1
00:00:07,020 --> 00:00:08,459
[Spreker] Je bent hier eerder geweest,

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,723
je weet het gewoon niet meer.

3
00:00:11,160 --> 00:00:12,273
Maar dat zal wel.

4
00:00:13,347 --> 00:00:14,909
Eventueel.

5
00:00:14,910 --> 00:00:18,493
(lichte synthmuziek begint)

6
00:01:52,528 --> 00:01:55,528
(spannende muziek)

7
00:02:26,760 --> 00:02:29,639
Wat deze wezens zijn, is onduidelijk.

8
00:02:29,640 --> 00:02:33,119
Ze kunnen zowel vijandig als passief zijn.

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,939
Wat we wel weten over de voorkamers:

10
00:02:35,940 --> 00:02:39,689
is dat hoewel iedereen zijn eigen voorkamer lijkt te hebben,

11
00:02:39,690 --> 00:02:41,620
ze kunnen soms botsen.

12
00:02:44,570 --> 00:02:48,403
(spannende muziek gaat door)

13
00:02:51,330 --> 00:02:52,622
Hé, jongens, wat is er?

14
00:02:52,623 --> 00:02:54,029
Kyle hier weer.

15
00:02:54,030 --> 00:02:56,009
Beetje geïrriteerd de laatste tijd.

16
00:02:56,010 --> 00:02:59,693
Jullie gamende jongens, alles waar we tegenwoordig over praten

17
00:02:59,694 --> 00:03:01,182
is geen clipping.

18
00:03:01,183 --> 00:03:04,559
In hemelsnaam, ik weet niet wat noclipping betekent!

19
00:03:04,560 --> 00:03:07,359
Ik ben geen gamer, ik ben filmrecensent.

20
00:03:07,360 --> 00:03:10,277
Ik heb films beoordeeld, geen videogames!

21
00:03:11,750 --> 00:03:15,583
(spannende muziek gaat door)

22
00:05:34,977 --> 00:05:37,019
Wat zijn de voorkamers?

23
00:05:37,020 --> 00:05:37,980
Het is grappig,

24
00:05:37,981 --> 00:05:40,709
een paar jaar geleden zou ik verrast zijn geweest

25
00:05:40,710 --> 00:05:42,629
door zo'n vraag.

26
00:05:42,630 --> 00:05:45,179
Maar nu krijg ik het bijna dagelijks.

27
00:05:45,180 --> 00:05:49,439
De voorkamers kan ik alleen maar omschrijven als een andere dimensie.

28
00:05:49,440 --> 00:05:52,439
Een exacte kloon van onze eigen wereld.

29
00:05:52,440 --> 00:05:54,659
Behalve één groot verschil;

30
00:05:54,660 --> 00:05:59,026
Er is slechts één persoon tegelijk in elke voorkamer.

31
00:05:59,027 --> 00:06:02,360
(industriële basmuziek)

32
00:06:05,277 --> 00:06:08,649
♪ Er zit een klein grijs mannetje in een klein grijs doosje ♪

33
00:06:08,650 --> 00:06:12,399
♪ Kleine grijze cijfers bekijken op een klein grijs scherm ♪

34
00:06:12,400 --> 00:06:15,476
♪ Zijn kleine grijze ziel glipt door zijn vingers naar buiten ♪

35
00:06:15,477 --> 00:06:19,336
♪ Omdat hij hoopt dat ze hem een ​​beetje grijsgroen zullen opleveren ♪

36
00:06:19,337 --> 00:06:22,536
♪ Een klein grijs mannetje wil een klein grijs raam ♪

37
00:06:22,537 --> 00:06:26,147
♪ Dat hij naar buiten kan kijken met zijn kleine grijze oogjes ♪

38
00:06:26,148 --> 00:06:29,511
♪ Zodat hij zijn kleine grijze cijfers kan onthouden ♪

39
00:06:29,512 --> 00:06:34,512
♪ Of kleine grijze mensen onder een kleine grijze lucht ♪

40
00:06:37,900 --> 00:06:41,212
♪ Er zit een kleine grijze vrouw in een kleine grijze doos ♪

41
00:06:41,213 --> 00:06:44,887
♪ Kleine grijze koeien tellen en een kleine grijze dag ♪

42
00:06:44,888 --> 00:06:48,076
♪ Haar kleine grijze ziel glijdt uit haar lichaam ♪

43
00:06:48,077 --> 00:06:51,836
♪ Met haar kleine grijze maat en een beetje grijze waas ♪

44
00:06:51,837 --> 00:06:55,162
♪ Een kleine grijze vrouw wil een klein grijs raam ♪

45
00:06:55,163 --> 00:06:58,572
♪ Zodat ze naar een grijs tafereel kan kijken ♪

46
00:06:58,573 --> 00:07:01,910
♪ Ze gaan haar dat kleine grijze raampje niet geven ♪

47
00:07:01,911 --> 00:07:06,911
♪ Het is een lange weg naar beneden, begrijp je wat ik bedoel? ♪

48
00:07:10,473 --> 00:07:14,286
♪ Ik heb een klein grijs doosje (onduidelijk) ♪

49
00:07:14,287 --> 00:07:17,352
♪ Triestste doos die je ooit hebt gezien ♪

50
00:07:17,353 --> 00:07:20,664
♪ Het is hetzelfde hoopje grijze as ♪

51
00:07:20,665 --> 00:07:24,352
♪ Dat ze in de spiegel zagen sinds ze 16 werden ♪

52
00:07:24,353 --> 00:07:28,461
♪ Een klein grijs hoopje grijze as dat we hebben gezien ♪

53
00:07:28,462 --> 00:07:29,627
♪ In de spiegel voor ♪ (griezelig geratel)

54
00:07:29,628 --> 00:07:31,376
♪ (onduidelijke) dagen ♪

55
00:07:31,377 --> 00:07:34,502
♪ Maar dat is wat de duivel geld verdienen noemt ♪

56
00:07:34,503 --> 00:07:37,766
♪ Het is een beetje rood bloed uit een grijze machine ♪

57
00:07:37,767 --> 00:07:41,137
♪ Je bent maar een beetje rood bloed voor de grijze machine ♪

58
00:07:41,138 --> 00:07:46,138
♪ Even een beetje rood bloed voor de grijze machine ♪

59
00:07:54,630 --> 00:07:57,089
Ja, ik begrijp het, Mark, maar jij begrijpt het niet;

60
00:07:57,090 --> 00:07:59,159
de hele groep komt samen,

61
00:07:59,160 --> 00:08:02,160
en we bezorgen dit allemaal tegelijk op woensdag.

62
00:08:03,120 --> 00:08:04,379
Nee nee.

63
00:08:04,380 --> 00:08:06,659
De klant komt dinsdag, we kunnen niet te laat komen

64
00:08:06,660 --> 00:08:08,429
op woensdagochtend 8.00 uur.

65
00:08:08,430 --> 00:08:10,799
Nee, het maakt niet uit.

66
00:08:10,800 --> 00:08:11,943
Het maakt niet uit.

67
00:08:12,960 --> 00:08:15,299
Je begrijpt niet wat er rijdt.

68
00:08:15,300 --> 00:08:16,889
Nee, het maakt mij niet uit.

69
00:08:16,890 --> 00:08:18,329
Je begrijpt niet wat er op het spel staat.

70
00:08:18,330 --> 00:08:20,609
Het hele bedrijf is hiermee bezig.

71
00:08:20,610 --> 00:08:23,939
Ja, ik heb ook belangrijke dingen in mijn leven die niet kunnen

72
00:08:23,940 --> 00:08:25,263
houd mij van deze baan af.

73
00:08:26,377 --> 00:08:29,193
Ja, ook familie.

74
00:08:30,510 --> 00:08:34,229
Nee, woensdagochtend, 8:00 uur, er zijn geen excuses.

75
00:08:34,230 --> 00:08:37,499
Nee, dat is prima, we zien elkaar dinsdag.

76
00:08:37,500 --> 00:08:40,362
Maar je moet hier woensdagochtend om 8.00 uur zijn.

77
00:08:40,363 --> 00:08:41,489
(griezelig geratel)

78
00:08:41,490 --> 00:08:42,490
Begrijp je het?

79
00:08:44,050 --> 00:08:46,800
(griezelig geratel)

80
00:08:47,700 --> 00:08:48,900
Wat is dat?

81
00:08:49,920 --> 00:08:52,203
Ja, 8:00 uur is de deadline.

82
00:08:53,160 --> 00:08:54,569
Nee, we kunnen niets verplaatsen.

83
00:08:54,570 --> 00:08:56,670
De hele afdeling zit hierin opgesloten.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,429
Ja, nee, ik heb ook dingen die belangrijk zijn

85
00:08:59,430 --> 00:09:00,989
in mijn persoonlijke leven.

86
00:09:00,990 --> 00:09:03,149
Maar niets is belangrijker dan dit.

87
00:09:03,150 --> 00:09:04,199
Nee.

88
00:09:04,200 --> 00:09:06,029
Nee, jij en ik kunnen samenkomen met de afdeling

89
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
op dinsdag.

90
00:09:08,900 --> 00:09:10,499
(griezelig geratel)

91
00:09:10,500 --> 00:09:11,939
Ja.

92
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
Wat?

93
00:09:13,974 --> 00:09:16,724
(griezelig geratel)

94
00:09:17,730 --> 00:09:20,729
Nee, Ron heeft al zijn spullen al klaar.

95
00:09:20,730 --> 00:09:23,459
Barbara's spullen zijn ook klaar, ze hebben het al ingeleverd.

96
00:09:23,460 --> 00:09:26,609
Nee, de klant komt uit Hawaï, ze zijn er al

97
00:09:26,610 --> 00:09:28,739
gepland en alles en klaar om te gaan.

98
00:09:28,740 --> 00:09:30,149
Ze komen dinsdag aan.

99
00:09:30,150 --> 00:09:32,429
Dat betekent dat jij en ik dinsdag samen kunnen komen

100
00:09:32,430 --> 00:09:34,709
Als ik je hier doorheen moet loodsen,

101
00:09:34,710 --> 00:09:37,936
en zorg ervoor dat je al je spullen op orde hebt.

102
00:09:37,937 --> 00:09:40,919
(griezelig geratel) Maar dat is niet zo

103
00:09:40,920 --> 00:09:42,638
deze deadline woensdag gemist.

104
00:09:42,639 --> 00:09:44,999
Het is een non-probleem.

105
00:09:45,000 --> 00:09:46,379
Het is niet onderhandelbaar.

106
00:09:46,380 --> 00:09:48,899
Ik bedoel, behalve dat je spullen te laat zijn,

107
00:09:48,900 --> 00:09:51,362
het kan niet voorbij dinsdag gaan.

108
00:09:51,363 --> 00:09:52,439
(griezelig geratel)

109
00:09:52,440 --> 00:09:54,239
De jongens in het magazijn ook.

110
00:09:54,240 --> 00:09:55,740
Ik bedoel, ze zijn aan het verslappen.

111
00:09:56,970 --> 00:09:58,670
Heb je gezien hoe ze het hebben achtergelaten?

112
00:09:59,940 --> 00:10:01,533
De afgelopen twee weken zijn geweest.

113
00:10:04,985 --> 00:10:07,259
(griezelig geratel)

114
00:10:07,260 --> 00:10:08,760
Het is echt een puinhoop daar beneden.

115
00:10:11,670 --> 00:10:14,129
Ze gaan een rondleiding krijgen door het hele gebouw.

116
00:10:14,130 --> 00:10:16,409
En Donald weet dit ook, als we daarheen moeten

117
00:10:16,410 --> 00:10:19,139
Als je dinsdagochtend hier aankomt, is dat prima,

118
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
wij kunnen dat doen.

119
00:10:21,570 --> 00:10:23,643
Ja, we moeten ze in vorm brengen.

120
00:10:25,260 --> 00:10:27,303
Ja, nee, er is geen tijd.

121
00:10:30,360 --> 00:10:33,260
Als je daar een probleem hebt, moet je naar HR gaan.

122
00:10:35,580 --> 00:10:38,486
Vertel me er niets over, want ik kan niets doen.

123
00:10:38,487 --> 00:10:41,429
(griezelig geratel)

124
00:10:41,430 --> 00:10:43,859
Ja, dat is prima, dat is prima.

125
00:10:43,860 --> 00:10:46,079
Maar laten we niet van onderwerp veranderen.

126
00:10:46,080 --> 00:10:48,333
Laten we niet stoppen met praten over volgende week.

127
00:10:49,787 --> 00:10:52,259
(griezelig geratel)

128
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
Juist, woensdag.

129
00:10:56,580 --> 00:10:57,580
Rechts.

130
00:11:00,906 --> 00:11:01,906
Oké.

131
00:11:08,640 --> 00:11:10,319
Ja, de hele afdeling is in rep en roer

132
00:11:10,320 --> 00:11:11,570
want ze komen binnen.

133
00:11:12,720 --> 00:11:13,650
Ja, ze zullen hier zijn.

134
00:11:13,651 --> 00:11:15,749
Jij en ik kunnen dinsdag alles doornemen.

135
00:11:15,750 --> 00:11:18,929
Dinsdagochtend ontmoeten jij en ik elkaar.

136
00:11:18,930 --> 00:11:21,483
Laten we voor de zekerheid om 19.30 uur afspreken.

137
00:11:22,380 --> 00:11:23,729
Voor het geval je te laat komt of zo,

138
00:11:23,730 --> 00:11:25,923
Ik heb geen zin om te wachten, dus 19.30 uur.

139
00:11:27,390 --> 00:11:29,639
We beginnen in het magazijn, we zullen zien wat die jongens doen

140
00:11:29,640 --> 00:11:31,390
waar ze mee bezig zijn, wat ze verpesten.

141
00:11:32,640 --> 00:11:34,589
En dan kunnen jij en ik over je account praten.

142
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
Oké?

143
00:11:36,360 --> 00:11:38,939
Zorg ervoor dat dinsdag alles in orde is.

144
00:11:38,940 --> 00:11:41,849
Als Steve en die jongens het verpesten, heb ik het nodig

145
00:11:41,850 --> 00:11:43,438
praat ook met hen.

146
00:11:43,439 --> 00:11:46,189
(griezelig geratel)

147
00:11:51,750 --> 00:11:53,699
Ja, ik weet niet wat er met die jongens aan de hand is.

148
00:11:53,700 --> 00:11:56,099
Als het een groter probleem wordt, zullen we dat echt doen

149
00:11:56,100 --> 00:11:56,933
moet het nu afhandelen.

150
00:11:56,934 --> 00:11:58,859
Nee, het maakt mij niet uit.

151
00:11:58,860 --> 00:12:02,099
Als Jacobs daar binnenkomt en hij wil het afhandelen,

152
00:12:02,100 --> 00:12:03,300
dan ga ik met hem aan de slag.

153
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
Akkoord?

154
00:12:07,350 --> 00:12:09,539
Jij zorgt ervoor dat ze dat weten.

155
00:12:09,540 --> 00:12:11,283
Dat magazijn is een ramp.

156
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Oké?

157
00:12:15,240 --> 00:12:18,329
Ja, volgende week staat alles op het spel met dit bedrijf.

158
00:12:18,330 --> 00:12:22,979
Onze afdeling gaat eerst en vooral de bijl te pakken krijgen.

159
00:12:22,980 --> 00:12:24,629
Nou, gelukkig is het bijna klaar.

160
00:12:24,630 --> 00:12:26,280
Ja, ik ben hier bijna klaar.

161
00:12:28,950 --> 00:12:30,689
Ja, ik weet het.

162
00:12:30,690 --> 00:12:34,863
Dat weet ik, maar we moeten dit samen oppakken.

163
00:12:37,110 --> 00:12:39,119
Ik heb het je verteld

164
00:12:39,120 --> 00:12:40,773
en ik vertelde het aan jullie jongens.

165
00:12:41,670 --> 00:12:43,589
Het is stom dat we dit nog een keer moeten meemaken

166
00:12:43,590 --> 00:12:45,329
en opnieuw en opnieuw.

167
00:12:45,330 --> 00:12:48,180
Er zijn ook dingen die ik liever doe op vrijdagavond.

168
00:12:49,350 --> 00:12:51,089
Ja, ik heb met hem gesproken.

169
00:12:51,090 --> 00:12:53,129
Ja, ik denk dat hij het nu door heeft,

170
00:12:53,130 --> 00:12:55,199
zo niet, dan hebben we echt een probleem.

171
00:12:55,200 --> 00:12:56,549
Ja, ik was daar beneden.

172
00:12:56,550 --> 00:12:58,439
Ik kwam als eerste binnen.

173
00:12:58,440 --> 00:13:01,103
Ik kwam binnen via het magazijn, het alarm stond niet eens aan.

174
00:13:02,580 --> 00:13:03,869
Nee.

175
00:13:03,870 --> 00:13:07,919
Alan, Jimmy, ik weet niet wie het gedaan heeft.

176
00:13:07,920 --> 00:13:09,093
Waarschijnlijk Charlie.

177
00:13:10,710 --> 00:13:11,543
Ja.

178
00:13:11,544 --> 00:13:14,133
Hij heeft daar de leiding, tenminste dat zou hij moeten zijn.

179
00:13:15,990 --> 00:13:18,569
Ja, als hij vroeg vertrekt of zoiets, dan gaan wij dat ook doen

180
00:13:18,570 --> 00:13:20,429
heb echt een probleem.

181
00:13:20,430 --> 00:13:22,919
Ik moet de camera's controleren.

182
00:13:22,920 --> 00:13:24,610
Omdat ik hem eigenlijk niet vertrouw

183
00:13:25,950 --> 00:13:27,179
om eerlijk te zijn.

184
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
Ja.

185
00:13:30,330 --> 00:13:31,799
Rechts.

186
00:13:31,800 --> 00:13:34,200
Ik denk dat we het grotendeels wel door hebben.

187
00:13:35,970 --> 00:13:39,213
Ja, ik wil er nu niet mee naar HR gaan - het is te vroeg.

188
00:13:40,200 --> 00:13:41,459
Het kan echt in ons gezicht ontploffen.

189
00:13:41,460 --> 00:13:43,109
We moeten dit afhandelen.

190
00:13:43,110 --> 00:13:46,229
Ik denk dat het intern van onze afdeling moet komen.

191
00:13:46,230 --> 00:13:49,109
En als het iets groters wordt dan dat,

192
00:13:49,110 --> 00:13:53,879
Ik kan de schuld ervan op mij nemen, en ik denk dat het wel goed komt.

193
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
Oké?

194
00:13:55,620 --> 00:13:57,539
Ja, die jongens blijven het verpesten.

195
00:13:57,540 --> 00:13:59,639
Ik weet niet wat er met hen aan de hand is.

196
00:13:59,640 --> 00:14:01,109
Ja.

197
00:14:01,110 --> 00:14:02,759
Nou ja, ze weten allemaal beter.

198
00:14:02,760 --> 00:14:04,760
Ze weten allemaal beter, ze zijn opgeleid.

199
00:14:07,740 --> 00:14:11,699
Nee, al die nieuwe jongens laten het achterterras in een puinhoop achter.

200
00:14:11,700 --> 00:14:14,039
De vorkheftruck staat daar, de sleutels zitten erin.

201
00:14:14,040 --> 00:14:15,899
Ik zag het laatst.

202
00:14:15,900 --> 00:14:17,219
Ja, het is een puinhoop.

203
00:14:17,220 --> 00:14:18,419
Het is een puinhoop.

204
00:14:18,420 --> 00:14:20,870
Volgende week hangt alles hiervan af, oké?

205
00:14:24,180 --> 00:14:25,439
Ja.

206
00:14:25,440 --> 00:14:26,579
Akkoord.

207
00:14:26,580 --> 00:14:28,229
Ik vertrouw je.

208
00:14:28,230 --> 00:14:30,580
Oké, ik moet gaan, ik moet hier weg.

209
00:14:31,860 --> 00:14:33,269
Akkoord.

210
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Oké, later.

211
00:14:45,925 --> 00:14:48,842
(kaarten kletteren)

212
00:14:58,230 --> 00:15:01,199
Dit betekent feitelijk dat er een oneindig aantal is

213
00:15:01,200 --> 00:15:02,789
van voorkamers.

214
00:15:02,790 --> 00:15:05,789
Iedereen heeft zijn eigen voorkamer.

215
00:15:05,790 --> 00:15:09,179
Het is in wezen een gevangenis voor hen.

216
00:15:09,180 --> 00:15:12,659
Of ze nu echt zijn of gewoon wij

217
00:15:12,660 --> 00:15:15,843
opgesloten in onze eigen hersenen staat ter discussie.

218
00:15:16,800 --> 00:15:20,729
En hoewel ze daar alleen zijn, zijn er meldingen geweest

219
00:15:20,730 --> 00:15:23,879
van vreemde wezens die binnenin worden gezien.

220
00:15:23,880 --> 00:15:28,499
Welnu, rapporten van degenen die op de een of andere manier zijn weten te ontsnappen

221
00:15:28,500 --> 00:15:29,667
hun dimensie.

222
00:15:41,770 --> 00:15:44,770
(krekels fluiten)

223
00:16:55,770 --> 00:16:56,849
Wat is er aan de hand?

224
00:16:56,850 --> 00:16:57,963
Wat is hier aan de hand?

225
00:17:12,493 --> 00:17:13,493
Wat in vredesnaam?

226
00:17:15,570 --> 00:17:16,713
Is er geen voordeur?

227
00:17:17,970 --> 00:17:19,143
Er is geen voordeur.

228
00:17:21,443 --> 00:17:26,443
Wat?

229
00:17:33,690 --> 00:17:34,799
Is er nu geen voordeur?

230
00:17:34,800 --> 00:17:36,003
Waar is de voordeur?

231
00:17:47,640 --> 00:17:49,293
Wat in vredesnaam? Er is geen deur!

232
00:18:11,360 --> 00:18:12,659
Is dit niet de voordeur?

233
00:18:12,660 --> 00:18:14,460
Er zou een voordeur moeten zijn.

234
00:18:20,568 --> 00:18:21,963
Heb ik een verkeerde afslag genomen?

235
00:18:23,490 --> 00:18:26,219
Dit is de voorkant, het is de wachtkamer.

236
00:18:26,220 --> 00:18:28,913
De wachtkamer heeft een voordeur, er is geen voordeur.

237
00:18:34,620 --> 00:18:35,620
Wat is dit?

238
00:18:37,935 --> 00:18:39,513
Wat is er aan de hand?

239
00:18:46,980 --> 00:18:48,359
Er is nu alleen geen voordeur.

240
00:18:48,360 --> 00:18:49,460
Er is geen voordeur.

241
00:19:03,457 --> 00:19:05,540
Wat is er aan de hand?

242
00:19:11,405 --> 00:19:16,405
Wat?

243
00:19:28,110 --> 00:19:32,039
Hallo, dit is Francis Erdman, je favoriete podcaster hier.

244
00:19:32,040 --> 00:19:35,039
Vandaag hebben we het over het begrip voorkamers.

245
00:19:35,040 --> 00:19:37,619
Dit is een andere dimensie waar mensen een soort van kunnen hebben

246
00:19:37,620 --> 00:19:39,689
noclip in, vergelijkbaar met een videogame.

247
00:19:39,690 --> 00:19:41,969
En deze dimensie is vergelijkbaar met onze eigen wereld,

248
00:19:41,970 --> 00:19:44,279
behalve dat je in die wereld alleen bent.

249
00:19:44,280 --> 00:19:46,259
Iemand kan bijvoorbeeld aan het werk zijn,

250
00:19:46,260 --> 00:19:48,359
en dan clippen ze niet naar deze andere dimensie

251
00:19:48,360 --> 00:19:50,579
en ze zijn nog steeds aan het werk, behalve dat er niemand anders is

252
00:19:50,580 --> 00:19:51,510
in dat kantoorgebouw.

253
00:19:51,511 --> 00:19:53,459
Het is een soort kopie van hun kantoorgebouw

254
00:19:53,460 --> 00:19:55,559
of waar ze oorspronkelijk ook waren, behalve

255
00:19:55,560 --> 00:19:57,719
zij zijn de enigen daar.

256
00:19:57,720 --> 00:19:59,369
Benieuwd om uw mening hierover te horen.

257
00:19:59,370 --> 00:20:00,959
Wat denk je dat dit veroorzaakt?

258
00:20:00,960 --> 00:20:03,269
Wat denk je dat ervoor zorgt dat mensen terug kunnen komen?

259
00:20:03,270 --> 00:20:04,200
in onze eigen wereld?

260
00:20:04,201 --> 00:20:05,999
Persoonlijk denk ik dat het waarschijnlijk flauwekul is,

261
00:20:06,000 --> 00:20:07,499
maar wat weet ik?

262
00:20:07,500 --> 00:20:10,019
Het kan een elektromagnetische anomalie zijn.

263
00:20:10,020 --> 00:20:13,109
De kwantumfysica maakt het mogelijk dat elektronen in en uit springen

264
00:20:13,110 --> 00:20:16,619
bestaan ​​in een situatie met een hoog magnetisch veld.

265
00:20:16,620 --> 00:20:18,869
Misschien als je te dicht bij een bliksemschicht komt,

266
00:20:18,870 --> 00:20:20,579
je gaat naar deze andere dimensie.

267
00:20:20,580 --> 00:20:23,069
Dus om terug te keren naar onze eigen wereld, moet je dichtbij komen

268
00:20:23,070 --> 00:20:24,149
naar nog een bliksemschicht.

269
00:20:24,150 --> 00:20:25,199
Maar wat weet ik?

270
00:20:25,200 --> 00:20:26,850
Benieuwd naar uw mening.

271
00:20:51,381 --> 00:20:54,298
(kaarten kletteren)

272
00:21:16,020 --> 00:21:17,609
Onderhoud?

273
00:21:17,610 --> 00:21:19,199
Wie is dit?

274
00:21:19,200 --> 00:21:20,943
Hé, John, hé, is Freddy daar?

275
00:21:22,230 --> 00:21:23,493
Hij is op de derde verdieping?

276
00:21:24,780 --> 00:21:28,229
Hé, misschien weet je, weet je, was er iets?

277
00:21:28,230 --> 00:21:30,093
Wordt er vandaag groot gebouwd?

278
00:21:31,200 --> 00:21:33,303
Heeft Freddy geen telefoon of zo?

279
00:21:35,010 --> 00:21:37,310
Ik wil hem graag zo snel mogelijk spreken.

280
00:21:39,210 --> 00:21:41,733
Ja, hij zal een antwoord hebben op mijn vraag.

281
00:21:42,900 --> 00:21:45,479
Ik ben in de war over iets.

282
00:21:45,480 --> 00:21:48,180
Weet jij of er gebouwd wordt?

283
00:21:49,320 --> 00:21:51,933
Ik heb een raar probleem.

284
00:21:53,550 --> 00:21:57,093
Ja, ik ging naar de lobby en er is geen voordeur.

285
00:21:58,920 --> 00:22:00,496
Nee, het is niet kapot.

286
00:22:00,497 --> 00:22:02,459
Er is er gewoon niet één.

287
00:22:02,460 --> 00:22:04,600
Ja, nee, ik draaide me om

288
00:22:05,550 --> 00:22:08,579
en ik probeerde naar buiten te gaan, en er is geen deur.

289
00:22:08,580 --> 00:22:10,196
Ja, ja.

290
00:22:10,197 --> 00:22:12,573
Oké, ja, er is geen deur.

291
00:22:13,800 --> 00:22:16,199
Weet je, was er een of andere constructie aan de gang?

292
00:22:16,200 --> 00:22:17,850
Een soort onderhoudsproject?

293
00:22:21,240 --> 00:22:23,583
Nee, die is er letterlijk niet.

294
00:22:24,480 --> 00:22:25,313
Nee.

295
00:22:25,314 --> 00:22:26,879
Geheel glas,

296
00:22:26,880 --> 00:22:28,319
stoelen,

297
00:22:28,320 --> 00:22:29,399
de lichten zijn aan,

298
00:22:29,400 --> 00:22:30,453
geen deur.

299
00:22:31,620 --> 00:22:34,983
Geen deur. Niet kapot, alleen absoluut geen deur.

300
00:22:36,630 --> 00:22:39,003
Ik weet dat je net bent begonnen, je hebt net ingeklokt.

301
00:22:40,410 --> 00:22:42,419
Nee, Freddy is hier al sinds de middag.

302
00:22:42,420 --> 00:22:43,970
Ik weet dat dit het einde van zijn dag is,

303
00:22:44,970 --> 00:22:47,620
Maar als er iets raars aan de hand is, zou hij ervan op de hoogte zijn.

304
00:22:49,020 --> 00:22:50,020
Akkoord.

305
00:22:51,600 --> 00:22:54,500
Kun je mij zijn nummer geven, zodat ik hem direct kan bellen?

306
00:22:56,580 --> 00:22:58,349
Dat zou helpen, ja.

307
00:22:58,350 --> 00:23:00,873
Ja, ik probeer erachter te komen waarom dat zo is.

308
00:23:01,980 --> 00:23:03,093
Juist, juist.

309
00:23:04,140 --> 00:23:06,633
Ja, er is letterlijk geen deur.

310
00:23:07,590 --> 00:23:08,703
Niet meer daar.

311
00:23:11,400 --> 00:23:13,709
Ik bedoel, waar gaan we beginnen met het gebruik van de zuidkant?

312
00:23:13,710 --> 00:23:14,853
entree of zo?

313
00:23:16,980 --> 00:23:17,980
Weet je het niet?

314
00:23:19,500 --> 00:23:22,306
Ja, dat kan ik allemaal niet bedenken.

315
00:23:22,307 --> 00:23:24,890
(man mompelt)

316
00:23:27,450 --> 00:23:29,793
Ik ging naar de deur, en daar is hij niet.

317
00:23:30,857 --> 00:23:32,559
Het is allemaal glas van boven tot onder.

318
00:23:32,560 --> 00:23:37,560
Van boven naar beneden, van links naar rechts, (onduidelijk) geen deur.

319
00:23:37,740 --> 00:23:41,463
Weet jij iets over deze nieuwe medewerkers?

320
00:23:43,770 --> 00:23:44,999
Ja.

321
00:23:45,000 --> 00:23:46,343
Nou, Freddy is op de derde verdieping,

322
00:23:46,344 --> 00:23:49,169
Ik weet zeker dat hij dat is (onduidelijk).

323
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
Ja. Ja.

324
00:23:52,131 --> 00:23:53,131
Freddy! Hoi!

325
00:23:55,257 --> 00:23:57,333
Ja, het is William op de tweede verdieping.

326
00:23:58,170 --> 00:24:02,220
Is er iets gebeurd met de voordeur?

327
00:24:02,221 --> 00:24:03,471
De voordeur.

328
00:24:04,844 --> 00:24:05,844
Ja.

329
00:24:06,615 --> 00:24:08,735
Ik ging erheen om eruit te komen, maar de deur is er niet.

330
00:24:09,405 --> 00:24:11,790
Het is gewoon een glazen wand.

331
00:24:11,791 --> 00:24:13,827
Weet jij iets?

332
00:24:13,828 --> 00:24:16,495
(telefoon rinkelt)

333
00:24:18,360 --> 00:24:19,260
Hallo?

334
00:24:19,260 --> 00:24:20,231
Freddy?

335
00:24:20,232 --> 00:24:21,689
(Willem kreunt)

336
00:24:21,690 --> 00:24:22,690
Freddy?

337
00:24:23,421 --> 00:24:26,338
(Willem kreunt)

338
00:24:32,730 --> 00:24:33,730
Freddy?

339
00:24:35,430 --> 00:24:36,430
Freddy?

340
00:24:38,404 --> 00:24:41,493
(William kreunt) Wat was dat?

341
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
Freddy?

342
00:24:48,971 --> 00:24:49,971
God.

343
00:24:52,050 --> 00:24:53,103
Freddy?

344
00:24:54,510 --> 00:24:55,500
Hallo?

345
00:24:55,501 --> 00:24:57,573
Kun je mij horen? Hallo?

346
00:24:59,370 --> 00:25:00,453
Wat is er aan de hand?

347
00:25:07,244 --> 00:25:09,411
Wat is er verdomme aan de hand?

348
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Het is gemetseld.

349
00:25:15,240 --> 00:25:16,863
Mijn telefoon is gemetseld?

350
00:25:18,180 --> 00:25:19,383
Wat is er aan de hand?

351
00:25:28,920 --> 00:25:30,870
[Spreker] Er is geen uitweg.

352
00:26:03,470 --> 00:26:06,387
(kaarten kletteren)

353
00:26:54,978 --> 00:26:57,978
(spannende muziek)

354
00:28:02,930 --> 00:28:05,847
(verre grommen)

355
00:28:28,266 --> 00:28:30,467
(wezen brult)

356
00:28:30,468 --> 00:28:31,468
O, shit.

357
00:29:02,988 --> 00:29:05,738
(griezelig borrelen)

358
00:29:46,547 --> 00:29:49,630
(het borrelen gaat door)

359
00:31:22,847 --> 00:31:25,597
(wezen brult)

360
00:31:45,670 --> 00:31:48,119
(telefoon rinkelt)

361
00:31:48,120 --> 00:31:49,110
Freddy?

362
00:31:49,110 --> 00:31:50,110
Hallo?

363
00:31:50,790 --> 00:31:52,409
Freddy?

364
00:31:52,410 --> 00:31:53,463
Freddy, ben jij dat?

365
00:31:56,160 --> 00:31:57,333
Freddy, ben jij dat?

366
00:31:58,350 --> 00:31:59,433
Kun je mij horen?

367
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Freddy?

368
00:32:05,310 --> 00:32:06,310
Hallo?

369
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
Hallo?

370
00:32:10,620 --> 00:32:12,693
Hallo? Freddy, kun je mij horen?

371
00:32:13,530 --> 00:32:14,673
Freddy, hallo?

372
00:32:15,840 --> 00:32:16,680
Freddy, ben jij dat?

373
00:32:16,681 --> 00:32:17,849
Hallo?

374
00:32:17,850 --> 00:32:19,109
Freddy?

375
00:32:19,110 --> 00:32:20,823
Kun je mij horen? Hallo?

376
00:32:23,550 --> 00:32:25,113
Kun je mij horen, Freddy?

377
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
Freddy?

378
00:32:33,570 --> 00:32:34,997
Kun je mij horen? Hallo?

379
00:32:52,332 --> 00:32:55,332
(verrassende muziek)

380
00:33:49,637 --> 00:33:53,927
Wat is dit verdomme?

381
00:34:03,780 --> 00:34:05,863
Waar is de verdomde deur?

382
00:34:09,895 --> 00:34:11,978
Waar is de verdomde deur?

383
00:34:13,193 --> 00:34:15,026
Wat is dit verdomme?

384
00:34:16,110 --> 00:34:19,019
[Spreker] Er is een uitweg.

385
00:34:19,020 --> 00:34:20,043
Waar is de deur?

386
00:34:21,720 --> 00:34:23,133
Waar is de verdomde deur?

387
00:34:26,760 --> 00:34:28,647
Waar is de verdomde deur?!

388
00:34:32,820 --> 00:34:34,319
Waar is de verdomde deur?!

389
00:34:34,320 --> 00:34:35,697
Wat de fuck?!

390
00:34:39,750 --> 00:34:41,313
Waar is de verdomde deur?

391
00:34:43,080 --> 00:34:45,033
Waar is de verdomde deur?

392
00:34:46,350 --> 00:34:47,757
Wat de fuck?!

393
00:34:51,007 --> 00:34:53,219
Wat is er verdomme aan de hand?

394
00:34:53,220 --> 00:34:55,199
Waar is de verdomde deur?

395
00:34:55,200 --> 00:34:57,303
Waar is deze verdomde deur?

396
00:34:58,800 --> 00:35:00,513
Is de fuck aan de hand?

397
00:35:01,830 --> 00:35:03,360
Waar is de verdomde deur?

398
00:35:06,593 --> 00:35:07,843
Wat de fuck?!

399
00:35:10,380 --> 00:35:13,066
Wat is er verdomme aan de hand?

400
00:35:13,067 --> 00:35:14,400
Wat de fuck?!

401
00:36:03,420 --> 00:36:05,523
Wat deze wezens zijn, is onduidelijk.

402
00:36:06,360 --> 00:36:09,809
Ze kunnen zowel vijandig als passief zijn.

403
00:36:09,810 --> 00:36:12,659
Wat we wel weten over de voorkamers:

404
00:36:12,660 --> 00:36:16,379
is dat hoewel iedereen zijn eigen voorkamer lijkt te hebben,

405
00:36:16,380 --> 00:36:20,493
ze kunnen soms botsen.

406
00:36:21,930 --> 00:36:25,139
Je kunt anderen in jouw dimensie vinden.

407
00:36:25,140 --> 00:36:29,853
Waarom dit gebeurt en hoe, is nog niet duidelijk.

408
00:36:41,500 --> 00:36:44,469
Waar is de deur?

409
00:36:44,470 --> 00:36:46,593
Waar is verdomme de deur?

410
00:36:54,420 --> 00:36:55,737
Wat de fuck?!

411
00:36:59,310 --> 00:37:01,413
Wat is er verdomme aan de hand?

412
00:37:04,410 --> 00:37:06,026
Er was een deur.

413
00:37:06,027 --> 00:37:07,349
Nu is er geen verdomde deur.

414
00:37:07,350 --> 00:37:08,733
Geen verdomde deur.

415
00:37:26,333 --> 00:37:27,500
Wat de fuck?

416
00:37:29,220 --> 00:37:31,203
Wat is er verdomme aan de hand?

417
00:37:47,040 --> 00:37:48,213
Ik zit verdomme in de val.

418
00:37:52,380 --> 00:37:54,359
Ik zit gevangen. Er is geen deur.

419
00:37:54,360 --> 00:37:56,103
Er is verdomme geen deur meer.

420
00:38:11,730 --> 00:38:13,053
Er is daar niemand.

421
00:38:32,304 --> 00:38:33,971
Er is hier niemand.

422
00:38:41,843 --> 00:38:43,980
Er is verdomme geen deur.

423
00:38:52,645 --> 00:38:53,978
Geen verdomde deur.

424
00:38:58,848 --> 00:39:00,848
Er is verdomme geen deur.

425
00:39:10,287 --> 00:39:12,171
Wat de fuck?!

426
00:39:12,172 --> 00:39:14,429
Het verdomde is aan de hand?

427
00:39:14,430 --> 00:39:16,863
Er was een deur, maar nu is er geen deur meer.

428
00:39:27,090 --> 00:39:28,293
Er is dus geen deur.

429
00:39:44,237 --> 00:39:45,869
(lichte klikken)

430
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
Hallo?

431
00:39:48,960 --> 00:39:52,222
Hallo? (wezen brult)

432
00:39:52,223 --> 00:39:55,019
(Willem kreunt)

433
00:39:55,020 --> 00:39:57,086
Wat? Wat de fuck?

434
00:39:57,087 --> 00:40:01,469
Wat was dat? (griezelig gezoem)

435
00:40:01,470 --> 00:40:02,879
Wat de fuck?

436
00:40:02,880 --> 00:40:04,053
Wat was dat?

437
00:40:05,040 --> 00:40:06,059
Wie is hier?

438
00:40:06,060 --> 00:40:07,469
Hallo?

439
00:40:07,470 --> 00:40:08,508
Wat de?

440
00:40:08,509 --> 00:40:09,509
Ow, fuck!

441
00:40:10,860 --> 00:40:12,093
O mijn god!

442
00:40:13,441 --> 00:40:14,969
Wat de fuck?

443
00:40:14,970 --> 00:40:16,409
Wie is hier?

444
00:40:16,410 --> 00:40:17,410
Hallo?

445
00:40:18,390 --> 00:40:20,819
Freddy! (wezen grommen)

446
00:40:20,820 --> 00:40:23,159
Freddy, het is William, ik ben hier!

447
00:40:23,160 --> 00:40:24,160
Freddy, ben jij dat?

448
00:40:25,470 --> 00:40:26,553
Hallo?

449
00:40:27,540 --> 00:40:29,009
Hallo?

450
00:40:29,010 --> 00:40:30,033
Freddy!

451
00:40:30,900 --> 00:40:32,583
Hallo, wie is hier?

452
00:40:35,550 --> 00:40:36,989
Neuken!

453
00:40:36,990 --> 00:40:37,860
Freddy?

454
00:40:37,861 --> 00:40:39,209
Wie is hier?

455
00:40:39,210 --> 00:40:40,413
Hallo?

456
00:40:41,850 --> 00:40:43,229
Freddy.

457
00:40:43,230 --> 00:40:44,819
Ik ben gewond.

458
00:40:44,820 --> 00:40:47,039
Is er iemand hier?

459
00:40:47,040 --> 00:40:49,139
Hallo Freddy?

460
00:40:49,140 --> 00:40:50,643
Wat was dat?

461
00:40:52,140 --> 00:40:53,140
Was dat een klauw?

462
00:40:54,480 --> 00:40:55,470
Iets krabde mij.

463
00:40:55,471 --> 00:40:57,719
Freddy, ik heb hulp nodig!

464
00:40:57,720 --> 00:40:59,429
Freddy!

465
00:40:59,430 --> 00:41:01,529
Freddy, ben je daar?

466
00:41:01,530 --> 00:41:02,583
Iemand.

467
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Ik ben gewond.

468
00:41:07,218 --> 00:41:08,218
Freddy?

469
00:41:09,115 --> 00:41:10,115
Hallo?

470
00:41:11,980 --> 00:41:13,980
Freddy, ben je hier?

471
00:41:16,842 --> 00:41:17,842
Hallo?

472
00:41:18,840 --> 00:41:19,953
Iemand?

473
00:41:22,590 --> 00:41:23,643
Hallo?

474
00:41:29,430 --> 00:41:32,263
(Willem hijgt)

475
00:41:40,920 --> 00:41:41,920
Freddy?

476
00:41:46,087 --> 00:41:51,087
Wat de fuck?

477
00:41:54,480 --> 00:41:55,543
Iets sneed mij.

478
00:41:58,525 --> 00:41:59,692
Wat de fuck?

479
00:42:03,399 --> 00:42:08,399
(water spuiten) (William kreunt)

480
00:43:01,480 --> 00:43:02,730
Ik begrijp het niet.

481
00:43:06,870 --> 00:43:08,013
Iets sneed mij.

482
00:43:09,090 --> 00:43:11,343
Iets sneed mij, ik voelde het.

483
00:43:12,660 --> 00:43:13,660
Ik zag het.

484
00:43:15,210 --> 00:43:16,709
Iets sneed mij.

485
00:43:16,710 --> 00:43:18,569
Iets heeft mij gesneden!

486
00:43:18,570 --> 00:43:21,299
Iets viel mij aan. Iets sneed mij.

487
00:43:21,300 --> 00:43:24,303
Iets krabde me of sneed me - ik voelde het.

488
00:43:25,410 --> 00:43:26,763
Ik voelde het!

489
00:43:27,960 --> 00:43:29,249
Iets krabde mij.

490
00:43:29,250 --> 00:43:32,113
Iets sneed mij, ik voelde het.

491
00:43:42,697 --> 00:43:45,364
(deur krakend)

492
00:44:26,863 --> 00:44:27,863
Geen deur.

493
00:44:30,088 --> 00:44:31,088
Geen deur.

494
00:45:53,623 --> 00:45:54,873
Er is geen mogelijkheid.

495
00:45:55,887 --> 00:45:57,137
Er is geen mogelijkheid.

496
00:46:09,342 --> 00:46:12,259
(kaarten kletteren)

497
00:46:48,687 --> 00:46:49,922
(wezen brult)

498
00:46:49,923 --> 00:46:51,090
Wat de fuck?

499
00:46:53,173 --> 00:46:55,674
(wezen brult)

500
00:46:55,675 --> 00:46:56,675
Neuken.

501
00:46:59,937 --> 00:47:02,299
(wezen brult)

502
00:47:02,300 --> 00:47:04,717
(deur slaat dicht)

503
00:48:05,004 --> 00:48:07,671
(deur bonkt)

504
00:48:16,915 --> 00:48:18,748
Heeft iemand dit vast?

505
00:48:44,332 --> 00:48:47,249
(William gromt)

506
00:48:50,055 --> 00:48:53,360
(verrassende muziek)

507
00:48:53,361 --> 00:48:56,028
(deur klikken)

508
00:48:58,611 --> 00:49:01,528
(William gromt)

509
00:49:13,867 --> 00:49:18,867
(William gromt) (deur bonkt)

510
00:49:31,980 --> 00:49:33,579
Wat de fuck?

511
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
Wat? Wat?

512
00:49:35,428 --> 00:49:40,428
(wezen brult) (William kreunt)

513
00:49:46,332 --> 00:49:47,332
Oh fuck!

514
00:49:49,857 --> 00:49:52,774
(Willem kreunt)

515
00:50:08,053 --> 00:50:09,053
O mijn god!

516
00:50:10,467 --> 00:50:11,467
Opnieuw?

517
00:50:12,564 --> 00:50:14,397
Wat is dit verdomme?

518
00:50:15,914 --> 00:50:16,914
Neuken!

519
00:50:19,527 --> 00:50:20,527
O mijn god.

520
00:50:26,153 --> 00:50:27,236
Het zit hier.

521
00:50:29,352 --> 00:50:30,519
Is het hier?

522
00:50:32,738 --> 00:50:33,738
Neuken.

523
00:50:36,627 --> 00:50:37,627
Wat?

524
00:50:47,652 --> 00:50:50,569
(Willem kreunt)

525
00:51:35,373 --> 00:51:37,529
Met deze botsingen kun je anderen ontmoeten

526
00:51:37,530 --> 00:51:38,530
in je voorkamer.

527
00:51:39,480 --> 00:51:42,359
Maar of het op dat moment nog steeds je voorkamer is,

528
00:51:42,360 --> 00:51:44,249
of de voorkamer van de ander,

529
00:51:44,250 --> 00:51:47,493
of een geheel nieuwe voorkamer is nog onduidelijk.

530
00:51:48,450 --> 00:51:52,259
Maar wat we wel weten is dat wanneer voorkamers botsen,

531
00:51:52,260 --> 00:51:53,763
er gebeuren slechte dingen.

532
00:51:55,110 --> 00:51:57,580
Nu, terwijl ervaringen in de voorkamer van één persoon plaatsvinden

533
00:51:58,440 --> 00:52:00,599
lijken parallel te lopen met die van een ander,

534
00:52:00,600 --> 00:52:04,259
als deze voorkamers botsen, verandert alles,

535
00:52:04,260 --> 00:52:05,939
wordt uniek,

536
00:52:05,940 --> 00:52:07,499
en altijd,

537
00:52:07,500 --> 00:52:10,143
wordt altijd gevaarlijker.

538
00:52:17,005 --> 00:52:19,838
(Willem hijgt)

539
00:52:44,940 --> 00:52:45,940
Freddy?

540
00:52:47,190 --> 00:52:48,423
Freddy, ben je daar?

541
00:52:52,680 --> 00:52:53,680
Ik heb hulp nodig.

542
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
Freddy.

543
00:53:03,270 --> 00:53:04,270
Er zijn geen deuren.

544
00:53:05,760 --> 00:53:06,760
Er zijn geen deuren.

545
00:53:07,620 --> 00:53:10,203
Er zijn geen deuren.

546
00:53:11,160 --> 00:53:12,423
Er zijn geen deuren.

547
00:53:13,320 --> 00:53:14,913
Er zijn nergens deuren.

548
00:53:17,520 --> 00:53:19,053
Ik heb hulp nodig, Freddy!

549
00:53:26,730 --> 00:53:27,730
Freddy?

550
00:53:28,650 --> 00:53:29,650
Freddy?

551
00:53:30,480 --> 00:53:32,009
Ben je daar?

552
00:53:32,010 --> 00:53:33,183
Ik heb hulp nodig.

553
00:53:35,280 --> 00:53:37,083
Ik ben gesneden. Mijn hand doet pijn.

554
00:53:38,400 --> 00:53:40,306
Freddy!

555
00:53:42,097 --> 00:53:43,097
Hulp!

556
00:53:43,937 --> 00:53:45,604
Freddy, ik heb hulp nodig!

557
00:53:46,648 --> 00:53:49,565
(Willem kreunt)

558
00:54:23,335 --> 00:54:24,335
Freddy.

559
00:54:35,555 --> 00:54:36,555
Freddy?

560
00:54:39,229 --> 00:54:40,229
Freddy?

561
00:54:53,193 --> 00:54:56,193
(Willem schreeuwt)

562
00:54:59,377 --> 00:55:02,877
[Kyle] Ik recenseer films, geen videogames!

563
00:55:03,740 --> 00:55:06,740
(krekels fluiten)

564
00:56:32,370 --> 00:56:35,370
(wezen grommen)

565
00:56:45,012 --> 00:56:48,012
(wezen grommen)

566
00:57:07,922 --> 00:57:10,672
(griezelig geratel)

567
00:59:06,686 --> 00:59:09,269
(horrormuziek)

568
00:59:15,886 --> 00:59:18,803
(griezelig geklets)

569
01:00:02,899 --> 01:00:06,399
(griezelig fluitend echoënd)

570
01:00:27,534 --> 01:00:30,534
(krekels fluiten)

571
01:01:11,826 --> 01:01:14,909
(spaarzame pianomuziek)

572
01:02:41,076 --> 01:02:43,743
(sleutels rinkelen)

573
01:02:47,903 --> 01:02:49,169
[Spreker] Je bent terug.

574
01:02:49,170 --> 01:02:50,909
Je bent nooit weggegaan.

575
01:02:50,910 --> 01:02:52,440
Waar denk je dat je heen bent gegaan?

576
01:03:00,326 --> 01:03:03,659
Help me alsjeblieft om hier weg te komen.

577
01:03:09,652 --> 01:03:11,069
Is dat een camera?

578
01:03:14,890 --> 01:03:16,057
Hulp. Help me.

579
01:03:18,167 --> 01:03:21,926
Ik weet niet eens meer waar ik ben.

580
01:03:21,927 --> 01:03:25,152
Ik weet niet waar iemand is.

581
01:03:25,153 --> 01:03:28,653
Ik weet niet eens zeker hoe lang ik hier al ben.

582
01:03:31,076 --> 01:03:36,076
Maar als iemand dit bekijkt, kom me alsjeblieft helpen.

583
01:03:36,217 --> 01:03:39,634
Ik ben banger dan ooit.

584
01:03:57,960 --> 01:03:59,309
[Spreker] Je bent terug.

585
01:03:59,310 --> 01:04:00,989
Je bent nooit weggegaan.

586
01:04:00,990 --> 01:04:02,613
Waar denk je dat je heen bent gegaan?

587
01:04:07,313 --> 01:04:10,979
Wat?

588
01:04:10,980 --> 01:04:11,980
Wat in vredesnaam?

589
01:04:15,087 --> 01:04:17,176
Wat is er aan de hand?

590
01:04:17,177 --> 01:04:21,762
Wat?

591
01:04:21,763 --> 01:04:23,096
Wat is er aan de hand?

592
01:04:35,650 --> 01:04:38,567
(kaarten kletteren)

593
01:04:42,840 --> 01:04:46,349
Een paar gelukkigen zijn erin geslaagd te ontsnappen.

594
01:04:46,350 --> 01:04:47,643
Maar hoeveel hebben dat niet gedaan?

595
01:04:48,510 --> 01:04:49,769
Wij weten het niet.

596
01:04:49,770 --> 01:04:52,709
En hoe sommigen zijn ontsnapt, is evenzeer een mysterie.

597
01:04:52,710 --> 01:04:55,439
Mensen komen niet willekeurig de voorkamers binnen,

598
01:04:55,440 --> 01:04:57,419
en dan niet uitknippen.

599
01:04:57,420 --> 01:04:59,159
Er is geen trigger die we hebben kunnen ontdekken,

600
01:04:59,160 --> 01:05:02,369
geen rode draad die uitleg geeft of kan helpen

601
01:05:02,370 --> 01:05:04,169
de ongelukkigen.

602
01:05:04,170 --> 01:05:08,769
De enige suggestie die er is, is om stil te blijven,

603
01:05:08,770 --> 01:05:11,103
blijf verborgen en blijf in leven.

604
01:05:12,207 --> 01:05:15,856
Vermijd de vreemde wezens daar.

605
01:05:15,857 --> 01:05:19,232
Als voorkamers botsen, en het is vooral waar,

606
01:05:19,233 --> 01:05:22,150
worden ze nog gevaarlijker.

607
01:05:23,492 --> 01:05:25,492
De enige ontsnapping is tijd.

608
01:05:30,167 --> 01:05:33,479
Een paar gelukkigen zijn erin geslaagd te ontsnappen.

609
01:05:33,480 --> 01:05:35,752
Maar hoeveel hebben dat niet gedaan?

610
01:05:35,753 --> 01:05:36,966
Wij weten het niet.

611
01:05:36,967 --> 01:05:39,939
En hoe sommigen zijn ontsnapt, is evenzeer een mysterie.

612
01:05:39,940 --> 01:05:42,615
Mensen komen niet willekeurig de voorkamers binnen

613
01:05:42,616 --> 01:05:44,579
en dan niet uitknippen.

614
01:05:44,580 --> 01:05:46,302
Er is geen trigger die we hebben kunnen ontdekken,

615
01:05:46,303 --> 01:05:49,501
geen rode draad die uitleg geeft of kan helpen

616
01:05:49,502 --> 01:05:51,429
de ongelukkigen.

617
01:05:51,430 --> 01:05:55,979
De enige suggestie die er is, is om stil te blijven,

618
01:05:55,980 --> 01:05:58,313
blijf verborgen en blijf in leven.

619
01:05:59,367 --> 01:06:02,979
Vermijd de vreemde wezens daar.

620
01:06:02,980 --> 01:06:06,379
Als voorkamers botsen, en het is vooral waar,

621
01:06:06,380 --> 01:06:09,047
ze worden nog gevaarlijker.

622
01:06:10,430 --> 01:06:12,430
De enige ontsnapping is tijd.

623
01:06:31,710 --> 01:06:32,710
Hallo?

624
01:06:34,470 --> 01:06:35,470
Freddy?

625
01:07:13,478 --> 01:07:16,469
(lichte klikken)

626
01:07:16,470 --> 01:07:17,470
Nee.

627
01:07:19,560 --> 01:07:20,583
Nee.

628
01:07:22,260 --> 01:07:23,313
Wat is er aan de hand?

629
01:07:24,840 --> 01:07:25,840
Nee.

630
01:07:26,760 --> 01:07:27,864
Niet opnieuw.

631
01:07:27,865 --> 01:07:28,865
Nee!

632
01:07:31,528 --> 01:07:33,695
Wat is er verdomme aan de hand?

633
01:07:37,588 --> 01:07:38,588
Nee.

634
01:07:39,778 --> 01:07:42,778
(wezen grommen)

635
01:07:45,002 --> 01:07:47,919
(verrassende muziek)

636
01:07:49,550 --> 01:07:52,113
(William schreeuwt) (wezen brult)

637
01:07:52,114 --> 01:07:55,114
(spannende muziek)

638
01:09:04,671 --> 01:09:07,081
(kaarten kletteren)

639
01:09:07,082 --> 01:09:09,915
(hardrockmuziek)

640
01:11:31,393 --> 01:11:34,810
(elektronische synthmuziek)

641
01:13:00,038 --> 01:13:03,038
(spannende muziek)

642
01:13:12,942 --> 01:13:15,525
(credits knallen)