[Konuşmacı] Daha önce burada bulundunuz,
sadece hatırlamıyorsun.
Ama yapacaksın.
Sonunda.
(hafif sentez müziği başlar)
(gerilimli müzik)
Bu varlıkların ne olduğu belirsizdir.
Hem düşmanca hem de pasif olabilirler.
Ancak ön odalar hakkında bildiklerimiz,
herkesin kendi ön odası var gibi görünse de,
bazen çarpışabilirler.
(gergin müzik devam ediyor)
Hey çocuklar, naber?
Kyle yine burada.
Son zamanlarda biraz sinirlendim.
Hepiniz oyun oynayan arkadaşlar, bu günlerde tek konuştuğumuz şey
hiçbir kesinti yok.
Tanrı aşkına, kırpmanın ne anlama geldiğini bilmiyorum!
Ben oyuncu değilim, film eleştirmeniyim.
Video oyunlarını değil, filmleri inceledim!
(gergin müzik devam ediyor)
Ön odalar nedir?
Çok komik.
birkaç yıl önce şaşırırdım
böyle bir soruyla.
Ama şimdi neredeyse her gün alıyorum.
Ön odaları ancak başka bir boyut olarak tanımlayabilirim.
Kendi dünyamızın tam bir kopyası.
Çok önemli bir fark dışında;
Her ön odada aynı anda yalnızca bir kişi bulunur.
(endüstriyel bas müziği)
♪ Küçük gri bir kutunun içinde küçük gri bir adam var ♪
♪ Küçük gri ekranda küçük gri sayıları izliyorum ♪
♪ Küçük gri ruhu parmaklarının arasından kayıp gidiyor ♪
♪ Ona biraz gri yeşil kazandıracaklarını umuyor ♪
♪ Küçük gri bir adam küçük bir gri pencere istiyor ♪
♪ Küçük gri gözleriyle dışarı bakabildiğini ♪
♪ Böylece küçük gri sayılarını hatırlayabiliyor ♪
♪ Veya biraz gri gökyüzünün altındaki küçük gri insanlar ♪
♪ Küçük gri bir kutunun içinde küçük gri bir kadın var ♪
♪ Küçük gri inekleri ve biraz gri günü sayıyorum ♪
♪ Küçük gri ruhu bedeninden kayıyor ♪
♪ Küçük gri boyutu ve biraz gri pusuyla ♪
♪ Küçük gri bir kadın küçük bir gri pencere istiyor ♪
♪ Böylece küçük gri manzaraya bakabilir ♪
♪ Ona o küçük gri pencereyi vermeyecekler ♪
♪ Uzun bir yol var, ne demek istediğimi anlıyor musun? ♪
♪ Küçük bir gri kutum var (belirsiz) ♪
♪ Şimdiye kadar gördüğün en hüzünlü kutu ♪
♪ Aynı küçük gri kül yığını ♪
♪ 16 yaşına girdiklerinden beri aynada gördükleri ♪
♪ Gördüğümüz küçük gri küllerden oluşan küçük bir yığın ♪
♪ Aynada ♪ (ürkütücü takırtı)
♪ (belirsiz) günler ♪
♪ Ama şeytanın geçimini sağlamak dediği şey budur ♪
♪ Gri bir makineden gelen biraz kırmızı kan ♪
♪ Sen sadece gri makine için küçük bir kırmızı kansın ♪
♪ Gri makine için biraz kırmızı kan ♪
Evet anlıyorum Mark ama sen anlamıyorsun;
tüm grup bir araya geliyor,
ve bunların hepsini Çarşamba günü aynı saatte teslim edeceğiz.
Hayır hayır.
Müşteri salı günü geliyor, geç kalamayız
Çarşamba sabahı saat 08:00.
Hayır, önemli değil.
Önemli değil.
Ne olduğunu anlamıyorsun.
Hayır umurumda değil.
Söz konusu olanın ne olduğunu anlamıyorsun.
Tüm şirket bu işin içinde.
Evet, benim de hayatımda yapamayacağım önemli şeyler var
beni bu işten uzak tut.
Evet, aile de.
Hayır, Çarşamba sabahı saat 8:00'de mazeret yok.
Hayır, sorun değil, Salı günü buluşabiliriz.
Ama çarşamba sabahı saat 8:00'de burada olmanız gerekiyor.
(ürkütücü tıkırtı)
Anlıyor musunuz?
(ürkütücü tıkırtı)
Bu da ne?
Evet, son tarih sabah 8.00.
Hayır, hiçbir şeyi hareket ettiremeyiz.
Bütün departman bu işe kilitlenmiş durumda.
Evet, hayır, benim de önemli şeylerim var
kişisel hayatımda.
Ama hiçbir şey bundan daha önemli değil.
HAYIR.
Hayır, sen ve ben departmanla bir araya gelebiliriz.
Salı günü.
(ürkütücü tıkırtı)
Evet.
Ne?
(ürkütücü tıkırtı)
Hayır, Ron zaten tüm işlerini halletti.
Barbara'nın eşyaları da bitti, çoktan teslim ettiler.
Hayır, müşteri Hawaii'den geliyor, zaten geldiler
planlanmış ve her şey ve gitmeye hazır.
Salı günü geliyorlar.
Bu, sen ve ben Salı günü bir araya gelebileceğimiz anlamına geliyor
eğer sana bu konuda rehberlik etmem gerekirse,
ve tüm eşyalarınızın düzenli olduğundan emin olun.
(ürkütücü takırdama) Ama biz değiliz
Çarşamba günü bu son tarih kaçırıldı.
Bu sorun değil.
Bu tartışılamaz.
Demek istediğim, eşyalarının gecikmiş olması dışında,
Salı gününü geçemez.
(ürkütücü tıkırtı)
Depodaki adamlar da.
Demek ki gevşemişler.
Nasıl bıraktıklarını gördün mü?
Son iki hafta öyleydi.
(ürkütücü tıkırtı)
Orada gerçekten bir karmaşa var.
Bütün binayı gezecekler.
Oraya gitmemiz gerekiyorsa Donald da bunu biliyor.
Salı sabahı buraya geldiğinizde sorun değil,
bunu yapabiliriz.
Evet, onları şekillendirmeliyiz.
Evet, hayır, zaman yok.
Eğer orada bir sorununuz varsa İK'ya gitmeniz gerekir.
Bana bundan bahsetme çünkü hiçbir şey yapamam.
(ürkütücü tıkırtı)
Evet, sorun değil, sorun değil.
Ama konuyu değiştirmeyelim.
Gelecek hafta hakkında konuşmayı bırakmayalım.
(ürkütücü tıkırtı)
Doğru, Çarşamba.
Sağ.
Tamam aşkım.
Evet, bütün departman isyanda
Çünkü içeri giriyorlar.
Evet, burada olacaklar.
Sen ve ben Salı günü her şeyin üzerinden geçebiliriz.
Salı sabahı sen ve ben buluşuyoruz.
Aslında emin olmak için 7:30'da buluşalım.
Eğer geç kalacaksan falan,
Beklemek istemiyorum, yani 7:30.
Depodan başlayacağız, bakalım o adamlar ne yapacak
ne yapıyorlar, neyi karıştırıyorlar.
Daha sonra sen ve ben hesabınız hakkında konuşabiliriz.
Elbette?
Salı günü her şeyin yolunda olduğundan emin olun.
Eğer Steve ve o adamlar işleri berbat ediyorlarsa, bana ihtiyacım olacak.
onlarla da konuşun.
(ürkütücü tıkırtı)
Evet, bu adamların nesi var bilmiyorum.
Eğer daha büyük bir sorun haline gelirse, gerçekten
şimdi halletmem gerekiyor.
Hayır umurumda değil.
Eğer Jacobs oraya gelirse ve bununla ilgilenmek isterse...
sonra onunla ilgileneceğim.
Peki?
Bunu bilmelerini sağla.
O depo tam bir felaket.
Tamam aşkım?
Evet, gelecek hafta bu şirkette her şey yolunda gidecek.
Bizim departmanımız her şeyden önce baltayı alacak.
Neyse ki neredeyse bitti.
Evet, neredeyse burada bitmek üzereyim.
Evet biliyorum.
Biliyorum ama bunu birlikte başarmalıyız.
Sana söyledim
ve adamlarına söyledim.
Bu çok saçma, bunu tekrar yaşamak zorunda kalıyoruz
ve tekrar tekrar.
Benim de cuma gecesi yapmayı tercih edeceğim şeyler var.
Evet, onunla konuştum.
Evet, sanırım artık anladı.
eğer değilse gerçekten bir sorunumuz var demektir.
Evet, oradaydım.
İlk ben geldim.
Depodan içeri girdim, alarm bile açık değildi.
HAYIR.
Alan, Jimmy, kimin yaptığını bilmiyorum.
Muhtemelen Charlie'dir.
Evet.
Orada yetki onun elinde, en azından öyle olması gerekiyordu.
Evet, eğer erken falan ayrılırsa, biz de gideceğiz.
gerçekten bir sorun var.
Kameraları kontrol etmem gerekecek.
Çünkü ona pek güvenmiyorum
Dürüst olmak gerekirse.
Evet.
Sağ.
Büyük bir kısmını çözdüğümüzü düşünüyorum.
Evet, şu anda bununla İK'ya gitmek istemiyorum; henüz çok erken.
Gerçekten yüzümüze patlayabilir.
Bunu halletmeliyiz.
Bizim departmanımızın içinden olması gerektiğini düşünüyorum.
Ve eğer bundan daha büyük bir şeye dönüşürse,
Bunun suçunu üstlenebilirim ve sanırım iyi olacağız.
Elbette?
Evet, bu adamlar işleri batırmaya devam ediyor.
Onlara ne olduğunu bilmiyorum.
Evet.
Aslında hepsi daha iyisini biliyor.
Hepsi daha iyisini biliyor, eğitilmişler.
Hayır, bütün o yeni adamlar arka verandayı darmadağınık bırakıyor.
Forklift dışarıda, anahtarlar içinde.
Geçen gün gördüm.
Evet, tam bir karmaşa.
Bu bir karmaşa.
Gelecek hafta her şey buna bağlı, tamam mı?
Evet.
Peki.
Sana güveniyorum.
Tamam, gitmeliyim, buradan çıkmalıyım.
Peki.
Tamam, sonra.
(kartlar takırdıyor)
Bu temel olarak sonsuz sayıda var olduğu anlamına gelir
ön odalardan.
Herkesin kendi ön odası vardır.
Aslında burası onlar için bir hapishane.
Gerçek olup olmadıkları ya da sadece biz
kendi beynimizde kilitli olup olmadığı tartışılıyor.
Ve orada yalnız olmalarına rağmen raporlar var
içinde görülen tuhaf varlıklar.
Bir şekilde kaçmayı başaranlardan gelen raporlar
onların boyutu.
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)
Sorun nedir?
Burada neler oluyor?
Ne oluyor be?
Ön kapı yok mu?
Ön kapı yok.
Ne?
Artık ön kapı yok mu?
Ön kapı nerede?
Ne oluyor be? Kapı yok!
Burası ön kapı değil mi?
Bir ön kapı olması gerekiyordu.
Yanlış bir dönüş mü yaptım?
Burası ön taraf, bekleme odası.
Bekleme odasının ön kapısı var, ön kapısı yok.
Bu nedir?
Neler oluyor?
Artık ön kapı yok.
Ön kapı yok.
Neler oluyor?
Ne?
Merhaba, ben Francis Erdman, en sevdiğiniz podcast yayıncısı.
Bugün ön oda kavramından bahsediyoruz.
Bu, insanların bir nevi
noclip içine, bir video oyununa benzer.
Ve bu boyut bizim dünyamıza benzer,
o dünya dışında yalnızsın.
Mesela birisi işte olabilir,
ve sonra diğer boyuta geçiyorlar
ve hâlâ işteler, başka kimsenin olmaması dışında
şu ofis binasında.
Bir nevi ofis binalarının bir kopyası
ya da başlangıçta bulundukları yer hariç
orada olan tek kişiler onlar.
Bu konudaki düşüncelerinizi duymak ilgimi çekiyor.
Sizce buna ne sebep oluyor?
Sizce insanların geri dönmesine ne izin verebilir?
kendi dünyamıza mı?
Kişisel olarak bunun muhtemelen saçmalık olduğunu düşünüyorum.
ama ne biliyorum?
Elektromanyetik bir anormallik olabilir.
Kuantum fiziği elektronların girip çıkmasına izin veriyor
Yüksek manyetik alana sahip bir durumda varoluş.
Belki bir yıldırıma çok yaklaşırsan,
bu diğer boyuta gidersiniz.
Yani kendi dünyamıza geri dönmek için yakınlaşmanız gerekiyor
başka bir yıldırıma.
Ama ne biliyorum?
Düşüncelerinizi duymak ilgimi çekiyor.
(kartlar takırdıyor)
Bakım?
Bu kim?
Hey, John, hey, Freddy orada mı?
Üçüncü katta mı?
Hey, belki biliyorsundur, biliyor musun, hiç var mıydı?
bugün büyük inşaat yapılıyor mu?
Freddy'nin telefonu falan yok mu?
Onunla mümkün olan en kısa sürede konuşmak isterim.
Evet, soruma bir cevap verecek.
Bir konuda kafam karıştı.
Herhangi bir inşaat olup olmadığını biliyor musun?
Garip bir sorunum var.
Evet, lobiye indim ve ön kapı yok.
Hayır, kırık değil.
Orada bir tane bile yok.
Evet, hayır, arkamı döndüm
Dışarı çıkmaya çalıştım ama kapı yok.
Evet, evet.
Tamam, evet, kapı yok.
Bir tür inşaatın devam ettiğini biliyor muydunuz?
Bir tür bakım projesi mi?
Hayır, kelimenin tam anlamıyla orada değil.
HAYIR.
Tamamı cam,
sandalyeler,
ışıklar açık,
kapı yok.
Kapı yok. Kırık değil, sadece kesinlikle kapı yok.
Daha yeni bindiğini biliyorum, daha yeni giriş yaptın.
Hayır, Freddy öğleden beri burada.
Onun gününün sonu olduğunu biliyorum.
ama eğer tuhaf bir şeyler oluyorsa, bunu bilirdi.
Peki.
Peki bana numarasını verebilir misin, onu doğrudan arayabilirim?
Bunun faydası olur, evet.
Evet, neden olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Doğru, doğru.
Evet, kelimenin tam anlamıyla kapı yok.
Artık orada değil.
Yani güney tarafını kullanmaya nereden başlayacağız?
giriş falan mı?
Bilmiyor musun?
Evet, tüm bunları anlayamıyorum.
(adam mırıldanıyor)
Kapıya gittim ama orada değildi.
Tepeden tırnağa hepsi cam.
Yukarıdan aşağıya, yan yana, (belirsiz) kapı yok.
Bu yeni işe alınanlar hakkında bir şey biliyor musun?
Evet.
Freddy üçüncü katta.
Eminim ki öyledir (belirsiz).
Evet. Evet.
Freddy! Hey!
Evet, ikinci kattaki William.
Ön kapıya bir şey mi oldu?
Ön kapı.
Evet.
Dışarı çıkmak için oraya gittim ama kapı orada değil.
Bu sadece camdan bir duvar.
Bir şey biliyor musun?
(telefon çalıyor)
Merhaba?
Freddy mi?
(William inliyor)
Freddy mi?
(William inliyor)
Freddy mi?
(William inliyor) O neydi?
Freddy mi?
Tanrı.
Freddy mi?
Merhaba?
Beni duyabiliyor musun? Merhaba?
Neler oluyor?
Tuğlayla örülmüş.
Telefonum tuğla mı oldu?
Neler oluyor?
[Konuşmacı] Buradan çıkış yok.
(kartlar takırdıyor)
(gerilimli müzik)
(uzaktan hırıltı)
(yaratık kükrüyor)
Kahretsin.
(ürkütücü köpürme)
(kabarcıklanma devam ediyor)
(yaratık kükrer)
(telefon çalıyor)
Freddy mi?
Merhaba?
Freddy mi?
Freddy, sen misin?
Beni duyabiliyor musun?
Freddy mi?
Merhaba?
Merhaba? Freddy, beni duyabiliyor musun?
Freddy, merhaba?
Freddy, sen misin?
Merhaba?
Freddy mi?
Beni duyabiliyor musun? Merhaba?
Beni duyabiliyor musun Freddy?
Freddy mi?
Beni duyabiliyor musun? Merhaba?
(şaşırtıcı müzik)
Bu da ne?
Lanet kapı nerede?
Bu da ne?
[Konuşmacı] Bir çıkış yolu var.
Kapı nerede?
Lanet kapı nerede?
Ne oluyor?
Lanet kapı nerede?
Ne oluyor?
Neler oluyor?
Lanet kapı nerede?
Nerede bu lanet kapı?
Neler oluyor?
Lanet kapı nerede?
Ne oluyor?
Neler oluyor?
Ne oluyor?
Bu varlıkların ne olduğu belirsizdir.
Hem düşmanca hem de pasif olabilirler.
Ancak ön odalar hakkında bildiklerimiz,
herkesin kendi ön odası var gibi görünse de,
bazen çarpışabilirler.
Kendi boyutunuzda başkalarını bulabilirsiniz.
Bunun neden ve nasıl olduğu henüz anlaşılamadı.
Kapı nerede?
Kapı hangi cehennemde?
Ne oluyor?
Neler oluyor?
Bir kapı vardı.
Artık kahrolası bir kapı yok.
Lanet kapı yok.
Ne oluyor?
Neler oluyor?
Kapana kısıldım.
Tuzağa düştüm. Kapı yok.
Artık kahrolası bir kapı yok.
Dışarıda kimse yok.
Burada kimse yok.
Lanet bir kapı yok.
Lanet kapı yok.
Lanet bir kapı yok.
Ne oluyor?
Neler oluyor?
Bir kapı vardı, şimdi kahrolası bir kapı yok.
Yani kapı yok.
(hafif tıklamalar)
Merhaba?
Merhaba? (yaratık kükrer)
(William inliyor)
Ne? Ne oluyor?
Neydi o? (ürkütücü vızıltı)
Ne oluyor?
Neydi o?
Kim burada?
Merhaba?
Ne?
Ah, kahretsin!
Aman tanrım!
Ne oluyor?
Kim burada?
Merhaba?
Freddy! (yaratık hırlıyor)
Freddy, ben William, buradayım!
Freddy, sen misin?
Merhaba?
Freddy!
Merhaba, burada kim var?
Kahretsin!
Freddy mi?
Burada kim var?
Merhaba?
Freddy.
Yaralandım.
Burada birisi mi var?
Alo, Freddy?
Neydi o?
Bu bir pençe miydi?
Bir şey beni tırmaladı.
Freddy, yardıma ihtiyacım var!
Freddy!
Freddy, orada mısın?
Herhangi biri.
Yaralandım.
Freddy mi?
Merhaba?
Freddy, burada mısın?
Merhaba?
Kimse var mı?
Merhaba?
(William nefes nefese)
Freddy mi?
Ne oluyor?
Bir şey beni kesti.
Ne oluyor?
(su fışkırıyor) (William inliyor)
Anlamıyorum.
Bir şey beni kesti.
Bir şey beni kesti, hissettim.
Gördüm.
Bir şey beni kesti.
Bir şey beni kesti!
Bir şey bana saldırdı. Bir şey beni kesti.
Bir şey beni çizdi ya da kesti - hissettim.
Hissettim!
Bir şey beni tırmaladı.
Bir şey beni kesti, hissettim.
(kapı gıcırdıyor)
Kapı yok.
Hiçbir yolu yok.
(kartlar takırdıyor)
(yaratık kükrüyor)
Ne oluyor?
(yaratık kükrüyor)
Kahretsin.
(yaratık kükrüyor)
(kapı çarpılır)
(kapı sesi)
Bunu tutan biri mi var?
(William homurdanıyor)
(şaşırtıcı müzik)
(kapı tıklatılıyor)
(William homurdanıyor)
(William homurdanıyor) (kapı vuruluyor)
Ne oluyor?
Ne? Ne?
(yaratık kükrer) (William inler)
Ah kahretsin!
(William inliyor)
Aman tanrım!
Tekrar?
Bu da ne?
Kahretsin!
Aman Tanrım.
Burada.
Burada mı?
Kahretsin.
Ne?
(William inliyor)
Bu çarpışmalarla başkalarıyla tanışabilirsiniz
ön odanızda.
Ama o noktada hâlâ ön odanız olsa da,
veya diğer kişinin ön odası,
ya da tamamen yeni bir ön oda hala belirsiz.
Ama bildiğimiz şey, ön odalar çarpıştığında,
kötü şeyler olur.
Şimdi, bir kişinin ön odasında deneyimler yaşanırken
bir başkasınınkiyle paralel görünüyor,
bu ön odalar çarpıştığında her şey değişir,
benzersiz olur,
ve her zaman,
her zaman daha tehlikeli hale gelir.
(William nefes nefese)
Freddy mi?
Freddy, orada mısın?
Yardıma ihtiyacım var.
Freddy.
Kapı yok.
Hiçbir yerde kapı yok.
Yardıma ihtiyacım var, Freddy!
Freddy mi?
Orada mısın
Yardıma ihtiyacım var.
Kesildim. Elim acıyor.
Freddy!
Yardım!
Freddy, yardıma ihtiyacım var!
(William inliyor)
Freddy.
Freddy mi?
(William çığlık atıyor)
[Kyle] Ben filmleri inceliyorum, video oyunlarını değil!
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)
(yaratık hırlıyor)
(ürkütücü tıkırtı)
(korku müziği)
(ürkütücü gevezelik)
(ürkütücü ıslık yankılanıyor)
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)
(seyrek piyano müziği)
(anahtarlar şıngırdar)
[Konuşmacı] Geri döndün.
Hiç ayrılmadın.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Lütfen buradan çıkmama yardım edin.
Bu bir kamera mı?
Yardım. Bana yardım et.
Artık nerede olduğumu bile bilmiyorum.
Kimsenin nerede olduğunu bilmiyorum.
Ne kadar zamandır burada olduğumdan bile emin değilim.
Ama bunu izleyen biri varsa lütfen gelip bana yardım edin.
Her zamankinden daha çok korkuyorum.
[Konuşmacı] Geri döndün.
Hiç ayrılmadın.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Ne?
Ne oluyor be?
Neler oluyor?
Ne?
Neler oluyor?
(kartlar takırdıyor)
Şanslı birkaç kişi kaçmayı başardı.
Ama kaç tanesi bunu yapmadı?
Bilmiyoruz.
Bazılarının nasıl kaçtığı da bir o kadar gizemli.
İnsanlar ön odalara rastgele giriyorlar.
ve sonra dışarı çıkın.
Şu ana kadar keşfedebildiğimiz bir tetikleyici yok.
açıklayan veya yardımcı olabilecek bağlantı ipliği yok
şanssız olanlar.
Dışarıdaki tek öneri sessiz kalmak,
Gizli kal ve hayatta kal.
Oradaki garip yaratıklardan kaçının.
Eğer ön odalar çarpışırsa, ki bu özellikle daha doğrudur,
daha da tehlikeli hale geliyorlar.
Tek kaçış zamandır.
Şanslı birkaç kişi kaçmayı başardı.
Ama kaç tanesi bunu yapmadı?
Bilmiyoruz.
Bazılarının nasıl kaçtığı da bir o kadar gizemli.
İnsanlar ön odalara rastgele giriyorlar
ve sonra dışarı çıkın.
Şu ana kadar keşfedebildiğimiz bir tetikleyici yok.
açıklayan veya yardımcı olabilecek bağlantı ipliği yok
şanssız olanlar.
Dışarıdan gelen tek öneri sessiz kalmaktır.
Gizli kal ve hayatta kal.
Oradaki garip yaratıklardan kaçının.
Eğer ön odalar çarpışırsa, ki bu özellikle daha doğrudur,
daha da tehlikeli hale geliyorlar.
Tek kaçış zamandır.
Merhaba?
Freddy mi?
(hafif tıklamalar)
HAYIR.
Neler oluyor?
HAYIR.
Yine değil.
HAYIR!
Neler oluyor?
HAYIR.
(yaratık hırlıyor)
(şaşırtıcı müzik)
(William bağırıyor) (yaratık kükrüyor)
(gerilimli müzik)
(kartlar takırdıyor)
(sert rock müzik)
(elektronik synth müzik)
(gerilimli müzik)
(kredi patlaması)