Comparte si te gustan estas aplicaciones.
Disfruto ver
¿Soy una buena persona?
HOMBRE [por el altavoz]: Estamos haciendo
¿Lo autorreflexivo hoy?
Sí, yo supongo que sí.
Déjame ver, um, bueno...
Tienes dos hijos increíbles.
tienes una hermosa esposa, tienes una hermosa casa,
Está decorado de forma cuestionable, pero está totalmente amortizado.
Tienes un gran trabajo,
Todavía tengo esa hermosa sonrisa de la escuela secundaria,
¿Sigues siendo una buena persona?
¿A quién le importa, hermano?
¡Honestamente! Quiero decir,
deja de hacer todo lo posible para hacerte sentir miserable.
¿Le cuentas a Kristen tus pensamientos sobre decoración?
¡Vamos, hombre, joder, no!
No estoy tratando de que me maten.
Tu vida es casi perfecta.
Y te lo prometo,
Hay gente mucho peor que tú.
¿Eso es demasiado revelador para ti?
No, lo siento, es el maldito dron del vecino.
en mi jardín otra vez.
¿De nuevo? Amigo, ¿cuándo te va a crecer un saco?
¡Pon esa pequeña mierda en su lugar!
No quiero darle mucha importancia.
"No quiero hacer-" ¡Deja de ser un maldito beta!
¿Quieres que vaya allí ahora mismo, hermano?
¿Y darle un golpe a ese pequeño popper para el acné?
Déjame terminar aquí,
y yo iré allí.
¿Que demonios fue eso?
- Te llamare luego. - Recuerda lo que dije--
Hola.
Lo siento, llego tarde.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
No sabía que todavía vendrías.
Sí, ese es el aspecto sorpresa de esto.
Pero si no quieres salir conmigo, entonces...
No, no, no, para, siempre quiero hacerlo.
Es sólo que se está haciendo un poco tarde y
Tengo planes para cenar con Kristen más tarde.
Tenemos que salir a las 6:30.
Está muy cerca.
Vamos.
Sólo quiero celebrar contigo.
Aunque sea breve.
Además, te traje algo.
Si lo quieres.
Una hora.
- Lo digo en serio. - Mm-hmm.
Espera, espera, ¿a dónde vas?
¡Tomás!
- ¡Vaya! - ¡Mierda!
¡Oh, lo siento!
- ¿¡Qué carajo!? - ¡Lo lamento!
No sabía que estabas ahí parado.
Oh...
Vale, lo siento si te asusté.
¿Lo que está mal?
- No es nada. - ¿Bueno?
- Estoy bien. - ¿Bien?
Vale, cenamos.
No quiero perder la mesa, así que...
Está bien, me daré prisa.
- ¿Apurarse? - Sí.
¡Mierda! Sólo date prisa.
- Suena bien. - Bueno.
- ¡Mierda! - Te amo.
Sí, yo también te amo.
Bien bien.
Bien, todo lo que tienes que hacer es hacerlo.
hasta la cena, ¿de acuerdo?
Eso es todo lo que tienes que hacer.
Sólo tienes que superar esta cena.
Eres un pedazo de mierda enfermo.
Bueno.
...Gracias por hacer esto...
Tengo que ir.
¿Todo bien?
Si todo esta bien.
Estoy terminando algunas cosas del trabajo.
Seré todo tuyo por el resto de la noche,
Sólo le estoy enviando un mensaje de texto a este tipo, está bien,
eso se acabó.
Este colchón es un jodido dolor de cabeza.
Por ejemplo, simplemente mueve el tiempo de la mesa, por favor.
eso es todo lo que pido.
Tú... ¡hijo de puta!
¡No puedo creer que hayas hecho eso!
Lo lamento.
¡No es gracioso!
¡Este vestido es caro!
Te compraré uno nuevo.
Me lo estoy quitando.
No hay nada que te detenga.
Bien.
Siéntate.
Creo que me gusta más así.
Bien.
Ahora.
¿Qué vas a hacer por mí?
¿Tomás?
¿Miel?
¡Tomás!
Ey.
Hola. ¿Estás bien?
No sé.
I--
No lo sabes, está bien, bueno, yo soy, yo soy...
Shh, shh, shh.
Ya escuchaste eso, ¿verdad?
- Yo no... - ¡Shh-shh!
- Oir algo. - ¡Shh, shh, shh!
Hay algo afuera.
No escuché nada.
Porque sigues hablando.
No estoy hablando. Me estás haciendo callar
Estoy tratando de sacarnos por la puerta.
- ¡Shh! - Deja de hacerme callar.
De todos modos llegaremos tarde.
Vámonos, probablemente sea...
Quizás uno de los trabajadores o una ardilla.
Todo está bien, solo relájate, es tu cumpleaños.
¡Nos divertiremos mucho!
¿Bueno? Voy a llamar a Sven otra vez, vámonos.
Vamos cariño.
¡Tomás! Joder, ¡Tom!
Jesucristo.
¿Dónde carajo están mis llaves?
Bueno. Pase lo que pase a continuación,
Sólo sé que hice esto porque te amo.
¿Qué estás haciendo? Tom, ¿qué estás haciendo?
- ¡Alguien está afuera! - No, basta, basta.
Tom, para, para.
- ¡Detener! - ¡Tengo esto!
¡Detente, estás actuando como un loco!
Para, te lo digo ahora mismo.
Estas siendo ridiculo.
Déjalo, eso no va a hacer nada.
Bajalo.
Gracias.
¿Con quién estabas hablando?
- ¿Qué? - Cuando bajé las escaleras,
le estabas susurrando a alguien,
¿quién fue?
Nadie.
Bien, ¿con quién estabas hablando por teléfono?
Ya te lo dije, trabaja.
Bueno. Déjame ver tu teléfono.
No.
¿Por qué?
Déjame ver el tuyo.
Voy a buscar el arma.
Está bien, no vas a conseguir "el arma".
Probablemente sea un vecino.
¿Por qué no vas a comprobarlo?
O lo haré.
Ir.
Está bien, quédate aquí.
Bueno.
¡Sorpresa!
Realmente no sé qué decir.
¡Vamos de fiesta, hermano!
¡Sí!
Vale, voy a necesitar un segundo para procesar esto.
Gracias a todos por venir.
Esto va a ser súper divertido.
Come y bebe y diviértete,
emborrachense y siéntanse como en casa.
Vamos a girar
¡esa mierda!
Cuidado. Pasa, pasa.
¡Vamos!
Sorpresa.
Entonces... la cena...
Eso fue sólo una distracción.
¿Quién contrató a este DJ? Apesta.
Ey.
Feliz cumpleaños papa.
- ¡Hola! - Te extrañé.
Lo sé, yo también te extrañé.
¿Estás a punto de llorar?
No es tan grave.
No, simplemente no te he visto desde hace mucho tiempo.
y no esperaba nada de esto.
Lo sé, pensé que mamá iba a tener un aneurisma.
Llegamos temprano y casi lo arruinamos todo.
¿Mmm en serio?
- Sí. - Hazme un favor y vete
Busca a tu hermano y toma el pastel del auto.
¿Es un trabajo para dos personas?
Sí, en realidad lo es.
Bueno.
Feliz cumpleaños.
Ah, ahí está.
Oh, no pude dar unos pasos más antes de que...
Estaré contigo en un minuto.
Es bueno verte, William.
¿Lo es?
Hombre, mi hija te mima.
Mira este.
Muy, muy impresionante.
Quiero decir, ella ha puesto su corazón a tus pies, así que...
Intentemos no pisarlo hoy, ¿eh?
Ve con calma, ve con calma.
¡Ah, basta!
Lo siento, no lo hice...
No debería haberte hablado de esa manera, solo...
Pensé que estábamos de acuerdo
que sin marcas.
Lo lamento.
Tengo que orinar.
¡No te muevas!
Feliz cumpleaños, perra.
Tráelo, amigo.
¡Ven aquí, ven aquí, vamos!
Gracias por venir, Mike.
Oh, amigo, gracias.
Me diste una gran razón
para largarme de casa.
Los recién nacidos no son una maldita broma, hombre.
Incluso llegué temprano solo para llegar
Vete a la mierda de ahí, hombre.
- Es sólo que... - ¿Llegaste temprano?
Sí, llegué temprano.
¿Cómo, cómo, hace cuánto tiempo?
No importa.
Todo lo que sé es que esta noche me estoy excitando.
- No no no no. - Que que--
Necesito saber exactamente lo que viste.
Vaya, amigo, amigo, amigo, relájate, relájate, relájate.
¿En qué carajo estás?
Y... ¿tienes algo más para mí?
Es... lo siento, hombre, no estoy en nada.
Oh, amigo, eso es un poco aburrido.
¿Al menos quieres una cerveza?
No, no, no debería.
Oh... vete a la mierda, estás bebiendo una cerveza
en tu cumpleaños, ¿vendrías?
- No, Mike... - No, no te dejaré
disuademe de esta mierda.
Sólo trae tu trasero aquí y tómate una maldita cerveza.
Es simple, ¿verdad?
Hola. ¿Te estás divirtiendo?
- Mmm... - ¿Sí?
¿Cuánto tiempo más tenemos para hacer esto?
¿Eh?
¿Hacer lo?
La fiesta.
¿La fiesta? ¿Tu fiesta de cumpleaños?
Acaba de empezar y no lo sé.
¿No te estás divirtiendo?
Cariño, me tomó un mes planear todo esto.
Todas estas personas aquí están aquí para ti.
¿Por qué me estás preguntando esto?
Muy bien, mira, yo estaba... Lo siento.
Sólo estaba tratando de conseguir algún tipo de marco de tiempo.
¿Qué? ¿Como una hora, dos?
Una hora, dos...
tres cuatro.
Quizás toda la noche.
Probablemente toda la noche.
¿Bueno? ¿Puedes hacer eso?
¿Puedes al menos intentar divertirte?
Estas personas están aquí para ti.
para celebrarte, tu cumpleaños.
Lo estoy intentando.
Lo sé, es difícil, lo sé.
Vale, vale, lo siento, lo siento.
Oye, ¿cómo te va por aquí?
Parece que no va nada bien.
¿Algo que pueda hacer?
Estamos bien.
Le estaba preguntando a mi hija.
Si alguna vez quiero tus pensamientos,
deberías llevarme a urgencias
porque me siento un poco mareado.
A menos que haya algo
quieres compartir, algo importante.
Papá, todo está bien, para.
Está bien.
Es su cumpleaños, sólo intenta ser amable.
Lo cual es súper lindo cuando tienes siete años.
Pero sí, celebremos.
¿Por qué nos miramos todos fijamente?
- Sin razón. - Ninguno.
Aquí está tu pastel ridículamente caro.
Yo también lo conseguí todo yo solo.
Gracias cariño, muchas gracias.
Todos salgan, solo váyanse, váyanse.
Literalmente ya nos vamos.
Cuida tu boca, sal.
Mesa aquí para usted, señor.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, sólo...
¿Vas a arreglar las cosas con mamá?
Papá.
No, no, me voy a encargar de todo, ¿vale?
Simplemente no... no te preocupes por eso.
¡Puaj! Papá, ¿qué diablos?
Lo siento, yo... pensé.
Espera, ¿quién... quién es?
Éste es Pietro.
Es un fotógrafo del océano.
Es el director de esa organización sin fines de lucro que estamos iniciando.
Gracias.
Y feliz cumpleaños.
Si, vale.
Mira, ¿podemos por favor quedarnos con todo?
a la vista, por favor?
Si, vamos.
¡No! Toca eso.
¿Qué? ¿Qué hice?
Nada, yo... quiero mantener a toda la gente del partido.
en el mismo lugar, entonces...
Sí, dijiste eso,
Estamos comprando toallas para sentarnos junto a la piscina.
Claro, pero no desde aquí.
Vale, la verdad...
Encontré moho.
¡Aquél!
Sí, "puaj".
Y es asqueroso, lo sé.
y me ocuparé de ello más tarde,
pero por favor no le digas a tu mamá ahora mismo,
No necesito que ella también se estrese por esto.
Si es moho negro, deberías hacerlo.
Gracias, Pietro, definitivamente lo haré.
Gracias.
¿Quieres que entienda eso?
¡Ay, mi teléfono! ¡Hijo de puta!
Ah, finalmente lo encontré.
He estado buscando esto por todas partes,
Lo siento, me ha estado volviendo loco.
Ustedes regresen a la fiesta, ya tengo esto.
Muy bien, ahí lo tienes, hombre. De vuelta a ti.
Rose, no olvides lavarte las manos.
solo en el caso del moho negro.
Oye, ¿qué pasa, amigo?
¿Cómo estás? ¿Bien?
Esto es genial.
Buena participación, hombre. ¡Bonita estatua!
¿Estás bien?
Todos aparecieron.
- Abe, incluso Abe lo logró. - Buen viejo Abe.
Sí, cumpleañero.
¿Dónde está Sally-Ann?
No tengo ni idea.
Ella es una verdadera pastilla.
¡Hola chicos!
Hola.
Te ves bien desordenado.
Gracias.
Eres lindo... ¡hola!
Recibí lo más destacado de esta semana, ¿lo notaron?
Déjame pararme al sol.
- Tiene buena pinta, ¿verdad? - Oh, no, lo es.
- Parece mechas. - Fui a casa de mi mamá...
- El chico de mi mamá. - La vida es una fiesta.
¡Mi hombre!
¿Haciendo bien? ¿Haciendo bien?
Dios mío, como atascado.
Oye, Thomas, espera, ¿adónde vas, hermano?
Déjame preguntarte, ¿tienes um... esas cosas?
¿De qué estábamos hablando antes?
¿De qué estás hablando?
¿Los medicamentos?
- No, no... ¿qué? - Sí, tengo las drogas--
No, estaba hablando de... no, no, espera, espera.
Quieren fiesta.
Está bromeando, está bromeando.
Que no es--
Espero que se estén divirtiendo.
¡Abucheo! Jaja, te encontré.
Lo hiciste.
Me encanta este pequeño juego del gato y el ratón que tenemos.
Oh...
¿Has estado haciendo ejercicio?
- No, realmente no, no. - Oh, creo que sí.
Oh, puedo decir que usted y su hijo están relacionados.
¡Te quiero!
Es gracioso.
Entonces cuéntame, ¿cómo estuvo tu cumpleaños?
- El cumpleaños ha ido genial. - ¡Bien!
Simplemente haciendo la ronda.
Ah, tengo que irme...
Espera un momento, estás un poco tenso.
Necesitas un pequeño masaje, ¿estás seguro?
Sí...
Escucha, soy muy bueno dando masajes.
cuanto más profundo, mejor.
Estoy seguro, estoy seguro.
Ese tipo parece bastante dolorido. Y tengo que ir a saludar a...
Vale, bueno, vuelve.
Tengo una historia de Richard Avedon para ti.
¿Hola, cómo estás?
Susan me arruinó el pelo por completo.
y... me preguntó si era legal.
Susan es una psicópata y evítala a toda costa.
SALLY [voz distorsionada]: ¿Cómo estás?
¿No te estás divirtiendo?
¡Tomás!
Todo lo que sé es que esta noche me estoy excitando.
Oye, pedazo de desastre caliente...
como Vin Diesel con pelo.
¿Llegaste temprano?
Relájate, relájate, relájate.
Te va a encantar... dale la vuelta a ese ceño, hombre.
Oh Dios.
Está bien, está bien, sólo respira.
Todo va a estar bien.
Todo va a estar bien,
sólo tienes que mantener la calma.
¿Está bien?
Vamos hombre.
Vamos.
¡Jesús!
¿Todo salió bien?
Lo siento, yo... no sabía que había alguien esperando.
¿Estabas hablando contigo mismo o con tu amante?
- ¿Qué? - Te veo.
Mi hija puede tener la cabeza en las nubes,
pero solo estoy esperando que te deslices.
Y ya viene.
Simplemente lo siento...
¿Qué está sucediendo?
- Nada. - Nada.
Bueno, obviamente no es nada.
Ella está molesta y ambos claramente están ocultando algo.
así que escúpelo.
Te dije que él ya lo sabe.
¿Sabes qué? ¿Qué es lo que "sé"?
¡Nada!
Nada, está bien.
¿Adónde vas?
Preguntarle.
¿A dónde va ella?
Tom, déjala ir, está bien, ¿vale?
Ya estás borracho, ¿eh?
Hurra.
Jesucristo.
Ni siquiera puedo orinar sin que gritéis.
- ¿Qué pasa ahora? - Nada.
- ¿Nada? - Papá, no.
¿Qué?
Quiero decir...
Mamá, ¿querías que sacara el pastel?
Susan sigue preguntando al respecto.
Yo... no me importa.
Quiero decir...
¿Que ha pasado ahora?
Nada.
No sorprende a nadie que tu padre estuviera siendo un idiota.
¿Sabes que? ¡Me estoy cansando de esta mierda!
- ¿Disculpe? - ¿Me menosprecias?
¿Humillarme delante de mi familia?
¿Sabes qué sería genial, William?
Si pudieras mostrarme algo de decencia real
durante cinco segundos.
Quiero decir, mierda, hombre, es mi puto cumpleaños.
Así que debería quedarme de brazos cruzados
mientras le gritas a mi hija,
y todos los demás en la casa.
Abróchate el cinturón, ranúnculo.
Recién estoy empezando.
Bueno, lo siento, William.
pero voy a estar diciendo lo que quiera
porque esta es mi casa!
Es curioso, porque no recuerdo el depósito.
saliendo de tu cuenta.
Pero tal vez me equivoque en eso.
Jesucristo.
Si quieres gritar y chillar como una girl scout
quien perdió sus galletas, se vuelve loca.
Pero por favor, en algún momento, detente.
y admitirle a mi hija
lo que realmente te molesta, y recuerda,
Eres un desastre ocultando cosas.
Listo, vete.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Salir afuera.
Oh vamos.
Esta es la parte divertida.
- No. - No?
Esto no es divertido.
Gran fiesta, cariño, todos se están divirtiendo.
Cariño, lo siento mucho.
Voy a ir a ver a tu hermana, esto es ridículo.
Está bien.
Supongo que traeré el pastel más tarde.
Entonces, ¿tú y mamá se van a divorciar?
¿Qué? No.
- Eso parece ser así. - No eran.
Pero ¿cómo lo sabes?
Porque yo simplemente... lo hago.
Mira, ¿podríamos por favor dejar de lado esta conversación?
- ¿Para otro momento? - Sí, sí.
Papá, a...
Todo va a estar bien.
Tu madre y yo nos queremos mucho.
Voy a arreglar esto.
Pero oye, lo prometo, ¿vale?
Bueno.
¿Significa esto que hemos terminado de pelear?
Tal vez.
Quiero oírte decirlo.
¿Que qué?
Que me amas.
Te amo.
Estoy enamorado de ti.
Pero tengo una familia.
¿Podrías por favor volver aquí?
No.
Ven aquí.
Sólo quiero sentirme seguro contigo.
Estás a salvo conmigo.
No tienes idea de lo que estoy arriesgando estando contigo.
Si Kevin se enterara, él...
Ana, mírame.
¿Por favor?
Sería malo para mí.
¿Alguna vez te ha lastimado?
Si digo que si...
¿la dejarías?
¿¡Por qué me estás acechando cada cinco minutos!?
No, Rosebud, no estaba intentando...
No me llames así.
ya no soy un niño,
Soy un adulto con sentimientos válidos.
No, puedo verlo, si pudiéramos calmarnos.
¡Deja de intentar silenciarme!
Cariño, sólo necesitas estar un poco más callada.
Mamá, ya no haré esto.
"Haciendo"? ¿Haciendo qué? ¿Que estamos haciendo?
No puedo volver ahí abajo.
en buena conciencia,
celebrando y bebiendo y comiendo,
fingiendo que todo está bien,
mientras hay gente ahí fuera sufriendo, muriendo.
Está bien. Solo di lo que necesites decir
y terminar con esto.
Papá...
Estoy abandonando la escuela.
Cada año se producen cerca de cinco mil muertes.
relacionados con la desnutrición en Madagascar.
La mayoría de los cuales son niños.
Bueno.
Sé lo importante que es la universidad para ti.
y todo el trabajo que tú y mamá hicieron para llevarme allí,
pero sentarse en un salón de clases no ayuda en nada.
Necesito ser el cambio que quiero ver en el mundo.
¿Qué? ¿Por qué es eso... por qué es gracioso?
- No, no es. - Que no es.
- ¿Te estás burlando de mi? - No, no, claro que no.
Es solo...
¿De eso se trata todo el secreto?
¿Tenías miedo de decirme eso?
Sí. No.
Es tu cumpleaños,
Y ella simplemente quería que tuvieras un buen día.
No te rías, eso es de mala educación.
Mira, sólo quiero que seas feliz.
Eso es todo lo que quiero para todos en esta familia.
es que todos seamos felices.
Lo siento, te mentí.
Está bien.
Sólo... no más secretos, por favor.
Excepto, tal vez, de tu abuelo,
Estoy un poco agotado con sus conferencias.
Quiero decir, está bien, le dije en el camino.
Um, lo siento, yo... no quise decírselo primero, simplemente fue como si
como si se hubiera escapado. - No, no, no... espera.
¿El abuelo vino hasta aquí contigo?
Mm-hmm - Sí.
Lo que significa que no lo recogiste hoy, ¿verdad?
No, no, no lo hice.
No, me estaba preparando para tu fiesta.
Bueno, vamos a seguir adelante y bajar las escaleras.
porque tenemos una casa llena de gente
para tu cumpleaños, ¿vale?
Gracias por expresar todo esto, vamos.
¿Bueno? Buen trabajo.
Te dije que no se enojaría.
Vale, Rosie, hazme un favor.
Cariño, ¿puedes bajar y asegurarte?
¿Que los invitados estén felices y divirtiéndose?
Y estaremos, estaremos justo detrás de ti.
Si, vale.
Estaremos justo detrás de ti.
Te amo, te amamos.
Necesitamos hablar.
No sé cuánto más de esto puedo tomar.
¿De qué estás hablando?
Estoy hablando del hecho de que sé
estás ocultando algo
y quiero que me digas que es
¡Antes de asumir lo peor!
Kristen, sólo dime la verdad.
No puedes exigirme cosas.
No puedes decirme cómo va esta parte, Tom.
Siempre te he respaldado, siempre te he respaldado,
incluso cuando me ha matado.
Te estoy pidiendo, ahora mismo,
Te lo digo, necesitas tener el mío.
¿Qué estás haciendo?
Consolarte.
No necesito que me consuelen.
- Bueno. - Estoy bien.
¿Entonces, qué quieres hacer?
No sé.
Quiero decir, deberíamos bajar y...
finge que somos una pareja feliz,
actua normal.
Dejemos de avergonzarnos a nosotros mismos y a nuestros hijos.
Pasar la noche juntos, ¿sabes?
¿Crees que puedes hacer eso por mí?
Sí, sí, por supuesto que puedo.
Gracias.
¿Qué pasa si digo que sí?
¿La dejarías?
¡Voy a matar a ese niño!
Tomás.
¡Tomás!
¡Tú! Alto ahí.
Ya estoy harto de ti y de ese dron.
Lo atrapo en mi patio trasero una vez más,
Voy a hacerlo pedazos.
Vete a la mierda.
El cielo está libre.
¿Disculpe?
¿Qué vas a hacer? ¿Pégame?
Es lo que pensaba.
Pervertido.
¿¡Pervertido!?
Sí, puedes decirle a tus padres.
Yo también los llamaré.
Oh, no.
¡Mis padres no!
¿Qué vas a hacer?
¿Cuéntales sobre tu novia?
¡Mierda!
No, no, no, no.
Vamos vamos.
Oh, joder.
¡Oh Jesús!
Oh, joder.
¿Hola?
Oye, ¿recibiste mi mensaje de texto?
Uh, no, no, estaba corriendo.
Estaba llamando a la oficina.
Pensé que se suponía que estarías en el trabajo todo el día.
Yo... me fui temprano.
Entonces, ¿dónde estás ahora?
Uno...
- ¿ Tomás? - Correr.
Correr. ¿A la casa?
Sí, espera... ¿por qué? ¿Dónde estás?
Uh, recados, estoy haciendo recados.
Escucha, tuve que aumentar la reserva,
así que ya estoy de regreso.
¿Puedes estar listo para cuando llegue allí?
¿Cuánto tiempo?
¿Hola?
- ¿Hola? - Um, sólo un segundo.
Un segundo, un segundo, estoy en medio de algo.
Uno...
45 minutos, 30 si puedo evitar el tráfico.
Sólo déjame terminar esto para poder llegar a casa.
- Te veré pronto, ¿vale? - Kristen lo hará--
Vamos.
Maldita sea.
Vamos.
Qué...
Lo siento chicos, lo encontré.
Ocultación.
¿Qué le hiciste al pobre?
Créame, me veo mejor de lo que me siento.
No le escuches. Creo que te ves genial.
Gracias.
Oye, ¿viste el regalo que te traje?
No aún no.
PS-5.
¡Ja ja! ¡De nada!
Hablando de arruinar sorpresas.
Realmente espero no haber estropeado nada antes.
Estos tacones simplemente no se mezclan con la hierba.
Casi me rompo ambos tobillos escabulléndome por aquí,
y luego mis talones, simplemente me duelen y yo, yo...
Siento que es lo que es, ¿sabes?
Ella tropieza con su sombra.
Eres bueno... - ¡Ataque furtivo!
Alma de la fiesta.
He estado buscando tu trasero por todas partes, amigo.
Salud. Salud.
Hola.
Michael O'Neil.
Administrador regional.
Los amigos me llaman Mike.
Es un placer conocerte.
- Encantado de conocerte, Mike. - Encantado de conocerlos a ambos.
Quería decirte,
Los chicos y yo vamos a estar en la parte de atrás.
por un ratito.
Abe tiene algo que quiere mostrarnos.
Ya sabes, si estás interesado.
Bueno, tal vez más tarde.
Si no hay problema.
Yo... iré a buscarte.
No si te encuentro primero.
Ah, eh.
Encantado de conocerte, hombre.
- ¿Ese es tu chico? - ¡Yo yo yo!
No.
Interesante.
Lo siento, yo no--
No lo conozco y eso fue realmente incómodo.
y...
Voy a buscar un pastel.
Ah, claro que lo eres.
- No, oye, no quise decir... - Con él.
Vuelvo enseguida, lo... lo prometo.
Está bien.
Divertirse.
¡No te haré daño!
¡Qué... para!
Mira, sólo escúchame, por favor.
Si te acercas más, le diré a mi papá.
todo lo que vi hoy.
¿Qué, qué, qué viste?
- Sabes lo que vi. - Aiden.
Da un paso más y te cortaré el cuello.
¿Cortarme la garganta? ¿¡Qué carajo!?
¡Relajarse! Sólo quiero el metraje
tus imágenes de drones.
¿Por qué te mostraría eso?
Porque voy a hacerte un trato que no podrás rechazar.
¿Cuánto más va a tomar esto?
¿Quieres el metraje o no?
Bueno.
Aquí.
No puedo creer que hayas grabado todo esto.
Eres un niño enfermo y retorcido, lo sabes, ¿verdad?
¿A mí? Eres tú quien lo hace.
¿Puedes salir de la habitación, por favor?
- ¿Entonces puedo ver esto solo? - ¿Crees que soy nuevo?
Vas a borrar el metraje
y engañarme para sacarme de un trato.
Luego date la vuelta o cierra los ojos, algo.
¿De verdad tienes una Play Station nueva?
Sí.
- ¿Puedo... - Sí, ¡cállate!
¿Qué?
Hey hey hey.
¿Qué es esto? ¿Dónde está el resto?
El resto... ¿de qué?
Chico, el día que estoy teniendo,
No quieres meterte conmigo ahora mismo.
- Eso es todo. - Aiden.
Lo juro.
No eres más que un pequeño estafador.
Eso es lo que eres.
¿Qué es eso?
¡Oh, maldita sea!
Uh, no le digas a Kristen
Me has pillado comiendo tarta, por favor.
Mantenga esto entre nosotros.
Si bien.
Valora eso.
- Toma asiento. - No, pareces ocupada.
No lo soy, y está bien.
Siéntate.
Probablemente no te lo volveré a preguntar...
Alguna vez, quiero decir, no me refiero ahora mismo, quiero decir siempre.
Toma asiento.
Ahí lo tienes, eso casi parece cómodo.
Mira, me siento muy mal por lo que pasó antes.
Nunca debí haber dejado que llegara tan lejos.
Bueno, eso es lo que hará por ti una crisis de la mediana edad.
Y para que conste, no creo
Eres el imbécil más grande que jamás haya existido.
Siempre quise algo mejor para mi hija, eso es todo.
Puedes entender eso.
Sí, la cagué muy, muy mal.
Ojalá pudiera fingir sorpresa.
El día de tu boda,
Kristen nos dijo algo a su mamá y a mí,
mucho miedo de que ella te quisiera demasiado,
que podrías lastimarla.
Tenía miedo de lo que perdonaría.
las profundidades de su propia tristeza que podía alcanzar
solo para estar contigo.
Le dije que estaba loca.
Gracias por demostrar que estoy equivocado.
Tuve suerte con Lorraine, ella me perdonó mi infidelidad.
Pero... eso no significa que no me maldiga
Todos los días.
Está quemado ahí, en lo profundo.
No quieres eso.
No quieres tener nada que ver con eso.
Yo... no sé qué decir.
Sea lo que sea esto,
sea ​​lo que sea esto,
arreglalo.
No sólo para tu familia,
sino para tu propia tranquilidad.
No quieres que eso te haga un agujero en la cabeza, así que...
- ¡Aquí es donde estamos! - ¿Qué pasa jefe?
Sólo estábamos buscando un lugar para, ya sabes.
Está bien, estábamos todos saliendo de aquí.
Oh, vamos, no seas una Debbie Dow...
Oye, Abe aquí tiene mucha humedad.
¿Quieres entrar? Vamos.
Vamos.
Todos tocan.
¿Papá?
Disfruten, muchachos, además...
He consumido más drogas de las que jamás verás.
No creo que las drogas sean lo tuyo, demasiado débil.
Mi hombre.
- Me gusta el. - Me gusta él también.
- Súbete a esto. - ¡Cuidadoso! ¡Cuidadoso!
Vamos, cuidado.
Oye, hombre, relájate. Tienes que darle a esto.
Ahora les advierto a todos.
Esto es una mierda muy fuerte, ¿vale?
¡Ooh sí!
Oye, esta fiesta es pequeña,
aquí en los suburbios.
Saludos, sí.
Sí, sólo ten cuidado con la basura, ¿vale?
Entonces, eh...
¿Dónde estuviste hoy más temprano, eh?
- ¿Qué? - Mm-hmm.
- UH Huh. - ¿Qué?
Sí, hombre, íbamos a invitarte a almorzar, pero...
Tu asistente dijo que saliste temprano o algo así.
Sí, señor. - Sí, ella dijo eso.
porque yo... lo hice, sólo quería salir de allí.
Estás ocultando algo, Tommy, o...
Ah, sí.
- ¿Qué nos ocultaste? - ¿Qué estas haciendo hombre?
Entremos en ello, vamos.
Vamos.
¿Qué estás escondiendo, hombre, eh?
Vamos, jefe...
¿Cuál es el rollo, hombre? ¿Seguro?
Cualquier gran negocio en el horizonte
¿Por qué deberíamos estar entusiasmados?
- Mm-hmm. - La divulgación completa.
Vamos vamos.
Lo siento, lamento decepcionarlos, muchachos.
Está bien.
- Eso es todo usted, jefe. - ¡Sí!
El cumpleañero tiene que hacer los honores, vamos.
No, no, no, yo... no voy a hacer nada de eso.
¿Qué?
No, no, no, no, no, no.
Tiene razón.
Este es el cumpleañero, está bien.
Si quiere ser un marica, puede ser un...
Puede ser un marica.
No no no. Tienes razón, tienes razón.
- Los coños se follan. - Hoy saliste de un coño,
así que tú también tienes derecho a serlo.
Chicos, es que mis hijos están aquí.
¡Ay, hombre, que se jodan los niños!
A nadie le importan tus hijos.
¡Sí!
¿Sabes qué sería realmente divertido?
¡Es si todos volviéramos a la fiesta!
- Oh diablos, no. - Un golpe y estamos...
Dale a esto, vamos.
Golpe de cumpleaños, golpe de cumpleaños, golpe de cumpleaños.
- Vamos chicos. - éxito de cumpleaños,
éxito de cumpleaños...
Golpe de cumpleaños, golpe de cumpleaños...
¡Cuidadoso! ¡Cuidado con la papelera!
¡Golpe de cumpleaños, éxito de cumpleaños!
¿Qué es eso?
¿Que que?
Oh, eso, no, no, no, no.
Eso es moho.
Toma, dame el porro,
Dame el porro.
¡Sí!
¡Oh sí!
¡Éxito de cumpleaños!
Ese es mi chico.
Local de cumpleaños, local de cumpleaños,
lugar de cumpleaños, lugar de cumpleaños.
¿Qué carajo fue eso?
Oh, eso es simplemente triste.
Eres como una vieja golpeada.
Hombre, estás ahí tomando té.
Dale a esa mierda, amigo.
Golpea esa mierda, inhala desde tus pelotas.
Diafragma...
Espera, espera, espera, ¿quién es ese tipo junto a mi esposa?
¿El caliente?
¿No lo sabes?
Vamos a joderle el culo.
Siento que lo hago,
Simplemente no puedo entender de dónde.
Sí, eso es lo peor.
Ay dios mío.
- ¿Eh? - Mis rodillas son agua.
¿Las rodillas son qué? ¿Qué?
¡Te dije que no recibieras ese último golpe!
Oye, ¿puedo hablar contigo?
Oye, pensé que ibas a comprar pastel.
¿Qué?
Dijiste que ibas a comprar pastel.
Oh, sí, claro, me lo comí.
- ¿Era bueno? - Estaba delicioso.
¿Era que? Bien.
Oye, amigo, soy Kevin.
Oh, lo siento, este es Kevin.
Lo lamento.
Ha sido un día realmente largo.
- Está bien, um... - Sí, estoy seguro.
Como le decía a tu bella esposa, aquí.
Eso... sólo estoy tratando de encontrar a mi esposa.
Ella es hermosa. Gracias.
Yo... yo no...
No la conozco.
Simplemente pude acceder a su cuenta Uber.
y el último lugar al que vino fue aquí.
Y ahora estoy tratando de no entrar en pánico, pero...
Su teléfono sigue enviando mensajes de voz.
Lo cual es extraño porque hablamos todo el tiempo.
¿Sí, Tom?
Oye, oye.
Trajiste al abuelo hasta aquí esta tarde, ¿verdad?
Ew, papá, pareces trastornado.
Rosa, por el amor de Dios,
por favor solo responde la pregunta.
Vale, sí, lo llevé hasta aquí.
¿Quieren un poco de pastel?
Ahora no, Álex.
Y tu madre,
ella no lo recogió hoy porque...
Todavía tenía que recoger el pastel.
y luego tenía que conseguir la comida, así que lo que sea, sí,
ella me pidió que lo hiciera.
Así que estuvo fuera todo el día.
- Sí. - Estas seguro.
- ¡Sí! - ¿Cómo? Cómo lo sabes
¿Ella no estaba aquí en la casa?
Porque literalmente estaba hablando por teléfono con ella.
toda la tarde mientras estaba en la tienda y todo.
Es verdad, estuve con ella todo el día.
¿A qué altura estás ahora?
En serio, ¿qué tan jodidamente alto estás ahora?
Pensé que habíamos acordado pasar esta noche juntos.
Pensé que tú y yo estuvimos de acuerdo
para pasar esta noche juntos.
- Sí, yo también lo pensé, pero... - Mírate.
¿Cómo conoces a ese tipo?
¿Que Chico?
Con quien eras todo amigo-amigo
Hace un segundo.
¿Estás celoso de un invitado?
No sé.
No, no, Kristen, ¡solo estoy tratando de reconstruir esto!
Necesitas controlarte ahora mismo.
Cálmate, carajo.
Estás actuando como un loco, ¿vale?
No sé.
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué estoy haciendo qué, Tom?
No voy a hacer nada, pensé que lo conocías.
Entonces ¿por qué está él aquí?
No sé por qué está aquí.
no lo conozco,
Pensé que lo conocías.
No lo sé, nunca antes en mi vida había conocido a ese hombre.
¿Bueno?
Ahora cálmate.
¿Quizás deberías preguntárselo tú mismo?
Tal vez.
Me estás asustando muchísimo ahora mismo.
Y los niños.
Bueno. Está bien, está bien, que nadie entre en pánico.
Pero ese tipo de ahí es un hombre muy peligroso.
No hables con él... ni siquiera lo mires.
Pero no te preocupes, tengo esto.
Está bien, tienes que parar.
No... te detengas.
Ya basta, Tom.
No voy a dejar que se salga con la suya.
¿Salir con la suya de qué?
Es hora de exponer a esta madre.
- Tomás. - Este chico.
- Tom... Tom... - Tengo que hacer algo.
Mierda. ¡Detener!
Es una trampa.
Eso es todo esto... está intentando tenderte una trampa.
Pero eres más inteligente que él.
Entonces todo va a estar bien.
Está bien, está bien, está bien.
Un segundo.
Hey Soy yo.
Esta bien perdón.
Es un lindo baño.
Mira, puede que me esté excediendo.
pero la verdad es que realmente me importas, amigo.
así que voy a dejarlo todo ahí afuera,
Porque ya terminé con toda esa mierda, ¿de acuerdo?
Puedo hacer personas.
Antes de que digas algo, sé lo que estás pensando.
Lo tienes todo junto, ¿verdad?
Que puedes manejar toda esta mierda tú solo.
Lo entiendo. Escúchame.
Te he estado observando,
y lo sé, ¿vale?
Has estado almorzando temprano,
Llegando al trabajo, sonriendo y esa mierda, ¿no?
Demonios, te he estado observando toda la noche.
Correr, mirar por encima del hombro y esa mierda.
¿Bueno? Sé exactamente lo que está pasando.
Realmente necesitas una cuenta nueva.
Y quiero ser parte de ello.
Ahora, mira, antes de que digas algo,
Sé exactamente por qué no lo hiciste
decir cualquier cosa delante de los chicos.
Lo entiendo, no puedes confiar en esos malditos renacuajos.
Pero yo no, no.
Quiero ser tu socio.
Estoy aquí, en tiempo real, contigo.
queriendo ser tu pareja.
Sólo somos mandos intermedios, Mike.
Duh-duh-duh-duh.
Por ahora, por ahora.
Sí, mira, quiero ir hasta el final contigo.
Y no, no te preocupes,
No voy a presionar los putos detalles.
y no voy a pedir tu confianza.
me lo voy a ganar,
y me lo voy a ganar empezando con...
¡este!
¿Eso es cocaína?
No tengo ni puta idea, pero podría ser.
Sí, es la experiencia de unión definitiva.
y no te dejaré salir de este restaurante
hasta que te subas a este maldito vagón conmigo
y únete a mí en el viaje.
¿Qué dices? ¿Bueno?
Feliz cumpleaños, hijo de puta, ¿eh?
¡Vamos, entremos en ello, amigo!
Que siga la fiesta. Necesito cinco.
En eso.
Oye, ya es hora, ¿pusiste "Despacito"?
Sí, ¿podrías...?
Terminó siendo dueña de una cata de vinos.
y clínica de peeling químico.
Yo fui su pequeña prueba.
¡Mi cara va a ser mejor que el trasero de un bebé!
No tienes idea de lo que estoy arriesgando estando contigo.
Si Kevin se enterara, lo haría.
Sería realmente inteligente y realmente despiadado.
Sólo estoy tratando de encontrar a mi esposa.
Y el último lugar al que vino fue aquí.
¿Qué está haciendo?
No sé.
Esto es tan triste.
También algo hermoso.
Tal vez sea sólo yo, pero me siento conmovido.
Sí, iré a buscar a mamá para que pueda acostarlo.
¿Tomás? ¡Tom, por favor, Tom!
Hola, Tomás.
¿Estás bien?
Oye, hombre, no te ves tan bien. ¿Estás bien?
Sí, sólo tengo que encontrarlo.
Vale, espera, creo que estás demasiado drogado, mira,
¿Por qué no apoyas a Lilly? Yo iré a buscar a Kristen.
Sí, lo tengo, lo tengo...
Tomás.
Oh, oye, mira, oye,
No quise cogerte desprevenido.
Sí, sé quién eres, Kevin.
y sé por qué estás realmente aquí,
así que dejemos de tonterías.
¿El qué?
Regresó a la escena.
¿Para qué?
¿Para que puedas ir a ver mi vida desmoronarse?
¿Cuánto tiempo llevas planeando esto?
¿Qué carajo?
Sólo estoy tratando de encontrar a mi esposa.
Sí, buen intento.
Pero ya lo sé todo
y no dejaré que te salgas con la tuya.
Bueno...
Esto es lo que va a pasar.
Tú y yo vamos a entrar,
y vamos a discutir cosas allí.
Vamos ahora.
Ahora.
- ¿Allá? - Sí.
No sé adónde voy.
Sube las escaleras.
¿Está ella ahí arriba?
¿Qué? No. Sigue moviéndote.
Ni siquiera me mires. Bueno. Mierda.
- ¿Era necesario? - Quiero que pienses en
lo rápido que esto puede salir mal.
Hannah me advirtió sobre ti.
Todo lo que tengo que hacer es alegar defensa propia.
Espera un segundo.
Entonces conoces a Hannah.
¿Conoce a mi esposa?
Que rayos.
Quiero ver a mi esposa o me llevas con ella.
¿Por qué me preguntas eso?
¿Donde esta ella?
No te voy a decir eso.
¡Llévame con mi esposa, ahora mismo!
No.
Espera, espera, espera, está bien.
De acuerdo, aguanta.
Oye, te lo puedo decir ahora mismo,
Tú y yo no estamos en la misma página.
Nada de mierda.
Soy pacifista, ¿vale?
Estoy totalmente a favor de la resolución no violenta.
Sí, pero estás bien si le pegas a tu esposa, ¿verdad?
¿Qué? Nunca golpeé a nadie.
Entonces ¿por qué diría eso?
No lo sé, no lo sé.
¿Bueno? Ha hecho muchas locuras.
Oye, lo que sea que ella haya dicho.
Tom, ¿verdad?
Está bien, ella está jugando con tu cabeza.
Puedes pensar que la conoces,
pero te lo prometo, no la conoces como yo la conozco.
Vale, está bien, ¡pero no me apuntes con esa cosa!
Tengo un miedo mortal a las armas.
Me da asco.
Sólo dime qué diablos quieres.
Sea lo que sea, sea lo que sea, lo haré.
Nada tenía que ser así.
¡Y luego tuviste que venir y arruinarlo todo!
Pero fuiste demasiado lejos, hombre.
Bueno.
Y ahora estamos todos jodidos.
Para, para, para, para, para, para.
Me voy a desmayar.
Espera, espera, espera, espera.
¿Te follaste a mi esposa?
Polla.
Vamos.
¿Papá?
Mierda.
Esto no es...
Ven conmigo.
Espera, ¿quién es ese?
- Vamos. - ¿Qué carajo pasó?
Vale, sé que probablemente parezca...
Muy mal,
y no tiene mucho sentido,
pero te lo prometo,
Te lo explicaré todo más tarde.
Simplemente no digas nada hasta que tenga la oportunidad.
Para hablar con tu mamá, por favor.
Todo va a estar bien.
Voy a arreglar esto.
Sí, sigue diciendo eso.
y todo sigue empeorando.
Alex, necesito saber que no vas a decir nada...
Ni con Rose, ni con tu madre, ni con nadie.
Por favor, chico, realmente necesito que confíes en mí en esto.
Bueno.
Gracias.
Gracias, muchas gracias.
Eso significa el mundo para mi.
¿Es ese su marido?
¿Quién es el marido?
La mujer, papá.
El de la piscina.
Necesito que me digas exactamente
de qué estás hablando.
Solo quería ayudar.
- ¿Qué hiciste, Álex? - Lo siento--
No sabía que su marido iba a aparecer. Mierda.
Vale, vale, Alex, Alex.
¿Qué hiciste?
I...
Llamé a tu oficina y me dijeron
que te tomaste la tarde libre.
Sólo quería venir y ver
Si querías quedar antes de cenar, entonces...
Me acerqué y escuché voces en el patio trasero.
Entonces caminé para ver si estabas allí.
Pero también la oí hablar de dejar a mamá.
Y simplemente... Sabía que no querías, pero...
ella no aceptaría un no por respuesta.
Todo sucedió tan rápido.
Tenía tanto miedo de cómo reaccionarías, así que corrí.
Pero cuando volví para la fiesta,
y todo había sido arreglado,
y no llamaron a la policía,
Sabía que estábamos juntos en esto.
Pero su maldito marido tiene que aparecer.
- ¿Y qué? ¿Él también está muerto? - No no no no.
No, no, no, no, no, no, no, no está muerto.
Mira, tuvimos... tuvimos una pelea,
está inconsciente, eso es todo lo que viste.
Bueno. Bueno.
¿Qué pasa si hacemos que parezca que él lo hizo?
y podemos limpiar nuestros nombres de esto
y mamá nunca tiene que saberlo.
Funcionaría eso?
¿Papá? Sólo por favor dime que funcionará.
¿podríamos simplemente hacer algo?
- No, papá. - Está bien, está bien.
Papá, no.
¿Qué vamos a hacer?
Voy a arreglar esto.
No eres bueno en eso.
- Rápido, agarra sus pies, rápido. - ¿Qué?
- Sus pies, agárralos. - Bueno.
Al armario a las tres.
Uno, dos, tres.
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué son...? - Está bien, está bien.
Nadie se mueva.
Nadie irá a ninguna parte hasta que resolvamos todo esto.
¿Qué clase de mierda están haciendo ustedes dos?
Esto no es lo que parece.
Dios mío, ¿eso es un arma?
Oh, mierda.
Sí.
Álex, ven aquí.
Alex, ven detrás de mamá, ahora mismo.
Kristen, puedo explicártelo.
Tú te quedas allí.
No te muevas.
No te atrevas a moverte.
Álex, por favor...
No, mamá, esto no es culpa suya, ¿vale?
¡Él sólo estaba tratando de ayudar!
Alex, déjame explicarte.
Sólo dame cinco minutos y te lo explicaré todo.
Entonces puedes bajar y llamar a la policía tú mismo.
- si quieres. - Papá, no, podemos--
Mira, te lo contaré todo.
Cualquier cosa que quieras saber, sólo dame cinco minutos.
antes de que todos empeoremos esto.
Ningún bullshit.
Dime la puta verdad.
¿Qué carajo está pasando ahora mismo?
He estado teniendo una aventura.
¿Escuchaste lo que acabo de decir?
¿Crees que soy estúpido?
¿En realidad? ¿Crees que soy tan tonto?
Por supuesto que lo sé.
Lo sé desde hace meses.
- ¿Lo hiciste? - Sí, lo hice.
Me he estado reuniendo con abogados, así que...
Feliz cumpleaños, sorpresa.
- ¿Ibas a dejarme? - ¡Esto no se trata de mí!
Maldito idiota egoísta, ¿estás bromeando ahora mismo?
¿Por qué está en el suelo, atado?
¿Qué carajo está pasando?
Bien, estaba llegando a eso.
No estás hablando lo suficientemente rápido.
Joder, di lo que tengas que decir.
Mira, sólo necesito que todos sepan que...
Este es el momento más bajo de mi vida.
No me jodas, Tom, no me jodas.
Quiero decir...
Lo siento mucho.
Soy un mentiroso.
Un truco.
Un marido de mierda, un padre de mierda,
y un modelo a seguir de mierda, y todos merecían algo mejor.
Y todo lo que ha conducido
a lo que está pasando ahora mismo
depende completamente de mí.
Fui imprudente.
Y dejé que eso pusiera en peligro a nuestra familia.
Pero con gusto daría mi vida.
para recuperarlo todo y hacer esto bien otra vez
si pudiera.
¡Moriría por cualquiera en esta sala!
Siento que todo esto es culpa mía.
¿Tu culpa, cariño?
¿Cómo es esto tu maldita culpa?
Esto no es tu culpa,
No es tu culpa, es...
Tomás. ¿Qué pasó?
Necesito saber ahora mismo, ¿por qué hiciste qué?
Ni siquiera sé qué carajo hiciste.
Papá estaba teniendo una aventura con la esposa de este tipo y...
La maté y él escondió el cuerpo afuera.
¿¡Qué carajo, Álex!?
No sé qué decir, ¿podríamos simplemente...?
¿¡Por qué harías eso!?
No me mires así mamá.
No quiero... no quiero ir a la cárcel.
Tom, por favor dime que esto no es cierto.
Mamá, por favor, lo siento, ¿vale?
¿Como pudiste? ¡No sé!
Yo sólo... ¡Quería salvar a la familia!
Sé que dejé que las cosas se salieran de control.
Pero tengo un plan.
Es un plan realmente bueno.
Así es, y si pudieras confiar en mí
para hacer el plan,
Realmente es la mejor manera de proteger a nuestra familia.
Especialmente nuestros hijos.
Esto es tan jodido.
No quiero tener nada que ver con esto.
Definitivamente no quiero ser la persona
eso envía a cualquiera a la cárcel.
Bueno.
Gracias, rosa.
Pero esto tiene que ser unánime.
¿Qué necesitas que hagamos?
Bueno.
Está bien, sólo necesito que todos ustedes regresen a la fiesta.
y empezar a hacer que la gente se vaya.
¿Eso es todo?
Eso es todo, ese es el plan.
Bien bien.
Ya escuchaste a papá, así que...
Vamos a hacerlo.
Esto es realmente una locura.
Gracias.
Ella me odia.
Ella no te odia.
¿Estás enojado conmigo?
Kristen, ¿estás bien?
¿Está todo bien?
Sí, todo está bien.
¿Tom está bien?
Sí, sólo está cansado.
así que vamos a dar por terminada la noche.
- Ey. - Ahi esta.
¿Puedo tomarles una foto familiar?
Esto será genial.
Será una buena idea.
Sí, te ves muy bien.
- ¿Seguro? - Sí.
Toma mi bolso. ¡Rosa!
Rosa, vamos.
Rose, vamos, vamos, foto familiar, vamos,
cumpleaños, ¿recuerdas?
Vamos. Solo uno.
O dos, dos, dos.
Oigan, chicos, acérquense mucho.
Muy bien, luce un poco feliz.
Sonrisa.
Vale, vamos, puedes hacerlo mejor, uno más.
¿Puedes sonreír?
¿No quieres centrarlo?
Está bien, me centraré.
No, estoy bien, tengo esto. Si, vale.
Está bien, sonríe.
- Está bien, me encanta. - Perfecto.
¡Chico tonto!
Tommy, Tommy, trae tu trasero aquí.
Tu gibroni.
¡Vamos, discurso!
¡Discurso de cumpleaños!
Vamos. Todos. ¿Qué está sucediendo?
Discurso de cumpleaños.
Vamos.
Vaso alto de jugo de caca,
trae tu trasero aquí.
¡Vamos!
Discurso de cumpleaños, discurso de cumpleaños.
Muy bien, todos,
estamos tratando de concluir las cosas,
así que haré esto rápido.
Primero que nada, gracias a todos.
por salir esta noche y, por supuesto...
911, ¿cuál es tu emergencia?
Mi nombre es Thomas, me gustaría informar
una disputa interna.
Necesito a la policía aquí inmediatamente.
porque hay algunas cosas
vale la pena proteger a toda costa.
Estamos buscando a los propietarios.
Ése sería yo.
- ¡Vaya! - ¡Pistola!
¿¡Qué carajo, amigo!?
- ¿Lo que está sucediendo? - ¡Mierda!
No se suponía que pasara así.
Sólo estaba tratando de proteger a mi familia.
Soy un hombre muy afortunado, como la mayoría de ustedes bien saben,
mucha más suerte de la que merezco.
Y se volvió fácil dar eso por sentado.
Pero este mundo es un lugar loco,
Y nunca sabes qué va a pasar después, así que...
Aprecia siempre a las personas que amas.
Ámalos generosamente, honestamente,
y estoy seguro de que lo harás
un mejor trabajo que el que tengo.
Esté atento a lo verdaderamente
cosas hermosas de la vida.
Como el amor de alguien que no mereces.
O el abrazo de aquellos a quienes más quieres.
Esté atento a las segundas oportunidades
para hacer lo correcto.
Porque hay cosas que vale la pena proteger a toda costa.
Encontramos un cuerpo en un contenedor de piscina.
Esto es un homicidio, asegure la escena del crimen.