Partilhe se gosta destes aplicativos.
O útero tornou-se o vaso que se tornou o copo
que estava cheio do sangue de Cristo.
Ora, ao longo da história da deusa,
vemos os seus símbolos a tornarem-se objetos para nossa posse.
Por exemplo, os gregos decapitaram a Medusa
e colocou-a no escudo de Atena como proteção.
Até os assentos em que nos sentamos,
alguém sabe quem simboliza?
- A deusa? -Sim.
O nome de Ísis significa literalmente trono.
É realmente de admirar
por que razão antropomorfizamos as cadeiras com braço, perna e costas?
- Ele está aí, Maria? - Não.
O Frank demorará mais uma hora, mas pode deixar-lhe um bilhete.
Isto é sobre o cronograma, Belinda?
- Sim. - Oh.
Deve parecer podre, coisas fora do seu controlo.
- Oh, estou bem. - Bem, é ótimo saber
porque não é nada pessoal.
É como, ah...
- Como é que o Frank lhe chama? - Sim.
Bem, basta dizer-lhe que eu realmente preciso de falar com ele
sobre a programação, por favor.
Já vi pessoas como tu desistirem,
mas tu és tão, tão bom e tão valorizado.
O departamento de antropologia
não pode funcionar sem adjuntos.
Mas já não sou adjunto.
Oh, é tão trabalhador e tão inteligente.
Olá. Desculpe, estou atrasado.
Querida?
Olá.
Vou vomitar, Norman. O meu estômago está louco.
Está tudo bem. Ok? Não te preocupes.
E se o médico não conseguir encontrar o batimento cardíaco?
Olá. Amo-te.
Está tudo bem.
A sua filha está ótima, Belinda.
A coluna está alinhada.
Uma bela cabeça grande.
Vê as perninhas dela ali?
Agora vá ao coração.
- Posso ouvir? - Claro.
É perfeito. Consigo ver todos os quatro...
Shh.
Querida?
Bem, disseste que a tua mãe te segurou nele.
Bem, sim.
Mas arrastou-o até aqui sozinho?
Por que razão fiz isso?
Olá.
Olá. Está tudo bem.
O que está a acontecer?
Devo ser mãe?
Sim.
- Viu o bebé. - Sim, eu sei, mas...
não é...
Cederam duas das minhas aulas a um novo contratado.
Estou basicamente a perder o meu emprego.
- Eles não podem fazer isso. - Sim, podem.
Não sou titular.
Eu sabia que eles me veriam sempre como um maldito adjunto.
Ah Merda.
E depois, quando estávamos no obstetra,
Eu tinha ciúmes de todos porque estavam muito felizes.
E eu devia estar feliz porque sei que o bebé está bem
mas está tudo uma confusão.
Trabalho e esta casa ainda não está bem.
O que vamos fazer, Norman?
Lamento. Espera.
Qual é esse número?
Hum.
Olá?
Normando. Norman Gene, és tu?
Hã... quem é?
Eu sou a mãe dele.
Jesus. Oh meu Deus.
Existem coisas
Ainda não te falei da Solange.
A sua... a sua madrasta?
Ela é ainda pior do que se pensa.
Ela não me deixou comer...
em criança, até que acreditou em mim quando cantei Jesus Loves Me.
Não sei o que está a acontecer.
O meu pai está morrendo. Cancro de estômago.
Ela quer que eu vá vê-lo, mas...
Normando, peço desculpa.
- Temos de o ver. - Não.
Tem que fazer isso, não é?
Não. Eu não!
Ela pensa que o Espírito Santo
possui-a e...
dá-lhe poder.
Ela chama-lhe sinais e maravilhas.
Uau.
Porque é que não me contou?
Porque é... é...
Achei que isso o iria assustar.
E, honestamente,
Eu acho que ela não ia mesmo...
aprovar-te a ti e a mim.
- Oh, vamos. Ela não é... - Estou a falar a sério. É assim.
Sabe o que?
A Solange não importa.
Temos de nos concentrar em nós.
Na nossa família.
-Belinda? - Normando.
Está bem?
Acho que estava sonâmbulo.
Oh.
E abriu a janela?
Este é o Wallace.
Encontrei-o no tapete.
Deve ter perdido quando mudámos o berçário.
Sim.
Sabes onde ele está, Mary?
Oh. Ai.
Penso que está com os novos contratados...
...mostrando-lhes o local.
Mas tínhamos um compromisso.
Eu acabei com este lugar.
Espera. Não pode entrar lá.
Eu desisto.
Normando.
Eu estava a tentar comprar uma lata de tinta hoje
e o cartão recusou.
Foi tão embaraçoso.
O que está a acontecer? Está bem?
O pastor da igreja dos meus pais ligou.
O meu pai está morto.
Jesus disse-lhe:
-"Aquele que acredita em mim..." - Bem-vindo.
"... embora possa morrer, viverá."
Você acredita nisso?
Sim.
A morte é uma revelação.
Lawrence Irwin está ainda mais vivo
do que somos agora.
Com a sua extremosa esposa, Solange.
Ele era professor,
curador,
e amigo.
E...
apenas no caso de algum de vós procurar mais uma lição...
Lawrence instruiu-me
para ler a sua passagem favorita das escrituras.
“Há um corpo e um espírito que está acima de tudo
"e através de tudo e em todos."
Normando.
Pastor Lewis.
Hum, esta é a minha mulher , Belinda.
Belinda. Olá.
Oh.
As minhas condolências a vocês dois.
- Obrigado pelo serviço. -Oh.
Normando, espere.
Uh, Solange, a tua mãe, pediu-me para te levar até ela.
- Madrasta. - Sim.
Compreendo a sua hesitação.
Aceito.
Nem todos acreditamos como ela.
Mas, Norman, ela mudou.
- Oh. -Sim.
Venha ver.
Ambos sabemos pelo que o seu pai teria rezado.
Removerias o meu véu
para que te pudesse ver mais claramente?
Deves ser o Belind-er do meu Norman.
É um prazer conhecê-la, Solange.
Ele não disse que estava à espera.
E o pastor diz
os dias dos milagres vieram e passaram.
Agora, Solange...
Silêncio agora.
É uma menina?
Oh!
Elogie-o!
Como... como é que sabia isso?
Verdade incendiada pelo Espírito Santo.
Mereço alguma ternura?
Temos muito que discutir em família.
Eu... Nós, hum...
A Belinda precisa de descansar.
Não me deve essa gentileza?
Não é uma maravilha como está a mudar?
Por vezes sinto que o corpo é dela e não o meu.
Você é um recipiente que segura o seu filho.
E louvado seja Jesus, ele está a acertar.
Estes dois nunca saberão como é.
Mudar é mulher.
Bem, o Norman é um marido maravilhoso.
Como seu pai, abençoe-o,
mas os homens são crianças que devem ser ensinadas,
sobretudo aqueles mais novos que nós.
Eu vou admitir,
a minha última alteração não foi preferível.
Mas-pausa.
Não há qualquer pausa nisso.
Lúcifer não poderia ter provocado ondas de calor tão intensas.
Ok. Ok. Parar.
Como está? O meu advogado redigiu o testamento.
Claro, ele não poderia ter feito tão bem
como o meu filho, o advogado.
Sou defensora oficiosa, Solange.
- Eu não sou inventário. - Claro.
Ajudando quem precisa. Ensinou-o tão bem.
Quer dar-nos tudo?
Cada cêntimo.
E já vendi a casa, por isso acrescente isso também.
Bem...
Onde... onde vai viver?
Bem, o médico disse que eu não devia viver sozinho.
Norman, o pedido final do seu pai
foi que eu ajudei nessa decisão.
Ele quer que leve a sua mãe para a sua casa.
- E então? - Ah, não compreende?
Estou disposto a dar-te
todo o dinheiro que consegui.
É um... um grande...
Tudo o que peço em troca é que me leve para casa,
viver os meus últimos dias
neste mundo caído com a minha família.
Merda.
Olha, a Solange tem razão.
Não podemos viver no passado.
Era uma mãe horrível para mim...
madrasta para mim quando era criança.
A única TV que conseguia ver
era uma porcaria de uma fita de VeggieTales
porque Nick Jr. era ímpio.
Contos Vegetais? Definitivamente depois do meu tempo.
Mas vejam, o adulto Norman precisa da nossa ajuda agora.
Sim. Não. Eu... eu... não sei.
Olha, não consegui comprar uma lata de tinta.
Só sei que se ela vier a casa,
vai ser a porra da igreja dela.
Nós seremos seus discípulos
como os seus malditos apóstolos.
Não. Seremos nós que a ajudaremos.
Não é bom que isso também nos ajude?
Quer dizer, podemos pagar a casa com esse dinheiro.
Tudo em mim me está a dizer para fugir.
Ir esquecê-la.
Então faça o que ela fez. Mudar.
Não se trata apenas de nós.
Use as pernas para se levantar, Norman Gene.
- Eu sou. - Deu gorjeta ao motorista?
Ah, Senhor.
Oh sim.
Ah, Senhor!
É uma casa muito antiga.
Bem...
bem-vinda a casa, Solange.
- Obrigado. - Como se está a sentir?
Cocó.
Vamos levá-lo para o seu quarto. Por aqui.
- Aqui. - Ah, para onde vamos?
Oh, o seu quarto fica lá em cima, em frente ao nosso
caso necessite de alguma coisa.
Eu... não consigo subir as escadas.
O médico diz que é artrite.
Nós inventámos isso para si.
Não importa. Eu não posso fazer isso.
Bem, o que está aí?
Ah, este é o...
Este é o quarto do bebé.
Sim. Esse é o berçário.
Não é perigoso ter um bebé lá em baixo?
-Oh, bem, eu, uh... -Não.
Belinda...
A Belinda trabalhou muito naquele berçário.
Ah, Normando,
vamos falar sobre isso por um segundo.
Eu pensei que queríamos o bebé
longe do quarto de Wallace.
Pensei que era por isso que colocámos o berçário na sala da frente.
Eu fiz, e faço.
Mas ela tem razão.
Não é perigoso manter um bebé lá em baixo?
Não se importam com os seus pobres aleijados...
Ah, Jesus. Solange, por favor.
Ouviste como ele me chamou?
Ele nunca me chama mãe.
Isso não o faria sentir-se péssimo?
Olhar. Vamos apenas fazer isso.
Eu não quero que ela nos oiça
falando sobre Wallace ou fazendo perguntas.
Nunca gostou de tarefas.
Hum.
Quando o Lawrence e eu terminámos a nossa casa, sabíamos.
Compre barato. Compre duas vezes.
Ok.
Oh meu Deus.
És tu, Solange?
Custa a acreditar, não é?
- Era modelo? - E uma atriz.
Pelo menos foi assim que me chamei.
Não tenho vergonha de dizer que fui...
Eu era...
Eu era lindo.
Eu sabia.
O problema é que o fotógrafo também sabia disso,
e sabia o que todos os homens sabem.
Hum.
Parei a minha ambição rapidamente.
Bem, então porque o guardou?
Pareço o tipo de mulher
correr e esconder-se do seu passado? Hum.
- Quem são eles? -Ah, do meu trabalho.
A do meio poderia ser Inanna,
mas ninguém sabe.
O Norman não disse que o despediram?
Não, desisti.
- Foi uma escolha minha. - Bem...
o meu trabalho é no Espírito, Belind-er.
E a Bíblia diz:
nós somos a casa onde vive o Espírito.
Eu sei como corrigir isso.
Tudo feito.
Parece um quarto para um bebé.
Bem, sim.
Ainda temos de mudar algumas coisas,
mas a sua cama está ali, bem feita.
Vejo que ficou com aquela cadeira.
Era... era da minha mãe.
Isto é... É... Não é seu.
Mas está no meu quarto, Norman Gene.
Hum.
O que diria sobre a minha compra
móveis novos para si?
Oh, Solange, isso não é...
Se esta casa vai ter um filho,
deve ser devidamente mobilado.
A casa toda?
Tenho a certeza que não conseguirá resistir à minha oferta por muito tempo.
Gene normando.
- O quê? - Quem dirá a Graça?
Eu teria pensado que te ensinei melhor.
Solange, não fazemos isso aqui.
Não. Está tudo bem, Norman.
Devemos celebrar a fé de todos.
Ah, eu.
Ok, um...
Bem...
é maravilhoso podermos estar juntos em família.
E estou muito grata pelo nosso filho
ter uma avó aqui em casa.
Em nome de Jesus, amém.
Obrigado. Eu amo-te mesmo.
Como gosta do presunto?
Norman disse que é o seu favorito.
Salgado.
- Por que razão diria isso? - É a verdade, não é?
Só porque é verdade, não significa que tenha de o dizer.
- Espera. É salgado? - Eu não vou mentir.
- Talvez um pouco. - Ver?
O Senhor detesta os lábios mentirosos, Norman Gene.
Apercebi-me que não sei o nome da minha neta.
Oh, vamos chamar-lhe Fern.
Samambaia?
É uma planta que tem a crescer aí?
Não.
Antigamente os pais entendiam que os nomes têm de ter poder.
Que tal um nome de família?
Bem, o nome da minha mãe era Gertrude.
Gertrudes?
Eu pensei que todos vocês deviam ter
nomes mais interessantes.
O que quer dizer?
Eu... não estou a tentar ser insultuoso.
Não. Quero saber o que...
qual é o nome mais interessante?
O seu pai, como é que ele se chamava?
Valter. Mas não o conhecia muito bem.
Hmm, chamamos a isto uma família desfeita.
Solange, por favor, pára?
Eles eram académicos.
O meu pai não foi embora.
Ele morreu depois de eu nascer.
Eu vejo. Hum-hmm.
Obrigado por me educar
e peço desculpa por qualquer ofensa,
mas estou determinado
para dar a essa criança
um nome próprio.
Valter.
Wally, Wally, Wally, Wally, Wally,
Wally, Wally, Wally, Wally, Wally, Wally, Wally...
Wallace.
Wallace, não, não...
Que nome é este que vem até mim, Jesus...
Lourenço!
Obrigado, Senhor! É isso!
Deve nomeá-la com o nome do seu avô.
Que homenagem tão adequada, Norman Gene.
Claro que devemos ajustar o nome para se adequar ao género.
Que tal...
A pequena Laurie Irwin.
Ah, o que achas, Belin-er?
- Laurie. -Ah! Sim.
Wallace...
Ajuda-me, Jesus, Wallace.
Querido, o que estás a fazer acordado?
pensei que estava...
Eu pensei que estava a sonhar.
Ah, bem, volte.
Volte para a cama.
Como é que Solange sabe sobre Wallace?
Querida, quem sabe?
Só... eu não deixaria que ela chegasse até ti.
♪ Ajoelha-te ao lado ♪
♪ Da tua mãe, meu menino ♪
Desde que.
Desde que?
Desde que!
As orações interrompidas ficam sem resposta.
Ajude-me a manter-me de pé.
- Pensei que estivesses... - Ainda não morri.
Foram os meus sinais e prodígios.
Pedi ao Espírito que viesse e Ele matou-me.
O meu corpo já não era meu.
Algo aconteceu ali antes daquela criança em si agora.
Está a ver coisas, não é?
Não vou parar.
Reze comigo!
Hum. Hum.
Não importa.
Ele disse-me o que fazer.
O que... o que é isto?
Esta casa precisa de uma mãe.
♪ Segurar firme à direita ♪
♪ Onde quer que os seus passos possam vaguear ♪
♪ Oh, abandone... ♪
Acha que Solange tem razão sobre o nome do bebé?
Normando?
Normando!
Querida, não te consigo ouvir. Estou a trabalhar.
Não, bebé. Por favor, por favor, por favor. Estou a trabalhar.
Estou a tentar falar consigo sobre o nosso bebé.
Ok. Mas podemos ir a julgamento.
Tenho muita porcaria para ler.
O nome Laurie está a começar a crescer em mim.
Ah, ah. O seu poder está aumentando.
Bem, a Solange sabe coisas...
mas ela... ela está assustada.
O que quer dizer com ela está com medo?
De... de envelhecer.
Ela caiu hoje e eu tive de a ajudar.
Oh, tudo bem. Hum, Laurie, fixe.
Por favor?
Amo-te.
Oh, Solange, está tudo bem?
Não sei o que quer dizer.
Estou apenas a ler a minha Bíblia.
Mas está de pernas para o ar.
Então é.
Solange, se... se precisar de alguma coisa,
Estou... estou aqui, ok? Eu só vou...
Está tudo bem.
Por favor, basta...
Eu confesso.
Oh, rezo para ser curado da minha aflição,
mas o Espírito Santo não me pode impedir de envelhecer.
Ah, bem, se precisar de alguma coisa...
Oh, Belind-er, põe as mãos.
Coloque as suas mãos sobre mim.
Eu quis dizer, eu quis dizer...
O Norman e eu podemos ajudá-lo.
eu teria ficado mortificado
se Norman Gene descobrisse.
Pode ser um segredo entre mãe e filha?
- Tudo bem. - Oh, elogie-o!
Louvado sejas, minha filha.
Oh.
Oh...
Em nome de Jesus, amém.
Então, como correu o dia de todos?
Maravilhoso.
A Belinda e eu estamos a tornar-nos amigas rapidamente.
Ah, isso é ótimo.
Sente esse cheiro?
Cheira meio que...
...uh, bolorento.
Solange, peço desculpa. Temos de...
Norman, temos um problema
que precisamos de discutir em família.
O que é?
Solange, porque é que não lhe conta?
Não sei o que dizer.
Ela é incontinente.
A única incontinência é ela.
Não é nenhuma mãe...
Ela não pode falar consigo dessa maneira.
Querido, ela está magoada.
Ela implorou-me para não te contar, mas eu tive de contar.
Eu não posso fazer isto sem ti. Olhe para mim.
Ajude-me!
Ajude-me, por favor!
Ajude-me!
-Solange. - Ajude-me!
Ela é a sua mãe.
A minha madrasta. E Belinda, peço desculpa, não posso fazer isso.
Tenho que ir trabalhar.
Ah, adeus. Vai ser uma criança.
- Tenho que ir trabalhar. - Tenho de limpá-la eu mesmo?
Ajude-me!
Deus! Deus, isto é uma merda!
O que devo dizer aos meus clientes?
"Oh, desculpe, estou atrasado,
"Tive de ter cuidado e limpar a porra da minha madrasta."
- Não consigo, Belinda. - Mas temos de fazer isso.
Ela não é uma criança. Ok? Não é um bebé.
- Ela não é. -Ajude-me!
M, E, duplo S, confusão.
Sou M, E, duplo S, confusão.
M, E, duplo S, confusão.
-Solange. - Sou M, E, duplo S, confusão.
Desde que.
Preciso de te tirar da cama para te limpar.
Ok.
Não, Norman, usa-o para a cobrir.
Vamos levar-te a tomar banho, Solange.
Sem chuveiros!
Ah, mas a única casa de banho fica lá em cima.
Sem chuveiros!
Nunca tomei banho na minha vida.
Sim. Tudo bem. Vamos levá-la ao banho lá em cima.
- Mas está no nosso quarto. - Belinda, quem se importa?
Vamos apenas fazer isso.
Solange. Vamos, vamos.
Tudo bem, vamos. Para cima, para cima, para cima.
Há xixi na minha gravata.
Porra.
Porra. Hum, Belinda, tenho de ir.
Espera, vais deixar-me aqui?
Lamento. Eu vou compensá-lo.
Olhar. É injusto eu ter de cuidar
da sua madrasta grávida e sozinha.
Quer fazer a coisa injusta? Eu sou o único com o trabalho
e quer fazer a coisa injusta?
- Não. - Oh, talvez devesse desistir.
Sim. Vou desistir hoje e ficar e ajudá-lo. Como é isso?
Porra! Porra, querido.
Lamento. Ok? Estou sobrecarregado.
E eu ia esperar para te contar até ter a certeza
mas o Joseph tem uma vaga para mim.
Ele está a falar sério.
Só preciso de conseguir um acordo judicial com este maldito tipo.
- Ok. Então, isto é real. - Isto é real.
Ok. Eu vou descobrir.
- Este está bem? - Sim.
Ok. Amo-te.
Norman Irwin.
Porque é que colocou isso na minha estátua?
Honre a sua mãe.
Aqui.
Sabe o que significa este peixe?
Fazes?
Era para identificar os cristãos.
Não, os cristãos roubaram.
Era um símbolo da deusa.
Ver?
Olhai para nós ensinando uns aos outros.
Não somos assim tão diferentes.
O que queres dizer?
Ambos sabemos como é
viver num mundo que não foi feito para nós.
Não consigo praticar a minha fé, não como antes.
Como lhe chama senão perseguição?
Não. A perseguição é fazer algo bem
e não poder sentir-se seguro sobre nada.
Eu fui o orador da turma,
Tenho o mesmo emprego que os meus pais,
mas de alguma forma não posso pagar nada
até que a minha madrasta cristã apareça.
Por que razão está a bater palmas?
Porque podemos ser como a Mãe Anne
e Mãe Maria.
Oh, por favor, Belinda. O que é preciso?
♪ Acredito em cada gota ♪
♪ Da chuva que cai ♪
♪ Uma flor cresce ♪
♪ Acredito que alguns... ♪
Fez anestesia?
Afastador, por favor.
Pronto? Respire fundo algumas vezes.
Aleluia!
Espere, querido. Posso ajudar-te.
Eu apanhei-a.
- De quem é este carro? -O quê?
Dê-me só um segundo.
Que raio?
Lá está ela!
Bem-vindo a casa, minha querida.
- Gostas dos meus presentes? - O que aconteceu à minha casa?
- Isto não é... - Calma já.
Como é que ela se chama?
Decidimos ir com a Laurie.
Oh!
Belinda, está com dores?
-Ainda estou... -Traz-mos.
...a curar do...
Você sabe
o seu corpo é templo do Espírito Santo?
Você não é seu.
Onde está o Normando?
Apanhou um cego e levou-o para fora da cidade.
Depois colocou as mãos no cego
e a sua visão foi restaurada.
E o cego viu claramente.
Em nome de Jesus!
Pare com isso!
Saia da minha casa.
Estávamos apenas a tentar ajudar.
Saia da minha casa!
-Normando? - Sim?
-Normando? - Norman Gene,
- graças a Deus que estás aqui! -Não. Eu acabei de...
Ela... ela não está feliz
com os presentes que lhe tentei mostrar.
Solange, já te disse, não deveria ser uma surpresa,
mas, querida, há algumas coisas incríveis.
Sabe as coisas que eles estavam a fazer?
Bem, a Solange pagou para ter os móveis...
- Espera. Aconteceu alguma coisa? - Sim.
Eles estavam a falar em línguas
e tocando-me a mim e à Laurie.
-Solange, isso é verdade? - Norman Gene!
Concordou se eu tivesse comprado os móveis...
- Sim. - ...o meu pequeno círculo
- podia vir aqui. - Não, não...
O quê?
- Convidou-os? - Não. Não fiz. Eu não.
Uh-oh, não disseste ao Belind-er.
Oh!
Sabes o que manteve o meu Lawrence e eu unidos,
Gene normando?
Honestidade.
- Hum. Hum. -Solange.
- Vá para o seu quarto. - Claro.
Deixe-me saber quem ganha.
Eu disse à Solange que ela poderia ter o seu grupo de oração aqui
em troca dos móveis, que achei que irias gostar.
Lamento.
O que o fez pensar que eu iria querer estes móveis de 1819?
O que raio é isto?
É a urna do meu pai.
Jesus Cristo.
Ela tirou as minhas malditas estátuas e substituiu-as.
Eu não quero isso aí.
Bem, é o meu pai.
Bem, esta é a nossa casa, não a dela.
Diga-lhe.
Laurie teve dificuldade em apanhá-la.
Também não gosta das minhas cadeiras?
É que, hum...
diferente.
Agora esta peça trouxe-a do armazenamento.
Esta é a mesa em que Norman Gene e eu comemos
e orou e cantou.
O que é que sempre cantámos?
- Jesus ama-me. - Oh sim!
E nunca acertou nessa melodia, pois não?
Senhor, oramos para que a tua comida nos restaure.
Senhor, pedimos-te que enchas esta casa
com o seu espírito poderoso,
e, Senhor, damos graças
pelo regresso da mãe à nossa família.
Em nome de Jesus. Amém.
Esta é a minha receita especial, salada de rampa.
Esta folha de sabor adocicado tem muitas propriedades medicinais.
Oh.
Eu ajudo a pagar as suas contas.
Forneço móveis novos.
Preparei para ti a minha refeição favorita
e é assim que me trata.
Por favor. Você não é minha mãe.
Mas será que queremos as mesmas coisas para a nossa família?
Tu e eu somos iguais.
Pare de dizer isso.
Este é um país cristão
e Ele criou- nos a todos numa só imagem.
Paulo diz que não há diferença
entre o judeu nem o gentio.
Então o que aconteceu?
O que está a acontecer com pessoas como eu?
Quer dizer, a sua neta
ser tratado de forma igual neste país cristão?
- Se ela for ensinada como deve ser. - Por que professores?
- Que manuais escolares? - Oh!
Não me faça continuar a ler livros
escrito por secularistas ianques negando Deus!
Estou a falar de livros didáticos de homens brancos
que sustentam a história colonialista cristã branca
e ignorar quem violaram e escravizaram.
O que é que está a falar?
O meu pai era do Haiti.
Não sabem como governar aquele país lá em baixo.
O quê? Puta que pariu! Esta mulher.
- Eu ofendi-te? - Ofendeu-me.
- Isso é suficiente? -Norman, tinhas razão.
E o que é que está a falar?
- Ele disse que tu não ias... - Belinda, não...
Ele disse que não nos aprovaria.
Como se atreve a dizer algo tão cruel?
- O meu Norman nunca diria isso. - Eu disse isso. Ok? Eu disse isso.
Não. Isso não vou tolerar.
Está a torcer o meu filho contra mim.
Não sei o que te faz pensar...
Porque é racista!
Não tem o direito de me chamar assim.
Não sabe o que é o verdadeiro racismo.
- Vais-me contar? -Não sabe.
Eu sei porque estive aqui primeiro e vi.
Eu vi o Klan!
Hum. O meu primo era um grande dragão!
Ah, sim. Vê, Norman, este é o meu ponto.
Esta é a Klan.
Ela é a porra do Klan, Norman.
E você é um ianque arrogante.
Arrogante, arrogante. Acho que sou racista!
- Hum-hmm. -Ah!
Há! Olhe para mim.
Aqui vou eu montado no meu cavalo para queimar uma cruz. Há!
Porque é que se está a comportar dessa maneira, seu racista crescido?
Olhe para mim!
Eu sou um bebé racista!
Goo-goo, gaga-gaga!
Papá, papá!
Papá, papá, mamã, papá, mamã!
Mamã, mamã, mamã!
- Mamã! Mamã! - Afaste-se de mim!
- Ajude-me! -Solange.
Não!
Ajude-me, Belin-er!
- Jesus. - Ajude-me, Belind-er!
O meu nome é Belin-da!
Belin-da!
EU,
duplo S.
Olhe para nós!
Eu sei o que está a sentir.
Não sabe nada sobre mim.
Mas sabe quem eu sou.
Hã...
Isso é herança.
Não para mim nem para a sua neta.
Ah, tem razão.
Foi o que me ensinou.
Eu sou racista.
Pare de chorar por si próprio.
Oh, como és sábio, Belind-er.
Belinda.
Pode pegar nesse certificado e rasgá-lo,
mas só se abrir a mão.
Não foi o único que perdeu.
Posso testemunhar, amém, em Seu nome.
O que estás a fazer? Deixe-me ir.
Eu tive uma filha.
Margarida-Anne.
Criança inteligente.
Sempre a sorrir.
Ela descobriu rapidamente como escapar do berço
e como abrir uma janela.
Os demónios vieram atrás de mim rapidamente, Belinda, rastejando na minha mente
até que afaste a escuridão da minha vergonha
e caminhou para a luz do Seu reino espiritual.
Aleluia. A minha Margaret-Anne,
ela sorri e voa para o céu.
E o seu miúdo também está a sorrir.
Ele está... ele está... ele está a voar.
Ele está a falar comigo.
Mamãe.
Ela curou-lhe a barriga, mamã.
Ela pode ensinar-te a ser uma boa mãe.
Expulse o mau.
Mamã?
Mamãe.
♪ Ajoelha-te ao lado ♪
♪ Da tua mãe, meu menino ♪
Mamãe.
Está tudo bem, está tudo bem.
Tudo bem.
O que estou a fazer de errado?
Ok. Ok.
Está a brincar comigo?
- Ok. -Sim.
Ela está a assumir a casa,
substituindo os nossos móveis, e a Solange deu o nome ao bebé.
Não. Não. Chamamos Laurie.
Ela quer substituir-me.
O que é que isto está aqui a fazer?
Fiz um acordo com ela de que poderia rasgar tudo se eu...
pegou na cruz.
Demos um nome ao bebé.
Ajude-me!
Normando.
Belinda!
Qualquer um... Por favor.
M, E, duplo S, confusão.
Sou M, E, duplo S, confusão.
Ouça, precisa de voltar para casa.
Não me importo com a desculpa que dá aos seus clientes
ou o tribunal.
Estou a perder a cabeça.
Ouça, apenas... acalme-se, ok?
Norman, acabei de limpar tanta merda
enquanto a Solange ficou ali sentada a sorrir para mim.
- Jesus. - Não posso manter a Laurie em segurança.
Você ouve-a?
Não. O que... o que está a acontecer?
Eu não posso fazer isto sozinho. A sua madrasta é...
Olá?
Belinda?
Belinda, olha...
Eu... não sei o que se está a passar.
Mas vou-me embora agora. Já lá vou. Olá?
O que lhe fez?
Jesus foi batizado.
E o céu abriu-se e Ele viu o espírito de Deus.
- Mantenha-se longe dela. - Laurie é filha de Deus.
A Laurie é minha filha.
Eu sou a mãe dela.
Ah, não, não é. Ah, não, não é!
Foi João quem ficou cheio do espírito
do ventre da sua mãe.
Ela sabia temer o Senhor.
Você teme-O?
- Não. - Então tenha medo de mim.
O medo é o início do conhecimento.
São tolos como tu que desprezam a sabedoria e a minha instrução.
Nem dá para alimentar aquela criança em condições, não é? Eu posso.
E ela vai sugar a minha sabedoria
assim como Norman Gene e todo o
Mundo temente a Deus!
Afaste-se de mim.
Nunca! Eu chamei por ti, Belinda.
Eu estendi a minha mão
e eu tentei ensinar-te, mas...
Eu vou rir quando o teu medo se transformar em destruição
e a um vento forte e não restará nada de ti
mas medo e angústia.
eu estarei lá a rir
quando vai clamar ao Senhor
e ele não vai ouvir.
Pois então, finalmente,
será preenchido com a sabedoria da mãe.
E todos sabemos quem é a verdadeira mãe.
- Não! - Sim, vá em frente, bata-me!
Sim, bate-me!
Belinda!
Normando! Ela está fora de controlo.
O que está a acontecer?
Tens de me ajudar, Norman Gene.
Ela está a tentar matar-me!
O quê? Norman, eu não fiz isso!
Belinda, olhe para a cara dela!
Ah, acho que ela tem de ir para o hospital.
Anda lá. Ok, venha cá.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Belinda.
Eu tenho gritado o seu nome. Não ouve Laurie?
Estou a tentar o método "chorar" .
Ela não é um pouco nova para isso?
Ela não se vai apegar a mim.
Acha que eu quero ouvi-la a chorar e a chorar?
Lamento.
Normando...
Ela disse que lhe bateu.
Eu não. Ela está a mentir.
Ela disse às enfermeiras que a sua nora
coloque-a no hospital.
- Não acredita nisso. - Eu... eu tratei disso.
Não. Ela vai atrás de mim.
Você é que a queria aqui
a menos que não estejamos a ser demasiado honestos connosco mesmos.
Nunca foi honesto comigo sobre a sua família.
Primeiro Solange, e agora a sua irmã.
A sua falecida irmã, Margaret-Anne.
A minha irmã morta?
Sim. Solange disse que tinha uma filha.
Querida, do que é que estás a falar?
- E ela faleceu. - Isto é como coisa pós-parto
- ou talvez coisas sobre Wallace? - Não tente...
Oh meu Deus.
O hospital sugeriu isso porque ela está em repouso na cama...
- Precisamos de contratar uma enfermeira. - Uma enfermeira?
Ou colocá-la numa casa ou algo assim.
Eu não o farei sozinho.
- Belinda, por favor. - Não.
Estou tão perto de conseguir este emprego.
Só preciso de um pouco mais de tempo.
Basta estar aqui com a Laurie.
Estou aqui com a Solange, Norman.
Por favor.
Se conseguir ultrapassar esse obstáculo, será diferente.
Estou a fazer fraldas agora.
Adulto.
Olá Belinda.
Uh, a Solange pediu-me para vir.
Ok.
Uh, ela disse que as coisas estavam a ficar um pouco tensas.
- Hum. - Isso é verdade?
É que Norman mal está aqui
e Laurie nem come a não ser que seja de biberão,
o que dizem que está bem,
mas sinto-me uma péssima mãe.
Chamou à sua filha Laurie?
Depois de Lourenço.
Ela sugeriu isso.
- Então a Solange está a ajudar. - Não. Ela é má.
-Solange? - Sim, Solange.
Olha, ela quer assumir esta casa.
Quer dizer, ela... ela... ela faz coisas.
Ela tem poder sobre as pessoas. Quer dizer, você é...
está bem aqui.
Você vê isso?
Dois maços por dia.
Consegues adivinhar o que me fez desistir?
Foram a Solange e o Lawrence que me deitaram as mãos,
e, bem...
foi como um milagre.
Então acredita como ela?
Gosto de pensar que sou cessacionista.
Mas a Solange ajudou-me.
Bem, o chiclete Nicorette também.
Mas a questão é...
Todos nós precisamos de qualquer ajuda que possamos obter
neste mundo caído.
Vale a pena discriminar a fonte?
Pensa que é a única mãe.
Ela quer ser uma boa mãe.
Ela disse-me que deseja ardentemente
Norman sabe que ela o ama.
Besteira.
Não podemos rezar para que ela quis dizer isso?
E ela pagou a sua hipoteca, não foi?
Isto não é prova?
Não.
Oh, Senhor, perdoa-me, não sabias.
- Ela não devia ter feito aquilo. - Mas vê...
... mesmo em segredo...
Solange procura ajudá-lo.
Não.
É uma bênção de mãe ajudar os seus filhos,
não é?
Oh.
Não se esqueça,
o que tu e o Norman fizeram pela Solange é...
uma boa ação.
Uh, eu gostava de ir para a minha cadeira.
Foi por isso que me chamou aqui?
Sim.
Belinda.
Ok.
Eu... não posso.
Não pode ou não quer?
Reconheceria esse olhar em qualquer lugar.
O que se passa, Belinda?
Esta é a minha casa.
Claro,
entre ti e eu.
Mas não de acordo com o banco.
Só estou a tentar aliviar os seus fardos,
eu e Norman Gene, juntos.
Eu gostaria de um pouco de água antes de ires.
Por favor.
Mentiu sobre a sua filha?
Hum.
Ajude-me, Norman Gene!
Por favor!
Não.
Você está bem.
Está tudo bem.
Ok. Apanhei-te.
Eu quero mamã!
♪ Ajoelha-te ao lado ♪
♪ Da tua mãe, meu menino ♪
♪ Tens apenas um momento, eu sei ♪
♪ Mas fica até eu te dar... ♪
Belinda?
Normando.
Magoou-a?
O quê?
Claro que não.
Não. Não foi...
Eu... não podia.
- Quem foi então, Belinda? -Solange!
Belinda, ela não consegue subir as escadas.
Sim, ela pode. Ela não precisa de bengalas.
Ela quer que penses que fui eu.
Basta olhar.
Olhar.
Está a faltar dentes. Como ela.
Ela mordeu o nosso bebé.
Norman, Norman Gene.
É você? Não consigo ver muito claramente.
Tudo isto foi fingido?
Oh-ho, estás com ela.
- Aquele que me odeia. - Basta parar!
Magoou Laurie porque está a tentar
para me virar contra a Belinda.
Não é verdade? Admita.
Não sou eu que tenho de confessar.
Eu sou a sua mãe,
e eu nunca faria mal a um filho de Deus.
Jesus Cristo!
Solange, já não pode viver connosco.
Está a expulsar-me da minha própria casa,
depois de tudo o que fiz por ti?
Venha cá, Norman Gene.
Aproxime-se.
Vem cá.
Aproxime-se.
Porquê...
não poder...
EU...
o?
Porquê...
não poder...
EU...
o?
Porque não posso morrer?
Normando!
Oh meu Deus.
Normando. Ela está a fazer isso.
Ela está a comer.
Graças a Deus.
♪ Vou viver para sempre ♪
♪ Vou morrer, não, nunca ♪
♪ Jesus morreu numa árvore por mim ♪
A morte é uma revelação.
♪ Vou viver para sempre ♪
Quem acredita em mim...
embora possa morrer,
viverá.
Você acredita nisso?
♪ Pendurado em luzes numa marquise ♪
♪ Porque Jesus Cristo... ♪
- Olá. - Olá.
Deveria ter usado as minhas pernas.
Estás linda, querido.
- Entusiasmado para esta entrevista? - Eu sou.
Estão a oferecer licença imediatamente,
o que seria incrível.
Olá.
E como estão os dois?
Gostam de dar cambalhotas.
Gémeos.
Não sei se estou preparado para isso.
- Sente-se estranho? - Hum?
Não sei, tipo,
Solange e ...
todo o seu dinheiro pagando tudo isto.
Ela teve o que merecia.
Sim. Tem razão.
Não sei se algum dia vou superar
o que ela fez a Laurie.
E para si.
Está bem?
Livre-se dele.
♪ Não, sem arrependimentos ♪
♪ Não, não terei arrependimentos ♪
♪ Todas as coisas ♪
♪ Isto correu mal ♪
♪ Pois finalmente ♪
♪ Aprendi a ser forte ♪
♪ Não, sem arrependimentos ♪
♪ Não, não terei arrependimentos ♪
♪ Para a dor ♪
♪ Não dura... ♪
Parabéns, Belinda.
Obrigado. Os gémeos foram uma grande surpresa.
Quer dizer, adoro ser mãe,
mas a sala de aula é onde eu deveria estar.
Quer dizer, os nossos filhos têm que nos ver
ser feliz e livre, certo?
E eu estou.
Sabe, nunca estive melhor em toda a minha vida.
Sinto que ninguém me consegue segurar.
O que queres dizer?
Bem, digamos apenas que estar enfiado numa casa
com um recém-nascido e uma sogra
pode deixar qualquer um louco.
Não consigo imaginar como lidou com isso.
Porquê...
não poder...
EU...
o?
Porque não posso morrer?
Porque... não posso...
Eu... morrer?
Porquê...
não poder...
Eu... morrer?
♪ Todas as coisas ♪
♪ Isto correu mal ♪
♪ Pois finalmente ♪
♪ Aprendi a ser forte ♪
♪ Sem arrependimentos ♪
♪ Não, não terei arrependimentos ♪
♪ Pela semente que é nova ♪
♪ É o amor... ♪
Belinda?
♪ Isto está a crescer para si ♪