شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
استمتع بالمشاهدة
هل أنا شخص جيد؟
الرجل (على مكبر الصوت): نحن نفعل
الشيء الذي يعكس نفسه اليوم؟
أجل أعتقد ذلك.
دعني أرى، حسنًا...
لديك طفلان رائعان،
لديك زوجة رائعة، لديك منزل جميل،
مزين بشكل مشكوك فيه، لكنه مدفوع بالكامل.
لقد حصلت على عمل عظيم،
لازلت أمتلك تلك الابتسامة الجميلة من المدرسة الثانوية،
فهل ما زلت شخصًا جيدًا؟
من يهتم يا أخي؟
بصدق! أعني،
توقف عن الخروج من طريقك لتجعل نفسك بائسًا.
هل تخبر كريستين بأفكار الديكور الخاصة بك؟
هيا يا رجل، اللعنة، لا!
أنا لا أحاول أن أتسبب في قتل مؤخرتي.
حياتك قريبة من الكمال.
وأنا أعدك بذلك،
هناك أشخاص أسوأ بكثير منك.
هذا الثاقبة جدا بالنسبة لك؟
لا، آسف، إنها طائرة الجيران اللعينة
في حديقتي مرة أخرى.
مرة أخرى؟ المتأنق، متى سوف تنمو الكيس؟
ضع هذا القرف الصغير في مكانه!
لا أريد أن أصنع صفقة كبيرة منه.
"لا أريد أن أفعل-" توقف عن كونك نسخة تجريبية لعينة!
تريد مني أن آتي إلى هناك الآن، يا أخي،
وصفعة أن حب الشباب بوبر قليلا؟
اسمحوا لي أن أنهي هنا،
وسوف آتي إلى هناك.
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- سأتصل بك مرة أخرى. - تذكر ما قلته--
أهلاً.
اسف تاخرت عليك.
عيد ميلاد سعيد.
شكرًا.
لم أكن أعلم أنك لا تزال قادمًا.
نعم، هذا نوع من الجانب المفاجئ في هذا الأمر.
ولكن إذا كنت لا تريد التسكع معي، ثم...
لا، لا، لا، توقف، أريد ذلك دائمًا.
إنه مجرد أن الوقت متأخر نوعًا ما و
لدي خطط العشاء مع كريستين في وقت لاحق.
علينا أن نغادر بحلول الساعة 6:30.
انها قطعها قريبة حقا .
تعال.
أريد فقط أن أحتفل معك.
حتى لو كانت قصيرة.
الى جانب ذلك، أحضرت لك شيئا.
اذا كنت تريده.
ساعة واحدة.
- أنا جادة. - مم هم.
انتظر، انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
توم!
- قف! - اللعنة!
أه آسف!
- ماذا بحق الجحيم!؟ - أنا آسف!
لم أكن أعلم أنك واقفة هناك.
أوه...
حسناً، أنا آسف إذا أخافتك.
ما الخطأ؟
- لا شئ. - تمام؟
- أنا بخير. - بخير؟
حسناً، تناولنا العشاء
لا أريد أن أخسر الطاولة، لذا...
حسنًا، سأستعجل.
- عجل؟ - نعم.
اللعنة! فقط اسرع.
- يبدو جيدا. - تمام.
- القرف! - أحبك.
نعم، أنا أحبك أيضا.
حسنا حسنا.
حسنًا، كل ما عليك فعله هو القيام بذلك
خلال العشاء، حسنًا؟
هذا كل ما عليك فعله.
كل ما عليك فعله هو اجتياز هذا العشاء،
أنت قطعة مريضة من القرف.
تمام.
...أشكركم على القيام بذلك...
يجب على أن أذهب.
كل شيء على ما يرام؟
نعم كل شيء جيد.
أنا فقط أنهي بعض أمور العمل.
أنا كل شيء لك لبقية الليل،
أنا فقط أرسل رسالة نصية لهذا الرجل هنا، حسنًا،
هذا انتهى.
هذه الأم هي ألم سخيف في المؤخرة.
مثل، فقط قم بتغيير وقت الجدول، من فضلك،
هذا كل ما أطلبه.
أنت...ابن العاهرة!
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك للتو!
أنا آسف.
ليس مضحكا!
هذا اللباس باهظ الثمن!
سأشتري لك واحدة جديدة.
أنا خلعه.
لا يوجد شيء يمنعك.
بخير.
اجلس.
أعتقد أنني أحب ذلك بشكل أفضل بهذه الطريقة.
جيد.
الآن.
ماذا ستفعل من أجلي؟
توماس؟
عسل؟
توم!
يا.
أهلاً. هل انت بخير؟
لا أعرف.
أنا--
أنت لا تعرف، حسنًا، حسنًا، أنا، أنا--
صه، صه، صه.
سمعت ذلك، أليس كذلك؟
- لم أفعل-- - ششش!
- سماع أي شيء. - صه، صه، صه!
شيء ما في الخارج.
لم أسمع شيئا.
لأنك تستمر في الحديث.
أنا لا أتحدث. أنت تسكتني،
أحاول إخراجنا من الباب.
- صه! - توقف عن إسكاتي.
سنتأخر على أية حال.
دعنا نذهب فحسب، ربما...
ربما أحد العمال، أو السنجاب.
كل شيء على ما يرام، فقط استرخي، إنه عيد ميلادك.
سيكون لدينا الكثير من المرح!
تمام؟ سأتصل بسفين مرة أخرى، فلنذهب.
هيا عزيزتي.
توم! اللعنة من أجل--توم!
المسيح عيسى.
أين هي اللعنة مفاتيحي؟
تمام. مهما حدث بعد ذلك،
فقط أعلم أنني فعلت هذا لأنني أحبك.
ماذا تفعل؟ توم، ماذا تفعل؟
- شخص ما في الخارج! - لا، توقف، توقف.
توم، توقف، توقف.
- قف! - حصلت على هذا!
توقف، أنت تتصرف بجنون!
توقف، أنا أقول لك الآن.
كنت يجري سخيفة.
ضعها جانباً، هذا لن يفعل شيئاً.
ضعه أرضا، أنزله.
شكرًا لك.
مع من كنت تتحدث للتو؟
- ماذا؟ - عندما نزلت إلى الطابق السفلي.
كنت تهمس لشخص ما
من كان؟
لا احد.
حسنًا، مع من كنت على الهاتف؟
قلت لك اعمل
تمام. دعني أرى هاتفك.
لا.
لماذا؟
اسمحوا لي أن أرى لك.
سأذهب للحصول على البندقية.
حسنًا، لن تحصل على "البندقية".
ربما يكون أحد الجيران.
لماذا لا تذهب للتحقق؟
أو سأفعل.
يذهب.
حسنا، مجرد البقاء هنا.
تمام.
مفاجأة!
أنا حقا لا أعرف ماذا أقول.
دعونا نحتفل يا أخي!
نعم!
حسنًا، أنا-- سأحتاج إلى ثانية لمعالجة هذا.
شكرا للجميع على حضورهم.
سيكون هذا ممتعًا للغاية.
كلوا واشربوا واستمتعوا،
اسكروا واجعلوا أنفسكم في المنزل.
دعونا نحصل على دور سخيف
هذا القرف!
احترس. تنزلق من قبل، تنزلق من قبل.
دعنا نذهب!
مفاجأة.
إذن.. العشاء..
وكان ذلك مجرد تحويل.
من استأجر هذا DJ؟ إنهم يمتصون.
يا.
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
- أهلاً! - أفتقدك.
أعلم أنني اشتقت إليك أيضًا.
هل أنت على وشك البكاء؟
انها ليست خطيرة.
لا، أنا فقط لم أراك إلى الأبد
ولم أكن أتوقع أيًا من هذا.
أعلم، اعتقدت أن أمي ستصاب بتمدد الأوعية الدموية.
لقد حضرنا مبكرًا وكادنا نفجر الأمر برمته.
اممم حقا؟
- نعم. - اصنع لي معروفا واذهب
احصل على أخيك وأخذ الكعكة من السيارة.
هل هذه وظيفة لشخصين؟
نعم، نوعاً ما، في الواقع، هو كذلك.
تمام.
عيد ميلاد سعيد.
أوه، ها هو.
أوه، لم أستطع القيام ببضع خطوات أخرى قبل أن--
سأكون معك خلال دقيقة.
من الجيد رؤيتك يا ويليام.
فعلا؟
يا رجل، ابنتي تدللك.
أنظر إلى هذا.
مؤثرة جدا جدا.
أعني أنها وضعت قلبها عند قدميك، لذا...
دعونا نحاول ألا ندوس عليه اليوم، هاه؟
اذهب بسهولة، اذهب بسهولة.
آه، توقف سخيف!
أنا آسف، لم أفعل...
لم يكن من المفترض أن أتحدث إليك بهذه الطريقة، أنا فقط...
اعتقدت أننا اتفقنا
أنه لا توجد علامات.
أنا آسف.
اريد ان أتبول.
لا تتحرك سخيف!
عيد ميلاد سعيد يا عاهرة.
أدخله يا صاح.
تعال هنا، تعال هنا، هيا!
شكرا لحضورك، مايك.
أوه، المتأنق، شكرا لك.
لقد أعطيتني سببا عظيما
للحصول على اللعنة خارج المنزل.
المواليد الجدد ليسوا مزحة يا رجل.
حتى أنني وصلت إلى هنا في وقت مبكر فقط للحصول على
اللعنة عليك يا رجل.
- إنه فقط-- - هل وصلت إلى هنا مبكرًا؟
نعم، وصلت إلى هنا في وقت مبكر.
كيف، كيف، منذ متى؟
لا يهم.
كل ما أعرفه هو أنني سأضيء الليلة.
- لا لا لا لا. - ماذا ماذا--
أريد أن أعرف بالضبط ما رأيته.
قف، المتأنق، المتأنق، المتأنق، البرد، البرد، البرد.
ما هي اللعنة أنت عليه؟
و... هل لديك المزيد لي؟
إنه-- آسف يا رجل، أنا لست على أي شيء.
أوه، المتأنق، هذا نوع من سخيف سخيف.
هل تريد على الأقل بيرة؟
لا، لا، لا ينبغي لي.
أوه...اللعنة عليك، أنت تشرب البيرة
في عيد ميلادك، هل ستأتي؟
- لا يا مايك-- - لا، لن أسمح لك بذلك
تحدث معي للخروج من هذا القرف.
فقط انزل مؤخرتك إلى هنا وتناول بيرة لعينة.
انها بسيطة، أليس كذلك؟
أهلاً. هل تستمتع؟
- أم نعم؟
كم من الوقت علينا أن نفعل هذا؟
هاه؟
افعل ما؟
الحفلة.
الحفلة؟ حفلة عيد ميلادك؟
لقد بدأت للتو، ولا أعرف.
هل لا تستمتع؟
عزيزتي، لقد استغرق الأمر مني شهرًا للتخطيط لهذا الأمر برمته.
كل هؤلاء الناس هنا، هنا من أجلك.
لماذا تسألني هذا؟
حسنًا، انظر، لقد كنت-- أنا آسف.
كنت أحاول فقط الحصول على نوع من الإطار الزمني.
ماذا؟ مثل ساعة واحدة أو ساعتين؟
ساعة، إثنتان...
ثلاثة، أربعة.
ربما طوال الليل.
تمام؟ هل يمكنك التعامل مع هذا؟
هل يمكنك على الأقل محاولة الاستمتاع؟
هؤلاء الناس هنا من أجلك،
للاحتفال بك، عيد ميلادك.
أنا أحاول.
أعلم أن الأمر صعب، أعلم.
حسنًا، حسنًا، أنا آسف، أنا آسف.
مهلا، كيف تسير الأمور هنا؟
يبدو أن الأمور لا تسير على ما يرام على الإطلاق.
أي شيء يمكنني القيام به؟
نحن بخير.
كنت أسأل ابنتي.
إذا أردت أفكارك من أي وقت مضى ،
يجب أن تأخذني إلى غرفة الطوارئ
لأنني أشعر بالسكتة الدماغية قليلا.
ما لم يكن هناك شيء
تريد المشاركة، شيء مهم.
أبي، كل شيء على ما يرام، توقف.
لا بأس.
إنه عيد ميلاده، فقط حاول أن تكون لطيفًا.
وهو أمر لطيف للغاية عندما تكون في السابعة من عمرك.
ولكن، نعم، دعونا نحتفل.
لماذا نحدق جميعا في بعضنا البعض؟
- بدون سبب. - لا أحد.
ها هي كعكتك باهظة الثمن بشكل يبعث على السخرية.
لقد حصلت على كل شيء بنفسي أيضًا.
شكرا لك يا حبيبتي، شكرا جزيلا لك.
ليخرج الجميع، فقط اذهبوا، غادروا.
نحن نذهب حرفيا بالفعل.
انتبه إلى فمك، اخرج.
الطاولة هنا من أجلك يا سيدي.
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير، فقط...
هل ستصلح الأمور مع أمي؟
أب.
لا، لا، سأأخذ كل شيء، حسنًا؟
فقط لا--لا تقلق بشأن ذلك.
يا! أبي، ماذا بحق الجحيم؟
آسف، أنا-- اعتقدت.
انتظر، من-- من هذا؟
هذا بيترو.
إنه مصور المحيط.
إنه رئيس تلك المنظمة غير الربحية التي بدأناها.
شكرًا لك.
وعيد ميلاد سعيد.
نعم حسنا.
انظر، هل يمكننا فقط الاحتفاظ بكل شيء
ضمن البصر من فضلك؟
نعم دعنا نذهب.
لا! المس ذلك.
ماذا؟ ماذا فعلت؟
لا شيء، أنا-- أريد الاحتفاظ بكل أعضاء الحفلة
في نفس المكان، لذلك...
نعم، أنت قلت ذلك،
نحن فقط نحضر المناشف للجلوس بجانب حمام السباحة.
صحيح، ولكن ليس من هنا.
حسنًا، صدقًا..
لقد وجدت العفن.
هذا!
نعم "إيو".
وهذا أمر مثير للاشمئزاز، وأنا أعلم،
وسأتعامل مع الأمر لاحقًا،
لكن من فضلك لا تخبر والدتك الآن،
لا أحتاجها أن تؤكد على هذا أيضًا.
إذا كان العفن الأسود، يجب أن تحصل عليه.
شكرا لك بيترو، سأفعل ذلك بالتأكيد.
شكرًا لك.
تريد مني أن أحصل على ذلك؟
أوه، هاتفي! ابن العاهرة!
أوه، وأخيرا وجدت ذلك.
لقد كنت أبحث في كل مكان عن هذا،
أنا آسف، لقد كان يجعلني مجنونا.
أنتم يا رفاق عودوا إلى الحفلة، لقد فهمت هذا.
حسناً، ها أنت ذا يا رجل. عودة اليك.
روز، لا تنسي أن تغسلي يديك
فقط في حالة العفن الأسود.
مرحبا، ما أخبارك؟
كيف حالك؟ جيد؟
هذا عظيم.
إقبال جيد يا رجل تمثال جميل!
لك كل الحق؟
ظهر الجميع.
- آبي، حتى آبي قام بذلك. - آبي القديم الجيد.
نعم، عيد ميلاد الصبي.
أين سالي-آن؟
ليس لدي أي فكرة.
إنها حبة حقيقية.
أوه، مرحبا يا شباب!
أهلاً.
تبدو فوضويًا جيدًا.
شكرًا.
أنت لطيف-- مرحباً!
لقد حصلت على أبرز الأحداث هذا الأسبوع، هل لاحظتم ذلك؟
اسمحوا لي أن أقف في الشمس.
- يبدو جيدا، أليس كذلك؟ - أوه، لا، إنه كذلك.
- يبدو وكأنه يسلط الضوء. - ذهبت إلى أمي..
- الرجل أمي. - الحياة هي طرف.
رجلي!
بحالة جيدة؟ بحالة جيدة؟
يا إلهي، كأنها عالقة.
مهلا، توماس، انتظر، إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟
اسمحوا لي أن أسألك، هل أنت أم... تلك الأشياء
كنا نتحدث عنه من قبل؟
عن ماذا تتحدث؟
المخدرات؟
- لا، لا-- ماذا؟ - نعم، حصلت على المخدرات--
لا، كنت أتحدث عن-- لا، لا، انتظر، انتظر.
يريدون الحفلة.
إنه يمزح، إنه يمزح.
ليست كذلك--
أتمنى أن تستمتعوا يا رفاق.
بوو! هاهاها، وجدتك.
انت فعلت.
أنا أحب لعبة القط والفأر الصغيرة هذه التي نمارسها.
أوه...
هل كنت تمارس التمارين الرياضية؟
- لا، ليس حقاً، لا. - أوه، أعتقد أن لديك.
أوه، أستطيع أن أقول لك وابنك مرتبطان.
تسببت لك بألم!
هذا مضحك.
إذن أخبرني، كيف كان عيد ميلادك؟
- عيد ميلاد كان يسير على ما يرام. - جيد!
مجرد القيام بجولات.
أوه، يجب أن أذهب...
انتظر لحظة، أنت متوتر قليلاً.
هل تحتاج إلى القليل من التدليك، هل أنت متأكد؟
نعم...
اسمع، أنا جيد حقًا في التدليك،
كلما كان ذلك أفضل.
أنا متأكد، أنا متأكد.
هذا الرجل، يبدو متألمًا جدًا. ويجب أن أذهب لألقي التحية على--
حسنًا، حسنًا، ارجع،
لدي قصة لريتشارد أفيدون لك.
مرحباً كيف حالك؟
سوزان، مثل، أفسدت شعري تماما،
وأه... سألني إذا كنت قانونيًا.
سوزان مريضة نفسيا، وتجنبها بأي ثمن.
سالي [صوت مشوه]: كيف حالك؟
هل لا تستمتع؟
توماس!
كل ما أعرفه هو أنني سأضيء الليلة.
مهلا، هناك، قطعة ساخنة من الفوضى...
مثل فين ديزل بالشعر.
هل وصلت إلى هنا مبكراً؟
البرد، البرد، البرد.
ستحبه - اقلب هذا العبوس رأسًا على عقب يا رجل.
يا إلهي.
حسنًا، حسنًا، فقط تنفس.
كل شيء سيكون على ما يرام.
كل شيء سيكون على ما يرام،
عليك فقط الاحتفاظ بها معًا.
حسنًا؟
هيا يا رجل.
تعال.
عيسى!
كل شيء يخرج بخير؟
آسف، أنا-- لم أكن أعلم أن أحداً كان ينتظر.
هل كنت تتحدث مع نفسك أو مع عشيقتك؟
- ماذا؟ - أراك.
قد يكون رأس ابنتي في السحاب،
لكنني فقط أنتظر منك أن تنزلق.
وهي قادمة.
أنا فقط أشعر به..
ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ. - لا شئ.
حسنا، من الواضح أنه ليس لا شيء.
إنها منزعجة ومن الواضح أنكما تخفيان شيئًا ما،
لذلك فقط ابصقها.
قلت لك أنه يعرف بالفعل.
تعرف ماذا؟ ما الذي "أعرفه"؟
لا شئ!
لا شيء، لا بأس.
إلى أين تذهب؟
اسألها.
الي اين هي ذاهبة؟
توم، فقط دعها تذهب، لا بأس، حسنًا؟
أنت ضائع بالفعل، هاه؟
ياي.
المسيح عيسى.
لا أستطيع حتى أن أتبول دون أن تصرخوا يا رفاق.
- ما هو الآن؟ - لا شئ.
- لا شئ؟ - أبي، لا.
ماذا؟
أعني...
أمي، هل تريدين مني أن أضع الكعكة بالخارج؟
سوزان تستمر في السؤال عن ذلك.
أنا--لا أهتم.
أعني...
ماذا حدث الآن؟
لا شئ.
صدمة لأحد أن والدك كان غبيًا.
هل تعلم ماذا؟ لقد سئمت من هذا القرف!
- اعذرني؟ - التقليل مني؟
أذلني أمام عائلتي؟
هل تعرف ما الذي سيكون رائعًا يا ويليام؟
إذا كان بإمكانك أن تريني بعض الحشمة الفعلية
لمدة خمس ثواني.
أعني، يا رجل، إنه عيد ميلادي اللعين.
لذا يجب أن أجلس مكتوفي الأيدي
بينما تصرخ على ابنتي،
وكل شخص آخر في المنزل.
ربط حزام الأمان، الحوذان.
انا على وشك البدء.
حسنًا، أنا آسف يا ويليام،
ولكنني سأقول ما أريد
لأن هذا بيتي!
هذا مضحك، لأنني لا أتذكر الوديعة
الخروج من حسابك .
ولكن ربما أكون مخطئا في ذلك.
المسيح عيسى.
إذا كنت تريد الصراخ والصراخ مثل فتيات الكشافة
الذي فقد ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها، بالجنون.
ولكن من فضلك، في مرحلة ما، توقف فقط،
واعترف لابنتي
ما أنت منزعج حقًا منه، وتذكر،
أنت سيئة في إخفاء الأشياء.
مستعد انطلق.
- أب؟ - نعم؟
اخرج.
اووه تعال.
هذا هو الجزء الممتع.
- لا لا؟
هذه ليست متعة.
حفلة رائعة يا عزيزتي، الجميع يستمتعون.
العسل، أنا آسف جدا.
سأذهب للإطمئنان على أختك، هذا أمر سخيف.
لا بأس.
أعتقد أنني سأحصل على الكعكة لاحقًا.
إذًا، هل أنت وأمي ستحصلان على الطلاق؟
ماذا؟ لا.
- يبدو الأمر كذلك. - لم يكن.
ولكن مثل، كيف تعرف؟
لأنني فقط... أفعل.
انظر، هل يمكننا أن نضع هذه المحادثة على الرف؟
- لوقت آخر؟ - نعم نعم.
أبي، إلى...
كل شيء سيكون على ما يرام.
والدتك وأنا نحب بعضنا البعض كثيرا.
سأصلح هذا.
ولكن، مهلا، أعدك، حسنا؟
تمام.
هل هذا يعني أننا انتهينا من القتال؟
ربما.
أريد أن أسمعك تقول ذلك.
يقول ما؟
أنك تحبني.
أحبك.
أنا في حب معك.
لكن لدي عائلة.
هل يمكنك العودة إلى هنا من فضلك؟
لا.
انت تعال هنا.
أريد فقط أن أشعر بالأمان معك.
أنت آمن معي.
ليس لديك أي فكرة عما أخاطر به معك.
إذا اكتشف كيفن ذلك، فسوف...
هانا، أنظري إلي.
لو سمحت؟
سيكون سيئا بالنسبة لي.
هل سبق له أن يؤذيك؟
إذا قلت نعم...
هل ستتركها؟
لماذا تزحف علي كل خمس دقائق!؟
لا يا روزبود، لم أكن أحاول...
لا تدعوني بذلك.
أنا لم أعد طفلاً بعد الآن،
أنا شخص بالغ ولدي مشاعر صحيحة.
لا، أستطيع أن أرى ذلك، إذا تمكنا من الهدوء فقط.
توقف عن محاولة إسكاتي!
عزيزتي، عليك فقط أن تكوني أكثر هدوءًا قليلاً.
أمي، أنا لا أفعل هذا بعد الآن.
"عمل"؟ فعل ماذا؟ ماذا نفعل؟
لا أستطيع العودة إلى هناك
بضمير حي،
يحتفلون ويشربون ويأكلون،
والتظاهر بأن كل شيء على ما يرام،
بينما هناك أناس يعانون ويموتون.
لا بأس. فقط قل ما تريد قوله
وانتهي من هذا.
أب...
أنا أترك المدرسة.
وفي كل عام هناك ما يقرب من خمسة آلاف حالة وفاة
ذات صلة ب سوء التغذية في مدغشقر
وأغلبهم من الأطفال.
تمام.
أعرف مدى أهمية الكلية بالنسبة لك،
وكل العمل الذي قمت به أنت وأمي للوصول بي إلى هناك،
لكن الجلوس في الفصل الدراسي لا يساعد في شيء.
يجب أن أكون التغيير الذي أريد رؤيته في العالم.
ماذا؟ لماذا هذا--لماذا هذا مضحك؟
- لا ليس كذلك. - ليست كذلك.
- هل تسخر مني؟ - لا، لا، بالطبع لا.
انه فقط...
هذا ما كانت عليه كل السرية؟
هل كنت خائفاً أن تخبرني بذلك؟
نعم. لا.
انها عيد ميلادك،
وقد أرادت منك أن تحظى بيوم جيد.
لا تضحك، هذا وقحا.
انظر، أنا فقط أريدك أن تكون سعيدا.
هذا كل ما أريده لكل فرد في هذه العائلة،
هو أن نكون جميعا سعداء.
آسف لأنني كذبت عليك.
لا بأس.
فقط... لا مزيد من الأسرار، من فضلك.
باستثناء، ربما، من جدك،
أنا منزعج قليلاً من محاضراته.
أعني، لا بأس، أخبرته في الطريق.
آسف، أنا-- لم أقصد أن أخبره أولاً، إنه نوعاً ما
مثل انزلق. - لا، لا، لا...انتظر.
ركب الجد هنا معك؟
مم-همم - نعم.
مما يعني أنك لم تصطحبه اليوم، أليس كذلك؟
لا، لا، لم أفعل.
لا، كنت أستعد لحفلتك.
حسنًا، سنتقدم وننزل إلى الطابق السفلي
لأن لدينا منزل مملوء بالناس
في عيد ميلادك، حسنا؟
شكرًا لك على التعبير عن كل هذا، فلنذهب.
تمام؟ أحسنت.
قلت لك أنه لن يكون مجنونا.
حسنًا يا روزي، اصنعي لي معروفًا
حبيبتي ممكن تنزلي وتتأكدي
أن الضيوف يشعرون بالسعادة ويستمتعون بوقتهم؟
وسنكون، سنكون خلفك مباشرة.
نعم حسنا.
سنكون خلفك مباشرة.
أنا أحبك، نحن نحبك.
يجب أن نتكلم.
لا أعرف كم من هذا يمكنني أن أتحمل.
عن ماذا تتحدث؟
أنا أتحدث عن حقيقة أنني أعرف
أنت تخفي شيئًا ما
وأريدك أن تخبرني ما هو
قبل أن أفترض الأسوأ!
كريستين، فقط أخبريني الحقيقة.
لا يحق لك أن تطلب مني أشياء.
لا يحق لك أن تخبرني كيف يسير هذا الجزء، توم.
لقد كنت أحمي ظهرك دائمًا، كنت أحمي ظهرك دائمًا،
حتى عندما قتلني.
أنا أسألك، الآن،
أنا أقول لك، يجب أن يكون لديك الألغام.
ماذا تفعل؟
يريحك.
لا أحتاج إلى الراحة.
- تمام. - أنا بخير.
إذا ماذا تريد أن تفعل؟
لا أعرف.
أعني، يجب أن نذهب إلى الطابق السفلي و...
نتظاهر بأننا زوجان سعيدان،
التصرف بشكل طبيعي.
توقفوا عن إحراج أنفسنا وأطفالنا.
نقضي الليل معًا، هل تعلم؟
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
نعم، نعم، بالطبع، أستطيع.
شكرًا.
ماذا لو قلت نعم؟
هل ستتركها؟
سأقتل ذلك الطفل!
توماس.
توماس!
أنت! توقف هناك.
الآن، لقد حصلت عليه معك، وتلك الطائرة بدون طيار.
ألتقطه في الفناء الخلفي لمنزلي مرة أخرى،
انا ذاهب لتحطيمها إلى قطع.
اللعنة عليك.
السماء حرة.
اعذرني؟
ماذا ستفعل؟ ضربني؟
هذا ما اعتقدته.
منحرف.
منحرف!؟
نعم، يمكنك أن تخبر والديك
سأتصل بهم أيضًا.
أوه لا.
ليس والدي!
ماذا ستفعل؟
أخبرهم عن صديقتك؟
القرف!
لا لا لا لا.
اقبل اقبل.
أوه، اللعنة.
يا يسوع!
أوه، اللعنة.
مرحبًا؟
مهلا، هل حصلت على النص الخاص بي؟
اه، لا، لا، كنت أركض.
كنت أتصل بالمكتب.
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون في العمل طوال اليوم.
أنا--لقد غادرت مبكراً.
اذا اين انت الان؟
واحد...
- توم؟ - جري.
جري. إلى البيت؟
نعم، انتظر-- لماذا، أين أنت؟
اه، المهمات، أنا أقوم بالمهمات.
اسمع، كان علي أن أدفع الحجز للأعلى،
لذلك أنا في طريق عودتي الآن.
هل يمكنك أن تكون جاهزًا عندما أكون هناك؟
حتى متى؟
مرحبًا؟
- مرحبًا؟ - أم، ثانية واحدة فقط.
ثانية واحدة، ثانية واحدة، أنا في منتصف شيء ما.
واحد...
45 دقيقة، 30 إذا كان بإمكاني التغلب على حركة المرور.
فقط اسمحوا لي أن أنهي هذا حتى أتمكن من العودة إلى المنزل.
- أراكم قريبا، حسنا؟ - كريستين سوف--
تعال.
عليك اللعنة.
تعال.
ماذا...
آسف يا شباب، لقد وجدته.
إخفاء.
ماذا فعلت بالرجل الفقير؟
ثق بي، أنا أبدو أفضل مما أشعر به.
لا تستمع إليه. أعتقد أنك تبدو كبيرة.
شكرًا.
أوه، مهلا، هل رأيت الهدية التي أحضرتها لك؟
لا ليس بعد.
PS-5.
ها ها! على الرحب والسعة!
الحديث عن تدمير المفاجآت.
آمل حقًا أنني لم أفسد أي شيء في وقت سابق.
هذه الكعوب لا تختلط مع العشب.
كدت أن أكسر كاحلي عندما كنت أتسلل إلى هنا،
وبعد ذلك، كان كعبي يؤلمني وأنا، أنا--
أشعر أن هذا هو ما هو عليه، هل تعلم؟
إنها تتعثر على ظلها.
أنت جيد... - هجوم التسلل!
حياة الحزب.
لقد كنت أبحث عن مؤخرتك في كل مكان، يا صديقي.
هتافات. هتافات.
مرحبًا.
مايكل اونيل.
المدير الاقليمي.
الأصدقاء يدعونني مايك.
من دواعي سروري مقابلتك.
- تشرفت بلقائك يا مايك. - لطيف لمقابلتك على حد سواء.
أردت أن أقول لك،
أنا والرجال سنتسكع في الخلف
لبعض الوقت.
آبي لديه شيء يريد أن يريه لنا
كما تعلمون، إذا كنت مهتما.
اه، ربما في وقت لاحق.
نعم لا مشكلة.
سوف-- سوف آتي لأجدك.
ليس إذا وجدتك أولاً.
اه هاه.
سعدت بلقائك يا رجل.
- هذا ولدك؟ - يو يو يو!
لا.
مثير للاهتمام.
أنا آسف، أنا لا--
أنا لا أعرفه، وكان ذلك محرجًا حقًا،
و...
سأذهب للحصول على بعض الكعكة.
اه، بالتأكيد، أنت كذلك.
- لا، لم أقصد-- - معه.
سأعود حالاً، أنا-- أعدك.
حسنًا.
استمتع.
أنا لن أؤذيك!
ماذا-- توقف!
انظر، فقط استمع لي، من فضلك.
اقترب أكثر وسأخبر والدي
كل ما رأيته اليوم.
ماذا، ماذا، ماذا رأيت؟
- أنت تعرف ما رأيت. - ايدن.
اتخذ خطوة أخرى وسأقطع حلقك.
شق حلقي؟ ماذا بحق الجحيم!؟
يستريح! أريد اللقطات فقط
لقطات الطائرة بدون طيار الخاصة بك.
لماذا سأظهر لك ذلك؟
لأنني سأعقد لك صفقة لا يمكنك رفضها.
كم من الوقت سيستغرق هذا؟
هل تريد اللقطات أم لا؟
تمام.
هنا.
لا أستطيع أن أصدق أنك سجلت كل هذا.
أنت طفل مريض وملتوي، أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أنا؟ أنت من يفعل ذلك.
هل يمكنك فقط مغادرة الغرفة، من فضلك،
- حتى أتمكن من مشاهدة هذا وحدي؟ - هل تعتقد أنني جديد تمامًا؟
أنت فقط ستحذف اللقطات
وخدعني للخروج من الصفقة.
ثم استدر أو أغمض عينيك، شيء ما.
هل لديك حقًا جهاز Play Station جديد تمامًا؟
نعم.
- هل يمكنني-- - نعم، فقط اصمت!
ماذا؟
هلا هلا هلا.
ما هذا، أين الباقي؟
الباقي...ماذا؟
يا طفل، اليوم الذي أواجهه،
أنت لا تريد العبث معي الآن.
- هذا كل شئ. - ايدن.
أقسم.
أنت لا شيء سوى فنان محتال صغير،
هذا ما أنت عليه.
ما هذا؟
أوه، اللعنة!
اه، لا تخبر كريستين
لقد قبضت علي وأنا آكل كعكة، من فضلك.
إبقاء هذا واحد بيننا.
نعم جيد.
أقدر ذلك.
- تفضل بالجلوس. - ناه، تبدو مشغولا.
أنا لست كذلك، ولا بأس.
اجلس.
ربما لن أطلب منك مرة أخرى--
من أي وقت مضى، أعني، لا أقصد الآن، أعني من أي وقت مضى.
تفضل بالجلوس.
ها أنت ذا، يبدو هذا مريحًا تقريبًا.
انظر، أشعر بالسوء حيال ما حدث سابقًا.
لا ينبغي لي أن أترك الأمر يصل إلى هذا الحد.
حسنًا، هذا ما ستفعله لك أزمة منتصف العمر.
وللعلم، لا أعتقد
أنت أكبر الأحمق الذي عاش على الإطلاق.
لقد أردت دائمًا الأفضل لابنتي، هذا كل شيء.
يمكنك أن تفهم ذلك.
نعم، لقد أخفقت بشكل سيء للغاية.
أتمنى أن أتظاهر بالمفاجأة.
في يوم زفافك،
لقد قالت (كريستين) شيئًا لأمها وأنا،
خائفة جدًا من أنها أحبتك أكثر من اللازم،
أنك يمكن أن تؤذيها.
كانت خائفة مما ستغفره،
أعماق حزنها التي يمكن أن تصل إليها
فقط لأكون معك.
قلت لها إنها مجنونة.
شكرا لإثبات لي خطأ.
لقد حالفني الحظ مع لورين، لقد غفرت لي خيانتي.
لكن... هذا لا يعني أنني لا ألعن نفسي
كل يوم.
إنه محترق هناك، عميقًا.
أنت لا تريد ذلك.
أنت لا تريد أي جزء من ذلك.
أنا--لا أعرف ماذا أقول.
مهما كان هذا،
اصلحه.
ليس فقط لعائلتك،
ولكن من أجل راحة بالك.
أنت لا تريد أن يحرق هذا حفرة في رأسك، لذلك...
- هذا هو المكان الذي نحن فيه! - ما الأمر أيها الرئيس؟
كنا نبحث فقط عن مكان، كما تعلم.
لا بأس، لقد كنا جميعًا نخرج من هنا.
هيا، لا تكن ديبي داو--
مهلا، آبي هنا قد تعرض لضربة خطيرة.
هل تريد الدخول؟ تعال.
تعال.
اضغط على كل شيء.
بوبس؟
استمتعوا يا رفاق، بالإضافة إلى...
لقد تعاطيت مخدرات أكثر مما قد تنظر إليه من قبل.
لا أعتقد أن المخدرات هي ما تفضله، فهي ضعيفة للغاية.
رجلي.
- أنا أحبه. - أنا أيضا معجب به.
- قف على هذا. - حذر! حذر!
هيا، حذرا.
يا رجل، استرخ. تحتاج إلى ضرب هذا.
الآن، أنا أحذركم جميعا.
هذا بعض القرف القوي، حسنًا؟
أوه نعم!
يو، هذا الحزب هو ثدي صغير،
هنا في الضواحي.
هتاف، نعم.
نعم، فقط اذهب بسهولة إلى سلة المهملات، حسنًا؟
إذن اه...
أين كنت في وقت سابق اليوم، هاه؟
- ماذا؟ - مم هم.
- اه. - ماذا؟
نعم يا رجل، كنا سندعوك لتناول الغداء، ولكن...
قال مساعدك أنك أقلعت مبكرًا أو شيء من هذا القبيل.
نعم سيدي. - نعم هي قالت ذلك
لأنني--لقد فعلت ذلك، أردت فقط الخروج من هناك.
أنت تخفي شيئًا ما يا (تومي)، أو...
أه نعم.
- ماذا أخفيت عنا؟ - ماذا تفعل يا رجل؟
دعونا في ذلك، هيا.
تعال.
ما الذي تخفيه يا رجل، هاه؟
هيا يا زعيم...
ما هو الدور يا رجل؟ أنت متأكد؟
أي صفقات كبيرة في الأفق
الذي ينبغي لنا أن نكون متحمسين؟
- مم هم. - الكشف الكامل.
اقبل اقبل.
آسف، آسف لإحباط يا شباب.
حسنًا.
- هذا كل ما في الأمر، أيها الرئيس. - نعم!
صبي عيد الميلاد يجب أن يقوم بالشرف، هيا.
لا، لا، لا، أنا-- لن أفعل أيًا من ذلك.
ماذا؟
لا لا لا لا لا.
لقد حصل على نقطة.
هذا هو صبي عيد الميلاد، حسنا.
إذا أراد أن يكون كساً، يمكنه أن يكون...
يمكن أن يكون كس.
لا لا لا. أنت على حق، أنت على حق.
- الهرات الحصول على مارس الجنس. - اليوم خرجت من كس،
لذلك لديك الحق في أن تكون واحدًا أيضًا.
يا رفاق، الأمر فقط أن أطفالي هنا.
يا رجل، اللعنة على الأطفال!
لا أحد يهتم بأطفالك.
نعم!
هل تعرف ما الذي سيكون ممتعًا حقًا؟
هو إذا عدنا جميعا إلى الحفلة!
- أوه...جحيم، لا. - ضربة واحدة ونحن...
ضرب هذا، هيا.
ضرب عيد ميلاد، ضرب عيد ميلاد، ضرب عيد ميلاد.
- كونوا واقعيين يا قوم. - ضرب عيد ميلاد،
ضربة عيد ميلاد...
ضربة عيد ميلاد، ضربة عيد ميلاد...
حذر! حذرا من بن!
ضرب عيد ميلاد، ضرب عيد ميلاد!
ما هذا؟
ماذا ماذا؟
أوه، هذا، لا، لا، لا، لا.
هذا العفن.
هنا، أعطني المشترك،
أعطني المفصل.
نعم!
اي نعم!
ضرب عيد ميلاد!
هذا هو ولدي.
عيد ميلاد مشترك ، عيد ميلاد مشترك ،
عيد ميلاد مشترك، عيد ميلاد مشترك.
ما هي اللعنة كان ذلك؟
عذرًا، هذا أمر محزن فحسب.
أنت مثل امرأة عجوز مضروبة.
يا رجل، أنت هناك تحتسي الشاي.
ضرب هذا القرف، المتأنق.
ضرب هذا القرف، يستنشق من الكرات الخاصة بك.
الحجاب الحاجز...
قف، قف، قف، من هو ذلك الرجل الذي بجانب زوجتي؟
الساخنة؟
أنت لا تعرف؟
دعونا يمارس الجنس مع مؤخرته.
أشعر وكأنني أفعل،
أنا فقط لا أستطيع معرفة من أين.
نعم، هذا هو الأسوأ.
يا إلهي.
- هاه؟ - ركبتي ماء.
الركبتين ما هي؟ ماذا؟
قلت لك ألا تأخذ تلك الضربة الأخيرة!
مهلا، هل يمكنني التحدث معك؟
مهلا، اعتقدت أنك سوف تحصل على كعكة.
ماذا؟
قلت أنك سوف تحصل على بعض الكعكة.
أوه، نعم، صحيح، أكلته.
- هل كانت جيدة؟ - كان لذيذا.
أكانت؟ جيد.
يا رجل، أنا كيفن.
أوه، آسف، هذا هو كيفن.
أنا آسف.
لقد كان يوما طويلا حقا.
- حسنًا، أم... - نعم، أنا متأكد.
كما كنت أقول لزوجتك الجميلة، هنا.
ذلك، اه... أنا فقط أحاول العثور على زوجتي.
هي جميلة. شكرًا لك.
أنا--لا أفعل...
أنا لا أعرفها.
فقط، تمكنت من الدخول إلى حسابها في أوبر،
وآخر مكان أتت إليه كان هنا.
والآن أحاول ألا أشعر بالذعر، لكن...
يستمر هاتفها في الذهاب إلى البريد الصوتي.
وهو أمر غريب لأننا نتحدث طوال الوقت.
نعم توم؟
مهلا مهلا.
لقد قمت بقيادة جدك إلى هنا بعد ظهر هذا اليوم، أليس كذلك؟
يا أبي، تبدو مضطربًا.
وردة من أجل محبة الله،
من فضلك فقط أجب على السؤال.
حسنًا، نعم، لقد أوصلته إلى هنا.
هل تريدون يا رفاق بعض الكعكة؟
ليس الآن، أليكس.
وأمك،
لم تصطحبه اليوم لأنه...
لا يزال يتعين عليها التقاط الكعكة
ومن ثم كان عليها أن تحضر الطعام، مهما كان الأمر، نعم،
طلبت مني أن أفعل ذلك.
لذلك كانت خارجا طوال اليوم.
- نعم. - أنت متأكد.
- نعم! - كيف؟ كيف علمت بذلك
لم تكن هنا في المنزل؟
لأنني كنت حرفيا على الهاتف معها
طوال فترة ما بعد الظهر بينما كانت في المتجر وكل شيء.
هذا صحيح، لقد كنت معها طوال اليوم.
ما مدى ارتفاعك الآن؟
حقا، ما مدى ارتفاعك سخيف الآن؟
اعتقدت أننا اتفقنا على قضاء هذه الليلة معًا.
اعتقدت أنك وأنا اتفقنا
لنتجاوز هذه الليلة معًا.
- نعم فكرت أيضًا، ولكن-- - انظر إليك.
كيف تعرف هذا الرجل؟
أي شاب؟
الشخص الذي كنت مجرد صديق معه
قبل ثانية.
هل تغار من الضيف؟
لا أعرف.
لا، لا، كريستين، أنا فقط أحاول تجميع هذا معًا!
أنت بحاجة للحصول على قبضة سخيف الآن.
تهدئة اللعنة.
أنت تتصرف بجنون، حسنا؟
لا أعرف.
لماذا تفعل هذا؟
لماذا أفعل ماذا يا توم؟
أنا لا أفعل أي شيء، اعتقدت أنك تعرفه--
إذن لماذا هو هنا؟
أنا لا أعرف، لماذا هو هنا.
أنا لا أعرفه،
اعتقدت أنك تعرفه،
لا أعلم، لم أقابل الرجل من قبل في حياتي.
تمام؟
الآن تهدئة اللعنة.
ربما عليك أن تسأله بنفسك؟
ربما.
أنت تخيف القرف مني الآن.
والاطفال.
تمام. حسنًا، حسنًا، لا داعي للذعر.
لكن ذلك الرجل هناك رجل خطير جداً
لا تتحدث معه، ولا تنظر إليه حتى.
لكن لا تقلق، لقد حصلت على هذا.
حسنًا، عليك أن تتوقف.
أنت لا--توقف.
توقف عن العمل يا توم.
أنا لا أسمح له أن يفلت من هذا.
ابتعد عن ماذا؟
لقد حان الوقت لفضح هذه الأم--
- توم. - هذا الشخص.
- توم... توم... - يجب أن أفعل شيئاً.
اللعنة. قف!
إنها عملية إعداد.
هذا كل ما في الأمر - إنه يحاول الإيقاع بك.
لكنك أذكى منه.
لذلك سيكون كل شيء على ما يرام.
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
ثانية واحدة.
مهلا، هذا أنا.
حسنا آسف.
إنه حمام جميل.
انظر، ربما أكون تجاوزت هنا،
ولكن الحقيقة هي أنني أهتم بك حقًا يا صديقي،
لذلك سأضع كل شيء هناك،
لأنني انتهيت تمامًا من هذا الهراء، حسنًا؟
أستطيع أن أجعل الناس.
قبل أن تقول أي شيء، أعرف ما تفكر فيه.
لقد حصلت على كل ذلك معًا، أليس كذلك؟
أنه يمكنك التعامل مع كل هذا القرف بنفسك.
أحصل عليه. استمع لي.
كنت اراقبك،
وأنا أعلم، حسنا؟
لقد كنت تتناول وجبات غداء مبكرة،
القادمة إلى العمل، مبتسما والقرف، أليس كذلك؟
اللعنة، لقد كنت أراقبك طوال الليل،
يركض وينظر فوق كتفك والقرف.
تمام؟ أعرف بالضبط ما يحدث.
أنت حقا بحاجة إلى حساب جديد.
وأريد أن أكون جزءًا منه.
الآن، انظر، قبل أن تقول أي شيء،
أنا أعرف بالضبط لماذا لم تفعل ذلك
قل أي شيء أمام الأولاد.
أفهم ذلك، لا يمكنك الوثوق بتلك الضفادع الصغيرة اللعينة.
لكن ليس أنا، لا.
أريد أن أكون شريكك.
أنا أقف هنا، في الوقت الحقيقي، معك،
تريد أن تكون شريك حياتك.
نحن مجرد الإدارة الوسطى، مايك.
دوه-دوه-دوه.
في الوقت الحالي، في الوقت الحالي.
نعم، انظر، أريد أن أذهب معك طوال الطريق.
ولا تقلق،
لن أضغط على التفاصيل اللعينة
وأنا لن أطلب ثقتك.
انا ذاهب لكسب ذلك،
وسأكسبها بدءًا من...
هذا!
هل هذا الكوكايين؟
ليس لدي أي فكرة سخيف، ولكن يمكن أن يكون.
نعم، إنها تجربة الترابط النهائية،
وأنا لن أسمح لك بمغادرة هذا المطعم
حتى تقفز معي على هذه العربة اللعينة
وانضم إلي في الرحلة.
ماذا تقول؟ تمام؟
عيد ميلاد سعيد أيها الوغد، هاه؟
هيا، دعونا ندخل في ذلك، المتأنق!
استمر في الحفلة-- أحتاج إلى خمسة.
عليه.
مهلا، حان الوقت، قمت بتعيين "ديسباسيتو"؟
نعم هل تستطيع...
انتهى بها الأمر بامتلاك تذوق النبيذ
وعيادة التقشير الكيميائي.
لقد كنت تجربتها الصغيرة.
وجهي سيكون أفضل من مؤخرة الطفل!
ليس لديك أي فكرة عما أخاطر به معك.
إذا اكتشف كيفن ذلك، فسيفعل،
سيكون ذكيًا حقًا ولا يرحم حقًا.
أنا فقط أحاول العثور على زوجتي.
وآخر مكان أتت إليه كان هنا.
ماذا يفعل؟
لا أعرف.
هذا أمر محزن.
نوعاً ما جميلاً أيضاً.
ربما أنا فقط، لكني أشعر بالتأثر.
نعم، سأذهب لأبحث عن أمي حتى تتمكن من وضعه في السرير.
توم؟ توم، من فضلك، توم!
مهلا، توماس.
هل أنت بخير؟
يا رجل، أنت لا تبدو بحالة جيدة، هل أنت بخير؟
نعم، أنا فقط يجب أن أجده.
حسنًا، انتظر، أعتقد أنك مرتفع جدًا، انظر،
لماذا لا تقف بجانب ليلي، سأذهب لإحضار كريستين.
نعم، لقد فهمت، لقد فهمت...
توم.
أوه، مهلا، انظر، مهلا،
لم أقصد أن أمسك بك على حين غرة.
نعم، أعرف من أنت، كيفن،
وأنا أعلم سبب وجودك هنا حقًا،
لذلك دعونا نتوقف عن هذا الهراء.
ماذا؟
عاد إلى مكان الحادث.
لماذا؟
لذا يمكنك الذهاب لمشاهدة حياتي تتكشف؟
منذ متى وأنت تخطط لهذا؟
ماذا بحق الجحيم؟
أنا فقط أحاول العثور على زوجتي.
نعم، محاولة جيدة.
لكنني أعرف كل شيء بالفعل،
وأنا لا أسمح لك أن تفلت من العقاب.
تمام...
وهنا ما سيحدث.
أنت وأنا سوف نذهب إلى الداخل
ونحن في طريقنا لمناقشة الأمور هناك.
دعنا نذهب الان.
الآن.
- هناك؟ - نعم.
لا أعرف إلى أين أنا ذاهب.
مباشرة على الدرج.
هل هي هناك؟
ماذا؟ لا، فقط استمر في التحرك.
لا تنظر إليّ حتى. تمام. اللعنة.
- هل كان ذلك ضروريا؟ - أريدك أن تفكر
مدى السرعة التي يمكن أن يسوء بها هذا الأمر.
لقد حذرتني هانا منك.
كل ما علي فعله هو المطالبة بالدفاع عن النفس.
انتظر لحظة.
إذن أنت تعرف هانا.
هل تعرف زوجتي؟
ماذا بحق الجحيم يا رجل.
أريد أن أرى زوجتي، أو تأخذني إليها.
لماذا تسألني ذلك؟
أين هي؟
لن أقول لك ذلك.
فقط خذني إلى زوجتي، الآن!
لا.
قف، قف، قف، حسنا.
حسنا انتظر.
مهلا، أستطيع أن أقول لك الآن،
أنا وأنت، لسنا على نفس الصفحة.
لا القرف.
أنا من دعاة السلام، حسنا؟
أنا كل شيء عن الحل اللاعنفي.
نعم، لكن لا بأس بضرب زوجتك، أليس كذلك؟
ماذا؟ أنا لم أضرب أحدا أبدا.
إذن لماذا تقول ذلك؟
لا أعرف، لا أعرف.
تمام؟ لقد فعلت الكثير من القرف المجنون.
مهلا ، مهما قالت.
توم، أليس كذلك؟
حسنًا، إنها تعبث برأسك
ربما تظن أنك تعرفها،
لكني أعدك أنك لا تعرفها كما أعرفها.
حسنًا، حسنًا، فقط لا تشير إلى هذا الشيء في وجهي!
أنا خائف بشدة من الأسلحة.
أنت تثير اشمئزازي.
فقط قل لي ماذا تريد بحق الجحيم.
مهما كان، مهما كان، سأفعله.
لا شيء يجب أن يكون مثل هذا.
وبعد ذلك كان عليك أن تأتي وتدمر كل شيء!
ولكنك ذهبت بعيدا جدا يا رجل.
تمام.
والآن نحن جميعا مارس الجنس.
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.
سأفقد الوعي.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هل مارست الجنس مع زوجتي؟
قضيب.
تعال.
أب؟
القرف.
هذا ليس...
تعال معي.
اه، انتظر، من هو؟
- تعال. - ماذا حدث واللعنة؟
حسنًا، أعلم أن هذا ربما يبدو...
حقا سيء،
وهذا ليس له معنى كبير،
لكني أعدك
سأشرح كل شيء لاحقا.
فقط لا تقل أي شيء إلا بعد أن تتاح لي الفرصة
للتحدث مع والدتك، من فضلك.
كل شيء سيكون على ما يرام.
انا ذاهب لإصلاح هذا.
نعم، نوع من الاستمرار في قول ذلك،
وكل شيء يزداد سوءًا.
أليكس، أريد أن أعرف أنك لن تقول أي شيء--
ليس لروز، وليس لأمك، وليس لأي شخص.
من فضلك يا فتى، أريد حقًا أن تثق بي في هذا الأمر.
تمام.
شكرًا لك.
شكرا، شكرا جزيلا لك.
وهذا يعني العالم بالنسبة لي.
هل هذا زوجها؟
من هو الزوج؟
المرأة يا أبي.
الواحد من المسبح.
أريدك أن تخبرني بالضبط
ما الذي تتحدث عنه.
أردت فقط المساعدة.
- ماذا فعلت يا أليكس؟ - أنا آسف، أنا--
لم أكن أعلم أن زوجها سيظهر اللعنة.
حسنًا، حسنًا، أليكس، أليكس.
ما الذي فعلته؟
أنا...
اتصلت بمكتبك وقالوا
أنك أخذت بعد الظهر إجازة.
أردت فقط أن آتي وأرى
إذا أردت أن تتسكع قبل العشاء، لذا...
جئت وسمعت أصواتا في الفناء الخلفي.
لذلك تجولت لمعرفة ما إذا كنت قد عدت إلى هناك.
لكني سمعتها تتحدث أيضاً عن ترك أمي
وهو فقط-- كنت أعرف أنك لا تريد ذلك، ولكن...
انها لن تأخذ لا للإجابة.
حدث كل ذلك بسرعة.
لقد كنت خائفًا جدًا من رد فعلك، لذا هربت.
ولكن عندما عدت للحفلة،
و تم الاعتناء بكل شيء
ولم يتم استدعاء رجال الشرطة،
كنت أعلم أننا كنا في هذا معًا.
ولكن على زوجها اللعين أن يظهر
- وماذا هل مات أيضاً؟ - لا لا لا لا.
لا، لا، لا، لا، إنه ليس كذلك، إنه ليس ميتًا.
انظر، كان لدينا-- لقد تشاجرنا،
إنه فاقد للوعي، هذا كل ما رأيته.
تمام. تمام.
ماذا لو جعلنا الأمر يبدو وكأنه فعل ذلك،
ويمكننا مسح كلا الاسمين لدينا من هذا
وأمي لا يجب أن تعرف أبدًا.
هل سينجح هذا؟
أب؟ فقط من فضلك قل لي أن هذا سوف ينجح،
هل يمكننا أن نفعل شيئًا ما؟
- لا يا أبي. - لا بأس، لا بأس.
أبي، لا.
ماذا سوف نفعل؟
سأصلح هذا.
أنت لست جيد في ذلك.
- بسرعة، أمسك قدميه، بسرعة. - ماذا؟
- قدميه، أمسك بهما. - تمام.
إلى الخزانة على ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل؟
- ما-- - حسنًا، حسنًا.
لا أحد يتحرك.
لن يذهب أحد إلى أي مكان حتى نكتشف كل هذا.
ما نوع القرف المريض الذي تقومان به؟
هذا ليس ما يبدو عليه.
يا إلهي، هل هذا مسدس؟
يا للقرف.
نعم.
أليكس، تعال هنا.
أليكس، تعال خلف أمي، الآن.
كريستين، أستطيع أن أشرح.
انت ابق هنا.
لا تتحرك سخيف.
لا تجرؤ على التحرك.
أليكس، من فضلك...
لا يا أمي، هذا ليس خطأه، حسنا؟
لقد كان يحاول فقط المساعدة!
أليكس، فقط اسمحوا لي أن أشرح.
فقط أعطني خمس دقائق وسأشرح لك كل شيء.
ثم يمكنك النزول إلى الطابق السفلي والاتصال بالشرطة بنفسك،
- إذا أردت. - أبي، لا، نحن يمكن--
انظر، سأخبرك بكل شيء.
أي شيء تريد معرفته، فقط أعطني خمس دقائق
قبل أن نجعل هذا الأمر أسوأ.
لا هراء.
قل لي الحقيقة اللعينة.
ما اللعنة الذي يحدث الآن؟
لقد كنت على علاقة غرامية.
هل سمعت ما قلته للتو؟
انت تعتقد بانني غبي؟
حقًا؟ هل تعتقد أنني بهذا الغباء؟
بالطبع أعرف.
لقد عرفت منذ أشهر.
- انت فعلت؟ - نعم فعلت.
لقد كنت أجتمع مع المحامين، لذا...
عيد ميلاد سعيد، مفاجأة.
- كنت ستتركني؟ - هذا ليس عني!
أيها الوغد الأناني اللعين، هل تمزح معي الآن؟
لماذا هو على الأرض، مقيد؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
صحيح، كنت أصل إلى ذلك.
أنت لا تتحدث بسرعة كافية.
اللعنة قل ما تريد أن تقوله.
انظر، أريد فقط أن يعرف الجميع ذلك...
هذه هي أدنى لحظة في حياتي.
لا هراء، توم، لا هراء.
أعني...
أنا آسف جدا.
انا كاذب.
الغش.
زوج قذر، وأب قذر،
ونموذج يحتذى به، وأنتم جميعًا تستحقون الأفضل.
وكل ما أدى
لما يحدث الآن
هو تماما علي.
لقد كنت متهوراً.
ولقد تركت ذلك يعرض عائلتنا للخطر.
لكنني سأعطي حياتي بكل سرور
لاستعادة كل شيء وتصحيح هذا مرة أخرى
إذا أستطعت.
سأموت من أجل أي شخص في هذه الغرفة!
أشعر أن هذا كله خطأي.
خطأك يا عزيزي؟
كيف يكون هذا خطأك سخيف؟
هذا ليس خطأك،
إنه ليس خطأك، إنه...
توم. ماذا حدث؟
أريد أن أعرف الآن، لماذا فعلت ماذا؟
أنا لا أعرف حتى ماذا فعلت بحق الجحيم.
أبي كان على علاقة مع زوجة هذا الرجل و...
لقد قتلتها وأخفى الجثة في الخارج.
ما اللعنة يا أليكس!؟
لا أعرف ماذا أقول، هل يمكننا فقط...
لماذا تفعل ذلك!؟
لا تنظري إلي هكذا يا أمي
لا أريد--لا أريد أن أذهب إلى السجن.
توم، من فضلك قل لي أن هذا ليس صحيحا.
أمي، من فضلك، أنا آسف، حسنا!؟
كيف تمكنت من فعل ذلك؟ لا أعرف!
لقد كنت فقط-- أردت إنقاذ العائلة!
أعلم أنني تركت الأمور تخرج عن نطاق السيطرة.
ولكن لدي خطة.
إنها خطة جيدة حقًا.
هذا صحيح، وإذا كنت تستطيع أن تثق بي فقط
للقيام بالخطة،
إنها حقًا أفضل طريقة لحماية عائلتنا.
وخاصة أطفالنا.
هذا هو مارس الجنس جدا.
لا أريد أن أفعل أي شيء بهذا.
بالتأكيد لا تريد أن تكون الشخص
الذي يرسل أي شخص إلى السجن.
تمام.
شكرا لك روز.
ولكن هذا يجب أن يكون بالإجماع.
ماذا تريد منا أن نفعل؟
تمام.
حسناً، أريدكم جميعاً أن تعودوا إلى الحفلة
والبدء في حث الناس على المغادرة.
هذا كل شيء؟
هذا كل شيء، هذه هي الخطة.
حسنا حسنا.
لقد سمعت أبي، لذا...
دعنا نقوم به.
هذا هو في الواقع مجنون.
شكرًا لك.
انها تكرهني.
هي لا تكرهك.
هل أنت غاضب مني؟
كريستين، هل أنت بخير؟
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، كل شيء جيد.
هل توم بخير؟
نعم، إنه متعب فحسب،
لذلك سوف نسميها نوعًا ما ليلة.
- يا. - ها هو.
هل يمكنني التقاط صورة عائلية لكم يا رفاق؟
هذا سوف يكون عظيما.
تلك سوف تكون فكرة جيدة.
نعم، تبدو جيدة جدا.
- أنت متأكد؟ - نعم.
أنت تأخذ حقيبتي. وَردَة!
روز، هيا.
روز، هيا، هيا، صورة عائلية، لنذهب،
عيد ميلاد، تذكر؟
تعال. واحد فقط.
أو اثنان، اثنان، اثنان.
يا شباب اقتربوا جدا
حسنًا، تبدو سعيدًا قليلًا.
يبتسم.
حسنًا، هيا، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، واحدة أخرى.
هل يمكنك ان تبتسم؟
ألا تريد توسيطها؟
حسنًا، سأركز.
لا، أنا بخير، حصلت على هذا. نعم حسنا.
حسنًا، ابتسم.
- حسنًا، أحبه. - ممتاز.
صبي سخيف!
تومي، تومي، ضع مؤخرتك هنا.
يا جبروني.
هيا الكلام!
خطاب عيد ميلاد!
تعال. الجميع. ماذا يحدث هنا؟
خطاب يوم الميلاد.
تعال.
أنت كوب طويل من عصير البراز،
الحصول على مؤخرتك هنا.
تعال!
خطاب عيد ميلاد، خطاب عيد ميلاد.
حسناً، الجميع،
نحن نحاول إنهاء الأمور،
لذلك سأقوم بهذا الأمر بسرعة.
في البداية أشكركم جميعا،
للقيام بذلك الليلة، وبالطبع...
911، ما هي حالتك الطارئة؟
اسمي توماس، أود الإبلاغ
نزاع داخلي.
أحتاج الشرطة هنا على الفور.
لأن هناك بعض الأشياء
يستحق الحماية بأي ثمن.
نحن نبحث عن أصحاب المنازل.
هذا سيكون أنا.
- قف! - بندقية!
ما اللعنة يا صاح!؟
- ماذا يحدث؟ - القرف!
لم يكن من المفترض أن يحدث مثل هذا.
كنت فقط أحاول حماية عائلتي.
أنا رجل محظوظ جدًا، كما يعلم معظمكم جيدًا،
أكثر حظا بكثير مما أستحق.
وأصبح من السهل اعتبار ذلك أمرا مفروغا منه.
لكن هذا العالم مكان مجنون،
وأنت لا تعرف أبدًا ما الذي سيحدث بعد ذلك، لذا...
اعتز دائمًا بالأشخاص الذين تحبهم.
أحبهم بسخاء، بصدق،
وأنا متأكد من أنك ستفعل
وظيفة أفضل من ذلك لدي.
البقاء على اطلاع على حقا
الأشياء الجميلة في الحياة.
مثل الحب من شخص لا تستحقه.
أو العناق من أولئك الذين تعتز بهم أكثر.
كن على اطلاع على الفرص الثانية
لفعل الشيء الصحيح.
لأن بعض الأشياء تستحق الحماية بأي ثمن.
لقد عثرنا على جثة في صندوق حمام السباحة.
هذه جريمة قتل، قم بتأمين مسرح الجريمة.