1
00:00:07,020 --> 00:00:08,459
[Président] Vous êtes déjà venu ici,

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,723
tu ne t'en souviens tout simplement pas.

3
00:00:11,160 --> 00:00:12,273
Mais vous le ferez.

4
00:00:13,347 --> 00:00:14,909
Finalement.

5
00:00:14,910 --> 00:00:18,493
(une légère musique de synthétiseur commence)

6
00:01:52,528 --> 00:01:55,528
(musique pleine de suspense)

7
00:02:26,760 --> 00:02:29,639
Ce que sont ces êtres n’est pas clair.

8
00:02:29,640 --> 00:02:33,119
Ils peuvent être à la fois hostiles et passifs.

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,939
Ce que nous savons des salles d'entrée,

10
00:02:35,940 --> 00:02:39,689
c'est que même si chacun semble avoir sa propre salle d'entrée,

11
00:02:39,690 --> 00:02:41,620
ils peuvent parfois entrer en collision.

12
00:02:44,570 --> 00:02:48,403
(la musique à suspense continue)

13
00:02:51,330 --> 00:02:52,622
Hé les gars, quoi de neuf ?

14
00:02:52,623 --> 00:02:54,029
Kyle est encore là.

15
00:02:54,030 --> 00:02:56,009
Un peu ennuyé ces derniers temps.

16
00:02:56,010 --> 00:02:59,693
Vous tous, les joueurs, c'est tout ce dont nous parlons ces jours-ci

17
00:02:59,694 --> 00:03:01,182
il n'y a pas de découpage.

18
00:03:01,183 --> 00:03:04,559
Pour l'amour de Dieu, je ne sais pas ce que signifie noclipping !

19
00:03:04,560 --> 00:03:07,359
Je ne suis pas un joueur, je suis critique de cinéma.

20
00:03:07,360 --> 00:03:10,277
J'ai revu des films, pas des jeux vidéo !

21
00:03:11,750 --> 00:03:15,583
(la musique à suspense continue)

22
00:05:34,977 --> 00:05:37,019
Quelles sont les salles d'entrée ?

23
00:05:37,020 --> 00:05:37,980
C'est drôle,

24
00:05:37,981 --> 00:05:40,709
il y a quelques années, j'aurais été surpris

25
00:05:40,710 --> 00:05:42,629
par une telle question.

26
00:05:42,630 --> 00:05:45,179
Mais maintenant, j'en reçois presque quotidiennement.

27
00:05:45,180 --> 00:05:49,439
Les salons, je ne peux que les décrire comme une autre dimension.

28
00:05:49,440 --> 00:05:52,439
Un clone exact de notre propre monde.

29
00:05:52,440 --> 00:05:54,659
Sauf une différence majeure ;

30
00:05:54,660 --> 00:05:59,026
une seule personne existe dans chaque salle à la fois.

31
00:05:59,027 --> 00:06:02,360
(musique basse industrielle)

32
00:06:05,277 --> 00:06:08,649
♪ Il y a un petit bonhomme gris dans une petite boîte grise ♪

33
00:06:08,650 --> 00:06:12,399
♪ Regarder des petits chiffres gris sur un petit écran gris ♪

34
00:06:12,400 --> 00:06:15,476
♪ Sa petite âme grise s'échappe entre ses doigts ♪

35
00:06:15,477 --> 00:06:19,336
♪ Comme il espère qu'ils lui rapporteront un peu de gris vert ♪

36
00:06:19,337 --> 00:06:22,536
♪ Un petit homme gris veut une petite fenêtre grise ♪

37
00:06:22,537 --> 00:06:26,147
♪ Qu'il puisse regarder avec ses petits yeux gris ♪

38
00:06:26,148 --> 00:06:29,511
♪ Pour qu'il se souvienne de ses petits chiffres gris ♪

39
00:06:29,512 --> 00:06:34,512
♪ Ou des petits gens gris sous un ciel un peu gris ♪

40
00:06:37,900 --> 00:06:41,212
♪ Il y a une petite femme grise dans une petite boîte grise ♪

41
00:06:41,213 --> 00:06:44,887
♪ Compter les petites vaches grises et un petit jour gris ♪

42
00:06:44,888 --> 00:06:48,076
♪ Sa petite âme grise s'échappe de son corps ♪

43
00:06:48,077 --> 00:06:51,836
♪ Avec sa petite taille grise et sa petite brume grise ♪

44
00:06:51,837 --> 00:06:55,162
♪ Une petite femme grise veut une petite fenêtre grise ♪

45
00:06:55,163 --> 00:06:58,572
♪ Pour qu'elle puisse regarder une petite scène grise ♪

46
00:06:58,573 --> 00:07:01,910
♪ Ils ne vont pas lui donner cette petite fenêtre grise ♪

47
00:07:01,911 --> 00:07:06,911
♪ C'est loin, tu vois ce que je veux dire ? ♪

48
00:07:10,473 --> 00:07:14,286
♪ J'ai une petite boîte grise (indistinct) ♪

49
00:07:14,287 --> 00:07:17,352
♪ La boîte la plus triste que vous ayez jamais vue ♪

50
00:07:17,353 --> 00:07:20,664
♪ C'est le même petit tas de petites cendres grises ♪

51
00:07:20,665 --> 00:07:24,352
♪ Qu'ils ont vu dans le miroir depuis qu'ils ont 16 ans ♪

52
00:07:24,353 --> 00:07:28,461
♪ Un petit tas gris de petites cendres grises qu'on a vu ♪

53
00:07:28,462 --> 00:07:29,627
♪ Dans le miroir pour ♪ (étrange cliquetis)

54
00:07:29,628 --> 00:07:31,376
♪ jours (indistincts) ♪

55
00:07:31,377 --> 00:07:34,502
♪ Mais c'est ce que le diable appelle gagner sa vie ♪

56
00:07:34,503 --> 00:07:37,766
♪ C'est un peu de sang rouge provenant d'une machine grise ♪

57
00:07:37,767 --> 00:07:41,137
♪ Tu n'es qu'un peu de sang rouge pour la machine grise ♪

58
00:07:41,138 --> 00:07:46,138
♪ Juste un peu de sang rouge pour la machine grise ♪

59
00:07:54,630 --> 00:07:57,089
Ouais, je comprends, Mark, mais tu ne comprends pas ;

60
00:07:57,090 --> 00:07:59,159
tout le groupe se réunit,

61
00:07:59,160 --> 00:08:02,160
et nous livrons tout cela en même temps mercredi.

62
00:08:03,120 --> 00:08:04,379
Non non.

63
00:08:04,380 --> 00:08:06,659
Le client arrive mardi, nous ne pouvons pas être en retard

64
00:08:06,660 --> 00:08:08,429
le mercredi matin, 8h00.

65
00:08:08,430 --> 00:08:10,799
Non, cela n'a pas d'importance.

66
00:08:10,800 --> 00:08:11,943
Ça ne fait rien.

67
00:08:12,960 --> 00:08:15,299
Vous ne comprenez pas ce qui se passe.

68
00:08:15,300 --> 00:08:16,889
Non, je m'en fiche.

69
00:08:16,890 --> 00:08:18,329
Vous ne comprenez pas ce qui est en jeu.

70
00:08:18,330 --> 00:08:20,609
Toute l’entreprise est là-dessus.

71
00:08:20,610 --> 00:08:23,939
Ouais, j'ai aussi des choses importantes dans ma vie qui ne peuvent pas

72
00:08:23,940 --> 00:08:25,263
garde-moi de ce travail.

73
00:08:26,377 --> 00:08:29,193
Ouais, la famille aussi.

74
00:08:30,510 --> 00:08:34,229
Non, mercredi matin, 8h00, il n'y a pas d'excuses.

75
00:08:34,230 --> 00:08:37,499
Non, ça va, nous pouvons nous rencontrer mardi.

76
00:08:37,500 --> 00:08:40,362
Mais tu dois être là mercredi matin à 8h00.

77
00:08:40,363 --> 00:08:41,489
(étrange cliquetis)

78
00:08:41,490 --> 00:08:42,490
Est-ce que tu comprends?

79
00:08:44,050 --> 00:08:46,800
(étrange cliquetis)

80
00:08:47,700 --> 00:08:48,900
Qu'est ce que c'est?

81
00:08:49,920 --> 00:08:52,203
Ouais, 8h00 est la date limite.

82
00:08:53,160 --> 00:08:54,569
Non, nous ne pouvons rien déplacer.

83
00:08:54,570 --> 00:08:56,670
Le département tout entier est enfermé là-dedans.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,429
Ouais, non, j'ai aussi des choses qui sont importantes

85
00:08:59,430 --> 00:09:00,989
dans ma vie personnelle.

86
00:09:00,990 --> 00:09:03,149
Mais rien n'est plus important que ça.

87
00:09:03,150 --> 00:09:04,199
Non.

88
00:09:04,200 --> 00:09:06,029
Non, toi et moi pouvons nous réunir avec le département

89
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
mardi.

90
00:09:08,900 --> 00:09:10,499
(étrange cliquetis)

91
00:09:10,500 --> 00:09:11,939
Ouais.

92
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
Quoi?

93
00:09:13,974 --> 00:09:16,724
(étrange cliquetis)

94
00:09:17,730 --> 00:09:20,729
Non, Ron a déjà fait toutes ses affaires.

95
00:09:20,730 --> 00:09:23,459
Les affaires de Barbara sont également terminées - ils les ont déjà rendues.

96
00:09:23,460 --> 00:09:26,609
Non, le client vient d'Hawaï, il est déjà

97
00:09:26,610 --> 00:09:28,739
programmé et tout et prêt à partir.

98
00:09:28,740 --> 00:09:30,149
Ils arrivent mardi.

99
00:09:30,150 --> 00:09:32,429
Cela signifie que toi et moi pouvons nous réunir mardi

100
00:09:32,430 --> 00:09:34,709
si je dois vous guider à travers ça,

101
00:09:34,710 --> 00:09:37,936
et assurez-vous que toutes vos affaires sont en ordre.

102
00:09:37,937 --> 00:09:40,919
(étrange cliquetis) Mais nous ne le sommes pas

103
00:09:40,920 --> 00:09:42,638
raté ce délai mercredi.

104
00:09:42,639 --> 00:09:44,999
Ce n'est pas un problème.

105
00:09:45,000 --> 00:09:46,379
Ce n'est pas négociable.

106
00:09:46,380 --> 00:09:48,899
Je veux dire, à part que tes affaires soient en retard,

107
00:09:48,900 --> 00:09:51,362
cela ne peut pas aller au-delà de mardi.

108
00:09:51,363 --> 00:09:52,439
(étrange cliquetis)

109
00:09:52,440 --> 00:09:54,239
Les gars de l'entrepôt aussi.

110
00:09:54,240 --> 00:09:55,740
Je veux dire, ils ont été relâchés.

111
00:09:56,970 --> 00:09:58,670
Avez-vous vu comment ils l'ont laissé ?

112
00:09:59,940 --> 00:10:01,533
Les deux dernières semaines l’ont été.

113
00:10:04,985 --> 00:10:07,259
(étrange cliquetis)

114
00:10:07,260 --> 00:10:08,760
C'est vraiment le bordel là-bas.

115
00:10:11,670 --> 00:10:14,129
Eh bien, ils vont faire le tour de tout le bâtiment.

116
00:10:14,130 --> 00:10:16,409
Et Donald le sait aussi, si nous devons y aller

117
00:10:16,410 --> 00:10:19,139
mardi matin, quand tu arriveras ici, c'est bon,

118
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
nous pouvons le faire.

119
00:10:21,570 --> 00:10:23,643
Ouais, nous devons les mettre en forme.

120
00:10:25,260 --> 00:10:27,303
Ouais, non, nous n'avons pas le temps.

121
00:10:30,360 --> 00:10:33,260
Eh bien, si vous avez un problème là-bas, vous devez vous adresser aux RH.

122
00:10:35,580 --> 00:10:38,486
Ne m'en parle pas parce que je ne peux rien faire.

123
00:10:38,487 --> 00:10:41,429
(étrange cliquetis)

124
00:10:41,430 --> 00:10:43,859
Ouais, c'est bien, c'est bien.

125
00:10:43,860 --> 00:10:46,079
Mais ne changeons pas de sujet.

126
00:10:46,080 --> 00:10:48,333
N'arrêtons pas de parler de la semaine prochaine.

127
00:10:49,787 --> 00:10:52,259
(étrange cliquetis)

128
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
C'est vrai, mercredi.

129
00:10:56,580 --> 00:10:57,580
Droite.

130
00:11:00,906 --> 00:11:01,906
D'accord.

131
00:11:08,640 --> 00:11:10,319
Ouais, eh bien, tout le département est en colère

132
00:11:10,320 --> 00:11:11,570
parce qu'ils arrivent.

133
00:11:12,720 --> 00:11:13,650
Ouais, ils seront là.

134
00:11:13,651 --> 00:11:15,749
Toi et moi pouvons tout revoir mardi.

135
00:11:15,750 --> 00:11:18,929
Mardi matin, toi et moi nous rencontrons.

136
00:11:18,930 --> 00:11:21,483
En fait, retrouvons-nous à 19h30 juste pour être sûr.

137
00:11:22,380 --> 00:11:23,729
Au cas où tu serais en retard ou quelque chose du genre,

138
00:11:23,730 --> 00:11:25,923
Je ne veux pas attendre, donc 19h30.

139
00:11:27,390 --> 00:11:29,639
On va commencer dans l'entrepôt, on verra ce que ces gars

140
00:11:29,640 --> 00:11:31,390
sont en train de faire, ce qu'ils gâchent.

141
00:11:32,640 --> 00:11:34,589
Et puis toi et moi pourrons parler de votre compte.

142
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
D'accord?

143
00:11:36,360 --> 00:11:38,939
Assurez-vous que tout est en ordre mardi.

144
00:11:38,940 --> 00:11:41,849
Si Steve et ces gars font des erreurs, je vais avoir besoin

145
00:11:41,850 --> 00:11:43,438
parlez avec eux aussi.

146
00:11:43,439 --> 00:11:46,189
(étrange cliquetis)

147
00:11:51,750 --> 00:11:53,699
Ouais, je ne sais pas ce qui ne va pas avec ces gars.

148
00:11:53,700 --> 00:11:56,099
Si le problème s'aggrave, nous allons vraiment

149
00:11:56,100 --> 00:11:56,933
il faut s'en occuper maintenant.

150
00:11:56,934 --> 00:11:58,859
Non, je m'en fiche.

151
00:11:58,860 --> 00:12:02,099
Si Jacobs entre et qu'il veut s'en occuper,

152
00:12:02,100 --> 00:12:03,300
alors je m'occuperai de lui.

153
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
Bien?

154
00:12:07,350 --> 00:12:09,539
Assurez-vous qu’ils le sachent.

155
00:12:09,540 --> 00:12:11,283
Cet entrepôt est un désastre.

156
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
D'accord?

157
00:12:15,240 --> 00:12:18,329
Ouais, la semaine prochaine, tout est en jeu avec cette entreprise.

158
00:12:18,330 --> 00:12:22,979
Notre ministère sera le premier et le premier à recevoir le couperet.

159
00:12:22,980 --> 00:12:24,629
Eh bien, heureusement, c'est presque terminé.

160
00:12:24,630 --> 00:12:26,280
Ouais, je suis presque terminé ici.

161
00:12:28,950 --> 00:12:30,689
Ouais, je sais.

162
00:12:30,690 --> 00:12:34,863
Je sais, mais nous devons mettre tout ça ensemble.

163
00:12:37,110 --> 00:12:39,119
Je te l'ai dit

164
00:12:39,120 --> 00:12:40,773
et je l'ai dit à vos gars.

165
00:12:41,670 --> 00:12:43,589
C'est idiot, nous devons revivre ça

166
00:12:43,590 --> 00:12:45,329
et encore et encore.

167
00:12:45,330 --> 00:12:48,180
Il y a aussi des choses que je préférerais faire un vendredi soir.

168
00:12:49,350 --> 00:12:51,089
Ouais, je lui ai parlé.

169
00:12:51,090 --> 00:12:53,129
Ouais, je pense qu'il a compris maintenant,

170
00:12:53,130 --> 00:12:55,199
sinon, nous avons vraiment un problème.

171
00:12:55,200 --> 00:12:56,549
Ouais, j'étais là-bas.

172
00:12:56,550 --> 00:12:58,439
Je suis arrivé le premier.

173
00:12:58,440 --> 00:13:01,103
Je suis entré par l'entrepôt, l'alarme n'était même pas allumée.

174
00:13:02,580 --> 00:13:03,869
Non.

175
00:13:03,870 --> 00:13:07,919
Alan, Jimmy, je ne sais pas qui a fait ça.

176
00:13:07,920 --> 00:13:09,093
Probablement Charlie.

177
00:13:10,710 --> 00:13:11,543
Ouais.

178
00:13:11,544 --> 00:13:14,133
C'est lui qui commande là-bas, du moins il est censé l'être.

179
00:13:15,990 --> 00:13:18,569
Ouais, s'il part plus tôt ou quelque chose du genre, nous allons

180
00:13:18,570 --> 00:13:20,429
j'ai vraiment un problème.

181
00:13:20,430 --> 00:13:22,919
Je vais devoir vérifier les caméras.

182
00:13:22,920 --> 00:13:24,610
Parce que je ne lui fais pas confiance

183
00:13:25,950 --> 00:13:27,179
pour être honnête.

184
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
Ouais.

185
00:13:30,330 --> 00:13:31,799
Droite.

186
00:13:31,800 --> 00:13:34,200
Je pense que pour la plupart, nous avons compris.

187
00:13:35,970 --> 00:13:39,213
Ouais, je ne veux pas aller aux RH avec ça maintenant - c'est trop tôt.

188
00:13:40,200 --> 00:13:41,459
Cela pourrait vraiment nous exploser à la figure.

189
00:13:41,460 --> 00:13:43,109
Nous devons gérer ça.

190
00:13:43,110 --> 00:13:46,229
Je pense que cela doit venir de l'interne de notre ministère.

191
00:13:46,230 --> 00:13:49,109
Et si ça devient quelque chose de plus grand que ça,

192
00:13:49,110 --> 00:13:53,879
Je peux en assumer la responsabilité et je pense que tout ira bien.

193
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
D'accord?

194
00:13:55,620 --> 00:13:57,539
Ouais, ces gars continuent de faire des erreurs.

195
00:13:57,540 --> 00:13:59,639
Je ne sais pas ce qui se passe avec eux.

196
00:13:59,640 --> 00:14:01,109
Ouais.

197
00:14:01,110 --> 00:14:02,759
Eh bien, ils savent tous mieux.

198
00:14:02,760 --> 00:14:04,760
Ils le savent tous mieux, ils ont été formés.

199
00:14:07,740 --> 00:14:11,699
Non, tous ces nouveaux gars laissent cette terrasse en désordre.

200
00:14:11,700 --> 00:14:14,039
Le chariot élévateur est dehors, les clés sont dedans.

201
00:14:14,040 --> 00:14:15,899
Je l'ai vu l'autre jour.

202
00:14:15,900 --> 00:14:17,219
Ouais, c'est le bordel.

203
00:14:17,220 --> 00:14:18,419
C'est le bordel.

204
00:14:18,420 --> 00:14:20,870
La semaine prochaine, tout dépendra de ça, d'accord ?

205
00:14:24,180 --> 00:14:25,439
Ouais.

206
00:14:25,440 --> 00:14:26,579
Bien.

207
00:14:26,580 --> 00:14:28,229
Je te fais confiance.

208
00:14:28,230 --> 00:14:30,580
Très bien, je dois y aller, je dois sortir d'ici.

209
00:14:31,860 --> 00:14:33,269
Bien.

210
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Très bien, plus tard.

211
00:14:45,925 --> 00:14:48,842
(les cartes claquent)

212
00:14:58,230 --> 00:15:01,199
Cela signifie essentiellement qu'il existe un nombre infini

213
00:15:01,200 --> 00:15:02,789
des salles d'entrée.

214
00:15:02,790 --> 00:15:05,789
Chacun a sa propre salle d'entrée.

215
00:15:05,790 --> 00:15:09,179
C'est essentiellement une prison pour eux.

216
00:15:09,180 --> 00:15:12,659
Qu'ils soient réels ou non ou simplement nous

217
00:15:12,660 --> 00:15:15,843
enfermé dans notre propre cerveau est en débat.

218
00:15:16,800 --> 00:15:20,729
Et bien qu'ils soient seuls là-bas, il y a eu des rapports

219
00:15:20,730 --> 00:15:23,879
d'êtres étranges vus à l'intérieur.

220
00:15:23,880 --> 00:15:28,499
Eh bien, les rapports de ceux qui ont réussi à s'échapper d'une manière ou d'une autre

221
00:15:28,500 --> 00:15:29,667
leur dimension.

222
00:15:41,770 --> 00:15:44,770
(les grillons gazouillent)

223
00:16:55,770 --> 00:16:56,849
Quel est le problème ?

224
00:16:56,850 --> 00:16:57,963
Que se passe-t-il ici ?

225
00:17:12,493 --> 00:17:13,493
Que diable?

226
00:17:15,570 --> 00:17:16,713
Il n'y a pas de porte d'entrée ?

227
00:17:17,970 --> 00:17:19,143
Il n'y a pas de porte d'entrée.

228
00:17:21,443 --> 00:17:26,443
Quoi?

229
00:17:33,690 --> 00:17:34,799
Il n'y a plus de porte d'entrée maintenant ?

230
00:17:34,800 --> 00:17:36,003
Où est la porte d'entrée ?

231
00:17:47,640 --> 00:17:49,293
Que diable? Il n'y a pas de porte !

232
00:18:11,360 --> 00:18:12,659
N'est-ce pas la porte d'entrée ?

233
00:18:12,660 --> 00:18:14,460
Il est censé y avoir une porte d'entrée.

234
00:18:20,568 --> 00:18:21,963
Ai-je pris un mauvais chemin ?

235
00:18:23,490 --> 00:18:26,219
C'est la façade, c'est la salle d'attente.

236
00:18:26,220 --> 00:18:28,913
La salle d'attente a une porte d'entrée, il n'y a pas de porte d'entrée.

237
00:18:34,620 --> 00:18:35,620
Qu'est-ce que c'est?

238
00:18:37,935 --> 00:18:39,513
Que se passe-t-il?

239
00:18:46,980 --> 00:18:48,359
Il n'y a tout simplement plus de porte d'entrée maintenant.

240
00:18:48,360 --> 00:18:49,460
Il n'y a pas de porte d'entrée.

241
00:19:03,457 --> 00:19:05,540
Que se passe-t-il ?

242
00:19:11,405 --> 00:19:16,405
Quoi?

243
00:19:28,110 --> 00:19:32,039
Bonjour, voici Francis Erdman, votre podcasteur préféré ici.

244
00:19:32,040 --> 00:19:35,039
Aujourd’hui, nous parlons de la notion de frontrooms.

245
00:19:35,040 --> 00:19:37,619
C'est une autre dimension que les gens peuvent en quelque sorte

246
00:19:37,620 --> 00:19:39,689
noclip, semblable à un jeu vidéo.

247
00:19:39,690 --> 00:19:41,969
Et cette dimension est semblable à notre propre monde,

248
00:19:41,970 --> 00:19:44,279
sauf que dans ce monde, tu es seul.

249
00:19:44,280 --> 00:19:46,259
Par exemple, quelqu'un pourrait être au travail,

250
00:19:46,260 --> 00:19:48,359
et puis ils ne se clipsent pas dans cette autre dimension

251
00:19:48,360 --> 00:19:50,579
et ils sont toujours au travail, sauf qu'il n'y a personne d'autre

252
00:19:50,580 --> 00:19:51,510
dans cet immeuble de bureaux.

253
00:19:51,511 --> 00:19:53,459
C'est une sorte de copie de leur immeuble de bureaux

254
00:19:53,460 --> 00:19:55,559
ou où qu'ils se trouvaient à l'origine, sauf

255
00:19:55,560 --> 00:19:57,719
ils sont les seuls là-bas.

256
00:19:57,720 --> 00:19:59,369
Je suis intéressé d'entendre vos réflexions à ce sujet.

257
00:19:59,370 --> 00:20:00,959
Selon vous, quelle est la cause de cela ?

258
00:20:00,960 --> 00:20:03,269
Selon vous, qu'est-ce qui peut permettre aux gens de revenir

259
00:20:03,270 --> 00:20:04,200
dans notre propre monde ?

260
00:20:04,201 --> 00:20:05,999
Personnellement, je pense que c'est probablement de la foutaise.

261
00:20:06,000 --> 00:20:07,499
mais qu'est-ce que j'en sais ?

262
00:20:07,500 --> 00:20:10,019
Il pourrait s'agir d'une anomalie électromagnétique.

263
00:20:10,020 --> 00:20:13,109
La physique quantique permet aux électrons d'entrer et de sortir

264
00:20:13,110 --> 00:20:16,619
d'existence dans une situation avec un champ magnétique élevé.

265
00:20:16,620 --> 00:20:18,869
Peut-être que si tu t'approches trop près d'un éclair,

266
00:20:18,870 --> 00:20:20,579
vous entrez dans cette autre dimension.

267
00:20:20,580 --> 00:20:23,069
Alors pour revenir dans notre propre monde, il faut se rapprocher

268
00:20:23,070 --> 00:20:24,149
à un autre éclair.

269
00:20:24,150 --> 00:20:25,199
Mais qu’est-ce que j’en sais ?

270
00:20:25,200 --> 00:20:26,850
Intéressé d'entendre vos pensées.

271
00:20:51,381 --> 00:20:54,298
(les cartes claquent)

272
00:21:16,020 --> 00:21:17,609
Entretien?

273
00:21:17,610 --> 00:21:19,199
Qui est-ce?

274
00:21:19,200 --> 00:21:20,943
Hé, John, hé, est-ce que Freddy est là ?

275
00:21:22,230 --> 00:21:23,493
Il est au troisième étage ?

276
00:21:24,780 --> 00:21:28,229
Hé, peut-être que tu sais, tu sais, y avait-il

277
00:21:28,230 --> 00:21:30,093
des travaux majeurs ont lieu aujourd'hui ?

278
00:21:31,200 --> 00:21:33,303
Freddy n'a pas de téléphone ou quoi ?

279
00:21:35,010 --> 00:21:37,310
J'aimerais lui parler dès que possible.

280
00:21:39,210 --> 00:21:41,733
Oui, il aura une réponse à ma question.

281
00:21:42,900 --> 00:21:45,479
Je suis confus à propos de quelque chose.

282
00:21:45,480 --> 00:21:48,180
Savez-vous s'il y a eu des travaux en cours ?

283
00:21:49,320 --> 00:21:51,933
J'ai un problème bizarre.

284
00:21:53,550 --> 00:21:57,093
Ouais, je suis descendu dans le hall et il n'y a pas de porte d'entrée.

285
00:21:58,920 --> 00:22:00,496
Non, ce n'est pas cassé.

286
00:22:00,497 --> 00:22:02,459
Il n’y en a tout simplement pas.

287
00:22:02,460 --> 00:22:04,600
Ouais, non, je me suis retourné

288
00:22:05,550 --> 00:22:08,579
et j'ai essayé de sortir, et il n'y a pas de porte.

289
00:22:08,580 --> 00:22:10,196
Ouais, ouais.

290
00:22:10,197 --> 00:22:12,573
D'accord, ouais, il n'y a pas de porte.

291
00:22:13,800 --> 00:22:16,199
Savez-vous s'il y avait une sorte de construction en cours ?

292
00:22:16,200 --> 00:22:17,850
Une sorte de projet de maintenance ?

293
00:22:21,240 --> 00:22:23,583
Non, ce n'est littéralement pas là.

294
00:22:24,480 --> 00:22:25,313
Non.

295
00:22:25,314 --> 00:22:26,879
Tout en verre,

296
00:22:26,880 --> 00:22:28,319
des chaises,

297
00:22:28,320 --> 00:22:29,399
les lumières sont allumées,

298
00:22:29,400 --> 00:22:30,453
pas de porte.

299
00:22:31,620 --> 00:22:34,983
Pas de porte. Pas cassé, mais absolument pas de porte.

300
00:22:36,630 --> 00:22:39,003
Je sais que tu viens juste de démarrer, tu viens juste d'arriver.

301
00:22:40,410 --> 00:22:42,419
Non, Freddy est là depuis midi.

302
00:22:42,420 --> 00:22:43,970
Je sais que c'est la fin de sa journée,

303
00:22:44,970 --> 00:22:47,620
mais s'il se passe quelque chose de bizarre, il le saura.

304
00:22:49,020 --> 00:22:50,020
Bien.

305
00:22:51,600 --> 00:22:54,500
Eh bien, peux-tu me donner son numéro, je peux l'appeler directement ?

306
00:22:56,580 --> 00:22:58,349
Cela aiderait, ouais.

307
00:22:58,350 --> 00:23:00,873
Ouais, j'essaie de comprendre pourquoi.

308
00:23:01,980 --> 00:23:03,093
C'est vrai, c'est vrai.

309
00:23:04,140 --> 00:23:06,633
Ouais, il n'y a littéralement pas de porte.

310
00:23:07,590 --> 00:23:08,703
Plus là.

311
00:23:11,400 --> 00:23:13,709
Je veux dire, où allons-nous commencer à utiliser le côté sud ?

312
00:23:13,710 --> 00:23:14,853
entrée ou quoi ?

313
00:23:16,980 --> 00:23:17,980
Vous ne savez pas ?

314
00:23:19,500 --> 00:23:22,306
Ouais, je n'arrive pas à comprendre tout ça.

315
00:23:22,307 --> 00:23:24,890
(l'homme marmonne)

316
00:23:27,450 --> 00:23:29,793
Je me suis approché de la porte, et elle n'est pas là.

317
00:23:30,857 --> 00:23:32,559
Tout est en verre de haut en bas.

318
00:23:32,560 --> 00:23:37,560
De haut en bas, d’un côté à l’autre, (indistinct) pas de porte.

319
00:23:37,740 --> 00:23:41,463
Savez-vous quelque chose sur ces nouvelles recrues ?

320
00:23:43,770 --> 00:23:44,999
Ouais.

321
00:23:45,000 --> 00:23:46,343
Eh bien, Freddy est au troisième étage,

322
00:23:46,344 --> 00:23:49,169
Je suis sûr qu'il est (indistinct).

323
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
Ouais. Ouais.

324
00:23:52,131 --> 00:23:53,131
Freddy ! Hé!

325
00:23:55,257 --> 00:23:57,333
Ouais, c'est William au deuxième étage.

326
00:23:58,170 --> 00:24:02,220
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose avec la porte d'entrée ?

327
00:24:02,221 --> 00:24:03,471
La porte d'entrée.

328
00:24:04,844 --> 00:24:05,844
Ouais.

329
00:24:06,615 --> 00:24:08,735
Je suis descendu là-bas pour sortir et la porte n'est pas là.

330
00:24:09,405 --> 00:24:11,790
C'est juste un mur de verre.

331
00:24:11,791 --> 00:24:13,827
Tu sais quelque chose ?

332
00:24:13,828 --> 00:24:16,495
(le téléphone sonne)

333
00:24:18,360 --> 00:24:19,260
Bonjour?

334
00:24:19,260 --> 00:24:20,231
Freddy ?

335
00:24:20,232 --> 00:24:21,689
(Guillaume gémit)

336
00:24:21,690 --> 00:24:22,690
Freddy ?

337
00:24:23,421 --> 00:24:26,338
(Guillaume gémissant)

338
00:24:32,730 --> 00:24:33,730
Freddy ?

339
00:24:35,430 --> 00:24:36,430
Freddy ?

340
00:24:38,404 --> 00:24:41,493
(William gémit) Qu'est-ce que c'était ?

341
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
Freddy ?

342
00:24:48,971 --> 00:24:49,971
Dieu.

343
00:24:52,050 --> 00:24:53,103
Freddy ?

344
00:24:54,510 --> 00:24:55,500
Bonjour?

345
00:24:55,501 --> 00:24:57,573
Pouvez-vous m'entendre? Bonjour?

346
00:24:59,370 --> 00:25:00,453
Que se passe-t-il?

347
00:25:07,244 --> 00:25:09,411
Que se passe-t-il ?

348
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
C'est maçonné.

349
00:25:15,240 --> 00:25:16,863
Mon téléphone est brické ?

350
00:25:18,180 --> 00:25:19,383
Que se passe-t-il?

351
00:25:28,920 --> 00:25:30,870
[Président] Il n'y a aucun moyen de sortir d'ici.

352
00:26:03,470 --> 00:26:06,387
(les cartes claquent)

353
00:26:54,978 --> 00:26:57,978
(musique pleine de suspense)

354
00:28:02,930 --> 00:28:05,847
(grognement lointain)

355
00:28:28,266 --> 00:28:30,467
(créature rugissant)

356
00:28:30,468 --> 00:28:31,468
Oh merde.

357
00:29:02,988 --> 00:29:05,738
(bouillonnement étrange)

358
00:29:46,547 --> 00:29:49,630
(le bouillonnement continue)

359
00:31:22,847 --> 00:31:25,597
(la créature rugit)

360
00:31:45,670 --> 00:31:48,119
(le téléphone sonne)

361
00:31:48,120 --> 00:31:49,110
Freddy ?

362
00:31:49,110 --> 00:31:50,110
Bonjour?

363
00:31:50,790 --> 00:31:52,409
Freddy ?

364
00:31:52,410 --> 00:31:53,463
Freddy, c'est toi ?

365
00:31:56,160 --> 00:31:57,333
Freddy, c'est toi ?

366
00:31:58,350 --> 00:31:59,433
Pouvez-vous m'entendre?

367
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Freddy ?

368
00:32:05,310 --> 00:32:06,310
Bonjour?

369
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
Bonjour?

370
00:32:10,620 --> 00:32:12,693
Bonjour? Freddy, tu m'entends ?

371
00:32:13,530 --> 00:32:14,673
Freddy, bonjour ?

372
00:32:15,840 --> 00:32:16,680
Freddy, c'est toi ?

373
00:32:16,681 --> 00:32:17,849
Bonjour?

374
00:32:17,850 --> 00:32:19,109
Freddy ?

375
00:32:19,110 --> 00:32:20,823
Pouvez-vous m'entendre? Bonjour?

376
00:32:23,550 --> 00:32:25,113
Tu m'entends, Freddy ?

377
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
Freddy ?

378
00:32:33,570 --> 00:32:34,997
Pouvez-vous m'entendre? Bonjour?

379
00:32:52,332 --> 00:32:55,332
(musique surprenante)

380
00:33:49,637 --> 00:33:53,927
Qu'est-ce que c'est que ça ?

381
00:34:03,780 --> 00:34:05,863
Où est cette putain de porte ?

382
00:34:09,895 --> 00:34:11,978
Où est cette putain de porte ?

383
00:34:13,193 --> 00:34:15,026
Qu'est-ce que c'est que ça ?

384
00:34:16,110 --> 00:34:19,019
[Président] Il existe une issue.

385
00:34:19,020 --> 00:34:20,043
Où est la porte ?

386
00:34:21,720 --> 00:34:23,133
Où est cette putain de porte ?

387
00:34:26,760 --> 00:34:28,647
Où est cette putain de porte ?!

388
00:34:32,820 --> 00:34:34,319
Où est cette putain de porte ?!

389
00:34:34,320 --> 00:34:35,697
C'est quoi ce bordel ?!

390
00:34:39,750 --> 00:34:41,313
Où est cette putain de porte ?

391
00:34:43,080 --> 00:34:45,033
Où est cette putain de porte ?

392
00:34:46,350 --> 00:34:47,757
C'est quoi ce bordel ?!

393
00:34:51,007 --> 00:34:53,219
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

394
00:34:53,220 --> 00:34:55,199
Où est cette putain de porte ?

395
00:34:55,200 --> 00:34:57,303
Où est cette putain de porte ?

396
00:34:58,800 --> 00:35:00,513
Ça se passe, putain ?

397
00:35:01,830 --> 00:35:03,360
Où est cette putain de porte ?

398
00:35:06,593 --> 00:35:07,843
C'est quoi ce bordel ?!

399
00:35:10,380 --> 00:35:13,066
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

400
00:35:13,067 --> 00:35:14,400
C'est quoi ce bordel ?!

401
00:36:03,420 --> 00:36:05,523
Ce que sont ces êtres n’est pas clair.

402
00:36:06,360 --> 00:36:09,809
Ils peuvent être à la fois hostiles et passifs.

403
00:36:09,810 --> 00:36:12,659
Ce que nous savons des salles d'entrée,

404
00:36:12,660 --> 00:36:16,379
c'est que même si chacun semble avoir sa propre salle d'entrée,

405
00:36:16,380 --> 00:36:20,493
ils peuvent parfois entrer en collision.

406
00:36:21,930 --> 00:36:25,139
Vous pouvez en trouver d’autres dans votre dimension.

407
00:36:25,140 --> 00:36:29,853
Pourquoi cela se produit et comment, cela n'est pas encore compris.

408
00:36:41,500 --> 00:36:44,469
Où est la porte ?

409
00:36:44,470 --> 00:36:46,593
Putain, où est la porte ?

410
00:36:54,420 --> 00:36:55,737
C'est quoi ce bordel ?!

411
00:36:59,310 --> 00:37:01,413
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

412
00:37:04,410 --> 00:37:06,026
Il y avait une porte.

413
00:37:06,027 --> 00:37:07,349
Maintenant, il n'y a plus de putain de porte.

414
00:37:07,350 --> 00:37:08,733
Pas de putain de porte.

415
00:37:26,333 --> 00:37:27,500
C'est quoi ce bordel ?

416
00:37:29,220 --> 00:37:31,203
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

417
00:37:47,040 --> 00:37:48,213
Je suis putain de piégé.

418
00:37:52,380 --> 00:37:54,359
Je suis piégé. Il n'y a pas de porte.

419
00:37:54,360 --> 00:37:56,103
Il n'y a plus de putain de porte.

420
00:38:11,730 --> 00:38:13,053
Il n'y a personne dehors.

421
00:38:32,304 --> 00:38:33,971
Il n'y a personne ici.

422
00:38:41,843 --> 00:38:43,980
Il n'y a pas de putain de porte.

423
00:38:52,645 --> 00:38:53,978
Pas de putain de porte.

424
00:38:58,848 --> 00:39:00,848
Il n'y a pas de putain de porte.

425
00:39:10,287 --> 00:39:12,171
C'est quoi ce bordel ?!

426
00:39:12,172 --> 00:39:14,429
La baise continue ?

427
00:39:14,430 --> 00:39:16,863
Il y avait une porte, maintenant il n'y a plus de putain de porte.

428
00:39:27,090 --> 00:39:28,293
Il n'y a donc pas de porte.

429
00:39:44,237 --> 00:39:45,869
(légers clics)

430
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
Bonjour?

431
00:39:48,960 --> 00:39:52,222
Bonjour? (la créature rugit)

432
00:39:52,223 --> 00:39:55,019
(Guillaume gémissant)

433
00:39:55,020 --> 00:39:57,086
Quoi? C'est quoi ce bordel ?

434
00:39:57,087 --> 00:40:01,469
Ca c'était quoi? (vrombissement étrange)

435
00:40:01,470 --> 00:40:02,879
C'est quoi ce bordel ?

436
00:40:02,880 --> 00:40:04,053
Ca c'était quoi?

437
00:40:05,040 --> 00:40:06,059
Qui est ici ?

438
00:40:06,060 --> 00:40:07,469
Bonjour?

439
00:40:07,470 --> 00:40:08,508
Quoi ?

440
00:40:08,509 --> 00:40:09,509
Aïe, putain !

441
00:40:10,860 --> 00:40:12,093
Oh mon Dieu!

442
00:40:13,441 --> 00:40:14,969
C'est quoi ce bordel ?

443
00:40:14,970 --> 00:40:16,409
Qui est ici ?

444
00:40:16,410 --> 00:40:17,410
Bonjour?

445
00:40:18,390 --> 00:40:20,819
Freddy ! (créature grognement)

446
00:40:20,820 --> 00:40:23,159
Freddy, c'est William, je suis là !

447
00:40:23,160 --> 00:40:24,160
Freddy, c'est toi ?

448
00:40:25,470 --> 00:40:26,553
Bonjour?

449
00:40:27,540 --> 00:40:29,009
Bonjour?

450
00:40:29,010 --> 00:40:30,033
Freddy !

451
00:40:30,900 --> 00:40:32,583
Bonjour, qui est ici ?

452
00:40:35,550 --> 00:40:36,989
Putain !

453
00:40:36,990 --> 00:40:37,860
Freddy ?

454
00:40:37,861 --> 00:40:39,209
Qui est ici ?

455
00:40:39,210 --> 00:40:40,413
Bonjour?

456
00:40:41,850 --> 00:40:43,229
Freddy.

457
00:40:43,230 --> 00:40:44,819
Je suis blessé.

458
00:40:44,820 --> 00:40:47,039
Il y a quelqu'un ici ?

459
00:40:47,040 --> 00:40:49,139
Bonjour Freddy ?

460
00:40:49,140 --> 00:40:50,643
Ca c'était quoi?

461
00:40:52,140 --> 00:40:53,140
C'était une griffe ?

462
00:40:54,480 --> 00:40:55,470
Quelque chose m'a égratigné.

463
00:40:55,471 --> 00:40:57,719
Freddy, j'ai besoin d'aide !

464
00:40:57,720 --> 00:40:59,429
Freddy !

465
00:40:59,430 --> 00:41:01,529
Freddy, tu es là ?

466
00:41:01,530 --> 00:41:02,583
Personne.

467
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Je suis blessé.

468
00:41:07,218 --> 00:41:08,218
Freddy ?

469
00:41:09,115 --> 00:41:10,115
Bonjour?

470
00:41:11,980 --> 00:41:13,980
Freddy, tu es là ?

471
00:41:16,842 --> 00:41:17,842
Bonjour?

472
00:41:18,840 --> 00:41:19,953
Personne?

473
00:41:22,590 --> 00:41:23,643
Bonjour?

474
00:41:29,430 --> 00:41:32,263
(William haletant)

475
00:41:40,920 --> 00:41:41,920
Freddy ?

476
00:41:46,087 --> 00:41:51,087
C'est quoi ce bordel ?

477
00:41:54,480 --> 00:41:55,543
Quelque chose m'a coupé.

478
00:41:58,525 --> 00:41:59,692
C'est quoi ce bordel ?

479
00:42:03,399 --> 00:42:08,399
(pulvérisation d'eau) (William gémit)

480
00:43:01,480 --> 00:43:02,730
Je ne comprends pas.

481
00:43:06,870 --> 00:43:08,013
Quelque chose m'a coupé.

482
00:43:09,090 --> 00:43:11,343
Quelque chose m'a coupé, je l'ai senti.

483
00:43:12,660 --> 00:43:13,660
Je l'ai vu.

484
00:43:15,210 --> 00:43:16,709
Quelque chose m'a coupé.

485
00:43:16,710 --> 00:43:18,569
Quelque chose m'a coupé !

486
00:43:18,570 --> 00:43:21,299
Quelque chose m'a attaqué. Quelque chose m'a coupé.

487
00:43:21,300 --> 00:43:24,303
Quelque chose m'a griffé ou coupé - je l'ai senti.

488
00:43:25,410 --> 00:43:26,763
Je l'ai senti !

489
00:43:27,960 --> 00:43:29,249
Quelque chose m'a égratigné.

490
00:43:29,250 --> 00:43:32,113
Quelque chose m'a coupé, je l'ai senti.

491
00:43:42,697 --> 00:43:45,364
(la porte grince)

492
00:44:26,863 --> 00:44:27,863
Pas de porte.

493
00:44:30,088 --> 00:44:31,088
Pas de porte.

494
00:45:53,623 --> 00:45:54,873
Il n'y a aucun moyen.

495
00:45:55,887 --> 00:45:57,137
Il n'y a aucun moyen.

496
00:46:09,342 --> 00:46:12,259
(les cartes claquent)

497
00:46:48,687 --> 00:46:49,922
(créature rugissant)

498
00:46:49,923 --> 00:46:51,090
C'est quoi ce bordel ?

499
00:46:53,173 --> 00:46:55,674
(créature rugissant)

500
00:46:55,675 --> 00:46:56,675
Putain.

501
00:46:59,937 --> 00:47:02,299
(créature rugissant)

502
00:47:02,300 --> 00:47:04,717
(la porte claque)

503
00:48:05,004 --> 00:48:07,671
(un bruit de porte)

504
00:48:16,915 --> 00:48:18,748
Quelqu'un tient ça ?

505
00:48:44,332 --> 00:48:47,249
(William grogne)

506
00:48:50,055 --> 00:48:53,360
(musique surprenante)

507
00:48:53,361 --> 00:48:56,028
(clic de porte)

508
00:48:58,611 --> 00:49:01,528
(William grogne)

509
00:49:13,867 --> 00:49:18,867
(William grogne) (battement de porte)

510
00:49:31,980 --> 00:49:33,579
C'est quoi ce bordel ?

511
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
Quoi? Quoi?

512
00:49:35,428 --> 00:49:40,428
(créature rugissant) (William gémissant)

513
00:49:46,332 --> 00:49:47,332
Oh putain !

514
00:49:49,857 --> 00:49:52,774
(Guillaume gémissant)

515
00:50:08,053 --> 00:50:09,053
Oh mon Dieu!

516
00:50:10,467 --> 00:50:11,467
Encore?

517
00:50:12,564 --> 00:50:14,397
Qu'est-ce que c'est que ça ?

518
00:50:15,914 --> 00:50:16,914
Putain !

519
00:50:19,527 --> 00:50:20,527
Oh mon Dieu.

520
00:50:26,153 --> 00:50:27,236
C'est ici.

521
00:50:29,352 --> 00:50:30,519
C'est ici ?

522
00:50:32,738 --> 00:50:33,738
Putain.

523
00:50:36,627 --> 00:50:37,627
Quoi?

524
00:50:47,652 --> 00:50:50,569
(Guillaume gémissant)

525
00:51:35,373 --> 00:51:37,529
Avec ces collisions, tu peux en rencontrer d'autres

526
00:51:37,530 --> 00:51:38,530
dans votre salon.

527
00:51:39,480 --> 00:51:42,359
Mais que ce soit encore votre salon à ce moment-là,

528
00:51:42,360 --> 00:51:44,249
ou dans le salon de l'autre personne,

529
00:51:44,250 --> 00:51:47,493
ou une toute nouvelle façade n'est toujours pas claire.

530
00:51:48,450 --> 00:51:52,259
Mais ce que nous savons, c'est que lorsque les frontrooms entrent en collision,

531
00:51:52,260 --> 00:51:53,763
de mauvaises choses arrivent.

532
00:51:55,110 --> 00:51:57,580
Maintenant, pendant que les expériences se déroulent dans le salon d'une seule personne

533
00:51:58,440 --> 00:52:00,599
semblent être parallèles à ceux d'un autre,

534
00:52:00,600 --> 00:52:04,259
quand ces frontrooms entrent en collision, tout change,

535
00:52:04,260 --> 00:52:05,939
devient unique,

536
00:52:05,940 --> 00:52:07,499
et toujours,

537
00:52:07,500 --> 00:52:10,143
deviennent toujours plus dangereux.

538
00:52:17,005 --> 00:52:19,838
(William haletant)

539
00:52:44,940 --> 00:52:45,940
Freddy ?

540
00:52:47,190 --> 00:52:48,423
Freddy, tu es là ?

541
00:52:52,680 --> 00:52:53,680
J'ai besoin d'aide.

542
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
Freddy.

543
00:53:03,270 --> 00:53:04,270
Il n'y a pas de portes.

544
00:53:05,760 --> 00:53:06,760
Il n'y a pas de portes.

545
00:53:07,620 --> 00:53:10,203
Il n'y a pas de portes.

546
00:53:11,160 --> 00:53:12,423
Il n'y a pas de portes.

547
00:53:13,320 --> 00:53:14,913
Il n'y a de portes nulle part.

548
00:53:17,520 --> 00:53:19,053
J'ai besoin d'aide, Freddy !

549
00:53:26,730 --> 00:53:27,730
Freddy ?

550
00:53:28,650 --> 00:53:29,650
Freddy ?

551
00:53:30,480 --> 00:53:32,009
Es-tu là?

552
00:53:32,010 --> 00:53:33,183
J'ai besoin d'aide.

553
00:53:35,280 --> 00:53:37,083
Je suis coupé. J'ai mal à la main.

554
00:53:38,400 --> 00:53:40,306
Freddy !

555
00:53:42,097 --> 00:53:43,097
Aide!

556
00:53:43,937 --> 00:53:45,604
Freddy, j'ai besoin d'aide !

557
00:53:46,648 --> 00:53:49,565
(Guillaume gémissant)

558
00:54:23,335 --> 00:54:24,335
Freddy.

559
00:54:35,555 --> 00:54:36,555
Freddy ?

560
00:54:39,229 --> 00:54:40,229
Freddy ?

561
00:54:53,193 --> 00:54:56,193
(Guillaume crie)

562
00:54:59,377 --> 00:55:02,877
[Kyle] Je critique des films, pas des jeux vidéo !

563
00:55:03,740 --> 00:55:06,740
(les grillons gazouillent)

564
00:56:32,370 --> 00:56:35,370
(créature grognement)

565
00:56:45,012 --> 00:56:48,012
(créature grognement)

566
00:57:07,922 --> 00:57:10,672
(étrange cliquetis)

567
00:59:06,686 --> 00:59:09,269
(musique d'horreur)

568
00:59:15,886 --> 00:59:18,803
(bavardage étrange)

569
01:00:02,899 --> 01:00:06,399
(étrange sifflement en écho)

570
01:00:27,534 --> 01:00:30,534
(les grillons gazouillent)

571
01:01:11,826 --> 01:01:14,909
(musique de piano clairsemée)

572
01:02:41,076 --> 01:02:43,743
(les clés tintent)

573
01:02:47,903 --> 01:02:49,169
[Président] Vous êtes de retour.

574
01:02:49,170 --> 01:02:50,909
Tu n'es jamais parti.

575
01:02:50,910 --> 01:02:52,440
Où penses-tu être allé ?

576
01:03:00,326 --> 01:03:03,659
S'il vous plaît, aidez-moi à sortir de cet endroit.

577
01:03:09,652 --> 01:03:11,069
Est-ce une caméra ?

578
01:03:14,890 --> 01:03:16,057
Aide. Aide-moi.

579
01:03:18,167 --> 01:03:21,926
Je ne sais même plus où je suis.

580
01:03:21,927 --> 01:03:25,152
Je ne sais pas où est quelqu'un.

581
01:03:25,153 --> 01:03:28,653
Je ne sais même pas depuis combien de temps je suis ici.

582
01:03:31,076 --> 01:03:36,076
Mais si quelqu'un regarde ça, s'il vous plaît, venez m'aider.

583
01:03:36,217 --> 01:03:39,634
Je suis plus terrifié que jamais.

584
01:03:57,960 --> 01:03:59,309
[Président] Vous êtes de retour.

585
01:03:59,310 --> 01:04:00,989
Tu n'es jamais parti.

586
01:04:00,990 --> 01:04:02,613
Où penses-tu être allé ?

587
01:04:07,313 --> 01:04:10,979
Quoi?

588
01:04:10,980 --> 01:04:11,980
Que diable?

589
01:04:15,087 --> 01:04:17,176
Que se passe-t-il?

590
01:04:17,177 --> 01:04:21,762
Quoi?

591
01:04:21,763 --> 01:04:23,096
Que se passe-t-il?

592
01:04:35,650 --> 01:04:38,567
(les cartes claquent)

593
01:04:42,840 --> 01:04:46,349
Quelques chanceux ont réussi à s'échapper.

594
01:04:46,350 --> 01:04:47,643
Mais combien ne l’ont pas fait ?

595
01:04:48,510 --> 01:04:49,769
Nous ne savons pas.

596
01:04:49,770 --> 01:04:52,709
Et comment certains ont pu s’en échapper est tout aussi un mystère.

597
01:04:52,710 --> 01:04:55,439
Les gens se précipitent dans les salons au hasard,

598
01:04:55,440 --> 01:04:57,419
puis noclip.

599
01:04:57,420 --> 01:04:59,159
Il n'y a aucun déclencheur que nous ayons pu découvrir,

600
01:04:59,160 --> 01:05:02,369
pas de fil conducteur qui explique ou peut aider

601
01:05:02,370 --> 01:05:04,169
les malchanceux.

602
01:05:04,170 --> 01:05:08,769
La seule suggestion qui existe est de rester silencieux,

603
01:05:08,770 --> 01:05:11,103
restez caché et restez en vie.

604
01:05:12,207 --> 01:05:15,856
Évitez les étranges créatures qui s'y trouvent.

605
01:05:15,857 --> 01:05:19,232
Si les frontrooms entrent en collision, et c'est surtout plus vrai,

606
01:05:19,233 --> 01:05:22,150
est-ce qu'ils deviennent encore plus dangereux.

607
01:05:23,492 --> 01:05:25,492
La seule issue est le temps.

608
01:05:30,167 --> 01:05:33,479
Quelques chanceux ont réussi à s'échapper.

609
01:05:33,480 --> 01:05:35,752
Mais combien ne l’ont pas fait ?

610
01:05:35,753 --> 01:05:36,966
Nous ne savons pas.

611
01:05:36,967 --> 01:05:39,939
Et comment certains ont pu s’en échapper est tout aussi un mystère.

612
01:05:39,940 --> 01:05:42,615
Les gens ne se précipitent pas dans les salons au hasard

613
01:05:42,616 --> 01:05:44,579
puis noclip.

614
01:05:44,580 --> 01:05:46,302
Il n'y a aucun déclencheur que nous ayons pu découvrir,

615
01:05:46,303 --> 01:05:49,501
pas de fil conducteur qui explique ou peut aider

616
01:05:49,502 --> 01:05:51,429
les malchanceux.

617
01:05:51,430 --> 01:05:55,979
La seule suggestion qui existe est de rester silencieux,

618
01:05:55,980 --> 01:05:58,313
restez caché et restez en vie.

619
01:05:59,367 --> 01:06:02,979
Évitez les étranges créatures qui s'y trouvent.

620
01:06:02,980 --> 01:06:06,379
Si les frontrooms entrent en collision, et c'est surtout plus vrai,

621
01:06:06,380 --> 01:06:09,047
ils deviennent encore plus dangereux.

622
01:06:10,430 --> 01:06:12,430
La seule issue est le temps.

623
01:06:31,710 --> 01:06:32,710
Bonjour?

624
01:06:34,470 --> 01:06:35,470
Freddy ?

625
01:07:13,478 --> 01:07:16,469
(légers clics)

626
01:07:16,470 --> 01:07:17,470
Non.

627
01:07:19,560 --> 01:07:20,583
Non.

628
01:07:22,260 --> 01:07:23,313
Que se passe-t-il?

629
01:07:24,840 --> 01:07:25,840
Non.

630
01:07:26,760 --> 01:07:27,864
Pas encore.

631
01:07:27,865 --> 01:07:28,865
Non!

632
01:07:31,528 --> 01:07:33,695
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

633
01:07:37,588 --> 01:07:38,588
Non.

634
01:07:39,778 --> 01:07:42,778
(créature grognement)

635
01:07:45,002 --> 01:07:47,919
(musique surprenante)

636
01:07:49,550 --> 01:07:52,113
(William crie) (créature rugissant)

637
01:07:52,114 --> 01:07:55,114
(musique pleine de suspense)

638
01:09:04,671 --> 01:09:07,081
(les cartes claquent)

639
01:09:07,082 --> 01:09:09,915
(musique hard rock)

640
01:11:31,393 --> 01:11:34,810
(musique de synthétiseur électronique)

641
01:13:00,038 --> 01:13:03,038
(musique pleine de suspense)

642
01:13:12,942 --> 01:13:15,525
(crédits bang)