1
00:00:07,020 --> 00:00:08,459
[Konuşmacı] Daha önce burada bulundunuz,

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,723
sadece hatırlamıyorsun.

3
00:00:11,160 --> 00:00:12,273
Ama yapacaksın.

4
00:00:13,347 --> 00:00:14,909
Sonunda.

5
00:00:14,910 --> 00:00:18,493
(hafif sentez müziği başlar)

6
00:01:52,528 --> 00:01:55,528
(gerilimli müzik)

7
00:02:26,760 --> 00:02:29,639
Bu varlıkların ne olduğu belirsizdir.

8
00:02:29,640 --> 00:02:33,119
Hem düşmanca hem de pasif olabilirler.

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,939
Ancak ön odalar hakkında bildiklerimiz,

10
00:02:35,940 --> 00:02:39,689
herkesin kendi ön odası var gibi görünse de,

11
00:02:39,690 --> 00:02:41,620
bazen çarpışabilirler.

12
00:02:44,570 --> 00:02:48,403
(gergin müzik devam ediyor)

13
00:02:51,330 --> 00:02:52,622
Hey çocuklar, naber?

14
00:02:52,623 --> 00:02:54,029
Kyle yine burada.

15
00:02:54,030 --> 00:02:56,009
Son zamanlarda biraz sinirlendim.

16
00:02:56,010 --> 00:02:59,693
Hepiniz oyun oynayan arkadaşlar, bu günlerde tek konuştuğumuz şey

17
00:02:59,694 --> 00:03:01,182
hiçbir kesinti yok.

18
00:03:01,183 --> 00:03:04,559
Tanrı aşkına, kırpmanın ne anlama geldiğini bilmiyorum!

19
00:03:04,560 --> 00:03:07,359
Ben oyuncu değilim, film eleştirmeniyim.

20
00:03:07,360 --> 00:03:10,277
Video oyunlarını değil, filmleri inceledim!

21
00:03:11,750 --> 00:03:15,583
(gergin müzik devam ediyor)

22
00:05:34,977 --> 00:05:37,019
Ön odalar nedir?

23
00:05:37,020 --> 00:05:37,980
Çok komik.

24
00:05:37,981 --> 00:05:40,709
birkaç yıl önce şaşırırdım

25
00:05:40,710 --> 00:05:42,629
böyle bir soruyla.

26
00:05:42,630 --> 00:05:45,179
Ama şimdi neredeyse her gün alıyorum.

27
00:05:45,180 --> 00:05:49,439
Ön odaları ancak başka bir boyut olarak tanımlayabilirim.

28
00:05:49,440 --> 00:05:52,439
Kendi dünyamızın tam bir kopyası.

29
00:05:52,440 --> 00:05:54,659
Çok önemli bir fark dışında;

30
00:05:54,660 --> 00:05:59,026
Her ön odada aynı anda yalnızca bir kişi bulunur.

31
00:05:59,027 --> 00:06:02,360
(endüstriyel bas müziği)

32
00:06:05,277 --> 00:06:08,649
♪ Küçük gri bir kutunun içinde küçük gri bir adam var ♪

33
00:06:08,650 --> 00:06:12,399
♪ Küçük gri ekranda küçük gri sayıları izliyorum ♪

34
00:06:12,400 --> 00:06:15,476
♪ Küçük gri ruhu parmaklarının arasından kayıp gidiyor ♪

35
00:06:15,477 --> 00:06:19,336
♪ Ona biraz gri yeşil kazandıracaklarını umuyor ♪

36
00:06:19,337 --> 00:06:22,536
♪ Küçük gri bir adam küçük bir gri pencere istiyor ♪

37
00:06:22,537 --> 00:06:26,147
♪ Küçük gri gözleriyle dışarı bakabildiğini ♪

38
00:06:26,148 --> 00:06:29,511
♪ Böylece küçük gri sayılarını hatırlayabiliyor ♪

39
00:06:29,512 --> 00:06:34,512
♪ Veya biraz gri gökyüzünün altındaki küçük gri insanlar ♪

40
00:06:37,900 --> 00:06:41,212
♪ Küçük gri bir kutunun içinde küçük gri bir kadın var ♪

41
00:06:41,213 --> 00:06:44,887
♪ Küçük gri inekleri ve biraz gri günü sayıyorum ♪

42
00:06:44,888 --> 00:06:48,076
♪ Küçük gri ruhu bedeninden kayıyor ♪

43
00:06:48,077 --> 00:06:51,836
♪ Küçük gri boyutu ve biraz gri pusuyla ♪

44
00:06:51,837 --> 00:06:55,162
♪ Küçük gri bir kadın küçük bir gri pencere istiyor ♪

45
00:06:55,163 --> 00:06:58,572
♪ Böylece küçük gri manzaraya bakabilir ♪

46
00:06:58,573 --> 00:07:01,910
♪ Ona o küçük gri pencereyi vermeyecekler ♪

47
00:07:01,911 --> 00:07:06,911
♪ Uzun bir yol var, ne demek istediğimi anlıyor musun? ♪

48
00:07:10,473 --> 00:07:14,286
♪ Küçük bir gri kutum var (belirsiz) ♪

49
00:07:14,287 --> 00:07:17,352
♪ Şimdiye kadar gördüğün en hüzünlü kutu ♪

50
00:07:17,353 --> 00:07:20,664
♪ Aynı küçük gri kül yığını ♪

51
00:07:20,665 --> 00:07:24,352
♪ 16 yaşına girdiklerinden beri aynada gördükleri ♪

52
00:07:24,353 --> 00:07:28,461
♪ Gördüğümüz küçük gri küllerden oluşan küçük bir yığın ♪

53
00:07:28,462 --> 00:07:29,627
♪ Aynada ♪ (ürkütücü takırtı)

54
00:07:29,628 --> 00:07:31,376
♪ (belirsiz) günler ♪

55
00:07:31,377 --> 00:07:34,502
♪ Ama şeytanın geçimini sağlamak dediği şey budur ♪

56
00:07:34,503 --> 00:07:37,766
♪ Gri bir makineden gelen biraz kırmızı kan ♪

57
00:07:37,767 --> 00:07:41,137
♪ Sen sadece gri makine için küçük bir kırmızı kansın ♪

58
00:07:41,138 --> 00:07:46,138
♪ Gri makine için biraz kırmızı kan ♪

59
00:07:54,630 --> 00:07:57,089
Evet anlıyorum Mark ama sen anlamıyorsun;

60
00:07:57,090 --> 00:07:59,159
tüm grup bir araya geliyor,

61
00:07:59,160 --> 00:08:02,160
ve bunların hepsini Çarşamba günü aynı saatte teslim edeceğiz.

62
00:08:03,120 --> 00:08:04,379
Hayır hayır.

63
00:08:04,380 --> 00:08:06,659
Müşteri salı günü geliyor, geç kalamayız

64
00:08:06,660 --> 00:08:08,429
Çarşamba sabahı saat 08:00.

65
00:08:08,430 --> 00:08:10,799
Hayır, önemli değil.

66
00:08:10,800 --> 00:08:11,943
Önemli değil.

67
00:08:12,960 --> 00:08:15,299
Ne olduğunu anlamıyorsun.

68
00:08:15,300 --> 00:08:16,889
Hayır umurumda değil.

69
00:08:16,890 --> 00:08:18,329
Söz konusu olanın ne olduğunu anlamıyorsun.

70
00:08:18,330 --> 00:08:20,609
Tüm şirket bu işin içinde.

71
00:08:20,610 --> 00:08:23,939
Evet, benim de hayatımda yapamayacağım önemli şeyler var

72
00:08:23,940 --> 00:08:25,263
beni bu işten uzak tut.

73
00:08:26,377 --> 00:08:29,193
Evet, aile de.

74
00:08:30,510 --> 00:08:34,229
Hayır, Çarşamba sabahı saat 8:00'de mazeret yok.

75
00:08:34,230 --> 00:08:37,499
Hayır, sorun değil, Salı günü buluşabiliriz.

76
00:08:37,500 --> 00:08:40,362
Ama çarşamba sabahı saat 8:00'de burada olmanız gerekiyor.

77
00:08:40,363 --> 00:08:41,489
(ürkütücü tıkırtı)

78
00:08:41,490 --> 00:08:42,490
Anlıyor musunuz?

79
00:08:44,050 --> 00:08:46,800
(ürkütücü tıkırtı)

80
00:08:47,700 --> 00:08:48,900
Bu da ne?

81
00:08:49,920 --> 00:08:52,203
Evet, son tarih sabah 8.00.

82
00:08:53,160 --> 00:08:54,569
Hayır, hiçbir şeyi hareket ettiremeyiz.

83
00:08:54,570 --> 00:08:56,670
Bütün departman bu işe kilitlenmiş durumda.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,429
Evet, hayır, benim de önemli şeylerim var

85
00:08:59,430 --> 00:09:00,989
kişisel hayatımda.

86
00:09:00,990 --> 00:09:03,149
Ama hiçbir şey bundan daha önemli değil.

87
00:09:03,150 --> 00:09:04,199
HAYIR.

88
00:09:04,200 --> 00:09:06,029
Hayır, sen ve ben departmanla bir araya gelebiliriz.

89
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
Salı günü.

90
00:09:08,900 --> 00:09:10,499
(ürkütücü tıkırtı)

91
00:09:10,500 --> 00:09:11,939
Evet.

92
00:09:11,940 --> 00:09:12,940
Ne?

93
00:09:13,974 --> 00:09:16,724
(ürkütücü tıkırtı)

94
00:09:17,730 --> 00:09:20,729
Hayır, Ron zaten tüm işlerini halletti.

95
00:09:20,730 --> 00:09:23,459
Barbara'nın eşyaları da bitti, çoktan teslim ettiler.

96
00:09:23,460 --> 00:09:26,609
Hayır, müşteri Hawaii'den geliyor, zaten geldiler

97
00:09:26,610 --> 00:09:28,739
planlanmış ve her şey ve gitmeye hazır.

98
00:09:28,740 --> 00:09:30,149
Salı günü geliyorlar.

99
00:09:30,150 --> 00:09:32,429
Bu, sen ve ben Salı günü bir araya gelebileceğimiz anlamına geliyor

100
00:09:32,430 --> 00:09:34,709
eğer sana bu konuda rehberlik etmem gerekirse,

101
00:09:34,710 --> 00:09:37,936
ve tüm eşyalarınızın düzenli olduğundan emin olun.

102
00:09:37,937 --> 00:09:40,919
(ürkütücü takırdama) Ama biz değiliz

103
00:09:40,920 --> 00:09:42,638
Çarşamba günü bu son tarih kaçırıldı.

104
00:09:42,639 --> 00:09:44,999
Bu sorun değil.

105
00:09:45,000 --> 00:09:46,379
Bu tartışılamaz.

106
00:09:46,380 --> 00:09:48,899
Demek istediğim, eşyalarının gecikmiş olması dışında,

107
00:09:48,900 --> 00:09:51,362
Salı gününü geçemez.

108
00:09:51,363 --> 00:09:52,439
(ürkütücü tıkırtı)

109
00:09:52,440 --> 00:09:54,239
Depodaki adamlar da.

110
00:09:54,240 --> 00:09:55,740
Demek ki gevşemişler.

111
00:09:56,970 --> 00:09:58,670
Nasıl bıraktıklarını gördün mü?

112
00:09:59,940 --> 00:10:01,533
Son iki hafta öyleydi.

113
00:10:04,985 --> 00:10:07,259
(ürkütücü tıkırtı)

114
00:10:07,260 --> 00:10:08,760
Orada gerçekten bir karmaşa var.

115
00:10:11,670 --> 00:10:14,129
Bütün binayı gezecekler.

116
00:10:14,130 --> 00:10:16,409
Oraya gitmemiz gerekiyorsa Donald da bunu biliyor.

117
00:10:16,410 --> 00:10:19,139
Salı sabahı buraya geldiğinizde sorun değil,

118
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
bunu yapabiliriz.

119
00:10:21,570 --> 00:10:23,643
Evet, onları şekillendirmeliyiz.

120
00:10:25,260 --> 00:10:27,303
Evet, hayır, zaman yok.

121
00:10:30,360 --> 00:10:33,260
Eğer orada bir sorununuz varsa İK'ya gitmeniz gerekir.

122
00:10:35,580 --> 00:10:38,486
Bana bundan bahsetme çünkü hiçbir şey yapamam.

123
00:10:38,487 --> 00:10:41,429
(ürkütücü tıkırtı)

124
00:10:41,430 --> 00:10:43,859
Evet, sorun değil, sorun değil.

125
00:10:43,860 --> 00:10:46,079
Ama konuyu değiştirmeyelim.

126
00:10:46,080 --> 00:10:48,333
Gelecek hafta hakkında konuşmayı bırakmayalım.

127
00:10:49,787 --> 00:10:52,259
(ürkütücü tıkırtı)

128
00:10:52,260 --> 00:10:53,260
Doğru, Çarşamba.

129
00:10:56,580 --> 00:10:57,580
Sağ.

130
00:11:00,906 --> 00:11:01,906
Tamam aşkım.

131
00:11:08,640 --> 00:11:10,319
Evet, bütün departman isyanda

132
00:11:10,320 --> 00:11:11,570
Çünkü içeri giriyorlar.

133
00:11:12,720 --> 00:11:13,650
Evet, burada olacaklar.

134
00:11:13,651 --> 00:11:15,749
Sen ve ben Salı günü her şeyin üzerinden geçebiliriz.

135
00:11:15,750 --> 00:11:18,929
Salı sabahı sen ve ben buluşuyoruz.

136
00:11:18,930 --> 00:11:21,483
Aslında emin olmak için 7:30'da buluşalım.

137
00:11:22,380 --> 00:11:23,729
Eğer geç kalacaksan falan,

138
00:11:23,730 --> 00:11:25,923
Beklemek istemiyorum, yani 7:30.

139
00:11:27,390 --> 00:11:29,639
Depodan başlayacağız, bakalım o adamlar ne yapacak

140
00:11:29,640 --> 00:11:31,390
ne yapıyorlar, neyi karıştırıyorlar.

141
00:11:32,640 --> 00:11:34,589
Daha sonra sen ve ben hesabınız hakkında konuşabiliriz.

142
00:11:34,590 --> 00:11:35,590
Elbette?

143
00:11:36,360 --> 00:11:38,939
Salı günü her şeyin yolunda olduğundan emin olun.

144
00:11:38,940 --> 00:11:41,849
Eğer Steve ve o adamlar işleri berbat ediyorlarsa, bana ihtiyacım olacak.

145
00:11:41,850 --> 00:11:43,438
onlarla da konuşun.

146
00:11:43,439 --> 00:11:46,189
(ürkütücü tıkırtı)

147
00:11:51,750 --> 00:11:53,699
Evet, bu adamların nesi var bilmiyorum.

148
00:11:53,700 --> 00:11:56,099
Eğer daha büyük bir sorun haline gelirse, gerçekten

149
00:11:56,100 --> 00:11:56,933
şimdi halletmem gerekiyor.

150
00:11:56,934 --> 00:11:58,859
Hayır umurumda değil.

151
00:11:58,860 --> 00:12:02,099
Eğer Jacobs oraya gelirse ve bununla ilgilenmek isterse...

152
00:12:02,100 --> 00:12:03,300
sonra onunla ilgileneceğim.

153
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
Peki?

154
00:12:07,350 --> 00:12:09,539
Bunu bilmelerini sağla.

155
00:12:09,540 --> 00:12:11,283
O depo tam bir felaket.

156
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Tamam aşkım?

157
00:12:15,240 --> 00:12:18,329
Evet, gelecek hafta bu şirkette her şey yolunda gidecek.

158
00:12:18,330 --> 00:12:22,979
Bizim departmanımız her şeyden önce baltayı alacak.

159
00:12:22,980 --> 00:12:24,629
Neyse ki neredeyse bitti.

160
00:12:24,630 --> 00:12:26,280
Evet, neredeyse burada bitmek üzereyim.

161
00:12:28,950 --> 00:12:30,689
Evet biliyorum.

162
00:12:30,690 --> 00:12:34,863
Biliyorum ama bunu birlikte başarmalıyız.

163
00:12:37,110 --> 00:12:39,119
Sana söyledim

164
00:12:39,120 --> 00:12:40,773
ve adamlarına söyledim.

165
00:12:41,670 --> 00:12:43,589
Bu çok saçma, bunu tekrar yaşamak zorunda kalıyoruz

166
00:12:43,590 --> 00:12:45,329
ve tekrar tekrar.

167
00:12:45,330 --> 00:12:48,180
Benim de cuma gecesi yapmayı tercih edeceğim şeyler var.

168
00:12:49,350 --> 00:12:51,089
Evet, onunla konuştum.

169
00:12:51,090 --> 00:12:53,129
Evet, sanırım artık anladı.

170
00:12:53,130 --> 00:12:55,199
eğer değilse gerçekten bir sorunumuz var demektir.

171
00:12:55,200 --> 00:12:56,549
Evet, oradaydım.

172
00:12:56,550 --> 00:12:58,439
İlk ben geldim.

173
00:12:58,440 --> 00:13:01,103
Depodan içeri girdim, alarm bile açık değildi.

174
00:13:02,580 --> 00:13:03,869
HAYIR.

175
00:13:03,870 --> 00:13:07,919
Alan, Jimmy, kimin yaptığını bilmiyorum.

176
00:13:07,920 --> 00:13:09,093
Muhtemelen Charlie'dir.

177
00:13:10,710 --> 00:13:11,543
Evet.

178
00:13:11,544 --> 00:13:14,133
Orada yetki onun elinde, en azından öyle olması gerekiyordu.

179
00:13:15,990 --> 00:13:18,569
Evet, eğer erken falan ayrılırsa, biz de gideceğiz.

180
00:13:18,570 --> 00:13:20,429
gerçekten bir sorun var.

181
00:13:20,430 --> 00:13:22,919
Kameraları kontrol etmem gerekecek.

182
00:13:22,920 --> 00:13:24,610
Çünkü ona pek güvenmiyorum

183
00:13:25,950 --> 00:13:27,179
Dürüst olmak gerekirse.

184
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
Evet.

185
00:13:30,330 --> 00:13:31,799
Sağ.

186
00:13:31,800 --> 00:13:34,200
Büyük bir kısmını çözdüğümüzü düşünüyorum.

187
00:13:35,970 --> 00:13:39,213
Evet, şu anda bununla İK'ya gitmek istemiyorum; henüz çok erken.

188
00:13:40,200 --> 00:13:41,459
Gerçekten yüzümüze patlayabilir.

189
00:13:41,460 --> 00:13:43,109
Bunu halletmeliyiz.

190
00:13:43,110 --> 00:13:46,229
Bizim departmanımızın içinden olması gerektiğini düşünüyorum.

191
00:13:46,230 --> 00:13:49,109
Ve eğer bundan daha büyük bir şeye dönüşürse,

192
00:13:49,110 --> 00:13:53,879
Bunun suçunu üstlenebilirim ve sanırım iyi olacağız.

193
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
Elbette?

194
00:13:55,620 --> 00:13:57,539
Evet, bu adamlar işleri batırmaya devam ediyor.

195
00:13:57,540 --> 00:13:59,639
Onlara ne olduğunu bilmiyorum.

196
00:13:59,640 --> 00:14:01,109
Evet.

197
00:14:01,110 --> 00:14:02,759
Aslında hepsi daha iyisini biliyor.

198
00:14:02,760 --> 00:14:04,760
Hepsi daha iyisini biliyor, eğitilmişler.

199
00:14:07,740 --> 00:14:11,699
Hayır, bütün o yeni adamlar arka verandayı darmadağınık bırakıyor.

200
00:14:11,700 --> 00:14:14,039
Forklift dışarıda, anahtarlar içinde.

201
00:14:14,040 --> 00:14:15,899
Geçen gün gördüm.

202
00:14:15,900 --> 00:14:17,219
Evet, tam bir karmaşa.

203
00:14:17,220 --> 00:14:18,419
Bu bir karmaşa.

204
00:14:18,420 --> 00:14:20,870
Gelecek hafta her şey buna bağlı, tamam mı?

205
00:14:24,180 --> 00:14:25,439
Evet.

206
00:14:25,440 --> 00:14:26,579
Peki.

207
00:14:26,580 --> 00:14:28,229
Sana güveniyorum.

208
00:14:28,230 --> 00:14:30,580
Tamam, gitmeliyim, buradan çıkmalıyım.

209
00:14:31,860 --> 00:14:33,269
Peki.

210
00:14:33,270 --> 00:14:34,270
Tamam, sonra.

211
00:14:45,925 --> 00:14:48,842
(kartlar takırdıyor)

212
00:14:58,230 --> 00:15:01,199
Bu temel olarak sonsuz sayıda var olduğu anlamına gelir

213
00:15:01,200 --> 00:15:02,789
ön odalardan.

214
00:15:02,790 --> 00:15:05,789
Herkesin kendi ön odası vardır.

215
00:15:05,790 --> 00:15:09,179
Aslında burası onlar için bir hapishane.

216
00:15:09,180 --> 00:15:12,659
Gerçek olup olmadıkları ya da sadece biz

217
00:15:12,660 --> 00:15:15,843
kendi beynimizde kilitli olup olmadığı tartışılıyor.

218
00:15:16,800 --> 00:15:20,729
Ve orada yalnız olmalarına rağmen raporlar var

219
00:15:20,730 --> 00:15:23,879
içinde görülen tuhaf varlıklar.

220
00:15:23,880 --> 00:15:28,499
Bir şekilde kaçmayı başaranlardan gelen raporlar

221
00:15:28,500 --> 00:15:29,667
onların boyutu.

222
00:15:41,770 --> 00:15:44,770
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

223
00:16:55,770 --> 00:16:56,849
Sorun nedir?

224
00:16:56,850 --> 00:16:57,963
Burada neler oluyor?

225
00:17:12,493 --> 00:17:13,493
Ne oluyor be?

226
00:17:15,570 --> 00:17:16,713
Ön kapı yok mu?

227
00:17:17,970 --> 00:17:19,143
Ön kapı yok.

228
00:17:21,443 --> 00:17:26,443
Ne?

229
00:17:33,690 --> 00:17:34,799
Artık ön kapı yok mu?

230
00:17:34,800 --> 00:17:36,003
Ön kapı nerede?

231
00:17:47,640 --> 00:17:49,293
Ne oluyor be? Kapı yok!

232
00:18:11,360 --> 00:18:12,659
Burası ön kapı değil mi?

233
00:18:12,660 --> 00:18:14,460
Bir ön kapı olması gerekiyordu.

234
00:18:20,568 --> 00:18:21,963
Yanlış bir dönüş mü yaptım?

235
00:18:23,490 --> 00:18:26,219
Burası ön taraf, bekleme odası.

236
00:18:26,220 --> 00:18:28,913
Bekleme odasının ön kapısı var, ön kapısı yok.

237
00:18:34,620 --> 00:18:35,620
Bu nedir?

238
00:18:37,935 --> 00:18:39,513
Neler oluyor?

239
00:18:46,980 --> 00:18:48,359
Artık ön kapı yok.

240
00:18:48,360 --> 00:18:49,460
Ön kapı yok.

241
00:19:03,457 --> 00:19:05,540
Neler oluyor?

242
00:19:11,405 --> 00:19:16,405
Ne?

243
00:19:28,110 --> 00:19:32,039
Merhaba, ben Francis Erdman, en sevdiğiniz podcast yayıncısı.

244
00:19:32,040 --> 00:19:35,039
Bugün ön oda kavramından bahsediyoruz.

245
00:19:35,040 --> 00:19:37,619
Bu, insanların bir nevi

246
00:19:37,620 --> 00:19:39,689
noclip içine, bir video oyununa benzer.

247
00:19:39,690 --> 00:19:41,969
Ve bu boyut bizim dünyamıza benzer,

248
00:19:41,970 --> 00:19:44,279
o dünya dışında yalnızsın.

249
00:19:44,280 --> 00:19:46,259
Mesela birisi işte olabilir,

250
00:19:46,260 --> 00:19:48,359
ve sonra diğer boyuta geçiyorlar

251
00:19:48,360 --> 00:19:50,579
ve hâlâ işteler, başka kimsenin olmaması dışında

252
00:19:50,580 --> 00:19:51,510
şu ofis binasında.

253
00:19:51,511 --> 00:19:53,459
Bir nevi ofis binalarının bir kopyası

254
00:19:53,460 --> 00:19:55,559
ya da başlangıçta bulundukları yer hariç

255
00:19:55,560 --> 00:19:57,719
orada olan tek kişiler onlar.

256
00:19:57,720 --> 00:19:59,369
Bu konudaki düşüncelerinizi duymak ilgimi çekiyor.

257
00:19:59,370 --> 00:20:00,959
Sizce buna ne sebep oluyor?

258
00:20:00,960 --> 00:20:03,269
Sizce insanların geri dönmesine ne izin verebilir?

259
00:20:03,270 --> 00:20:04,200
kendi dünyamıza mı?

260
00:20:04,201 --> 00:20:05,999
Kişisel olarak bunun muhtemelen saçmalık olduğunu düşünüyorum.

261
00:20:06,000 --> 00:20:07,499
ama ne biliyorum?

262
00:20:07,500 --> 00:20:10,019
Elektromanyetik bir anormallik olabilir.

263
00:20:10,020 --> 00:20:13,109
Kuantum fiziği elektronların girip çıkmasına izin veriyor

264
00:20:13,110 --> 00:20:16,619
Yüksek manyetik alana sahip bir durumda varoluş.

265
00:20:16,620 --> 00:20:18,869
Belki bir yıldırıma çok yaklaşırsan,

266
00:20:18,870 --> 00:20:20,579
bu diğer boyuta gidersiniz.

267
00:20:20,580 --> 00:20:23,069
Yani kendi dünyamıza geri dönmek için yakınlaşmanız gerekiyor

268
00:20:23,070 --> 00:20:24,149
başka bir yıldırıma.

269
00:20:24,150 --> 00:20:25,199
Ama ne biliyorum?

270
00:20:25,200 --> 00:20:26,850
Düşüncelerinizi duymak ilgimi çekiyor.

271
00:20:51,381 --> 00:20:54,298
(kartlar takırdıyor)

272
00:21:16,020 --> 00:21:17,609
Bakım?

273
00:21:17,610 --> 00:21:19,199
Bu kim?

274
00:21:19,200 --> 00:21:20,943
Hey, John, hey, Freddy orada mı?

275
00:21:22,230 --> 00:21:23,493
Üçüncü katta mı?

276
00:21:24,780 --> 00:21:28,229
Hey, belki biliyorsundur, biliyor musun, hiç var mıydı?

277
00:21:28,230 --> 00:21:30,093
bugün büyük inşaat yapılıyor mu?

278
00:21:31,200 --> 00:21:33,303
Freddy'nin telefonu falan yok mu?

279
00:21:35,010 --> 00:21:37,310
Onunla mümkün olan en kısa sürede konuşmak isterim.

280
00:21:39,210 --> 00:21:41,733
Evet, soruma bir cevap verecek.

281
00:21:42,900 --> 00:21:45,479
Bir konuda kafam karıştı.

282
00:21:45,480 --> 00:21:48,180
Herhangi bir inşaat olup olmadığını biliyor musun?

283
00:21:49,320 --> 00:21:51,933
Garip bir sorunum var.

284
00:21:53,550 --> 00:21:57,093
Evet, lobiye indim ve ön kapı yok.

285
00:21:58,920 --> 00:22:00,496
Hayır, kırık değil.

286
00:22:00,497 --> 00:22:02,459
Orada bir tane bile yok.

287
00:22:02,460 --> 00:22:04,600
Evet, hayır, arkamı döndüm

288
00:22:05,550 --> 00:22:08,579
Dışarı çıkmaya çalıştım ama kapı yok.

289
00:22:08,580 --> 00:22:10,196
Evet, evet.

290
00:22:10,197 --> 00:22:12,573
Tamam, evet, kapı yok.

291
00:22:13,800 --> 00:22:16,199
Bir tür inşaatın devam ettiğini biliyor muydunuz?

292
00:22:16,200 --> 00:22:17,850
Bir tür bakım projesi mi?

293
00:22:21,240 --> 00:22:23,583
Hayır, kelimenin tam anlamıyla orada değil.

294
00:22:24,480 --> 00:22:25,313
HAYIR.

295
00:22:25,314 --> 00:22:26,879
Tamamı cam,

296
00:22:26,880 --> 00:22:28,319
sandalyeler,

297
00:22:28,320 --> 00:22:29,399
ışıklar açık,

298
00:22:29,400 --> 00:22:30,453
kapı yok.

299
00:22:31,620 --> 00:22:34,983
Kapı yok. Kırık değil, sadece kesinlikle kapı yok.

300
00:22:36,630 --> 00:22:39,003
Daha yeni bindiğini biliyorum, daha yeni giriş yaptın.

301
00:22:40,410 --> 00:22:42,419
Hayır, Freddy öğleden beri burada.

302
00:22:42,420 --> 00:22:43,970
Onun gününün sonu olduğunu biliyorum.

303
00:22:44,970 --> 00:22:47,620
ama eğer tuhaf bir şeyler oluyorsa, bunu bilirdi.

304
00:22:49,020 --> 00:22:50,020
Peki.

305
00:22:51,600 --> 00:22:54,500
Peki bana numarasını verebilir misin, onu doğrudan arayabilirim?

306
00:22:56,580 --> 00:22:58,349
Bunun faydası olur, evet.

307
00:22:58,350 --> 00:23:00,873
Evet, neden olduğunu anlamaya çalışıyorum.

308
00:23:01,980 --> 00:23:03,093
Doğru, doğru.

309
00:23:04,140 --> 00:23:06,633
Evet, kelimenin tam anlamıyla kapı yok.

310
00:23:07,590 --> 00:23:08,703
Artık orada değil.

311
00:23:11,400 --> 00:23:13,709
Yani güney tarafını kullanmaya nereden başlayacağız?

312
00:23:13,710 --> 00:23:14,853
giriş falan mı?

313
00:23:16,980 --> 00:23:17,980
Bilmiyor musun?

314
00:23:19,500 --> 00:23:22,306
Evet, tüm bunları anlayamıyorum.

315
00:23:22,307 --> 00:23:24,890
(adam mırıldanıyor)

316
00:23:27,450 --> 00:23:29,793
Kapıya gittim ama orada değildi.

317
00:23:30,857 --> 00:23:32,559
Tepeden tırnağa hepsi cam.

318
00:23:32,560 --> 00:23:37,560
Yukarıdan aşağıya, yan yana, (belirsiz) kapı yok.

319
00:23:37,740 --> 00:23:41,463
Bu yeni işe alınanlar hakkında bir şey biliyor musun?

320
00:23:43,770 --> 00:23:44,999
Evet.

321
00:23:45,000 --> 00:23:46,343
Freddy üçüncü katta.

322
00:23:46,344 --> 00:23:49,169
Eminim ki öyledir (belirsiz).

323
00:23:49,170 --> 00:23:50,170
Evet. Evet.

324
00:23:52,131 --> 00:23:53,131
Freddy! Hey!

325
00:23:55,257 --> 00:23:57,333
Evet, ikinci kattaki William.

326
00:23:58,170 --> 00:24:02,220
Ön kapıya bir şey mi oldu?

327
00:24:02,221 --> 00:24:03,471
Ön kapı.

328
00:24:04,844 --> 00:24:05,844
Evet.

329
00:24:06,615 --> 00:24:08,735
Dışarı çıkmak için oraya gittim ama kapı orada değil.

330
00:24:09,405 --> 00:24:11,790
Bu sadece camdan bir duvar.

331
00:24:11,791 --> 00:24:13,827
Bir şey biliyor musun?

332
00:24:13,828 --> 00:24:16,495
(telefon çalıyor)

333
00:24:18,360 --> 00:24:19,260
Merhaba?

334
00:24:19,260 --> 00:24:20,231
Freddy mi?

335
00:24:20,232 --> 00:24:21,689
(William inliyor)

336
00:24:21,690 --> 00:24:22,690
Freddy mi?

337
00:24:23,421 --> 00:24:26,338
(William inliyor)

338
00:24:32,730 --> 00:24:33,730
Freddy mi?

339
00:24:35,430 --> 00:24:36,430
Freddy mi?

340
00:24:38,404 --> 00:24:41,493
(William inliyor) O neydi?

341
00:24:45,300 --> 00:24:46,300
Freddy mi?

342
00:24:48,971 --> 00:24:49,971
Tanrı.

343
00:24:52,050 --> 00:24:53,103
Freddy mi?

344
00:24:54,510 --> 00:24:55,500
Merhaba?

345
00:24:55,501 --> 00:24:57,573
Beni duyabiliyor musun? Merhaba?

346
00:24:59,370 --> 00:25:00,453
Neler oluyor?

347
00:25:07,244 --> 00:25:09,411
Neler oluyor?

348
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
Tuğlayla örülmüş.

349
00:25:15,240 --> 00:25:16,863
Telefonum tuğla mı oldu?

350
00:25:18,180 --> 00:25:19,383
Neler oluyor?

351
00:25:28,920 --> 00:25:30,870
[Konuşmacı] Buradan çıkış yok.

352
00:26:03,470 --> 00:26:06,387
(kartlar takırdıyor)

353
00:26:54,978 --> 00:26:57,978
(gerilimli müzik)

354
00:28:02,930 --> 00:28:05,847
(uzaktan hırıltı)

355
00:28:28,266 --> 00:28:30,467
(yaratık kükrüyor)

356
00:28:30,468 --> 00:28:31,468
Kahretsin.

357
00:29:02,988 --> 00:29:05,738
(ürkütücü köpürme)

358
00:29:46,547 --> 00:29:49,630
(kabarcıklanma devam ediyor)

359
00:31:22,847 --> 00:31:25,597
(yaratık kükrer)

360
00:31:45,670 --> 00:31:48,119
(telefon çalıyor)

361
00:31:48,120 --> 00:31:49,110
Freddy mi?

362
00:31:49,110 --> 00:31:50,110
Merhaba?

363
00:31:50,790 --> 00:31:52,409
Freddy mi?

364
00:31:52,410 --> 00:31:53,463
Freddy, sen misin?

365
00:31:56,160 --> 00:31:57,333
Freddy, sen misin?

366
00:31:58,350 --> 00:31:59,433
Beni duyabiliyor musun?

367
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
Freddy mi?

368
00:32:05,310 --> 00:32:06,310
Merhaba?

369
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
Merhaba?

370
00:32:10,620 --> 00:32:12,693
Merhaba? Freddy, beni duyabiliyor musun?

371
00:32:13,530 --> 00:32:14,673
Freddy, merhaba?

372
00:32:15,840 --> 00:32:16,680
Freddy, sen misin?

373
00:32:16,681 --> 00:32:17,849
Merhaba?

374
00:32:17,850 --> 00:32:19,109
Freddy mi?

375
00:32:19,110 --> 00:32:20,823
Beni duyabiliyor musun? Merhaba?

376
00:32:23,550 --> 00:32:25,113
Beni duyabiliyor musun Freddy?

377
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
Freddy mi?

378
00:32:33,570 --> 00:32:34,997
Beni duyabiliyor musun? Merhaba?

379
00:32:52,332 --> 00:32:55,332
(şaşırtıcı müzik)

380
00:33:49,637 --> 00:33:53,927
Bu da ne?

381
00:34:03,780 --> 00:34:05,863
Lanet kapı nerede?

382
00:34:09,895 --> 00:34:11,978
Lanet kapı nerede?

383
00:34:13,193 --> 00:34:15,026
Bu da ne?

384
00:34:16,110 --> 00:34:19,019
[Konuşmacı] Bir çıkış yolu var.

385
00:34:19,020 --> 00:34:20,043
Kapı nerede?

386
00:34:21,720 --> 00:34:23,133
Lanet kapı nerede?

387
00:34:26,760 --> 00:34:28,647
Lanet kapı nerede?

388
00:34:32,820 --> 00:34:34,319
Lanet kapı nerede?

389
00:34:34,320 --> 00:34:35,697
Ne oluyor?

390
00:34:39,750 --> 00:34:41,313
Lanet kapı nerede?

391
00:34:43,080 --> 00:34:45,033
Lanet kapı nerede?

392
00:34:46,350 --> 00:34:47,757
Ne oluyor?

393
00:34:51,007 --> 00:34:53,219
Neler oluyor?

394
00:34:53,220 --> 00:34:55,199
Lanet kapı nerede?

395
00:34:55,200 --> 00:34:57,303
Nerede bu lanet kapı?

396
00:34:58,800 --> 00:35:00,513
Neler oluyor?

397
00:35:01,830 --> 00:35:03,360
Lanet kapı nerede?

398
00:35:06,593 --> 00:35:07,843
Ne oluyor?

399
00:35:10,380 --> 00:35:13,066
Neler oluyor?

400
00:35:13,067 --> 00:35:14,400
Ne oluyor?

401
00:36:03,420 --> 00:36:05,523
Bu varlıkların ne olduğu belirsizdir.

402
00:36:06,360 --> 00:36:09,809
Hem düşmanca hem de pasif olabilirler.

403
00:36:09,810 --> 00:36:12,659
Ancak ön odalar hakkında bildiklerimiz,

404
00:36:12,660 --> 00:36:16,379
herkesin kendi ön odası var gibi görünse de,

405
00:36:16,380 --> 00:36:20,493
bazen çarpışabilirler.

406
00:36:21,930 --> 00:36:25,139
Kendi boyutunuzda başkalarını bulabilirsiniz.

407
00:36:25,140 --> 00:36:29,853
Bunun neden ve nasıl olduğu henüz anlaşılamadı.

408
00:36:41,500 --> 00:36:44,469
Kapı nerede?

409
00:36:44,470 --> 00:36:46,593
Kapı hangi cehennemde?

410
00:36:54,420 --> 00:36:55,737
Ne oluyor?

411
00:36:59,310 --> 00:37:01,413
Neler oluyor?

412
00:37:04,410 --> 00:37:06,026
Bir kapı vardı.

413
00:37:06,027 --> 00:37:07,349
Artık kahrolası bir kapı yok.

414
00:37:07,350 --> 00:37:08,733
Lanet kapı yok.

415
00:37:26,333 --> 00:37:27,500
Ne oluyor?

416
00:37:29,220 --> 00:37:31,203
Neler oluyor?

417
00:37:47,040 --> 00:37:48,213
Kapana kısıldım.

418
00:37:52,380 --> 00:37:54,359
Tuzağa düştüm. Kapı yok.

419
00:37:54,360 --> 00:37:56,103
Artık kahrolası bir kapı yok.

420
00:38:11,730 --> 00:38:13,053
Dışarıda kimse yok.

421
00:38:32,304 --> 00:38:33,971
Burada kimse yok.

422
00:38:41,843 --> 00:38:43,980
Lanet bir kapı yok.

423
00:38:52,645 --> 00:38:53,978
Lanet kapı yok.

424
00:38:58,848 --> 00:39:00,848
Lanet bir kapı yok.

425
00:39:10,287 --> 00:39:12,171
Ne oluyor?

426
00:39:12,172 --> 00:39:14,429
Neler oluyor?

427
00:39:14,430 --> 00:39:16,863
Bir kapı vardı, şimdi kahrolası bir kapı yok.

428
00:39:27,090 --> 00:39:28,293
Yani kapı yok.

429
00:39:44,237 --> 00:39:45,869
(hafif tıklamalar)

430
00:39:45,870 --> 00:39:46,870
Merhaba?

431
00:39:48,960 --> 00:39:52,222
Merhaba? (yaratık kükrer)

432
00:39:52,223 --> 00:39:55,019
(William inliyor)

433
00:39:55,020 --> 00:39:57,086
Ne? Ne oluyor?

434
00:39:57,087 --> 00:40:01,469
Neydi o? (ürkütücü vızıltı)

435
00:40:01,470 --> 00:40:02,879
Ne oluyor?

436
00:40:02,880 --> 00:40:04,053
Neydi o?

437
00:40:05,040 --> 00:40:06,059
Kim burada?

438
00:40:06,060 --> 00:40:07,469
Merhaba?

439
00:40:07,470 --> 00:40:08,508
Ne?

440
00:40:08,509 --> 00:40:09,509
Ah, kahretsin!

441
00:40:10,860 --> 00:40:12,093
Aman tanrım!

442
00:40:13,441 --> 00:40:14,969
Ne oluyor?

443
00:40:14,970 --> 00:40:16,409
Kim burada?

444
00:40:16,410 --> 00:40:17,410
Merhaba?

445
00:40:18,390 --> 00:40:20,819
Freddy! (yaratık hırlıyor)

446
00:40:20,820 --> 00:40:23,159
Freddy, ben William, buradayım!

447
00:40:23,160 --> 00:40:24,160
Freddy, sen misin?

448
00:40:25,470 --> 00:40:26,553
Merhaba?

449
00:40:27,540 --> 00:40:29,009
Merhaba?

450
00:40:29,010 --> 00:40:30,033
Freddy!

451
00:40:30,900 --> 00:40:32,583
Merhaba, burada kim var?

452
00:40:35,550 --> 00:40:36,989
Kahretsin!

453
00:40:36,990 --> 00:40:37,860
Freddy mi?

454
00:40:37,861 --> 00:40:39,209
Burada kim var?

455
00:40:39,210 --> 00:40:40,413
Merhaba?

456
00:40:41,850 --> 00:40:43,229
Freddy.

457
00:40:43,230 --> 00:40:44,819
Yaralandım.

458
00:40:44,820 --> 00:40:47,039
Burada birisi mi var?

459
00:40:47,040 --> 00:40:49,139
Alo, Freddy?

460
00:40:49,140 --> 00:40:50,643
Neydi o?

461
00:40:52,140 --> 00:40:53,140
Bu bir pençe miydi?

462
00:40:54,480 --> 00:40:55,470
Bir şey beni tırmaladı.

463
00:40:55,471 --> 00:40:57,719
Freddy, yardıma ihtiyacım var!

464
00:40:57,720 --> 00:40:59,429
Freddy!

465
00:40:59,430 --> 00:41:01,529
Freddy, orada mısın?

466
00:41:01,530 --> 00:41:02,583
Herhangi biri.

467
00:41:05,160 --> 00:41:06,160
Yaralandım.

468
00:41:07,218 --> 00:41:08,218
Freddy mi?

469
00:41:09,115 --> 00:41:10,115
Merhaba?

470
00:41:11,980 --> 00:41:13,980
Freddy, burada mısın?

471
00:41:16,842 --> 00:41:17,842
Merhaba?

472
00:41:18,840 --> 00:41:19,953
Kimse var mı?

473
00:41:22,590 --> 00:41:23,643
Merhaba?

474
00:41:29,430 --> 00:41:32,263
(William nefes nefese)

475
00:41:40,920 --> 00:41:41,920
Freddy mi?

476
00:41:46,087 --> 00:41:51,087
Ne oluyor?

477
00:41:54,480 --> 00:41:55,543
Bir şey beni kesti.

478
00:41:58,525 --> 00:41:59,692
Ne oluyor?

479
00:42:03,399 --> 00:42:08,399
(su fışkırıyor) (William inliyor)

480
00:43:01,480 --> 00:43:02,730
Anlamıyorum.

481
00:43:06,870 --> 00:43:08,013
Bir şey beni kesti.

482
00:43:09,090 --> 00:43:11,343
Bir şey beni kesti, hissettim.

483
00:43:12,660 --> 00:43:13,660
Gördüm.

484
00:43:15,210 --> 00:43:16,709
Bir şey beni kesti.

485
00:43:16,710 --> 00:43:18,569
Bir şey beni kesti!

486
00:43:18,570 --> 00:43:21,299
Bir şey bana saldırdı. Bir şey beni kesti.

487
00:43:21,300 --> 00:43:24,303
Bir şey beni çizdi ya da kesti - hissettim.

488
00:43:25,410 --> 00:43:26,763
Hissettim!

489
00:43:27,960 --> 00:43:29,249
Bir şey beni tırmaladı.

490
00:43:29,250 --> 00:43:32,113
Bir şey beni kesti, hissettim.

491
00:43:42,697 --> 00:43:45,364
(kapı gıcırdıyor)

492
00:44:26,863 --> 00:44:27,863
Kapı yok.

493
00:44:30,088 --> 00:44:31,088
Kapı yok.

494
00:45:53,623 --> 00:45:54,873
Hiçbir yolu yok.

495
00:45:55,887 --> 00:45:57,137
Hiçbir yolu yok.

496
00:46:09,342 --> 00:46:12,259
(kartlar takırdıyor)

497
00:46:48,687 --> 00:46:49,922
(yaratık kükrüyor)

498
00:46:49,923 --> 00:46:51,090
Ne oluyor?

499
00:46:53,173 --> 00:46:55,674
(yaratık kükrüyor)

500
00:46:55,675 --> 00:46:56,675
Kahretsin.

501
00:46:59,937 --> 00:47:02,299
(yaratık kükrüyor)

502
00:47:02,300 --> 00:47:04,717
(kapı çarpılır)

503
00:48:05,004 --> 00:48:07,671
(kapı sesi)

504
00:48:16,915 --> 00:48:18,748
Bunu tutan biri mi var?

505
00:48:44,332 --> 00:48:47,249
(William homurdanıyor)

506
00:48:50,055 --> 00:48:53,360
(şaşırtıcı müzik)

507
00:48:53,361 --> 00:48:56,028
(kapı tıklatılıyor)

508
00:48:58,611 --> 00:49:01,528
(William homurdanıyor)

509
00:49:13,867 --> 00:49:18,867
(William homurdanıyor) (kapı vuruluyor)

510
00:49:31,980 --> 00:49:33,579
Ne oluyor?

511
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
Ne? Ne?

512
00:49:35,428 --> 00:49:40,428
(yaratık kükrer) (William inler)

513
00:49:46,332 --> 00:49:47,332
Ah kahretsin!

514
00:49:49,857 --> 00:49:52,774
(William inliyor)

515
00:50:08,053 --> 00:50:09,053
Aman tanrım!

516
00:50:10,467 --> 00:50:11,467
Tekrar?

517
00:50:12,564 --> 00:50:14,397
Bu da ne?

518
00:50:15,914 --> 00:50:16,914
Kahretsin!

519
00:50:19,527 --> 00:50:20,527
Aman Tanrım.

520
00:50:26,153 --> 00:50:27,236
Burada.

521
00:50:29,352 --> 00:50:30,519
Burada mı?

522
00:50:32,738 --> 00:50:33,738
Kahretsin.

523
00:50:36,627 --> 00:50:37,627
Ne?

524
00:50:47,652 --> 00:50:50,569
(William inliyor)

525
00:51:35,373 --> 00:51:37,529
Bu çarpışmalarla başkalarıyla tanışabilirsiniz

526
00:51:37,530 --> 00:51:38,530
ön odanızda.

527
00:51:39,480 --> 00:51:42,359
Ama o noktada hâlâ ön odanız olsa da,

528
00:51:42,360 --> 00:51:44,249
veya diğer kişinin ön odası,

529
00:51:44,250 --> 00:51:47,493
ya da tamamen yeni bir ön oda hala belirsiz.

530
00:51:48,450 --> 00:51:52,259
Ama bildiğimiz şey, ön odalar çarpıştığında,

531
00:51:52,260 --> 00:51:53,763
kötü şeyler olur.

532
00:51:55,110 --> 00:51:57,580
Şimdi, bir kişinin ön odasında deneyimler yaşanırken

533
00:51:58,440 --> 00:52:00,599
bir başkasınınkiyle paralel görünüyor,

534
00:52:00,600 --> 00:52:04,259
bu ön odalar çarpıştığında her şey değişir,

535
00:52:04,260 --> 00:52:05,939
benzersiz olur,

536
00:52:05,940 --> 00:52:07,499
ve her zaman,

537
00:52:07,500 --> 00:52:10,143
her zaman daha tehlikeli hale gelir.

538
00:52:17,005 --> 00:52:19,838
(William nefes nefese)

539
00:52:44,940 --> 00:52:45,940
Freddy mi?

540
00:52:47,190 --> 00:52:48,423
Freddy, orada mısın?

541
00:52:52,680 --> 00:52:53,680
Yardıma ihtiyacım var.

542
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
Freddy.

543
00:53:03,270 --> 00:53:04,270
Kapı yok.

544
00:53:05,760 --> 00:53:06,760
Kapı yok.

545
00:53:07,620 --> 00:53:10,203
Kapı yok.

546
00:53:11,160 --> 00:53:12,423
Kapı yok.

547
00:53:13,320 --> 00:53:14,913
Hiçbir yerde kapı yok.

548
00:53:17,520 --> 00:53:19,053
Yardıma ihtiyacım var, Freddy!

549
00:53:26,730 --> 00:53:27,730
Freddy mi?

550
00:53:28,650 --> 00:53:29,650
Freddy mi?

551
00:53:30,480 --> 00:53:32,009
Orada mısın

552
00:53:32,010 --> 00:53:33,183
Yardıma ihtiyacım var.

553
00:53:35,280 --> 00:53:37,083
Kesildim. Elim acıyor.

554
00:53:38,400 --> 00:53:40,306
Freddy!

555
00:53:42,097 --> 00:53:43,097
Yardım!

556
00:53:43,937 --> 00:53:45,604
Freddy, yardıma ihtiyacım var!

557
00:53:46,648 --> 00:53:49,565
(William inliyor)

558
00:54:23,335 --> 00:54:24,335
Freddy.

559
00:54:35,555 --> 00:54:36,555
Freddy mi?

560
00:54:39,229 --> 00:54:40,229
Freddy mi?

561
00:54:53,193 --> 00:54:56,193
(William çığlık atıyor)

562
00:54:59,377 --> 00:55:02,877
[Kyle] Ben filmleri inceliyorum, video oyunlarını değil!

563
00:55:03,740 --> 00:55:06,740
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

564
00:56:32,370 --> 00:56:35,370
(yaratık hırlıyor)

565
00:56:45,012 --> 00:56:48,012
(yaratık hırlıyor)

566
00:57:07,922 --> 00:57:10,672
(ürkütücü tıkırtı)

567
00:59:06,686 --> 00:59:09,269
(korku müziği)

568
00:59:15,886 --> 00:59:18,803
(ürkütücü gevezelik)

569
01:00:02,899 --> 01:00:06,399
(ürkütücü ıslık yankılanıyor)

570
01:00:27,534 --> 01:00:30,534
(cırcır böcekleri cıvıldıyor)

571
01:01:11,826 --> 01:01:14,909
(seyrek piyano müziği)

572
01:02:41,076 --> 01:02:43,743
(anahtarlar şıngırdar)

573
01:02:47,903 --> 01:02:49,169
[Konuşmacı] Geri döndün.

574
01:02:49,170 --> 01:02:50,909
Hiç ayrılmadın.

575
01:02:50,910 --> 01:02:52,440
Nereye gittiğini sanıyorsun?

576
01:03:00,326 --> 01:03:03,659
Lütfen buradan çıkmama yardım edin.

577
01:03:09,652 --> 01:03:11,069
Bu bir kamera mı?

578
01:03:14,890 --> 01:03:16,057
Yardım. Bana yardım et.

579
01:03:18,167 --> 01:03:21,926
Artık nerede olduğumu bile bilmiyorum.

580
01:03:21,927 --> 01:03:25,152
Kimsenin nerede olduğunu bilmiyorum.

581
01:03:25,153 --> 01:03:28,653
Ne kadar zamandır burada olduğumdan bile emin değilim.

582
01:03:31,076 --> 01:03:36,076
Ama bunu izleyen biri varsa lütfen gelip bana yardım edin.

583
01:03:36,217 --> 01:03:39,634
Her zamankinden daha çok korkuyorum.

584
01:03:57,960 --> 01:03:59,309
[Konuşmacı] Geri döndün.

585
01:03:59,310 --> 01:04:00,989
Hiç ayrılmadın.

586
01:04:00,990 --> 01:04:02,613
Nereye gittiğini sanıyorsun?

587
01:04:07,313 --> 01:04:10,979
Ne?

588
01:04:10,980 --> 01:04:11,980
Ne oluyor be?

589
01:04:15,087 --> 01:04:17,176
Neler oluyor?

590
01:04:17,177 --> 01:04:21,762
Ne?

591
01:04:21,763 --> 01:04:23,096
Neler oluyor?

592
01:04:35,650 --> 01:04:38,567
(kartlar takırdıyor)

593
01:04:42,840 --> 01:04:46,349
Şanslı birkaç kişi kaçmayı başardı.

594
01:04:46,350 --> 01:04:47,643
Ama kaç tanesi bunu yapmadı?

595
01:04:48,510 --> 01:04:49,769
Bilmiyoruz.

596
01:04:49,770 --> 01:04:52,709
Bazılarının nasıl kaçtığı da bir o kadar gizemli.

597
01:04:52,710 --> 01:04:55,439
İnsanlar ön odalara rastgele giriyorlar.

598
01:04:55,440 --> 01:04:57,419
ve sonra dışarı çıkın.

599
01:04:57,420 --> 01:04:59,159
Şu ana kadar keşfedebildiğimiz bir tetikleyici yok.

600
01:04:59,160 --> 01:05:02,369
açıklayan veya yardımcı olabilecek bağlantı ipliği yok

601
01:05:02,370 --> 01:05:04,169
şanssız olanlar.

602
01:05:04,170 --> 01:05:08,769
Dışarıdaki tek öneri sessiz kalmak,

603
01:05:08,770 --> 01:05:11,103
Gizli kal ve hayatta kal.

604
01:05:12,207 --> 01:05:15,856
Oradaki garip yaratıklardan kaçının.

605
01:05:15,857 --> 01:05:19,232
Eğer ön odalar çarpışırsa, ki bu özellikle daha doğrudur,

606
01:05:19,233 --> 01:05:22,150
daha da tehlikeli hale geliyorlar.

607
01:05:23,492 --> 01:05:25,492
Tek kaçış zamandır.

608
01:05:30,167 --> 01:05:33,479
Şanslı birkaç kişi kaçmayı başardı.

609
01:05:33,480 --> 01:05:35,752
Ama kaç tanesi bunu yapmadı?

610
01:05:35,753 --> 01:05:36,966
Bilmiyoruz.

611
01:05:36,967 --> 01:05:39,939
Bazılarının nasıl kaçtığı da bir o kadar gizemli.

612
01:05:39,940 --> 01:05:42,615
İnsanlar ön odalara rastgele giriyorlar

613
01:05:42,616 --> 01:05:44,579
ve sonra dışarı çıkın.

614
01:05:44,580 --> 01:05:46,302
Şu ana kadar keşfedebildiğimiz bir tetikleyici yok.

615
01:05:46,303 --> 01:05:49,501
açıklayan veya yardımcı olabilecek bağlantı ipliği yok

616
01:05:49,502 --> 01:05:51,429
şanssız olanlar.

617
01:05:51,430 --> 01:05:55,979
Dışarıdan gelen tek öneri sessiz kalmaktır.

618
01:05:55,980 --> 01:05:58,313
Gizli kal ve hayatta kal.

619
01:05:59,367 --> 01:06:02,979
Oradaki garip yaratıklardan kaçının.

620
01:06:02,980 --> 01:06:06,379
Eğer ön odalar çarpışırsa, ki bu özellikle daha doğrudur,

621
01:06:06,380 --> 01:06:09,047
daha da tehlikeli hale geliyorlar.

622
01:06:10,430 --> 01:06:12,430
Tek kaçış zamandır.

623
01:06:31,710 --> 01:06:32,710
Merhaba?

624
01:06:34,470 --> 01:06:35,470
Freddy mi?

625
01:07:13,478 --> 01:07:16,469
(hafif tıklamalar)

626
01:07:16,470 --> 01:07:17,470
HAYIR.

627
01:07:19,560 --> 01:07:20,583
HAYIR.

628
01:07:22,260 --> 01:07:23,313
Neler oluyor?

629
01:07:24,840 --> 01:07:25,840
HAYIR.

630
01:07:26,760 --> 01:07:27,864
Yine değil.

631
01:07:27,865 --> 01:07:28,865
HAYIR!

632
01:07:31,528 --> 01:07:33,695
Neler oluyor?

633
01:07:37,588 --> 01:07:38,588
HAYIR.

634
01:07:39,778 --> 01:07:42,778
(yaratık hırlıyor)

635
01:07:45,002 --> 01:07:47,919
(şaşırtıcı müzik)

636
01:07:49,550 --> 01:07:52,113
(William bağırıyor) (yaratık kükrüyor)

637
01:07:52,114 --> 01:07:55,114
(gerilimli müzik)

638
01:09:04,671 --> 01:09:07,081
(kartlar takırdıyor)

639
01:09:07,082 --> 01:09:09,915
(sert rock müzik)

640
01:11:31,393 --> 01:11:34,810
(elektronik synth müzik)

641
01:13:00,038 --> 01:13:03,038
(gerilimli müzik)

642
01:13:12,942 --> 01:13:15,525
(kredi patlaması)