[Orador] Has estado aquí antes,
simplemente no lo recuerdas.
Pero lo harás.
Eventualmente.
(comienza la música ligera de sintetizador)
(música de suspenso)
No está claro qué son estos seres.
Ambos pueden ser hostiles y pasivos.
Sin embargo, lo que sí sabemos sobre las salas del frente es
es que si bien cada uno parece tener su propia sala de estar,
a veces pueden chocar.
(la música de suspenso continúa)
Hola chicos, ¿qué pasa?
Kyle aquí otra vez.
Un poco molesto últimamente.
Todos ustedes, jugadores, de todo lo que hablamos estos días.
no hay recorte.
¡Por el amor de Dios, no sé lo que significa noclipping!
No soy un jugador, soy crítico de películas.
¡Revisé películas, no videojuegos!
(la música de suspenso continúa)
¿Qué son los salones?
Es gracioso
hace un par de años me hubiera sorprendido
por tal pregunta.
Pero ahora lo recibo casi a diario.
Las salas de estar sólo puedo describirlas como otra dimensión.
Un clon exacto de nuestro propio mundo.
Excepto una diferencia importante;
Sólo existe una persona en cada sala a la vez.
(música de bajo industrial)
♪ Hay un hombrecito gris en una cajita gris ♪
♪ Viendo pequeños números grises en una pequeña pantalla gris ♪
♪ Su pequeña alma gris se escapa entre sus dedos ♪
♪ Como espera que le ganen un poco de verde grisáceo ♪
♪ Un hombrecito gris quiere una ventanita gris ♪
♪ Que pueda mirar afuera con sus ojitos grises ♪
♪ Para que pueda recordar sus pequeños números grises ♪
♪ O pequeñas personas grises bajo un pequeño cielo gris ♪
♪ Hay una mujercita gris en una cajita gris ♪
♪ Contando vaquitas grises y un pequeño día gris ♪
♪ Su pequeña alma gris saliendo de su cuerpo ♪
♪ Con su pequeño tamaño gris y un poco de neblina gris ♪
♪ Una mujercita gris quiere una ventanita gris ♪
♪ Para que pueda mirar una pequeña escena gris ♪
♪ No le van a dar esa ventanita gris ♪
♪ Es un largo camino hacia abajo, ¿sabes a qué me refiero? ♪
♪ Tengo una cajita gris (ininteligible) ♪
♪ La caja más triste que jamás hayas visto ♪
♪ Es el mismo pequeño montón de pequeñas cenizas grises ♪
♪ Que vieron en el espejo desde que cumplieron 16 ♪
♪ Un pequeño montón gris de pequeñas cenizas grises que hemos visto ♪
♪ En el espejo para ♪ (traqueteo espeluznante)
♪ (indistintos) días ♪
♪ Pero eso es lo que el diablo llama ganarse la vida ♪
♪ Es un poco de sangre roja de una máquina gris ♪
♪ Eres solo un poco de sangre roja para la máquina gris ♪
♪ Sólo un poco de sangre roja para la máquina gris ♪
Sí, lo entiendo, Mark, pero tú no lo entiendes;
todo el grupo se está juntando,
y entregaremos todo esto a la misma hora el miércoles.
No. No.
El cliente viene el martes, no podemos llegar tarde.
el miércoles por la mañana a las 8:00 a. m.
No, no importa.
No importa.
No entiendes lo que está pasando.
No, no me importa.
No entiendes lo que está en juego.
Toda la empresa está en esto.
Sí, también tengo cosas importantes en mi vida que no pueden
alejarme de este trabajo.
Sí, la familia también.
No, miércoles por la mañana, 8:00 a.m., no hay excusas.
No, está bien, podemos reunirnos el martes.
Pero tienes que estar aquí el miércoles por la mañana a las 8:00.
(espeluznante traqueteo)
¿Lo entiendes?
(espeluznante traqueteo)
¿Qué es eso?
Sí, las 8:00 a. m. es la fecha límite.
No, no podemos mover nada.
Todo el departamento está atrapado en esto.
Sí, no, yo también tengo cosas que son importantes.
en mi vida personal.
Pero nada es más importante que esto.
No.
No, tú y yo podemos reunirnos con el departamento.
el martes.
(espeluznante traqueteo)
Sí.
¿Qué?
(espeluznante traqueteo)
No, Ron ya tiene todas sus cosas hechas.
Las cosas de Bárbara también están terminadas; ya las han entregado.
No, el cliente viene de Hawaii, ya están
programado y todo y listo para funcionar.
Llegan el martes.
Eso significa que tú y yo podemos reunirnos el martes.
Si tengo que guiarte a través de esto,
y asegúrate de tener todas tus cosas en orden.
(espeluznante traqueteo) Pero no lo somos
faltando esta fecha límite el miércoles.
No es un problema.
Es innegociable.
Quiero decir, además de que tus cosas lleguen tarde,
no puede pasar del martes.
(espeluznante traqueteo)
Los chicos del almacén también.
Quiero decir, han estado flojeando.
¿Has visto cómo lo han dejado?
Las últimas dos semanas han sido.
(espeluznante traqueteo)
Es realmente un desastre ahí abajo.
Bueno, van a hacer un recorrido por todo el edificio.
Y Donald también sabe sobre esto, si necesitamos bajar allí.
el martes por la mañana cuando llegues aquí, está bien,
podemos hacer eso.
Sí, tenemos que darles forma.
Sí, no, no hay tiempo.
Bueno, si tienes un problema ahí, debes acudir a Recursos Humanos.
No me digas nada porque no puedo hacer nada.
(espeluznante traqueteo)
Sí, está bien, está bien.
Pero no cambiemos de tema.
No dejemos de hablar de la próxima semana.
(espeluznante traqueteo)
Bien, miércoles.
Bien.
Bueno.
Sí, bueno, todo el departamento está en armas.
porque están entrando.
Sí, estarán aquí.
Tú y yo podemos repasar todo el martes.
El martes por la mañana, tú y yo nos reunimos.
En realidad, nos vemos a las 7:30 sólo para asegurarnos.
En caso de que vayas a llegar tarde o algo así,
No quiero estar esperando, así que a las 7:30.
Empezaremos en el almacén, veremos qué hacen esos tipos.
están haciendo, en qué están arruinando.
Y luego tú y yo podemos hablar sobre tu cuenta.
¿Está bien?
Asegúrate de que todo esté en orden el martes.
Si Steve y esos tipos están metiendo la pata, voy a necesitar
Habla con ellos también.
(espeluznante traqueteo)
Sí, no sé qué les pasa a esos tipos.
Si se convierte en un problema mayor, realmente vamos a
Tengo que manejarlo ahora.
No, no me importa.
Si Jacobs entra y quiere lidiar con eso,
Entonces me ocuparé de él.
¿Está bien?
Asegúrate de que lo sepan.
Ese almacén es un desastre.
¿Bueno?
Sí, la próxima semana todo está en juego con esta empresa.
Nuestro departamento, ante todo, recibirá el hacha.
Bueno, por suerte ya casi está terminado.
Sí, ya casi termino aquí.
Sí, lo sé.
Lo sé, pero tenemos que lograr esto juntos.
Te dije
y les dije a tus muchachos.
Esto es una tontería, tenemos que pasar por esto otra vez.
y una y otra vez.
También hay cosas que preferiría hacer un viernes por la noche.
Sí, hablé con él.
Sí, creo que ya lo tiene resuelto.
si no, realmente tenemos un problema.
Sí, estaba ahí abajo.
Yo entré primero.
Entré por el almacén y la alarma ni siquiera estaba encendida.
No.
Alan, Jimmy, no sé quién lo hizo.
Probablemente Charlie.
Sí.
Él está a cargo allí abajo, al menos se supone que debe estarlo.
Sí, si se va temprano o algo así, vamos a
realmente tengo un problema.
Voy a tener que revisar las cámaras.
Porque no confío en él
para ser sincero.
Sí.
Bien.
Creo que en su mayor parte lo hemos resuelto.
Sí, no quiero ir a Recursos Humanos con eso ahora; es demasiado pronto.
Realmente podría estallarnos en la cara.
Tenemos que manejar esto.
Creo que tiene que ser internamente de nuestro departamento.
Y si se convierte en algo más grande que eso,
Puedo asumir la culpa por ello y creo que estaremos bien.
¿Está bien?
Sí, esos tipos siguen metiendo la pata.
No sé qué está pasando con ellos.
Sí.
Bueno, todos lo saben mejor.
Todos lo saben mejor, fueron entrenados.
No, todos esos chicos nuevos están dejando ese patio trasero en un desastre.
El montacargas está ahí afuera, con las llaves dentro.
Lo vi el otro día.
Sí, es un desastre.
Es un desastre.
La semana que viene todo depende de esto, ¿de acuerdo?
Sí.
Está bien.
Confío en ti.
Muy bien, tengo que irme, tengo que salir de aquí.
Está bien.
Muy bien, más tarde.
(tarjetas ruidosas)
Esto básicamente significa que hay un número infinito.
de salones.
Cada uno tiene sus propios salones.
Es esencialmente una prisión para ellos.
Si son reales o simplemente nosotros
encerrado dentro de nuestros propios cerebros es objeto de debate.
Y aunque están solos allí, ha habido informes
de seres extraños vistos en su interior.
Bueno, informes de aquellos que de alguna manera lograron escapar.
su dimensión.
(grillos cantando)
¿Cuál es el trato?
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué demonios?
¿No hay puerta de entrada?
No hay puerta de entrada.
¿Qué?
¿Ahora no hay puerta de entrada?
¿Dónde está la puerta principal?
¿Qué demonios? ¡No hay puerta!
¿No es ésta la puerta de entrada?
Se supone que debe haber una puerta de entrada.
¿Tomé un camino equivocado?
Este es el frente, es la sala de espera.
La sala de espera tiene puerta de entrada, no hay puerta de entrada.
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
Simplemente no hay puerta de entrada ahora.
No hay puerta de entrada.
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué?
Hola, soy Francis Erdman, tu podcaster favorito aquí.
Hoy hablamos de la noción de frontrooms.
Esta es otra dimensión que la gente puede
noclip into, similar a un videojuego.
Y esta dimensión es similar a nuestro propio mundo,
excepto que en ese mundo estás solo.
Por ejemplo, alguien podría estar en el trabajo,
Y luego no se enganchan en esta otra dimensión.
y todavía están en el trabajo, excepto que no hay nadie más
en ese edificio de oficinas.
Es una especie de copia de su edificio de oficinas.
o dondequiera que estuvieran originalmente, excepto
son los únicos que están allí.
Interesado en escuchar tu opinión sobre esto.
¿Qué crees que causa esto?
¿Qué crees que puede permitir que la gente regrese?
en nuestro propio mundo?
Personalmente, creo que probablemente sea una tontería.
pero ¿qué sé yo?
Podría ser una anomalía electromagnética.
La física cuántica permite que los electrones entren y salgan
de existencia en una situación con un alto campo magnético.
Quizás si te acercas demasiado a un rayo,
Entras en esta otra dimensión.
Entonces, para regresar a nuestro propio mundo, debes acercarte
a otro rayo.
¿Pero qué sé yo?
Interesado en escuchar tu opinión.
(tarjetas ruidosas)
¿Mantenimiento?
¿Quién es?
Oye, John, oye, ¿está Freddy ahí?
¿Está en el tercer piso?
Oye, tal vez ya sabes, ¿sabes si hubo alguna
¿Se están llevando a cabo importantes obras hoy?
¿Freddy no tiene teléfono o algo así?
Me gustaría hablar con él tan pronto como pueda.
Sí, él tendrá una respuesta a mi pregunta.
Estoy confundido acerca de algo.
¿Sabes si ha habido alguna construcción en marcha?
Tengo un problema extraño.
Sí, bajé al vestíbulo y no hay puerta de entrada.
No, no está roto.
Simplemente no hay ninguno allí.
Sí, no, me di la vuelta
y traté de salir, y no hay puerta.
Sí, sí.
Vale, sí, no hay puerta.
¿Sabes si se estaba realizando algún tipo de construcción?
¿Algún tipo de proyecto de mantenimiento?
No, literalmente no está ahí.
No.
todo vidrio,
sillas,
las luces están encendidas,
sin puerta.
Sin puerta. No roto, simplemente sin puerta.
Sé que acabas de empezar, acabas de registrarte.
No, Freddy ha estado aquí desde el mediodía.
Sé que es el final de su día,
pero si pasa algo raro, él se enterará.
Está bien.
Bueno, ¿puedes darme su número? ¿Puedo llamarlo directamente?
Eso ayudaría, sí.
Sí, estoy tratando de descubrir por qué hay.
Bien, bien.
Sí, literalmente no hay puerta.
Ya no está allí.
Quiero decir, ¿dónde vamos a empezar a utilizar el lado sur?
entrada o algo asi?
¿No lo sabes?
Sí, no puedo entender todo eso.
(hombre murmurando)
Me acerqué a la puerta y no está.
Es todo cristal de arriba a abajo.
De arriba a abajo, de lado a lado, (ininteligible) sin puerta.
¿Sabes algo sobre estas nuevas contrataciones?
Sí.
Bueno, Freddy está en el tercer piso.
Estoy seguro de que es (ininteligible).
Sí. Sí.
¡Freddy! ¡Ey!
Sí, soy William en el segundo piso.
¿Pasó algo con la puerta de entrada?
La puerta de entrada.
Sí.
Bajé para salir y la puerta no está.
Es sólo una pared de cristal.
¿Sabes algo?
(teléfono sonando)
¿Hola?
¿Freddy?
(Guillermo gime)
¿Freddy?
(Guillermo gime)
¿Freddy?
(William gime) ¿Qué fue eso?
¿Freddy?
Dios.
¿Freddy?
¿Hola?
¿Puedes oírme? ¿Hola?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué diablos está pasando?
Está tapiada.
¿Mi teléfono está bloqueado?
¿Qué está pasando?
[Orador] No hay manera de salir de aquí.
(tarjetas ruidosas)
(música de suspenso)
(gruñidos distantes)
(criatura rugiendo)
Oh, mierda.
(burbujeo espeluznante)
(el burbujeo continúa)
(la criatura ruge)
(teléfono sonando)
¿Freddy?
¿Hola?
¿Freddy?
Freddy, ¿eres tú?
¿Puedes oírme?
¿Freddy?
¿Hola?
¿Hola? Freddy, ¿puedes oírme?
Freddy, ¿hola?
Freddy, ¿eres tú?
¿Hola?
¿Freddy?
¿Puedes oírme? ¿Hola?
¿Puedes oírme, Freddy?
¿Freddy?
¿Puedes oírme? ¿Hola?
(música sorprendente)
¿Qué carajo es esto?
¿Dónde está la puta puerta?
¿Qué carajo es esto?
[Orador] Hay una salida.
¿Dónde está la puerta?
¿Dónde está la puta puerta?
¿Dónde está la maldita puerta?
¡¿Qué carajo?!
¿Dónde está la puta puerta?
¡¿Qué carajo?!
¿Qué carajo está pasando?
¿Dónde está la puta puerta?
¿Dónde está esta maldita puerta?
¿Qué carajo está pasando?
¿Dónde está la puta puerta?
¡¿Qué carajo?!
¿Qué carajo está pasando?
¡¿Qué carajo?!
No está claro qué son estos seres.
Ambos pueden ser hostiles y pasivos.
Sin embargo, lo que sí sabemos sobre las salas del frente es
es que si bien cada uno parece tener su propia sala de estar,
a veces pueden chocar.
Puedes encontrar otros en tu dimensión.
Por qué sucede esto y cómo, todavía no se entiende.
¿Dónde está la puerta?
¿Dónde carajo está la puerta?
¡¿Qué carajo?!
¿Qué carajo está pasando?
Había una puerta.
Ahora no hay ninguna maldita puerta.
Ninguna maldita puerta.
¿Qué carajo?
¿Qué carajo está pasando?
Estoy jodidamente atrapado.
Estoy atrapado. No hay puerta.
Ya no hay ninguna maldita puerta.
No hay nadie ahí fuera.
No hay nadie aquí.
No hay ninguna maldita puerta.
Ninguna maldita puerta.
No hay ninguna maldita puerta.
¡¿Qué carajo?!
¿Qué carajo está pasando?
Había una puerta, ahora no hay puta puerta.
Entonces no hay puerta.
(clics ligeros)
¿Hola?
¿Hola? (la criatura ruge)
(Guillermo gime)
¿Qué? ¿Qué carajo?
¿Qué fue eso? (zumbido espeluznante)
¿Qué carajo?
¿Qué fue eso?
¿Quién está aquí?
¿Hola?
¿Qué?
¡Ay, joder!
¡Ay dios mío!
¿Qué carajo?
¿Quién está aquí?
¿Hola?
¡Freddy! (criatura gruñendo)
Freddy, soy William, ¡estoy aquí!
Freddy, ¿eres tú?
¿Hola?
¡Freddy!
Hola, ¿quién está aquí?
¡Mierda!
¿Freddy?
¿Quién está aquí?
¿Hola?
Freddy.
Estoy herido.
¿Hay alguien aquí?
¿Hola Freddy?
¿Qué fue eso?
¿Fue eso una garra?
Algo me rascó.
Freddy, necesito ayuda!
¡Freddy!
Freddy, ¿estás ahí?
Cualquiera.
Estoy herido.
¿Freddy?
¿Hola?
Freddy, ¿estás aquí?
¿Hola?
¿Cualquiera?
¿Hola?
(Guillermo jadeando)
¿Freddy?
¿Qué carajo?
Algo me cortó.
¿Qué carajo?
(pulverización de agua) (William gime)
No lo entiendo.
Algo me cortó.
Algo me cortó, lo sentí.
Lo vi.
Algo me cortó.
¡Algo me corta!
Algo me atacó. Algo me cortó.
Algo me rasguñó o me cortó, lo sentí.
¡Lo sentí!
Algo me rascó.
Algo me cortó, lo sentí.
(puerta chirriando)
Sin puerta.
No hay manera.
(tarjetas ruidosas)
(criatura rugiendo)
¿Qué carajo?
(criatura rugiendo)
Mierda.
(criatura rugiendo)
(la puerta se cierra de golpe)
(golpe de puerta)
¿Alguien sosteniendo esto?
(Guillermo gruñe)
(música sorprendente)
(chasquido de puerta)
(Guillermo gruñe)
(William gruñendo) (golpe de puerta)
¿Qué carajo?
¿Qué? ¿Qué?
(criatura rugiendo) (William gimiendo)
¡Ay carajo!
(Guillermo gime)
¡Ay dios mío!
¿De nuevo?
¿Qué carajo es esto?
¡Mierda!
Ay dios mío.
Está aquí.
¿Está aquí?
Mierda.
¿Qué?
(Guillermo gime)
Con estas colisiones podrás conocer a otros.
en tu salón.
Pero si en ese momento sigue siendo tu sala de estar,
o la sala de estar de la otra persona,
o una sala de estar completamente nueva aún no está clara.
Pero lo que sí sabemos es que cuando las salas chocan,
pasan cosas malas.
Ahora, mientras las experiencias en la sala de estar de una persona
parecen ser paralelos a los de otros,
Cuando estas salas chocan, todo cambia,
se vuelve único,
y siempre,
siempre se vuelven más peligrosos.
(Guillermo jadeando)
¿Freddy?
Freddy, ¿estás ahí?
Necesito ayuda.
Freddy.
No hay puertas.
No hay puertas por ninguna parte.
¡Necesito ayuda Freddy!
¿Freddy?
¿Está ahí?
Necesito ayuda.
Estoy cortado. Me duele la mano.
¡Freddy!
¡Ayuda!
Freddy, necesito ayuda!
(Guillermo gime)
Freddy.
¿Freddy?
(Guillermo gritando)
[Kyle] ¡Reseño películas, no videojuegos!
(grillos cantando)
(criatura gruñendo)
(espeluznante traqueteo)
(música de terror)
(charla espeluznante)
(silbido espeluznante haciendo eco)
(grillos cantando)
(música de piano escasa)
(llaves tintineando)
[Orador] Has vuelto.
Nunca te fuiste.
¿Adónde crees que fuiste?
Por favor, ayúdame a salir de este lugar.
¿Eso es una cámara?
Ayuda. Ayúdame.
Ya ni siquiera sé dónde estoy.
No sé dónde está nadie.
Ni siquiera estoy seguro de cuánto tiempo llevo aquí.
Pero si alguien está viendo esto, que venga a ayudarme.
Estoy más aterrorizado que nunca.
[Orador] Has vuelto.
Nunca te fuiste.
¿Adónde crees que fuiste?
¿Qué?
¿Qué demonios?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué?
¿Qué está sucediendo?
(tarjetas ruidosas)
Unos pocos afortunados lograron escapar.
¿Pero cuántos no lo han hecho?
No lo sabemos.
Y cómo algunos han escapado es igualmente un misterio.
La gente no entra a las salas al azar,
y luego no recortar.
No hemos podido descubrir ningún desencadenante.
No hay hilo conductor que explique o pueda ayudar.
los desafortunados.
La única sugerencia que existe es que nos quedemos callados.
mantente escondido y mantente vivo.
Evita las extrañas criaturas que hay allí.
Si los frentes chocan, y es especialmente cierto,
se vuelven aún más peligrosos.
La única salida es el tiempo.
Unos pocos afortunados lograron escapar.
¿Pero cuántos no lo han hecho?
No lo sabemos.
Y cómo algunos han escapado es igualmente un misterio.
La gente no entra en las salas de entrada al azar.
y luego no recortar.
No hemos podido descubrir ningún desencadenante.
No hay hilo conductor que explique o pueda ayudar.
los desafortunados.
La única sugerencia que existe es permanecer en silencio,
mantente escondido y mantente vivo.
Evita las extrañas criaturas que hay allí.
Si los frentes chocan, y es especialmente cierto,
se vuelven aún más peligrosos.
La única salida es el tiempo.
¿Hola?
¿Freddy?
(clics ligeros)
No.
¿Qué está sucediendo?
No.
No otra vez.
¡No!
¿Qué carajo está pasando?
No.
(criatura gruñendo)
(música sorprendente)
(William gritando) (criatura rugiendo)
(música de suspenso)
(tarjetas ruidosas)
(música de rock duro)
(música de sintetizador electrónico)
(música de suspenso)
(explosión de créditos)