nós apreciamos-te, pá.
Isso mesmo. Coisas boas, coisas boas. Muito verdade.
Bem, Isaías, somos um grupo em crescimento.
Cada homem aqui tem pontos fortes que investe noutros homens.
Comemos juntos, rezamos juntos,
encorajar-se uns aos outros,
e nós responsabilizamo-nos
enquanto seguimos Jesus.
Isaías, bem-vindo à Forja.
[INAUDÍVEL]
TONY: Estou a rezar, certo?
Orei toda a noite e estou a pensar,
"Meu, porque é que Deus me trouxe até aqui,
"apenas para chegar a um fosso financeiro que era impossível de ultrapassar?"
- HOMEM: Isso mesmo. - TONY: Então, estou confuso
mas continuei a procurá-lo.
[TABELA DE TOQUES]
Foi aí que Hebreus 11:6 simplesmente saltou da página
e deu-me um soco na cara.
- [TODOS SE RISAM] - É aqui que diz,
"Sem fé é impossível agradar a Deus..."
Sim. Fale com ele.
"...porque quem vem a Ele
"deve acreditar que Ele existe
"e que Ele recompensa aqueles que O procuram sinceramente".
Então, estou a pensar sobre isso, tipo, pá, eu percebi,
às vezes Deus permite que estas lacunas de propósito
porque se eu pudesse descobrir por mim próprio,
sabe, estou a levar o crédito.
[TODOS A RIR]
Mas Ele fará isso de uma forma em que só Ele receberá a glória.
- Sim. - TODOS: Hum-hmm.
Pessoal, se o procuram sinceramente,
por isso não tenha medo das lacunas.
- JONATHAN: Sim. - Está bom.
- BOBBY: Logo aí. - Isto vai pregar aqui mesmo.
Isto é coisa boa, coisa boa, coisa boa.
Muito bem, Bobby, o que é que Deus lhe mostrou ultimamente?
[RISOS] Vais fazer-me seguir isso?
- JOSHUA: Ah, precisas. - [TODOS RISAM]
Há quanto tempo se encontram assim?
- BOBBY: Sabes, eu acho que Deus... - Dizer o quê?
Há quanto tempo se encontram assim?
Ah, pá,
Joshua discipulou cada um dos rapazes mais velhos desta sala.
Fiz isso nos últimos 15 anos, incluindo eu, há vários anos.
Passa cerca de dois anos com cada rapaz,
sabe, ensinando-os a andar,
ande com o Senhor, sabe?
Mas depois ele encoraja-nos
investir noutra pessoa para fazer a mesma coisa.
Então, todos os rapazes que vê nesta sala,
estamos a discipular alguém também, tal como ele fez connosco.
Sabe, apenas ajudando-os a moldar
e moldar a sua fé e caráter.
Então é por isso que lhe chamamos "A Forja", pá.
É apenas um bando de tipos que se juntam,
crescemos juntos, comemos juntos.
Partilhamos uma refeição assim a cada duas semanas, pá.
É uma das coisas mais importantes
já fiz na minha vida.
- Hum. - Que bom que estás aqui, pá.
[INAUDÍVEL]
“Como pode um jovem manter-se puro?
“Obedecer à sua Palavra.
"Eu tentei muito encontrar-te,
"não me deixe desviar dos seus comandos.
“Escondi a tua Palavra no meu coração,
"para que eu não peque contra ti".
Senhor...
[Suspiros]
como posso colocá-lo em primeiro lugar?
Há algo que precise de tirar do caminho?
[Suspirando] Ah.
Não.
Ah, vamos lá. Isso não.
Eu sei que estou viciado nisto, certo?
Ou é um Senhor ou não é.
E eu digo...
sois um Senhor.
[REPRODUÇÃO DE MÚSICA EDIFICANTE]
[Expira] Tudo bem. O que mais?
Vamos ver o que temos aqui.
Tudo bem. Eliminar.
Excluído.
[Suspiros]
Sim, tem de ir.
Tudo bem, precisa definitivamente de ir.
Quantos consegui?
Eu, Jamal.
JAMAL: Meu, não te vemos há três semanas.
Estamos a chegar aos 10. Vens?
Sim. Estou de folga hoje. Estou a chegar.
Ah, já não era sem tempo.
Tudo bem.
[RIR]
Meu filho!
Ele está a crescer. Ah, ele está a crescer.
[A MÚSICA PARA]
Olá Isaías.
Ei, o que é isto?
Este é um painel solar portátil.
Um dos nossos produtos missionários.
Produtos missionários?
São aqueles que se enviam de vez em quando, toda a...
Juntamente com os filtros de água,
as lanternas, tendas, kits de primeiros socorros.
Eu não sabia que isso fazia parte do negócio.
Bem, isto não é para fins lucrativos. Estes são doados.
Sério?
- Sim. - [RISOS]
Portanto, a Moore Fitness funciona com 90% da sua receita.
Os outros 10% são investidos em produtos como estes
para missões e equipas médicas, ministério.
É por isso que respeito tanto o Joshua,
mesmo que, por vezes, faça com que os números do orçamento
um pouco mais apertado do que estou habituado.
Mas é por isso que temos de manter as nossas principais contas saudáveis.
Eles financiam tudo isso.
E foi para aqui que os enviou?
EMMETT: Quarenta e seis países até ao momento.
Quer dizer, ele ajudou equipas a cavar poços e a plantar jardins,
fazer a recuperação das cheias e partilhar o evangelho.
Este é o relato da missão.
Hum.
Isso é muito obrigado.
Esta é apenas uma amostra. Conseguimos milhares.
ISAÍAS: Uau.
TODD: Então, o seu trabalho é confirmar
que o pedido está pronto para levantamento
e deixe o motorista assinar quando o seu camião estiver carregado
e basta seguir o formulário.
JOSHUA: Ok, ele está a enrolar.
Lembre-se, cumprimente o condutor,
porque às vezes também precisam de incentivo.
Seja uma fonte, não um ralo.
Você tem isso.
Isaías.
Pegue no motorista.
TODD: Apenas, uh...
Então, ah...
JOSUÉ: Isaías.
Este é... Este é o meu pai.
Vamos para o meu gabinete.
Anda lá.
[RESPIRA COM FORÇA]
Olha, desculpa, pá. EU...
Não tive a intenção de perturbar o envio.
Todd conseguiu. Está tudo bem.
Ei, vem sentar-te comigo.
[Suspiros]
Eu disse a mim mesmo,
"Se o voltasse a ver...
“Eu ficaria bem”, sabe.
Ele fez todas estas promessas.
Sabe, pare de beber, arranje um emprego,
arranje o carro, vá buscar-me ao treino.
Tudo mentira!
[CHORO]
Eu lembro-me...
a voltar da escola e, sabes, a mamã está chorando
e eu não sabia o que tinha acontecido.
Mas, passados ​​alguns dias, percebi,
sabe, ele foi-se embora para sempre desta vez.
Ele levou todo o dinheiro,
e tentei ligar-lhe,
deixei mensagens, mandei-lhe uma mensagem e, hum...
nunca respondeu.
Então a minha mãe descobre que ele a traiu,
e [exala] isso magoou-a.
Pá, eu queria dar-lhe um soco na cara!
[SOLUÇANDO]
Sinto muito, pá.
[Expira]
Eu sei...
como é estar zangado.
Eu queria vingar-me do homem que matou o meu filho.
Eu odiei-o.
Eu queria que ele apodrecesse na sua cela.
- Mas Deus vê tudo. - [SCOFFS]
Ele vê tudo.
E Ele é o juiz perfeito.
E ele disse: "A vingança é minha,
"Eu vou retribuir."
Mas eu não deixaria passar.
Então,
Pedi a Deus que me ajudasse...
e depois tomei a decisão mais difícil que já tomei.
Eu entreguei isso a Deus.
E eu perdoei.
Não porque me apeteceu.
Deus perdoou-me por tantas coisas.
Quem era eu para me recusar a perdoar?
Quem sou eu para ignorar o que Jesus fez por mim na cruz?
Então, devo apenas perdoar? Hã?
Se se agarrar a isso...
isso vai envenená-lo.
[Expira]
Quando escolhi perdoar
e entregue a Deus para cuidar...
foi como se um travão de mão tivesse sido retirado da minha vida.
E ele começou a substituir toda a minha dor
com cura.
Olha, eu não tenho pai.
Sim, quer.
Quando entregou a sua vida a Cristo,
acertou-se com Deus.
E Deus não é como o seu pai.
Deus é o pai perfeito.
E Deus ama-te, Isaías.
Ele ama-te mais do que imaginas.
Pode confiar nele. Ele ama-te profundamente.
Então, o que devo fazer?
Confie no seu perfeito pai celestial...
com o seu pai terreno.
Escolha perdoar.
Não por sentimentos, por opção.
[ISAÍAS EXPIRA]
Este é o meu primeiro diário...
quando decidi que seria
um discípulo de Cristo...
que usei para me ajudar a querer perdoar.
Mas este é o seu diário.
Sim, e está cheio de escrituras.
E tudo o que Deus me estava a mostrar.
Leia.
JOSHUA: "Não retribuas a ninguém o mal com o mal...
"mas pense
"fazer o que é honroso aos olhos de todos.
"Não diga: 'Eu retribuirei o mal'.
"Espera no Senhor e Ele te livrará.
"Mas se se recusa a perdoar os outros,
"o seu pai não perdoará os seus pecados.
"A raiva do homem não produz
"a justiça de Deus.
"Deus opõe-se aos soberbos, mas dá a sua graça aos humildes.
"Humilhem-se, pois, sob o grande poder de Deus,
"e no momento certo, Ele o exaltará em honra.
"Entregue todas as suas preocupações e cuidados a Deus,
"pois Ele preocupa-se consigo.
"Fique alerta. Cuidado com o seu grande inimigo, o diabo.
"Ele anda por aí como um leão que ruge,
"à procura de alguém para devorar.
"Na sua bondade, Deus chamou-o para participar na Sua glória eterna
"por meio de Cristo Jesus.
"Assim, depois de ter sofrido um pouco,
"Ele irá restaurá-lo, apoiá-lo e fortalecê-lo,
"e Ele colocá-lo-á sobre uma base sólida.
"Todo o poder a Ele para sempre. Amén."
[Suspiros]
Ok, Senhor. Ok, Jesus.
Você viu tudo.
Viu o que ele fez. Você viu o que ele apanhou.
E ouviu o que ele disse!
[CHORO] Mas não quero carregar mais isto.
Eu não quero ser amargo.
[SOLUÇANDO]
Então, Jesus...
Eu dou-lhe.
eu escolho...
[Suspiros]
[GRUNINDO]
...Eu escolho perdoar!
Eu perdoo o meu pai.
Eu perdoo-o,
mas peço-lhe que lhe mostre onde ele está consigo.
Encontra-o onde ele está!
Mas por favor, por favor...
limpe-me.
Limpe o meu coração.
E Senhor, por favor...
abençoe a minha mãe.
Cure-a. Conforte-a. Fortaleça-a. Proteja-a.
Caminhe com ela!
Porque, Jesus, tu sabes que eu a amo.
[SOLUÇANDO]
[Suspiros]
Senhor...
viste o que ela fez por mim.
Ouviste as orações que ela fez por mim.
E viste o que ela passou, Senhor.
Assim peço que a abençoe.
E faça o que quiser fazer.
E desde já agradeço.
Eu te louvo. E eu adoro-Vos, Senhor.
[Respiração tremendo]
Porque tu és a minha esperança.
És a minha força.
E tu...
Tu és o meu pai.
Obrigado. Obrigado, Jesus.
Dê-mo. Dê-mo. Dê-mo.
Dai-me isso, Senhor. Dai-me isso, Senhor.
[SOLUÇANDO]
Dê-mo.
[SOLUÇANDO]
- Obrigado, Bobby. - Sim.
O cavalheiro que me conduziu
dois anos de discipulado
mostrou-me um exemplo da minha necessidade de mais irmãos em Cristo.
Gostaria de partilhar esse exemplo com você.
Isaías, saia, por favor.
Agora, isso foi moldado
com intenso calor e pressão numa forja.
Pesa cerca de 5 quilos.
Pegue nesta espada e segure-a em linha reta.
Quanto mais tempo passamos com a Palavra de Deus em oração,
seguindo o Senhor...
mais fortes ficamos.
Efésios 6 diz-nos
que a Palavra de Deus é a nossa espada do Espírito.
É a nossa principal arma.
Agora, a princípio...
sentir-se-á forte e pronto,
capaz de defender a sua posição
e enfrente qualquer tipo de desafio que esteja à sua frente.
Mas Deus quer que nos amemos,
encorajar-se uns aos outros, manter-se responsáveis ​​uns aos outros.
Porque quanto mais tentarmos caminhar sozinhos,
mais difícil se torna.
Isaías, como está aquela espada?
- Está a ficar pesado. - BOBBY: Tenho a certeza que é.
Sim, tem tendência para o fazer.
Assim é a vida.
E, no entanto, os homens tentarão ir
tanto quanto podem sozinhos.
Mas precisamos um do outro,
e Deus dá-nos força quando estamos juntos.
[Suspiros]
Agora, há momentos em que terá de estar sozinho.
Mas não o faça por orgulho ou teimosia.
Se precisar de ajuda, pergunte.
Se vir um irmão necessitado, ajude.
Fique com ele.
Trate-o como gostaria de ser tratado.
Então, como se sente agora?
- Muito melhor. - [TODOS RISAM]
Obrigado, senhores.
Ora, Isaías, esta espada é tua.
É uma dádiva de todos nós.
Encorajamo-lo a pendurá-lo na parede como um lembrete
que mesmo que possa tomar uma posição por conta própria...
precisamos um do outro.
Obrigado.
Isaías, oi.
Pode usar isso para pendurar na parede, amigo.
- Bem, obrigado, Bobby. - Sim.
Uh... Tu, uh... Escolheste um lugar?
Oh sim. Vai pendurar na parede do meu quarto.
- Eu fiz o mesmo. - Sim.
Há quanto tempo conhece Josué?
Hum, somos amigos há mais de 15 anos.
Sim. Ele é...
É um dos meus amigos mais próximos. Sim.
Agradável. Como se conheceram?
Contam-te sobre o filho dele, Jalen?
Oh. A Sra. Janelle contou-me.
Que foi morto por um condutor alcoolizado.
Hum.
Sim.
Um...
Eu era... eu era aquele condutor.
Sim. Foi assim que nos conhecemos.
Cerca de um ano após o julgamento...
ele veio visitar-me
com um homem que o estava a discipular.
E depois...
aquele tipo só...
Ele simplesmente continuou a vir.
- Sabe como ele é. - Sim.
Eventualmente, levou-me a Jesus.
Mudei a minha vida.
Eu fui o primeiro que ele discipulou.
[CONVERSA INDISTINTA]
[PORTA ABRE]
ISAÍAS: Olá. Precisa de ajuda?
Não, é isso. Estou apenas a testar alguns produtos novos para o salão.
- Cortou a relva? - Oh sim.
Tive algum tempo antes da reunião desta noite.
Bem, obrigado. Parece ótimo.
Sim. Recebeu o que eu lhe enviei?
Hum-mm.
Queria enviar-lhe o meu primeiro pagamento de renda.
Isaías, isto é mais do que precisa de ser.
Não, era o que eu queria fazer.
E também queria perguntar se posso levá-lo a jantar.
Ok, espere um minuto. Espera.
O meu filho está a ajudar-me em casa,
ele está a pagar-me aluguel,
e queres levar-me para um encontro com a mamã?
Sim, senhora. Mas preciso de usar o seu carro, se estiver tudo bem.
Mas estou a poupar para mim.
Sabe o que?
Eu reivindicá-lo-ia como meu filho para qualquer pessoa, a qualquer hora e em qualquer lugar.
Tudo bem. Bem, vou lembrar-me disso.
O que raio... O que está a acontecer?
- [MÚSICA POP A TOCAR] - [INAUDÍVEL]
[MÚSICA TERMINA]
Assim, posso fazer três aulas por semestre
e ainda posso cumprir o meu horário aqui.
Licenciatura em administração?
Sim. O que acha?
Eu gosto. [RISOS]
E o custo?
Sou elegível para um subsídio,
mas posso obter uma bolsa parcial
se mantiver as minhas notas altas.
Quer dizer, posso cobrir o resto, mas estou pronto para comprar um carro.
Sim. Na verdade, estou a ficar entusiasmado com isso,
mas sei que vai ser difícil.
Não tenha medo de fazer coisas difíceis
desde que valha a pena fazer.
Honrai o Senhor.
- Veja o que Ele faz. - Sim.
Bem, falando de coisas difíceis...
Eu... tenho rezado pelo meu pai
e decidi escrever-lhe uma carta.
E enviei para a empresa
estava a conduzir, então...
Espero que ele compreenda.
Mas eu disse tudo o que tinha de dizer.
E se ele não responder?
Quer dizer, eu já entreguei isso ao Senhor.
E estou a ficar mais acomodado com o facto de que,
sabe, Deus é o pai de que mais preciso.
Mas pensei em experimentar, sabes?
Fizeste bem, Isaías.
Não importa o que aconteça,
Eu sei que o Senhor o abençoará.
[BATA À PORTA]
Desculpe interromper, senhor, mas agora já têm os dois.
A Slayer Sports tem as duas contas?
Sim, senhor. Mais uma vez, são duas das nossas contas menores,
mas estão a mover-se rapidamente.
Podemos manter os produtos missionários por enquanto.
Mas não podemos perder outra conta.
Acho que vão atrás do GymFit ou do HighStride.
Veja se consegue uma reunião com as nossas três principais contas.
Vou voar e falar com eles.
Eu farei isso.
JOSHUA: Quero fazer algo esta noite
sobre o qual os homens mais velhos e eu temos conversado
já há algumas semanas.
Vocês, homens mais novos
tenho caminhado muito bem no seu discipulado.
E queremos afirmar cada um de vós
vezes na sua jornada.
Esta noite quero começar...
com Isaías.
HOMEM 1: Está bem.
- Daria um passo à frente? - HOMEM 2: Está bem.
Tenho algumas coisas que lhe quero dizer.
Conheço-te há um ano...
e vi-o crescer e amadurecer de muitas maneiras.
Cresceu em caráter,
em responsabilidade,
na sua fé,
mesmo na forma como se comporta.
-JAMES: Sim. Sim. - [JOSHUA RISOS]
Na verdade, senhores, se me permitem ser franco...
um homem está à minha frente.
[TODOS APLAUDINDO]
Isaías abraçou Jesus Cristo como seu Senhor e Salvador.
Ele trabalhou arduamente para aprender
e aplicar os princípios bíblicos à sua vida.
Lutou para perdoar as mágoas do passado
e entregá-los ao Senhor.
Observei-o andar como um homem.
Um homem piedoso.
Então, Isaías, quero abençoar-te...
em nome do Senhor.
Eu te abençoo...
com respeito,
amor e amizade
como irmão em Cristo.
E eu chamo-te forte,
homem cheio de fé e sabedoria
com um futuro ousado.
De hoje em diante,
que a mão da bondade de Deus repouse sobre a sua vida.
Que experimente o Seu amor...
O Seu perdão, o Seu poder,
e a Sua provisão.
Que as Suas bênçãos o cubram...
porque colocou a sua fé n’Ele.
E que possa agora caminhar em vitória...
e nunca em derrota.
[Fungamentos]
Amo-te.
E estou orgulhoso de ti.
Em nome de Jesus, nosso Senhor e Salvador.
Homens da Forja, juntem-se a mim
e vamos rezar por ele.
- Pai Deus. -JAMES: Sim. Sim.
Que abençoe Isaías,
- nosso irmão em Cristo. -JAMES: Sim.
Peço-lhe que o lidere...
Sim.
...para o proteger,
encha-o de sabedoria,
- discernimento enquanto ele o segue. -JAMES: Sim. Sim.
Coloque a sua mão sobre a sua vida e o seu coração.
Sim, Senhor.
Abençoe-o quando ele entrar
- e abençoe-o quando ele se for embora. - HOMENS: Sim.
Pai, abençoe tudo aquilo em que ele puser a mão.
Peço que o proteja
de qualquer coisa que o possa afastar de si.
Coloque-o no caminho
que escolheu para ele.
HOMENS: Sim, Senhor.
E que ele seja uma bênção para os outros
todos os dias da sua vida.
JAMAIS: Sim.
E eu peço isso e recebo...
em nome do nosso Senhor e Salvador, Jesus Cristo.
JAMAIS: Sim.
- Amém. - TODOS: Amen.
JOSUÉ: Ah.
TREINADOR B: Sim.
- Aí está. - [CONVERSA INDISTINTA]
- Obrigado, irmão. - Parabéns.
Eu... nunca me senti assim.
Portanto, foi um bom dia, certo?
Sim. [RISOS]
Sim. Foi.
Bem, querida, o dia ainda não acabou.
O que queres dizer?
Ok. O que é isto?
Acabei de ter algo para te mostrar.
Pode levantar a porta da garagem, por favor?
Isto...
Este não é o meu carro.
Este é o seu carro.
Como fez isso?
Hum, Joshua, ele conhece um homem que faz isso.
E... E...
há outro jovem que conheço que me está a pagar renda
já há um tempinho.
Então, sabe, eu tive algum rendimento extra
e eu tenho guardado isso.
[Fungamentos]
[Ambos a soluçar]
Obrigado, Senhor.
[Expira]
Obrigado, Senhor, pelo meu filho.
Eu te agradeço, Pai,
porque eu... vejo o que está a fazer na vida dele.
Obrigado, Senhor.
Obrigado, pai.
ISAÍAS: Ei.
Zay, este é o seu carro?
Vamos, Zay!
Vamos, Zay! Vamos.
Caramba, ela é linda!
O quê?
- Obrigado. - Obrigado! Até lá!
- Ei, querido. Está pronto? -Ah. Estou prestes a vir buscar-te.
O nosso voo sai em 90 minutos para Dallas.
- Ok. - Josué, Janelle.
Eu sei que vais encontrar-te com o HighStride.
Só preciso de um minuto.
Acabei de saber que Greyson Lance,
o novo presidente da GymFit,
está a ter uma reunião com o Slayer Sports esta manhã.
E estão a tentar atraí-lo.
Ele não nos está a responder?
Bem, já entrámos em contacto várias vezes,
apenas sem um relacionamento.
Ele está apenas a ver o que está lá fora.
Ok, vamos voar para GymFit depois de nos encontrarmos com HighStride.
- Ok. - Não quero parecer desesperado.
Precisamos de falar cara a cara.
Eu esperava que dissesse isso.
Vou avisá-lo que vem.
- Obrigado mais uma vez, Emmett. -EMMETT: Sim.
É melhor rezarmos até lá.
JOSUÉ: Sim.
- Obrigado. Aprecie isso. - Tenha um seguro.
[PORTA DO CARRO FECHA]
Oh. Olá. Como posso ajudá-lo?
- Olá, como está? - Estou bem. Obrigado.
Existe algo em que o possa ajudar?
Hã...
- Por acaso, o seu pai está aqui? - Ele é. Hum...
Precisa de falar com ele?
Sim, por favor, se não for um incómodo, claro.
Ok. Claro. Dê-me apenas um segundo.
Obrigado.
- HOMEM: Olá, senhor. - Olá, eu sou o Isaiah Wright.
Tim Watson. Prazer em conhecê-lo.
O que posso fazer por si?
Bem, uh, queria falar contigo por um momento porque
Creio que lhe devo um pedido de desculpas, senhor.
- Um pedido de desculpas? - Sim, senhor.
Eu fui, sabe, muito desrespeitoso para consigo
e a sua filha e...
Sinto muito, muito mesmo.
[RISOS]
Uh, desculpa-me, filho. Acho que nunca nos conhecemos.
- Então... - ISAÍA: Sim, temos.
Sabe, há cerca de um ano, vim aqui,
mas não para comprar café e...
pediu-me para sair.
Sabe, eu disse algumas coisas
isso, sabe, eu não devia ter feito isso. E...
Peço desculpa. Quer dizer, para vocês os dois. E...
Só espero que encontre no seu coração a capacidade de me perdoar.
Hum.
- Não é o mesmo jovem. - [RISOS]
Não, senhor, não estou definitivamente.
Eu posso respeitar o facto
que vieste aqui para fazer isso, Isaías.
E sim. Eu posso perdoar-te.
Bem, obrigado, senhor. Isto, hum...
Isso significa muito.
Agradeço-lhe por ter tido tempo para conversar comigo.
- É certamente bem-vindo. - Sim.
Cuidar.
Bem, isto não é algo que se veja todos os dias.
Não, não é certamente.
JOSUÉ: Tens a certeza?
EMMETT: E está a abrir a porta para conseguir a conta
com base em quem pode satisfazer o pedido.
Aparentemente, a Slayer Sports está a dizer
podem estar prontos amanhã ao meio-dia.
Os vossos produtos têm a mesma qualidade?
Bem, Greyson Lance diz que os consideram iguais.
O Slayer correspondeu aos nossos preços
e está a dizer que podem entregá-los mais rapidamente.
Então o Sr. Lance encomendou essas 3.000 unidades
como demonstração de quem os pode fornecer em primeiro lugar.
Envie-me o número dele. Preciso de falar com este gajo.
Por favor.
Perder o GymFit significa encerrar a conta de missão
ou cortar um terço da nossa tripulação.
Não quer ter de escolher o seu veneno.
- Estou a enviar-lhe o número dele. - Obrigado, Emmett.
Poderíamos satisfazer um pedido tão rapidamente?
A nossa equipa acabou de trabalhar num turno de oito horas.
Teriam de trabalhar mais 16 horas ou mais.
Oh, Deus, mostra-me o que fazer.
- CARLOS: Arrasou hoje, pá. - $20 por isso.
- TODD: Estás a brincar? - Sim.
TODD: Porque é que eles precisam de fazer isso amanhã?
EMMETT: Não é que eles precisem disso amanhã.
Estão a abrir a porta para quem puder demonstrar
que possam concluir o trabalho em pouco tempo.
Então, o que devemos fazer?
Quer dizer, eles estão a notificar-nos
uma vez que estamos a fechar no fim de semana.
EMMETT: Só estou a dizer que se trata de um movimento estratégico.
Esta é uma conta de 4,5 milhões de dólares.
- Novidades? - Nós...
A nossa principal conta, GymFit, tem um novo presidente
e o nosso acordo de cinco anos com eles termina este mês.
Agora, outra empresa está a dizer que pode entregar
produtos de fitness comparáveis ​​e mais rápidos.
Assim, o presidente da GymFit está a solicitar um pedido de 3.000 unidades
para quem o possa enfrentar, como um teste.
- DIEGO: Quem é a outra empresa? - EMMETT: Desportos Assassinos.
Eles querem a nossa conta
e disseram à GymFit que poderiam fazer o pedido
estará pronto amanhã ao meio-dia.
E quando penso nisso, estamos mais longe,
depois, se quiséssemos vencê-los,
teríamos de ter o pedido pronto
mais de duas horas antes, pá.
Foi... Foi uma jogada inteligente.
Sim, isso é muito inteligente. E não há como, pá.
Não, espere. Temos os produtos que eles pretendem?
Sim, mas não é esse o problema.
24 pessoas levariam dois dias a satisfazer este pedido.
- Se trabalhassem em turnos normais. -EMMETT: Hum.
Pá, acabamos de sair de um turno de oito horas.
Mas se perdermos tanto rendimento,
isso vai impactar-nos a todos.
E pode encerrar a conta da missão, certo?
Sim.
Então ouça. Se o Slayer quiser fazer este movimento,
nós os superamos. Vamos a noite toda se for preciso
e tenha os pedidos prontos de manhã.
Ei, ei. Isaías, a noite toda? Só temos seis de nós.
Sete, incluindo Emmett.
Espera. Você não me está a perguntar
trabalhar mais 16 horas, não é?
Estou a dizer que estou disposto a percorrer a segunda milha.
Não podemos simplesmente sair e não fazer nada.
Mas não há garantia
que poderíamos satisfazer esse pedido de manhã.
E se o Slayer nos vencer,
teremos ficado acordados toda a noite,
quase nos matamos por nada.
Olha, então deixa-me liderar. Eu assumo a culpa.
E pode dizer ao Sr. Moore que foi tudo ideia minha.
Estou dentro.
Pá, estás a falar sério?
Joshua Moore é o melhor chefe que já tive.
Ele ajudou muitas pessoas para eu ir embora.
DIEGO: Concordo.
Eu também farei isso.
Ok.
Bem, se estivermos todos dentro, não serei eu a sair.
Mas se vamos para aquele KO,
é melhor conectarmo-nos.
Que?
Está realmente a fazer isso?
Isso pode ser feito?
Olá Wanda. Nós precisamos de si.
Isto não pode acontecer sem si.
Estou dentro.
- Tudo bem. - [SPLUTTERS] Isaías.
Se isto não der certo, então o que está...
É por minha conta.
Escutar. É tudo por minha conta.
Tudo bem, pá. É tudo você.
O que precisa?
Necessito do pedido detalhado do produto.
Depois precisaremos de um pouco de comida e muita cafeína.
[TODD RI]
Ei, Todd, também precisamos de robôs de armazenamento no segundo andar!
Eu não posso controlar isso.
Só consigo programar os carrinhos de chão.
Vamos precisar do engenheiro para isso.
Ok, Isaías, pensa. Ok, pense.
TODD: O que...
Espere, espere, espere. Quando deve fazê-lo?
ISAÍAS: De manhã. Precisamos de vencer outra empresa
para guardar a nossa conta principal e a conta de missão.
Mas precisamos de descobrir uma forma
para que os robôs de armazenamento funcionem, por isso rezem por nós.
Tenho de ir. Eu amo-te.
[LINHA BIP]
[LINHA A TOCAR]
Bem, não posso dizer isso
Já orei por robôs antes.
Embora na semana passada tenha rezado sobre a minha máquina de lavar louça.
Uh-huh.
Ah, está a funcionar.
[Suspiros] Ah. Oh.
Eu... compreendo.
Amanhã de manhã é um pedido invulgar!
Sim.
Compreendo. Ligo-te em breve.
Ele está apenas a tentar estabelecer-se
como um líder disposto a fazer mudanças arriscadas.
Não consigo encerrar a conta da missão.
Eu não posso fazer isso.
Também não quero despedir ninguém.
São horas a mais para pedir à nossa equipa para trabalhar.
Preciso de ligar ao Emmett.
Josué, acabei de aceder às câmaras de segurança
para dar uma vista de olhos à área de armazenamento.
Precisa de vir ver isso.
- JOSUÉ: Isaías? - JANELLE: Tem uma equipa.
E parece que estão a tentar atender a esse pedido.
Para fazer 3.000, vão precisar dos bots de armazenamento.
Uh, veja se consegue entrar em contacto com o Cody.
Talvez tenhamos de o fazer remotamente.
Estou a tratar disso, querido.
- IA: Travar no alvo. - [ARMAS A DISPARAR]
Ainda está a atirar em robôs?
Uh, é só um jogo, mãe.
Sim. Isto parece muito real.
Então, queres a minha ajuda na cozinha antes de eu dormir?
Hã? Ah, sim, entrarei aí daqui a apenas um segundo
quando terminar com este.
Ok.
[TOQUE]
Olá?
Cody, esta é a Janelle Moore.
Peço desculpa por lhe ligar tão tarde,
mas temos uma pequena situação.
Consegue controlar os robôs de armazenamento a partir do local onde se encontra?
Hã... O armazenamento? Sim. Sim, posso!
Maravilhoso. Seria possível obter a sua ajuda?
Um dos nossos concorrentes
está a tentar roubar a nossa maior conta,
e temos uma equipa na fábrica a tentar detê-los.
Mas precisamos destes robôs.
Bem, eles estão a passar por uma atualização de firmware atualmente,
e não tenho as informações do pedido,
por isso não sei como faria isso.
Posso dizer-lhe o número de produtos
e onde estão armazenados.
Mas precisamos de agir rapidamente.
Ok. Posso puxar o programa agora,
mas terei de aceder aos robôs, um de cada vez.
Nós vamos aceitar. E precisamos de os executar a toda a velocidade.
Hum... Desculpe, nunca o fizemos antes.
Bem, vamos fazer isso esta noite.
[Suspiros]
Ok. [pigarreia] Ok.
Isaías, sem estes robôs,
só poderemos fazer 1.400 unidades, no máximo!
Deus, eu preciso disto.
Todd!
Quem ligou isso?
JOSHUA: Recebeu a primeira porção,
Estou a puxar o segundo.
OK, Cody, temos de agir depressa. Está pronto?
CODY: Sim, senhora.
Bot 21 para a porta 15 por 20 unidades.
Bots 23 e 24 para a porta 35 por 30 unidades cada.
Sim.
É isso! É disso que precisamos.
Curtis, Wanda, precisamos de caixas!
Diego, Carlos, operem a passadeira a toda a velocidade.
Todd, vamos começar a fazer as malas!
Como está a acontecer?
Bot 45 para a porta 19 para oito unidades.
Josué, como está?
A este ritmo, ficaremos com menos de 3.000.
Cody, podemos ir mais rápido?
Ah, sim. Eu... estou disposto a tentar.
JANELLE: Avisa-me quando precisares de uma pausa,
mas precisamos de continuar a andar.
Sim. Somos só aqueles seis e eu.
Estou a arranjar comida e bebidas para eles agora.
Acho que vai ser uma noite longa.
JOSHUA: Obrigado, Emmett. Dê-lhes tudo o que precisam.
Ajudaremos o Cody a manter estes robôs a funcionar.
[MÚSICA TENSA A TOCAR]
EMMETT: Aqui vamos nós, pessoal, tenho bebidas no convés!
Todd? Café, vamos lá.
Curtis. Wanda. Sim, água?
- Curtis? - CURTIS: Água.
Água. Tudo bem, Isaías.
Bom.
Sim, é você. Tudo bem. Indo até si!
MÃE DE CODY: Ainda estás a jogar aquele jogo do robô?
Agora são robôs a sério, mãe.
Tudo é real. É tudo real!
[SPLUTTERS] O quê?
Os bots 58 e 59 portarão cinco por 12 unidades cada.
A este ritmo, chegaremos aos 2.780.
Estou a fazer a ligação.
Hum, Cody, vamos fazer uma pausa de três minutos
e volte logo.
Vai fazer.
[Expira]
Tem a certeza?
[LINHA A TOCAR]
LANCE: Sr. Moore?
Senhor Lance, disse que quem puder ter este pedido pronto primeiro
receberá esta conta.
eu entendo isso
já tem uma oferta de meio-dia em cima da mesa.
Sim, e estão mais perto.
Estão a trabalhar nisso agora.
Assim, para vencer isso, teria de conseguir
por volta das 9h30, o seu horário.
Creio que posso ter esse pedido pronto às 9h.
E estamos interessados ​​em manter essa conta nos próximos anos.
Está a dizer-me
que terá todas as 3.000 unidades prontas para levantamento?
Senhor Lance, envie os seus camiões.
Ei, são 1.000!
O recorde será de 3.000 quando terminarmos.
Sim, quer dizer, 3.000 é um tiro no escuro.
Vocês sabem disso, certo?
Isso é que é tão motivador. Fazemos o impossível!
[ORANDO INDISTINTAMENTE]
[INAUDÍVEL]
Bot 75 para porta sete por 15 unidades.
Cody, são 2.000.
JANELLE: Cody, ainda estás bem?
Sim. Estou aqui.
Os meus dedos estão a correr uma maratona,
mas quero cruzar a meta.
Olá! São 2.000.
Parece 10.000!
ISAÍAS: Olá.
Estamos a fazer isso.
Trabalhamos mais rápido do que qualquer
e estamos quase na meta,
então vamos ficar por aqui.
E lembre-se,
não são apenas negócios que estamos a manter.
É todo o missionário
e equipa ministerial que utiliza filtros de água,
painéis solares e lanternas que esta empresa fornece.
Isso mesmo.
E temos de manter isso disponível, certo?
E se o Sr. Moore nos pudesse ver...
ele ficaria tão orgulhoso.
Ele pode vê-lo.
Ele está a observá-lo nas últimas 10 horas
de Dallas pelas câmaras de segurança.
E têm trabalhado com o Cody este tempo todo
para manter os robôs de armazenamento a funcionar.
Então é assim que estão a fazer?
Ele enviou-me uma mensagem mais cedo.
Ele disse: “Nunca estive tão orgulhoso desta equipa.
"Foram além de tudo o que eu poderia ter pedido,
"e nunca esquecerei isso."
Olha, temos de empurrar esta coisa para a zona final, certo?
- Não vamos parar. - DIEGO: Ei, Sr. Isaías.
O meu corpo está cansado,
mas o meu coração está pronto.
Dê-me cafeína e estarei consigo.
Ei, Wanda, o que precisas?
Tenho cafeína suficiente para ir até à próxima terça-feira, por isso...
- E o Todd? - Oh, isso é mais do que uma loucura.
- Como é que vamos parar agora, hein? - Curtis?
Oh, vou dormir cerca de dois dias depois disso.
Mas até lá...
vamos rolar.
[A TOCAR MÚSICA INSPIRACIONAL]
Ei, vocês estão a arrasar!
[PINGS DE TELEMÓVEL]
Olá Isaías! Os camiões estarão aqui em 30 minutos!
Ei, temos 30 minutos. Termine forte. Termine forte!
Bot 8 para a porta 12 por sete unidades.
E é isso.
Os últimos 60 pedidos estão na passadeira.
Precisam de selá-los, etiquetá-los e empilhá-los.
Cody, agora é com eles.
Não posso... não posso ir para a cama até saber que conseguimos.
[BIP]
Tudo bem.
- Como é que fez isso tão depressa? - Muitos videojogos.
Isaiah, os camiões estão quase a chegar.
O Joshua quer que cumprimente os condutores.
Tenho um blusão no meu escritório sempre que estiver pronto.
Isaías, vá. Nós conseguimos isso.
- Ei. É isso? - É isso! Terminamos!
Ei, são 8:58! Temos dois minutos de sobra!
- Vamos! - TODD: Conseguimos!
Olha para eles, Janelle. Veja a nossa equipa.
Ah, Deus! Obrigado, Jesus!
Ah, Deus. Cody, conseguimos!
Está feito!
Sim! Anda lá! Pum! Sim!
Josué, o pedido está pronto e os camiões estão aqui.
Olá.
Impressionou-me, irmão.
Não pensei que isso fosse possível.
Olá. Você ajudou-me. Nós conseguimos.
[TODOS A RIR]
Isaías. Isaías!
Greyson Lance está aqui.
O quê?
EMMETT: Joshua, queres falar com ele?
Não.
Isaiah consegue isso.
Deus, por favor, dá-me favor.
Sr. Lance.
Bom dia. Isaías Wright. Bem-vindo ao Moore Fitness.
Bom dia para si.
Começou cedo.
5h00
Quando o Sr. Moore disse que estaria pronto às 9h...
Queria ver com os meus próprios olhos.
ISAÍAS: Fico feliz por o ter feito.
Adoraríamos mostrar-lhe a empresa.
Importa-se que os meus motoristas verifiquem a encomenda?
Absolutamente. Seja nosso convidado. Nós, ah...
Temos 3.001 unidades prontas a carregar.
Então, como poderia ter esse pedido pronto?
Senhor Lance, a sua conta significa muito para nós
e valorizamos a nossa parceria com a GymFit,
e estamos dispostos a fazer um esforço extra para manter isso.
Tínhamos um pequeno grupo que ficou acordado toda a noite
até que o pedido fosse feito,
e não encontrará uma equipa melhor em lugar nenhum.
E não encontrará um parceiro melhor nos negócios
do que Joshua Moore.
E como pode ver,
é nosso privilégio ajudá-lo a vencer
e continue esta parceria.
Isso é muito ousado. Eu gosto.
JOSHUA: Dê-nos mais cinco anos.
Ouça, sou uma pessoa competitiva,
mas também quero confiar nos meus parceiros.
A Slayer Sports tentou atrasar-te,
no entanto, ainda estão a trabalhar no seu pedido.
Assim, estou disposto a passar mais cinco anos convosco.
ISAÍAS: Sr. Lance,
já viu do que somos capazes com uma tripulação parcial,
então, porque não ser ousado e continuar com algo bom?
Vamos fazer sete anos.
LANCE: Feito.
[JANELLE suspira]
Mais uma vez, valorizamos o seu negócio.
Muito bem, vamos carregá-lo!
[MÚSICA TRIUNFANTE A TOCAR]
[INAUDÍVEL]
CLARA: Então, eu compreendo que tenha estado acordado a noite toda
com um exército de robôs para salvar o mundo.
Bem, não o mundo, mas sabe, é...
Acabou por ser uma coisa boa.
E eu sei que esteve acordado várias horas a rezar por nós.
Então, só queria dizer obrigado.
A sua mãe está a dizer-me
sobre como tem perseguido o Senhor,
tornar-se discípulo de Jesus Cristo.
Sim, senhora. Estou a aprender. [RISOS]
Bem, não pare.
Hum. Nunca pare.
E mantém os seus olhos no Senhor
mais do que em si próprio,
e o seu coração no céu mais do que neste mundo.
E não continue a dar um passo em frente
e depois um passo atrás com a sua fé,
porque, querido, isto não é mais do que o cha-cha.
- [TODOS A RIR-SE] - CLARA: Não.
Dedica o seu coração a seguir o Senhor,
não importa o custo, porque Ele vale a pena.
Sim. Ele vale a pena.
JOSHUA: Antes de terminarmos o nosso tempo,
Quero dar a Isaías um momento para partilhar connosco.
[LIMPA A GARGANTA]
I, um...
Faço parte deste grupo há pouco mais de um ano,
e eu só queria dizer obrigado.
Sabe, é difícil colocar em palavras
que este grupo significa para mim.
E já perdi a conta às vezes que, hum...
Tem sido... fui abençoado só por estar aqui
e sair com essa coisa consigo. E, hum...
Eu precisava disto.
Eu precisava de homens piedosos para me desafiarem,
para me manter responsável,
estudar a Palavra e rezar por mim e comigo,
e agora quero fazê-lo por outra pessoa.
JAMAIS: Sim.
Mais uma vez, obrigado.
Senhores, a Forja precisa de se expandir.
Não por adição.
Deve ser por multiplicação.
Grupos como este devem surgir em todo o lado.
TODOS: Sim.
A maioria das igrejas está a tentar ganhar convertidos,
mas não há o suficiente para os discernir eficazmente.
- Sim. - TODOS: Sim.
- Devíamos ir servi-los. - TODOS: Sim.
O mundo não precisa de mais frequentadores de igrejas mornos.
Jesus disse na grande comissão:
"Saia por todo o mundo e faça discípulos".
TODOS: Sim.
JOSHUA: Precisamos de mais crentes
que estão a seguir Jesus de todo o coração.
É isto que o mundo precisa de ver.
TODOS: Sim.
JOSHUA: Temos de ir atrás deles...
TODOS: Sim.
...porque quem mais quer a próxima geração
vou apanhá-los.
Esta cultura é agressiva
perseguindo os seus corações e as suas mentes
com uma visão de moralidade, propósito, verdade
este é continuamente redefinido.
Mas Deus deu-nos a verdade, a Sua Palavra.
- A âncora a que nos agarramos. - TODOS: Sim.
JOSHUA: Então, enquanto rezo por Isaías,
Eu rezo por ti,
que não seja um em um milhão
- mas um em um milhão. - TODOS: Sim.
JOSHUA: Então eu digo, vamos onde eles estão!
Nas escolas, nos campos de futebol,
nos mercados.
Onde quer que estejam,
devemos estar lá e devemos encontrá-los.
Vamos fazer o que Jesus fez.
Vamos amá-los com a verdade.
- Vamos levá-los, Jesus. - TODOS: Sim.
Quem está comigo?
MULHER: Sim, vamos planear um encontro na sexta-feira.
Então vejo-vos na sexta à noite? Ok.
- Oh, meu Deus. Eu sinto muito. - Desculpa.
Uh... Ei, é... Abigail, certo?
E você é Isaías.
Sim. [RISOS] Boa memória.
- Estudas aqui? - Sim. Acabei de começar.
Mas sabe, ainda estou a aprender a orientar-me no campus. Então...
[Ambos riem]
Sim. Você... Você é júnior?
Aluno do segundo ano. Design de interiores.
- Oh, fixe. - Tu?
Negócio. Espero.
[RISOS] Certo.
Bem, hum, ei, só para que saibam,
realmente causou impacto no meu pai.
- Oh sim? - Oh sim.
Ele já o mencionou algumas vezes.
Bem... Bem, sabe, eu, hum...
Aprecio-o muito por reservar um tempo para conversar comigo,
por isso, sabes, talvez precise de passar por aqui para dizer olá algum dia.
Mas não para tomar café.
[Ambos riem]
Quer dizer, simplesmente não sei.
Só nunca entrei nisso, sabe.
Bebo principalmente bebidas energéticas.
É agradável. Entendo.
Mas o café é melhor para si.
E de facto há uma loja muito boa aqui no campus.
Bem, sabe, talvez tenha de tentar isso.
Mas posso precisar de algumas sugestões. Apenas dizendo.
Ok. Bem, para onde vai agora?
Que bom que perguntou. Hã...
Procuro... Aqui está. Edifício Mitchell?
- Eu podia mostrar-te. - Isso seria ótimo.
- Ei, café por minha conta. - Parece bom.
Então, porquê negócios?
[TOCENDO MÚSICA ALTA]