1
00:00:07,020 --> 00:00:08,459
[Говорящий] Вы были здесь раньше,

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,723
ты просто не помнишь.

3
00:00:11,160 --> 00:00:12,273
Но вы это сделаете.

4
00:00:13,347 --> 00:00:14,909
В конце концов.

5
00:00:14,910 --> 00:00:18,493
(начинается легкая синтезаторная музыка)

6
00:01:52,528 --> 00:01:55,528
(напряженная музыка)

7
00:02:26,760 --> 00:02:29,639
Что это за существа, неясно.

8
00:02:29,640 --> 00:02:33,119
Они могут быть как враждебными, так и пассивными.

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,939
Однако то, что мы знаем о гостиных,

10
00:02:35,940 --> 00:02:39,689
в том, что, хотя кажется, что у каждого есть свои гостиные,

11
00:02:39,690 --> 00:02:41,620
иногда они могут сталкиваться.

12
00:02:44,570 --> 00:02:48,403
(напряженная музыка продолжается)

13
00:02:51,330 --> 00:02:52,622
Эй, ребята, как дела?

14
00:02:52,623 --> 00:02:54,029
Кайл снова здесь.

15
00:02:54,030 --> 00:02:56,009
Что-то раздражён в последнее время.

16
00:02:56,010 --> 00:02:59,693
Все вы, ребята, геймеры, все, о чем мы говорим в эти дни

17
00:02:59,694 --> 00:03:01,182
нет клиппинга.

18
00:03:01,183 --> 00:03:04,559
Ради бога, я не знаю, что такое noclipping!

19
00:03:04,560 --> 00:03:07,359
Я не геймер, я кинообозреватель.

20
00:03:07,360 --> 00:03:10,277
Я делал обзоры фильмов, а не видеоигр!

21
00:03:11,750 --> 00:03:15,583
(напряженная музыка продолжается)

22
00:05:34,977 --> 00:05:37,019
Что такое парадные?

23
00:05:37,020 --> 00:05:37,980
Это смешно,

24
00:05:37,981 --> 00:05:40,709
пару лет назад я бы удивился

25
00:05:40,710 --> 00:05:42,629
по такому вопросу.

26
00:05:42,630 --> 00:05:45,179
Но теперь я получаю это почти каждый день.

27
00:05:45,180 --> 00:05:49,439
Гостиную я могу описать только как другое измерение.

28
00:05:49,440 --> 00:05:52,439
Точная копия нашего мира.

29
00:05:52,440 --> 00:05:54,659
За исключением одного существенного различия;

30
00:05:54,660 --> 00:05:59,026
в каждой гостиной одновременно находится только один человек.

31
00:05:59,027 --> 00:06:02,360
(индустриальная бас-музыка)

32
00:06:05,277 --> 00:06:08,649
♪ В маленькой серой коробочке маленький серый человечек ♪

33
00:06:08,650 --> 00:06:12,399
♪ Смотрю маленькие серые цифры на маленьком сером экране ♪

34
00:06:12,400 --> 00:06:15,476
♪ Его маленькая серая душа ускользает сквозь пальцы ♪

35
00:06:15,477 --> 00:06:19,336
♪ Он надеется, что они принесут ему немного серо-зеленого ♪

36
00:06:19,337 --> 00:06:22,536
♪ Маленький серый человечек хочет маленькое серое окошко ♪

37
00:06:22,537 --> 00:06:26,147
♪ Что он может смотреть своими маленькими серыми глазками ♪

38
00:06:26,148 --> 00:06:29,511
♪ Чтобы он мог запомнить свои маленькие серые цифры ♪

39
00:06:29,512 --> 00:06:34,512
♪ Или маленькие серые человечки под серым небом ♪

40
00:06:37,900 --> 00:06:41,212
♪ В маленькой серой коробочке маленькая серая женщина ♪

41
00:06:41,213 --> 00:06:44,887
♪ Считаю маленьких серых коров и маленький серый день ♪

42
00:06:44,888 --> 00:06:48,076
♪Ее маленькая серая душа выскальзывает из тела ♪

43
00:06:48,077 --> 00:06:51,836
♪ С ее маленьким серым размером и немного серой дымкой ♪

44
00:06:51,837 --> 00:06:55,162
♪ Маленькая серая женщина хочет маленькое серое окошко ♪

45
00:06:55,163 --> 00:06:58,572
♪ Чтобы она могла посмотреть на маленькую серую сцену ♪

46
00:06:58,573 --> 00:07:01,910
♪ Они не отдадут ей это маленькое серое окошко ♪

47
00:07:01,911 --> 00:07:06,911
♪ Это очень далеко, понимаешь, о чем я? ♪

48
00:07:10,473 --> 00:07:14,286
♪ У меня есть маленькая серая коробочка (неразборчиво) ♪

49
00:07:14,287 --> 00:07:17,352
♪ Самая грустная коробка, которую вы когда-либо видели ♪

50
00:07:17,353 --> 00:07:20,664
♪ Это та же кучка серого пепла ♪

51
00:07:20,665 --> 00:07:24,352
♪ То, что они видели в зеркале с тех пор, как им исполнилось 16 ♪

52
00:07:24,353 --> 00:07:28,461
♪ Маленькая серая кучка серого пепла, которую мы видели ♪

53
00:07:28,462 --> 00:07:29,627
♪ В зеркале для ♪ (жуткое дребезжание)

54
00:07:29,628 --> 00:07:31,376
♪ (неразборчиво) дней ♪

55
00:07:31,377 --> 00:07:34,502
♪ Но это то, что дьявол называет зарабатыванием на жизнь ♪

56
00:07:34,503 --> 00:07:37,766
♪ Это немного красной крови из серой машины ♪

57
00:07:37,767 --> 00:07:41,137
♪ Ты всего лишь маленькая красная кровь для серой машины ♪

58
00:07:41,138 --> 00:07:46,138
♪ Немного красной крови для серой машины ♪

59
00:07:54,630 --> 00:07:57,089
Да, я понимаю, Марк, но ты не понимаешь;

60
00:07:57,090 --> 00:07:59,159
вся группа собирается вместе,

61
00:07:59,160 --> 00:08:02,160
и мы доставим все это одновременно в среду.

62
00:08:03,120 --> 00:08:04,379
Нет, нет.

63
00:08:04,380 --> 00:08:06,659
Клиент приедет во вторник, мы не можем опаздывать.

64
00:08:06,660 --> 00:08:08,429
в среду утром, 8:00.

65
00:08:08,430 --> 00:08:10,799
Нет, это не имеет значения.

66
00:08:10,800 --> 00:08:11,943
Неважно.

67
00:08:12,960 --> 00:08:15,299
Вы не понимаете, что происходит.

68
00:08:15,300 --> 00:08:16,889
Нет, мне все равно.

69
00:08:16,890 --> 00:08:18,329
Вы не понимаете, о чем идет речь.

70
00:08:18,330 --> 00:08:20,609
Вся компания этим занимается.

71
00:08:20,610 --> 00:08:23,939
Да, в моей жизни тоже есть важные вещи, которые я не могу

72
00:08:23,940 --> 00:08:25,263
удержи меня от этой работы.

73
00:08:26,377 --> 00:08:29,193
Да, семья тоже.

74
00:08:30,510 --> 00:08:34,229
Нет, в среду утром, в 8:00, оправданий нет.

75
00:08:34,230 --> 00:08:37,499
Нет, все в порядке, мы можем встретиться во вторник.

76
00:08:37,500 --> 00:08:40,362
Но ты должен быть здесь в среду утром в 8:00.

77
00:08:40,363 --> 00:08:41,489
(жуткое дребезжание)

78
00:08:41,490 --> 00:08:42,490
Вы понимаете?

79
00:08:44,050 --> 00:08:46,800
(жуткое дребезжание)

80
00:08:47,700 --> 00:08:48,900
Что это такое?

81
00:08:49,920 --> 00:08:52,203
Да, 8:00 утра — крайний срок.

82
00:08:53,160 --> 00:08:54,569
Нет, мы не можем ничего переместить.

83
00:08:54,570 --> 00:08:56,670
Весь отдел заперт в этом.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,429
Да, нет, у меня тоже есть важные вещи

85
00:08:59,430 --> 00:09:00,989
в моей личной жизни.

86
00:09:00,990 --> 00:09:03,149
Но нет ничего важнее этого.

87
00:09:03,150 --> 00:09:04,199
Нет.

88
00:09:04,200 --> 00:09:06,029
Нет, мы с тобой можем встретиться с отделом

89
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
во вторник.

90
00:09:08,900 --> 00:09:10,499
(жуткое дребезжание)

91
00:09:10,500 --> 00:09:11,939
Ага.

92
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
Что?

93
00:09:13,974 --> 00:09:16,724
(жуткое дребезжание)

94
00:09:17,730 --> 00:09:20,729
Нет, Рон уже все сделал.

95
00:09:20,730 --> 00:09:23,459
Вещи Барбары тоже готовы — они уже сдали их.

96
00:09:23,460 --> 00:09:26,609
Нет, клиент приезжает с Гавайев, они уже

97
00:09:26,610 --> 00:09:28,739
запланировано и все готово к работе.

98
00:09:28,740 --> 00:09:30,149
Они прибудут во вторник.

99
00:09:30,150 --> 00:09:32,429
Это значит, что мы с тобой можем встретиться во вторник.

100
00:09:32,430 --> 00:09:34,709
если мне придется провести тебя через это,

101
00:09:34,710 --> 00:09:37,936
и убедитесь, что все ваши вещи в порядке.

102
00:09:37,937 --> 00:09:40,919
(жуткий грохот) Но мы не

103
00:09:40,920 --> 00:09:42,638
пропустил этот срок в среду.

104
00:09:42,639 --> 00:09:44,999
Это не проблема.

105
00:09:45,000 --> 00:09:46,379
Это не подлежит обсуждению.

106
00:09:46,380 --> 00:09:48,899
Я имею в виду, помимо того, что твои вещи опаздывают,

107
00:09:48,900 --> 00:09:51,362
оно не может продлиться после вторника.

108
00:09:51,363 --> 00:09:52,439
(жуткое дребезжание)

109
00:09:52,440 --> 00:09:54,239
Ребята на складе тоже.

110
00:09:54,240 --> 00:09:55,740
Я имею в виду, они расслабились.

111
00:09:56,970 --> 00:09:58,670
Вы видели, как они это оставили?

112
00:09:59,940 --> 00:10:01,533
Последние две недели были.

113
00:10:04,985 --> 00:10:07,259
(жуткое дребезжание)

114
00:10:07,260 --> 00:10:08,760
Там действительно беспорядок.

115
00:10:11,670 --> 00:10:14,129
Ну, они собираются совершить экскурсию по всему зданию.

116
00:10:14,130 --> 00:10:16,409
И Дональд тоже об этом знает, если нам понадобится туда спуститься.

117
00:10:16,410 --> 00:10:19,139
во вторник утром, когда ты приедешь сюда, все в порядке,

118
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
мы можем это сделать.

119
00:10:21,570 --> 00:10:23,643
Да, нам нужно привести их в форму.

120
00:10:25,260 --> 00:10:27,303
Да, нет, времени нет.

121
00:10:30,360 --> 00:10:33,260
Что ж, если у вас там проблема, вам нужно обратиться в отдел кадров.

122
00:10:35,580 --> 00:10:38,486
Не говори мне об этом, потому что я ничего не могу сделать.

123
00:10:38,487 --> 00:10:41,429
(жуткое дребезжание)

124
00:10:41,430 --> 00:10:43,859
Да, это нормально, это нормально.

125
00:10:43,860 --> 00:10:46,079
Но не будем менять тему.

126
00:10:46,080 --> 00:10:48,333
Давайте не перестанем говорить о следующей неделе.

127
00:10:49,787 --> 00:10:52,259
(жуткое дребезжание)

128
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
Правильно, среда.

129
00:10:56,580 --> 00:10:57,580
Верно.

130
00:11:00,906 --> 00:11:01,906
Хорошо.

131
00:11:08,640 --> 00:11:10,319
Да, ну, весь отдел ополчился

132
00:11:10,320 --> 00:11:11,570
потому что они входят.

133
00:11:12,720 --> 00:11:13,650
Да, они будут здесь.

134
00:11:13,651 --> 00:11:15,749
Мы с тобой можем обсудить все во вторник.

135
00:11:15,750 --> 00:11:18,929
Во вторник утром мы с тобой встречаемся.

136
00:11:18,930 --> 00:11:21,483
Вообще-то, давай встретимся в 7:30, просто чтобы убедиться.

137
00:11:22,380 --> 00:11:23,729
На случай, если ты опоздаешь или что-то в этом роде,

138
00:11:23,730 --> 00:11:25,923
Я не хочу ждать, поэтому в 7:30.

139
00:11:27,390 --> 00:11:29,639
Начнем со склада, посмотрим, что эти ребята

140
00:11:29,640 --> 00:11:31,390
задумали, что они портят.

141
00:11:32,640 --> 00:11:34,589
И тогда мы с тобой сможем поговорить о твоем аккаунте.

142
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
Все в порядке?

143
00:11:36,360 --> 00:11:38,939
Убедись, что во вторник все в порядке.

144
00:11:38,940 --> 00:11:41,849
Если Стив и эти ребята напортачили, мне понадобится

145
00:11:41,850 --> 00:11:43,438
поговорите с ними также.

146
00:11:43,439 --> 00:11:46,189
(жуткое дребезжание)

147
00:11:51,750 --> 00:11:53,699
Да, я не знаю, что не так с этими ребятами.

148
00:11:53,700 --> 00:11:56,099
Если это станет более серьезной проблемой, мы действительно собираемся

149
00:11:56,100 --> 00:11:56,933
придется разобраться с этим сейчас.

150
00:11:56,934 --> 00:11:58,859
Нет, мне все равно.

151
00:11:58,860 --> 00:12:02,099
Если Джейкобс придет и захочет разобраться с этим,

152
00:12:02,100 --> 00:12:03,300
тогда я с ним разберусь.

153
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
Хорошо?

154
00:12:07,350 --> 00:12:09,539
Вы убедитесь, что они это знают.

155
00:12:09,540 --> 00:12:11,283
Этот склад - катастрофа.

156
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Хорошо?

157
00:12:15,240 --> 00:12:18,329
Да, на следующей неделе все будет на кону с этой компанией.

158
00:12:18,330 --> 00:12:22,979
Наш отдел в первую очередь получит топор.

159
00:12:22,980 --> 00:12:24,629
Что ж, к счастью, дело почти готово.

160
00:12:24,630 --> 00:12:26,280
Да, я почти запутался.

161
00:12:28,950 --> 00:12:30,689
Да, я знаю.

162
00:12:30,690 --> 00:12:34,863
Я знаю, но нам нужно собрать это вместе.

163
00:12:37,110 --> 00:12:39,119
я говорил тебе

164
00:12:39,120 --> 00:12:40,773
и я рассказал твоим ребятам.

165
00:12:41,670 --> 00:12:43,589
Это глупо, нам придется проходить через это снова

166
00:12:43,590 --> 00:12:45,329
и снова и снова.

167
00:12:45,330 --> 00:12:48,180
Есть вещи, которыми я бы предпочел заняться и в пятницу вечером.

168
00:12:49,350 --> 00:12:51,089
Да, я говорил с ним.

169
00:12:51,090 --> 00:12:53,129
Да, я думаю, теперь он понял это,

170
00:12:53,130 --> 00:12:55,199
если нет, то у нас действительно проблема.

171
00:12:55,200 --> 00:12:56,549
Да, я был там.

172
00:12:56,550 --> 00:12:58,439
Я пришел первым.

173
00:12:58,440 --> 00:13:01,103
Я зашёл через склад, даже сигнализации не было.

174
00:13:02,580 --> 00:13:03,869
Нет.

175
00:13:03,870 --> 00:13:07,919
Алан, Джимми, я не знаю, кто это сделал.

176
00:13:07,920 --> 00:13:09,093
Наверное, Чарли.

177
00:13:10,710 --> 00:13:11,543
Ага.

178
00:13:11,544 --> 00:13:14,133
Он там главный, по крайней мере, так должно быть.

179
00:13:15,990 --> 00:13:18,569
Да, если он уйдет раньше или что-то в этом роде, мы собираемся

180
00:13:18,570 --> 00:13:20,429
действительно есть проблема.

181
00:13:20,430 --> 00:13:22,919
Мне нужно проверить камеры.

182
00:13:22,920 --> 00:13:24,610
Потому что я ему как бы не доверяю

183
00:13:25,950 --> 00:13:27,179
если быть честным.

184
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
Ага.

185
00:13:30,330 --> 00:13:31,799
Верно.

186
00:13:31,800 --> 00:13:34,200
Думаю, по большей части мы разобрались.

187
00:13:35,970 --> 00:13:39,213
Да, я не хочу сейчас идти с этим в отдел кадров — еще слишком рано.

188
00:13:40,200 --> 00:13:41,459
Это действительно может взорваться нам в лицо.

189
00:13:41,460 --> 00:13:43,109
Мы должны с этим справиться.

190
00:13:43,110 --> 00:13:46,229
Я думаю, это должно быть внутри нашего отдела.

191
00:13:46,230 --> 00:13:49,109
И если это станет чем-то большим, чем это,

192
00:13:49,110 --> 00:13:53,879
Я могу взять на себя вину за это и думаю, что с нами все будет в порядке.

193
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
Все в порядке?

194
00:13:55,620 --> 00:13:57,539
Да, эти ребята продолжают облажаться.

195
00:13:57,540 --> 00:13:59,639
Я не знаю, что с ними происходит.

196
00:13:59,640 --> 00:14:01,109
Ага.

197
00:14:01,110 --> 00:14:02,759
Ну, им всем виднее.

198
00:14:02,760 --> 00:14:04,760
Им все виднее, их обучали.

199
00:14:07,740 --> 00:14:11,699
Нет, все эти новые парни оставляют во дворе беспорядок.

200
00:14:11,700 --> 00:14:14,039
Погрузчик здесь, ключи в нем.

201
00:14:14,040 --> 00:14:15,899
Я видел это на днях.

202
00:14:15,900 --> 00:14:17,219
Да, это беспорядок.

203
00:14:17,220 --> 00:14:18,419
Это беспорядок.

204
00:14:18,420 --> 00:14:20,870
На следующей неделе все будет зависеть от этого, ясно?

205
00:14:24,180 --> 00:14:25,439
Ага.

206
00:14:25,440 --> 00:14:26,579
Хорошо.

207
00:14:26,580 --> 00:14:28,229
Я доверяю тебе.

208
00:14:28,230 --> 00:14:30,580
Ладно, мне пора идти, мне пора уходить отсюда.

209
00:14:31,860 --> 00:14:33,269
Хорошо.

210
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Хорошо, позже.

211
00:14:45,925 --> 00:14:48,842
(стук карточек)

212
00:14:58,230 --> 00:15:01,199
По сути, это означает, что существует бесконечное число

213
00:15:01,200 --> 00:15:02,789
парадных.

214
00:15:02,790 --> 00:15:05,789
У каждого есть свои передние.

215
00:15:05,790 --> 00:15:09,179
Для них это по сути тюрьма.

216
00:15:09,180 --> 00:15:12,659
Реальны ли они или просто мы

217
00:15:12,660 --> 00:15:15,843
запертая в нашем собственном мозгу, является предметом дискуссий.

218
00:15:16,800 --> 00:15:20,729
И хотя они там одни, были сообщения

219
00:15:20,730 --> 00:15:23,879
странных существ, замеченных внутри.

220
00:15:23,880 --> 00:15:28,499
Ну и отчеты тех, кому как-то удалось сбежать

221
00:15:28,500 --> 00:15:29,667
их размерность.

222
00:15:41,770 --> 00:15:44,770
(стрекотание сверчков)

223
00:16:55,770 --> 00:16:56,849
В чем дело?

224
00:16:56,850 --> 00:16:57,963
Что здесь происходит?

225
00:17:12,493 --> 00:17:13,493
Какого черта?

226
00:17:15,570 --> 00:17:16,713
Там нет входной двери?

227
00:17:17,970 --> 00:17:19,143
Там нет входной двери.

228
00:17:21,443 --> 00:17:26,443
Что?

229
00:17:33,690 --> 00:17:34,799
Теперь нет входной двери?

230
00:17:34,800 --> 00:17:36,003
Где входная дверь?

231
00:17:47,640 --> 00:17:49,293
Какого черта? Двери нет!

232
00:18:11,360 --> 00:18:12,659
Это не входная дверь?

233
00:18:12,660 --> 00:18:14,460
Там должна быть входная дверь.

234
00:18:20,568 --> 00:18:21,963
Я свернул не туда?

235
00:18:23,490 --> 00:18:26,219
Это парадная - это зал ожидания.

236
00:18:26,220 --> 00:18:28,913
В зале ожидания есть входная дверь, входной двери нет.

237
00:18:34,620 --> 00:18:35,620
Что это?

238
00:18:37,935 --> 00:18:39,513
Что происходит?

239
00:18:46,980 --> 00:18:48,359
Сейчас просто нет входной двери.

240
00:18:48,360 --> 00:18:49,460
Там нет входной двери.

241
00:19:03,457 --> 00:19:05,540
Что, черт возьми, происходит?

242
00:19:11,405 --> 00:19:16,405
Что?

243
00:19:28,110 --> 00:19:32,039
Привет, это Фрэнсис Эрдман, ваш любимый подкастер.

244
00:19:32,040 --> 00:19:35,039
Сегодня мы говорим о понятии парадных.

245
00:19:35,040 --> 00:19:37,619
Это еще одно измерение, в котором люди могут

246
00:19:37,620 --> 00:19:39,689
noclip, похоже на видеоигру.

247
00:19:39,690 --> 00:19:41,969
И это измерение похоже на наш собственный мир,

248
00:19:41,970 --> 00:19:44,279
за исключением того, что в этом мире ты один.

249
00:19:44,280 --> 00:19:46,259
Например, кто-то может быть на работе,

250
00:19:46,260 --> 00:19:48,359
а затем они попадают в другое измерение

251
00:19:48,360 --> 00:19:50,579
и они все еще на работе, только больше никого нет

252
00:19:50,580 --> 00:19:51,510
в этом офисном здании.

253
00:19:51,511 --> 00:19:53,459
Это своего рода копия их офисного здания.

254
00:19:53,460 --> 00:19:55,559
или где бы они ни находились изначально, за исключением

255
00:19:55,560 --> 00:19:57,719
они там единственные.

256
00:19:57,720 --> 00:19:59,369
Интересно услышать ваши мысли по этому поводу.

257
00:19:59,370 --> 00:20:00,959
Как вы думаете, что является причиной этого?

258
00:20:00,960 --> 00:20:03,269
Как вы думаете, что может позволить людям вернуться

259
00:20:03,270 --> 00:20:04,200
в наш собственный мир?

260
00:20:04,201 --> 00:20:05,999
Лично я думаю, что это, наверное, чушь,

261
00:20:06,000 --> 00:20:07,499
но что я знаю?

262
00:20:07,500 --> 00:20:10,019
Это может быть электромагнитная аномалия.

263
00:20:10,020 --> 00:20:13,109
Квантовая физика позволяет электронам появляться и выходить

264
00:20:13,110 --> 00:20:16,619
существования в ситуации с сильным магнитным полем.

265
00:20:16,620 --> 00:20:18,869
Может быть, если ты подойдешь слишком близко к молнии,

266
00:20:18,870 --> 00:20:20,579
вы попадаете в это другое измерение.

267
00:20:20,580 --> 00:20:23,069
Итак, чтобы вернуться в наш мир, вам нужно приблизиться

268
00:20:23,070 --> 00:20:24,149
к другой молнии.

269
00:20:24,150 --> 00:20:25,199
Но что я знаю?

270
00:20:25,200 --> 00:20:26,850
Интересно услышать ваши мысли.

271
00:20:51,381 --> 00:20:54,298
(стук карточек)

272
00:21:16,020 --> 00:21:17,609
Обслуживание?

273
00:21:17,610 --> 00:21:19,199
Кто это?

274
00:21:19,200 --> 00:21:20,943
Эй, Джон, эй, Фредди здесь?

275
00:21:22,230 --> 00:21:23,493
Он на третьем этаже?

276
00:21:24,780 --> 00:21:28,229
Эй, может быть, ты знаешь, знаешь, были ли какие-нибудь

277
00:21:28,230 --> 00:21:30,093
сегодня идет масштабное строительство?

278
00:21:31,200 --> 00:21:33,303
У Фредди нет телефона или что-то в этом роде?

279
00:21:35,010 --> 00:21:37,310
Я хотел бы поговорить с ним как можно скорее.

280
00:21:39,210 --> 00:21:41,733
Да, у него будет ответ на мой вопрос.

281
00:21:42,900 --> 00:21:45,479
Я что-то запутался.

282
00:21:45,480 --> 00:21:48,180
Вы не знаете, ведется ли какое-нибудь строительство?

283
00:21:49,320 --> 00:21:51,933
У меня возникла странная проблема.

284
00:21:53,550 --> 00:21:57,093
Да, я спустился в вестибюль, а входной двери нет.

285
00:21:58,920 --> 00:22:00,496
Нет, он не сломан.

286
00:22:00,497 --> 00:22:02,459
Там просто нет ни одного.

287
00:22:02,460 --> 00:22:04,600
Да, нет, я обернулся

288
00:22:05,550 --> 00:22:08,579
и я попыталась выйти на улицу, а двери нет.

289
00:22:08,580 --> 00:22:10,196
Ага-ага.

290
00:22:10,197 --> 00:22:12,573
Ладно, да, двери нет.

291
00:22:13,800 --> 00:22:16,199
Вы знаете, там стройка какая-то велась?

292
00:22:16,200 --> 00:22:17,850
Какой-то проект по техническому обслуживанию?

293
00:22:21,240 --> 00:22:23,583
Нет, его буквально нет.

294
00:22:24,480 --> 00:22:25,313
Нет.

295
00:22:25,314 --> 00:22:26,879
Все стекло,

296
00:22:26,880 --> 00:22:28,319
стулья,

297
00:22:28,320 --> 00:22:29,399
свет включен,

298
00:22:29,400 --> 00:22:30,453
нет двери.

299
00:22:31,620 --> 00:22:34,983
Нет двери. Не сломанный, просто совсем нет двери.

300
00:22:36,630 --> 00:22:39,003
Я знаю, что ты только что пришел, ты только что пришел.

301
00:22:40,410 --> 00:22:42,419
Нет, Фредди здесь с полудня.

302
00:22:42,420 --> 00:22:43,970
Я знаю, что это конец его дня,

303
00:22:44,970 --> 00:22:47,620
но если произойдет что-то странное, он об этом узнает.

304
00:22:49,020 --> 00:22:50,020
Хорошо.

305
00:22:51,600 --> 00:22:54,500
Хорошо, можешь дать мне его номер, я могу позвонить ему напрямую?

306
00:22:56,580 --> 00:22:58,349
Это помогло бы, да.

307
00:22:58,350 --> 00:23:00,873
Да, я пытаюсь понять, почему это так.

308
00:23:01,980 --> 00:23:03,093
Верно, верно.

309
00:23:04,140 --> 00:23:06,633
Да, там буквально нет двери.

310
00:23:07,590 --> 00:23:08,703
Больше нет.

311
00:23:11,400 --> 00:23:13,709
Я имею в виду, где мы собираемся начать использовать южную сторону?

312
00:23:13,710 --> 00:23:14,853
вход или что?

313
00:23:16,980 --> 00:23:17,980
Вы не знаете?

314
00:23:19,500 --> 00:23:22,306
Да, я не могу всего этого понять.

315
00:23:22,307 --> 00:23:24,890
(мужчина бормочет)

316
00:23:27,450 --> 00:23:29,793
Я подошел к двери, а ее нет.

317
00:23:30,857 --> 00:23:32,559
Это всё стекло сверху донизу.

318
00:23:32,560 --> 00:23:37,560
Сверху вниз, из стороны в сторону, (неразборчиво) двери нет.

319
00:23:37,740 --> 00:23:41,463
Знаете ли вы что-нибудь об этих новых сотрудниках?

320
00:23:43,770 --> 00:23:44,999
Ага.

321
00:23:45,000 --> 00:23:46,343
Ну, Фредди на третьем этаже,

322
00:23:46,344 --> 00:23:49,169
Я уверен, что он (неразборчиво).

323
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
Ага. Ага.

324
00:23:52,131 --> 00:23:53,131
Фредди! Привет!

325
00:23:55,257 --> 00:23:57,333
Да, это Уильям на втором этаже.

326
00:23:58,170 --> 00:24:02,220
Что-то случилось с входной дверью?

327
00:24:02,221 --> 00:24:03,471
Входная дверь.

328
00:24:04,844 --> 00:24:05,844
Ага.

329
00:24:06,615 --> 00:24:08,735
Я спустился туда, чтобы выйти, а двери нет.

330
00:24:09,405 --> 00:24:11,790
Это просто стеклянная стена.

331
00:24:11,791 --> 00:24:13,827
Знаешь ли ты что-нибудь?

332
00:24:13,828 --> 00:24:16,495
(звонит телефон)

333
00:24:18,360 --> 00:24:19,260
Привет?

334
00:24:19,260 --> 00:24:20,231
Фредди?

335
00:24:20,232 --> 00:24:21,689
(Уильям стонет)

336
00:24:21,690 --> 00:24:22,690
Фредди?

337
00:24:23,421 --> 00:24:26,338
(Уильям стонет)

338
00:24:32,730 --> 00:24:33,730
Фредди?

339
00:24:35,430 --> 00:24:36,430
Фредди?

340
00:24:38,404 --> 00:24:41,493
(Уильям стонет) Что это было?

341
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
Фредди?

342
00:24:48,971 --> 00:24:49,971
Бог.

343
00:24:52,050 --> 00:24:53,103
Фредди?

344
00:24:54,510 --> 00:24:55,500
Привет?

345
00:24:55,501 --> 00:24:57,573
Ты слышишь меня? Привет?

346
00:24:59,370 --> 00:25:00,453
Что происходит?

347
00:25:07,244 --> 00:25:09,411
Что, черт возьми, происходит?

348
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Он заложен кирпичом.

349
00:25:15,240 --> 00:25:16,863
Мой телефон замурован?

350
00:25:18,180 --> 00:25:19,383
Что происходит?

351
00:25:28,920 --> 00:25:30,870
[Говорящий] Отсюда нет выхода.

352
00:26:03,470 --> 00:26:06,387
(стук карточек)

353
00:26:54,978 --> 00:26:57,978
(напряженная музыка)

354
00:28:02,930 --> 00:28:05,847
(отдаленное рычание)

355
00:28:28,266 --> 00:28:30,467
(существо ревёт)

356
00:28:30,468 --> 00:28:31,468
Вот дерьмо.

357
00:29:02,988 --> 00:29:05,738
(жуткое пузырение)

358
00:29:46,547 --> 00:29:49,630
(пузырение продолжается)

359
00:31:22,847 --> 00:31:25,597
(существо рычит)

360
00:31:45,670 --> 00:31:48,119
(звонит телефон)

361
00:31:48,120 --> 00:31:49,110
Фредди?

362
00:31:49,110 --> 00:31:50,110
Привет?

363
00:31:50,790 --> 00:31:52,409
Фредди?

364
00:31:52,410 --> 00:31:53,463
Фредди, это ты?

365
00:31:56,160 --> 00:31:57,333
Фредди, это ты?

366
00:31:58,350 --> 00:31:59,433
Ты слышишь меня?

367
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Фредди?

368
00:32:05,310 --> 00:32:06,310
Привет?

369
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
Привет?

370
00:32:10,620 --> 00:32:12,693
Привет? Фредди, ты меня слышишь?

371
00:32:13,530 --> 00:32:14,673
Фредди, привет?

372
00:32:15,840 --> 00:32:16,680
Фредди, это ты?

373
00:32:16,681 --> 00:32:17,849
Привет?

374
00:32:17,850 --> 00:32:19,109
Фредди?

375
00:32:19,110 --> 00:32:20,823
Ты слышишь меня? Привет?

376
00:32:23,550 --> 00:32:25,113
Ты меня слышишь, Фредди?

377
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
Фредди?

378
00:32:33,570 --> 00:32:34,997
Ты слышишь меня? Привет?

379
00:32:52,332 --> 00:32:55,332
(удивительная музыка)

380
00:33:49,637 --> 00:33:53,927
Что это за хрень?

381
00:34:03,780 --> 00:34:05,863
Где эта чертова дверь?

382
00:34:09,895 --> 00:34:11,978
Где эта чертова дверь?

383
00:34:13,193 --> 00:34:15,026
Что это за хрень?

384
00:34:16,110 --> 00:34:19,019
[Спикер] Выход есть.

385
00:34:19,020 --> 00:34:20,043
Где дверь?

386
00:34:21,720 --> 00:34:23,133
Где эта чертова дверь?

387
00:34:26,760 --> 00:34:28,647
Где эта чертова дверь?!

388
00:34:32,820 --> 00:34:34,319
Где эта чертова дверь?!

389
00:34:34,320 --> 00:34:35,697
Какого черта?!

390
00:34:39,750 --> 00:34:41,313
Где эта чертова дверь?

391
00:34:43,080 --> 00:34:45,033
Где эта чертова дверь?

392
00:34:46,350 --> 00:34:47,757
Какого черта?!

393
00:34:51,007 --> 00:34:53,219
Что, черт возьми, происходит?

394
00:34:53,220 --> 00:34:55,199
Где эта чертова дверь?

395
00:34:55,200 --> 00:34:57,303
Где эта чертова дверь?

396
00:34:58,800 --> 00:35:00,513
Черт побери происходит?

397
00:35:01,830 --> 00:35:03,360
Где эта чертова дверь?

398
00:35:06,593 --> 00:35:07,843
Какого черта?!

399
00:35:10,380 --> 00:35:13,066
Что, черт возьми, происходит?

400
00:35:13,067 --> 00:35:14,400
Какого черта?!

401
00:36:03,420 --> 00:36:05,523
Что это за существа, неясно.

402
00:36:06,360 --> 00:36:09,809
Они могут быть как враждебными, так и пассивными.

403
00:36:09,810 --> 00:36:12,659
Однако то, что мы знаем о гостиных,

404
00:36:12,660 --> 00:36:16,379
в том, что, хотя кажется, что у каждого есть свои гостиные,

405
00:36:16,380 --> 00:36:20,493
иногда они могут сталкиваться.

406
00:36:21,930 --> 00:36:25,139
Вы можете найти других в своем измерении.

407
00:36:25,140 --> 00:36:29,853
Почему это происходит и как, пока не понятно.

408
00:36:41,500 --> 00:36:44,469
Где дверь?

409
00:36:44,470 --> 00:36:46,593
Где, черт возьми, дверь?

410
00:36:54,420 --> 00:36:55,737
Какого черта?!

411
00:36:59,310 --> 00:37:01,413
Что, черт возьми, происходит?

412
00:37:04,410 --> 00:37:06,026
Там была дверь.

413
00:37:06,027 --> 00:37:07,349
Теперь нет этой чертовой двери.

414
00:37:07,350 --> 00:37:08,733
Никакой чертовой двери.

415
00:37:26,333 --> 00:37:27,500
Какого черта?

416
00:37:29,220 --> 00:37:31,203
Что, черт возьми, происходит?

417
00:37:47,040 --> 00:37:48,213
Я чертовски в ловушке.

418
00:37:52,380 --> 00:37:54,359
Я в ловушке. Там нет двери.

419
00:37:54,360 --> 00:37:56,103
Больше нет этой чертовой двери.

420
00:38:11,730 --> 00:38:13,053
Там никого нет.

421
00:38:32,304 --> 00:38:33,971
Здесь никого нет.

422
00:38:41,843 --> 00:38:43,980
Нет никакой чертовой двери.

423
00:38:52,645 --> 00:38:53,978
Никакой чертовой двери.

424
00:38:58,848 --> 00:39:00,848
Нет никакой чертовой двери.

425
00:39:10,287 --> 00:39:12,171
Какого черта?!

426
00:39:12,172 --> 00:39:14,429
Черт побери происходит?

427
00:39:14,430 --> 00:39:16,863
Была дверь, а теперь этой чертовой двери нет.

428
00:39:27,090 --> 00:39:28,293
Итак, двери нет.

429
00:39:44,237 --> 00:39:45,869
(легкие щелчки)

430
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
Привет?

431
00:39:48,960 --> 00:39:52,222
Привет? (существо рычит)

432
00:39:52,223 --> 00:39:55,019
(Уильям стонет)

433
00:39:55,020 --> 00:39:57,086
Что? Какого черта?

434
00:39:57,087 --> 00:40:01,469
Что это было? (жуткое жужжание)

435
00:40:01,470 --> 00:40:02,879
Какого черта?

436
00:40:02,880 --> 00:40:04,053
Что это было?

437
00:40:05,040 --> 00:40:06,059
Кто здесь?

438
00:40:06,060 --> 00:40:07,469
Привет?

439
00:40:07,470 --> 00:40:08,508
Что?

440
00:40:08,509 --> 00:40:09,509
Оу, блин!

441
00:40:10,860 --> 00:40:12,093
Боже мой!

442
00:40:13,441 --> 00:40:14,969
Какого черта?

443
00:40:14,970 --> 00:40:16,409
Кто здесь?

444
00:40:16,410 --> 00:40:17,410
Привет?

445
00:40:18,390 --> 00:40:20,819
Фредди! (существо рычит)

446
00:40:20,820 --> 00:40:23,159
Фредди, это Уильям, я здесь!

447
00:40:23,160 --> 00:40:24,160
Фредди, это ты?

448
00:40:25,470 --> 00:40:26,553
Привет?

449
00:40:27,540 --> 00:40:29,009
Привет?

450
00:40:29,010 --> 00:40:30,033
Фредди!

451
00:40:30,900 --> 00:40:32,583
Привет, кто здесь?

452
00:40:35,550 --> 00:40:36,989
Ебать!

453
00:40:36,990 --> 00:40:37,860
Фредди?

454
00:40:37,861 --> 00:40:39,209
Кто здесь?

455
00:40:39,210 --> 00:40:40,413
Привет?

456
00:40:41,850 --> 00:40:43,229
Фредди.

457
00:40:43,230 --> 00:40:44,819
Мне больно.

458
00:40:44,820 --> 00:40:47,039
Здесь кто-то есть?

459
00:40:47,040 --> 00:40:49,139
Привет, Фредди?

460
00:40:49,140 --> 00:40:50,643
Что это было?

461
00:40:52,140 --> 00:40:53,140
Это был коготь?

462
00:40:54,480 --> 00:40:55,470
Что-то меня поцарапало.

463
00:40:55,471 --> 00:40:57,719
Фредди, мне нужна помощь!

464
00:40:57,720 --> 00:40:59,429
Фредди!

465
00:40:59,430 --> 00:41:01,529
Фредди, ты здесь?

466
00:41:01,530 --> 00:41:02,583
Кто угодно.

467
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Мне больно.

468
00:41:07,218 --> 00:41:08,218
Фредди?

469
00:41:09,115 --> 00:41:10,115
Привет?

470
00:41:11,980 --> 00:41:13,980
Фредди, ты здесь?

471
00:41:16,842 --> 00:41:17,842
Привет?

472
00:41:18,840 --> 00:41:19,953
Кто-нибудь?

473
00:41:22,590 --> 00:41:23,643
Привет?

474
00:41:29,430 --> 00:41:32,263
(Уильям задыхается)

475
00:41:40,920 --> 00:41:41,920
Фредди?

476
00:41:46,087 --> 00:41:51,087
Какого черта?

477
00:41:54,480 --> 00:41:55,543
Что-то порезало меня.

478
00:41:58,525 --> 00:41:59,692
Какого черта?

479
00:42:03,399 --> 00:42:08,399
(разбрызгивание воды) (Уильям стонет)

480
00:43:01,480 --> 00:43:02,730
Я этого не понимаю.

481
00:43:06,870 --> 00:43:08,013
Что-то порезало меня.

482
00:43:09,090 --> 00:43:11,343
Что-то меня порезало, я это почувствовал.

483
00:43:12,660 --> 00:43:13,660
Я видел это.

484
00:43:15,210 --> 00:43:16,709
Что-то порезало меня.

485
00:43:16,710 --> 00:43:18,569
Что-то порезало меня!

486
00:43:18,570 --> 00:43:21,299
Что-то напало на меня. Что-то порезало меня.

487
00:43:21,300 --> 00:43:24,303
Меня что-то поцарапало или порезало – я это почувствовал.

488
00:43:25,410 --> 00:43:26,763
Я это почувствовал!

489
00:43:27,960 --> 00:43:29,249
Что-то меня поцарапало.

490
00:43:29,250 --> 00:43:32,113
Что-то меня порезало, я это почувствовал.

491
00:43:42,697 --> 00:43:45,364
(дверь скрипит)

492
00:44:26,863 --> 00:44:27,863
Нет двери.

493
00:44:30,088 --> 00:44:31,088
Нет двери.

494
00:45:53,623 --> 00:45:54,873
Нет никакого способа.

495
00:45:55,887 --> 00:45:57,137
Нет никакого способа.

496
00:46:09,342 --> 00:46:12,259
(стук карточек)

497
00:46:48,687 --> 00:46:49,922
(существо ревёт)

498
00:46:49,923 --> 00:46:51,090
Какого черта?

499
00:46:53,173 --> 00:46:55,674
(существо ревёт)

500
00:46:55,675 --> 00:46:56,675
Ебать.

501
00:46:59,937 --> 00:47:02,299
(существо ревёт)

502
00:47:02,300 --> 00:47:04,717
(хлопает дверью)

503
00:48:05,004 --> 00:48:07,671
(стук двери)

504
00:48:16,915 --> 00:48:18,748
Кто-нибудь держит это?

505
00:48:44,332 --> 00:48:47,249
(Уильям кряхтит)

506
00:48:50,055 --> 00:48:53,360
(удивительная музыка)

507
00:48:53,361 --> 00:48:56,028
(щелканье дверью)

508
00:48:58,611 --> 00:49:01,528
(Уильям кряхтит)

509
00:49:13,867 --> 00:49:18,867
(Уильям кряхтит) (стук в дверь)

510
00:49:31,980 --> 00:49:33,579
Какого черта?

511
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
Что? Что?

512
00:49:35,428 --> 00:49:40,428
(рев существа) (Уильям стонет)

513
00:49:46,332 --> 00:49:47,332
Ох блин!

514
00:49:49,857 --> 00:49:52,774
(Уильям стонет)

515
00:50:08,053 --> 00:50:09,053
Боже мой!

516
00:50:10,467 --> 00:50:11,467
Снова?

517
00:50:12,564 --> 00:50:14,397
Что это за хрень?

518
00:50:15,914 --> 00:50:16,914
Ебать!

519
00:50:19,527 --> 00:50:20,527
Боже мой.

520
00:50:26,153 --> 00:50:27,236
Это здесь.

521
00:50:29,352 --> 00:50:30,519
Это здесь?

522
00:50:32,738 --> 00:50:33,738
Ебать.

523
00:50:36,627 --> 00:50:37,627
Что?

524
00:50:47,652 --> 00:50:50,569
(Уильям стонет)

525
00:51:35,373 --> 00:51:37,529
Благодаря этим столкновениям вы можете встретить других

526
00:51:37,530 --> 00:51:38,530
в твоей гостиной.

527
00:51:39,480 --> 00:51:42,359
Но будет ли это все еще ваша гостиная в тот момент,

528
00:51:42,360 --> 00:51:44,249
или в гостиной другого человека,

529
00:51:44,250 --> 00:51:47,493
или совершенно новая гостиная до сих пор неясна.

530
00:51:48,450 --> 00:51:52,259
Но что мы знаем, так это то, что когда гостиные сталкиваются,

531
00:51:52,260 --> 00:51:53,763
плохие вещи случаются.

532
00:51:55,110 --> 00:51:57,580
Теперь, когда опыт в гостиной одного человека

533
00:51:58,440 --> 00:52:00,599
кажутся параллельными другим,

534
00:52:00,600 --> 00:52:04,259
когда эти гостиные сталкиваются, все меняется,

535
00:52:04,260 --> 00:52:05,939
становится уникальным,

536
00:52:05,940 --> 00:52:07,499
и всегда,

537
00:52:07,500 --> 00:52:10,143
всегда становятся опаснее.

538
00:52:17,005 --> 00:52:19,838
(Уильям задыхается)

539
00:52:44,940 --> 00:52:45,940
Фредди?

540
00:52:47,190 --> 00:52:48,423
Фредди, ты здесь?

541
00:52:52,680 --> 00:52:53,680
Мне нужна помощь.

542
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
Фредди.

543
00:53:03,270 --> 00:53:04,270
Там нет дверей.

544
00:53:05,760 --> 00:53:06,760
Там нет дверей.

545
00:53:07,620 --> 00:53:10,203
Там нет дверей.

546
00:53:11,160 --> 00:53:12,423
Там нет дверей.

547
00:53:13,320 --> 00:53:14,913
Нигде нет дверей.

548
00:53:17,520 --> 00:53:19,053
Мне нужна помощь, Фредди!

549
00:53:26,730 --> 00:53:27,730
Фредди?

550
00:53:28,650 --> 00:53:29,650
Фредди?

551
00:53:30,480 --> 00:53:32,009
Ты здесь?

552
00:53:32,010 --> 00:53:33,183
Мне нужна помощь.

553
00:53:35,280 --> 00:53:37,083
Я порезан. Моя рука повреждена.

554
00:53:38,400 --> 00:53:40,306
Фредди!

555
00:53:42,097 --> 00:53:43,097
Помощь!

556
00:53:43,937 --> 00:53:45,604
Фредди, мне нужна помощь!

557
00:53:46,648 --> 00:53:49,565
(Уильям стонет)

558
00:54:23,335 --> 00:54:24,335
Фредди.

559
00:54:35,555 --> 00:54:36,555
Фредди?

560
00:54:39,229 --> 00:54:40,229
Фредди?

561
00:54:53,193 --> 00:54:56,193
(Уильям кричит)

562
00:54:59,377 --> 00:55:02,877
[Кайл] Я пишу обзоры фильмов, а не видеоигр!

563
00:55:03,740 --> 00:55:06,740
(стрекотание сверчков)

564
00:56:32,370 --> 00:56:35,370
(рычание существа)

565
00:56:45,012 --> 00:56:48,012
(рычание существа)

566
00:57:07,922 --> 00:57:10,672
(жуткое дребезжание)

567
00:59:06,686 --> 00:59:09,269
(музыка ужасов)

568
00:59:15,886 --> 00:59:18,803
(жуткая болтовня)

569
01:00:02,899 --> 01:00:06,399
(жуткое свистящее эхо)

570
01:00:27,534 --> 01:00:30,534
(стрекотание сверчков)

571
01:01:11,826 --> 01:01:14,909
(редкая фортепианная музыка)

572
01:02:41,076 --> 01:02:43,743
(звенят ключи)

573
01:02:47,903 --> 01:02:49,169
[Говорящий] Вы вернулись.

574
01:02:49,170 --> 01:02:50,909
Ты никогда не уходил.

575
01:02:50,910 --> 01:02:52,440
Как ты думаешь, куда ты пошел?

576
01:03:00,326 --> 01:03:03,659
Пожалуйста, помогите мне выбраться из этого места.

577
01:03:09,652 --> 01:03:11,069
Это камера?

578
01:03:14,890 --> 01:03:16,057
Помощь. Помоги мне.

579
01:03:18,167 --> 01:03:21,926
Я даже не знаю, где я больше.

580
01:03:21,927 --> 01:03:25,152
Я не знаю, где кто-то находится.

581
01:03:25,153 --> 01:03:28,653
Я даже не уверен, как долго я здесь.

582
01:03:31,076 --> 01:03:36,076
Но если кто-то это смотрит, пожалуйста, помогите мне.

583
01:03:36,217 --> 01:03:39,634
Я напуган больше, чем когда-либо.

584
01:03:57,960 --> 01:03:59,309
[Говорящий] Вы вернулись.

585
01:03:59,310 --> 01:04:00,989
Ты никогда не уходил.

586
01:04:00,990 --> 01:04:02,613
Как ты думаешь, куда ты пошел?

587
01:04:07,313 --> 01:04:10,979
Что?

588
01:04:10,980 --> 01:04:11,980
Какого черта?

589
01:04:15,087 --> 01:04:17,176
Что происходит?

590
01:04:17,177 --> 01:04:21,762
Что?

591
01:04:21,763 --> 01:04:23,096
Что происходит?

592
01:04:35,650 --> 01:04:38,567
(стук карточек)

593
01:04:42,840 --> 01:04:46,349
Лишь немногим счастливчикам удалось спастись.

594
01:04:46,350 --> 01:04:47,643
Но сколько людей этого не сделали?

595
01:04:48,510 --> 01:04:49,769
Мы не знаем.

596
01:04:49,770 --> 01:04:52,709
И то, как некоторым удалось спастись, остается загадкой.

597
01:04:52,710 --> 01:04:55,439
Люди беспорядочно забегают в гостиные,

598
01:04:55,440 --> 01:04:57,419
а затем выключить клип.

599
01:04:57,420 --> 01:04:59,159
Нам не удалось обнаружить ни одного триггера,

600
01:04:59,160 --> 01:05:02,369
нет связующей нити, которая объясняет или может помочь

601
01:05:02,370 --> 01:05:04,169
невезучие.

602
01:05:04,170 --> 01:05:08,769
Единственное, что можно предложить, это молчать.

603
01:05:08,770 --> 01:05:11,103
оставаться скрытым и оставаться в живых.

604
01:05:12,207 --> 01:05:15,856
Избегайте странных существ там.

605
01:05:15,857 --> 01:05:19,232
Если гостиные сталкиваются, и это особенно верно,

606
01:05:19,233 --> 01:05:22,150
они становятся еще опаснее.

607
01:05:23,492 --> 01:05:25,492
Единственный выход – это время.

608
01:05:30,167 --> 01:05:33,479
Лишь немногим счастливчикам удалось спастись.

609
01:05:33,480 --> 01:05:35,752
Но сколько людей этого не сделали?

610
01:05:35,753 --> 01:05:36,966
Мы не знаем.

611
01:05:36,967 --> 01:05:39,939
И то, как некоторым удалось спастись, остается загадкой.

612
01:05:39,940 --> 01:05:42,615
Люди случайно заходят в гостиные

613
01:05:42,616 --> 01:05:44,579
а затем выключить клип.

614
01:05:44,580 --> 01:05:46,302
Нам не удалось обнаружить ни одного триггера,

615
01:05:46,303 --> 01:05:49,501
нет связующей нити, которая объясняет или может помочь

616
01:05:49,502 --> 01:05:51,429
невезучие.

617
01:05:51,430 --> 01:05:55,979
Единственное предложение, которое есть, - это молчать,

618
01:05:55,980 --> 01:05:58,313
оставаться скрытым и оставаться в живых.

619
01:05:59,367 --> 01:06:02,979
Избегайте странных существ там.

620
01:06:02,980 --> 01:06:06,379
Если гостиные сталкиваются, и это особенно верно,

621
01:06:06,380 --> 01:06:09,047
они становятся еще более опасными.

622
01:06:10,430 --> 01:06:12,430
Единственный выход – это время.

623
01:06:31,710 --> 01:06:32,710
Привет?

624
01:06:34,470 --> 01:06:35,470
Фредди?

625
01:07:13,478 --> 01:07:16,469
(легкие щелчки)

626
01:07:16,470 --> 01:07:17,470
Нет.

627
01:07:19,560 --> 01:07:20,583
Нет.

628
01:07:22,260 --> 01:07:23,313
Что происходит?

629
01:07:24,840 --> 01:07:25,840
Нет.

630
01:07:26,760 --> 01:07:27,864
Не снова.

631
01:07:27,865 --> 01:07:28,865
Нет!

632
01:07:31,528 --> 01:07:33,695
Что, черт возьми, происходит?

633
01:07:37,588 --> 01:07:38,588
Нет.

634
01:07:39,778 --> 01:07:42,778
(рычание существа)

635
01:07:45,002 --> 01:07:47,919
(удивительная музыка)

636
01:07:49,550 --> 01:07:52,113
(Уильям кричит) (ревет существо)

637
01:07:52,114 --> 01:07:55,114
(напряженная музыка)

638
01:09:04,671 --> 01:09:07,081
(стук карточек)

639
01:09:07,082 --> 01:09:09,915
(хард-рок музыка)

640
01:11:31,393 --> 01:11:34,810
(электронная синтезаторная музыка)

641
01:13:00,038 --> 01:13:03,038
(напряженная музыка)

642
01:13:12,942 --> 01:13:15,525
(взрыв титров)