Bu uygulamaları beğendiyseniz paylaşın
İzlemenin tadını çıkarın
Ben iyi bir insan mıyım?
MAN (hoparlörde): Yapıyoruz
bugün kendini yansıtan şey?
Evet, sanırım öyle.
Bir bakayım...
İki inanılmaz çocuğunuz var.
muhteşem bir karın var, güzel bir evin var,
şüpheli bir şekilde dekore edilmiş, ancak tamamen ödenmiş.
Harika bir işin var
lisedeki o yakışıklı gülümsemem hala devam ediyor
peki hâlâ iyi bir insan mısın?
Kimin umrunda kardeşim?
Açıkçası! Demek istediğim,
Kendinizi mutsuz etmek için yolunuzdan çekilmeyi bırakın.
Kristen'a dekor düşüncelerinden bahseder misin?
Hadi dostum, hayır!
Kıçımı öldürtmeye çalışmıyorum.
Hayatın mükemmele yakın.
Ve sana söz veriyorum,
senden çok daha kötü durumda olan insanlar var.
Bu senin için çok mu anlayışlı?
Hayır, kusura bakma, bu komşunun lanet drone'u
yine bahçemde.
Tekrar? Dostum, ne zaman kese yetiştireceksin?
O küçük pisliği onun yerine koy!
Bu konuyu çok büyütmek istemiyorum.
"Ben bunu yapmak istemiyorum-" Beta gibi davranmayı bırak!
Hemen oraya gelmemi istiyorsun kardeşim.
ve o küçük sivilce çıkarıcıyı mı tokatlayacaksın?
Burada bitireyim
ve oraya geleceğim.
Bu da neydi böyle?
- Seni sonra arayacağım. - Ne söylediğimi hatırla...
MERHABA.
Üzgünüm geciktim.
Doğum günün kutlu olsun.
Teşekkürler.
Hala geleceğini bilmiyordum.
Evet, işin sürpriz tarafı da bu.
Ama eğer benimle takılmak istemiyorsan, o zaman...
Hayır, hayır, hayır, dur, her zaman isterim.
Sadece biraz geç oldu ve
Kristen'la daha sonra akşam yemeği planlarım var.
6:30'da yola çıkmamız lazım.
Gerçekten yakından kesiyor .
Hadi.
Sadece seninle kutlamak istiyorum.
Kısa olsa bile.
Ayrıca sana bir şey getirdim.
Eğer onu istiyorsan.
Bir saat.
- Ben ciddiyim. - Mm-hmm.
Dur, dur, nereye gidiyorsun?
Tom!
- Vay! - Kahretsin!
Ah özür dilerim!
- Ne oluyor!? - Üzgünüm!
Orada durduğunu bilmiyordum.
Ah...
Tamam, seni korkuttuysam özür dilerim.
Yanlış olan ne?
- Mühim değil. - Tamam aşkım?
- Ben iyiyim. - İyi?
Tamam, akşam yemeğimiz var.
Masayı kaybetmek istemiyorum, o yüzden...
Tamam, acele edeceğim.
- Acele etmek? - Evet.
Kahretsin! Acele et.
- Kulağa hoş geliyor. - Tamam aşkım.
- Kahretsin! - Seni seviyorum.
Evet, ben de seni seviyorum.
Tamam tamam.
Tamam, tek yapman gereken başarmak
akşam yemeği boyunca, tamam mı?
Tek yapman gereken bu.
Sadece bu akşam yemeğini atlatmalısın.
seni hasta pislik.
Tamam aşkım.
...bunu yaptığın için teşekkür ederim...
Gitmek zorundayım.
Her şey yolunda?
Evet, her şey yolunda.
Bazı iş işlerini bitirmek üzereyim.
Gecenin geri kalanında tamamen seninim
Ben sadece bu adama mesaj atıyorum, tamam mı?
bu bitti.
Bu anne tam bir baş belası.
Mesela masa saatini ileri alın lütfen.
tüm istediğim bu.
Seni... orospu çocuğu!
Bunu yaptığına inanamıyorum!
Üzgünüm.
Hiç komik değil!
Bu elbise pahalı!
Sana yeni bir tane alacağım.
Çıkarıyorum.
Seni durduran hiçbir şey yok.
İyi.
Oturmak.
Sanırım bu şekilde daha çok hoşuma gitti.
İyi.
Şimdi.
Benim için ne yapacaksın?
Thomas mı?
Bal?
Tom!
Hey.
MERHABA. İyi misin?
Bilmiyorum.
BEN--
Bilmiyorsun, tamam, ben, ben...
Şşş, şşş, şşş.
Bunu duydun, değil mi?
- Ben... - Şşşt!
- Hiçbir şey duymamak. - Şşşt, şşt, şşt!
Dışarıda bir şey var.
Hiçbir şey duymadım.
Çünkü konuşmaya devam ediyorsun.
Konuşmuyorum. Beni susturuyorsun
Bizi kapıdan çıkarmaya çalışıyorum.
- Şşşt! - Beni susturmayı bırak.
Zaten geç kalacağız.
Hadi gidelim, muhtemelen...
Belki işçilerden biri ya da bir sincap.
Her şey yolunda, sadece rahatla, bugün senin doğum günün.
çok eğleneceğiz!
Tamam aşkım? Sven'i tekrar arayacağım, hadi gidelim.
Haydi aşkım.
Tom! Tanrı aşkına... Tom!
İsa aşkına.
Anahtarlarım nerede?
Tamam aşkım. Bundan sonra ne olursa olsun,
Sadece bunu seni sevdiğim için yaptığımı bil.
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
- Dışarıda biri var! - Hayır, dur, dur.
Tom, dur, dur.
- Durmak! - Bunu anladım!
Dur, deli gibi davranıyorsun!
Durun, hemen söylüyorum.
Gülünç oluyorsun.
Onu yere koy, bu hiçbir işe yaramayacak.
Onu yere bırak.
Teşekkür ederim.
Az önce kiminle konuşuyordun?
- Ne? - Aşağıya indiğimde
birine fısıldıyordun
kimdi o?
Hiç kimse.
Tamam, peki telefonda kiminle konuşuyordun?
Sana söyledim, çalış.
Tamam aşkım. Telefonunuzu göreyim.
HAYIR.
Neden?
Seninki göreyim.
Ben gidip silahı alacağım.
Tamam, "silahı" alamayacaksın.
Muhtemelen bir komşudur.
Neden gidip kontrol etmiyorsun?
Ya da yapacağım.
Gitmek.
Tamam, burada kal.
Tamam aşkım.
Sürpriz!
Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum.
Haydi parti yapalım kardeşim!
Evet!
Tamam, bunu halletmek için bir saniyeye ihtiyacım olacak.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
Bu çok eğlenceli olacak.
Yiyip içip eğlenmek,
sarhoş ol ve kendini evindeymiş gibi hisset.
Haydi sırayı alalım
bu kahretsin!
Dikkat. Geç, geç.
Hadi gidelim!
Sürpriz.
Yani...akşam yemeği...
Bu sadece bir oyalamaydı.
Bu DJ'i kim tuttu? Berbatlar.
Hey.
Doğum günün kutlu olsun baba.
- MERHABA! - Seni özledim.
Biliyorum, ben de seni özledim.
Ağlamak üzere misin?
O kadar ciddi değil.
Hayır, seni uzun zamandır görmedim
ve bunların hiçbirini beklemiyordum.
Biliyorum, annemin anevrizması olacağını sanıyordum.
Erken geldik ve neredeyse her şeyi mahvediyorduk.
Gerçekten mi?
- Evet. - Bana bir iyilik yap ve git
Kardeşini al ve arabadan pastayı al.
Bu iki kişilik bir iş mi?
Evet, bir nevi aslında öyle.
Tamam aşkım.
Doğum günün kutlu olsun.
İşte orada.
Oh, birkaç adım daha atamadım önce--
Bir dakika içinde yanınızda olacağım.
Seni görmek çok güzel William.
Bu mu?
Dostum, kızım seni şımartıyor.
Şuna bak.
Çok, çok etkileyici.
Yani, kalbini ayaklarının altına koydu, yani...
Bugün üzerine basmamaya çalışalım, olur mu?
Kolay gelsin, kolay gelsin.
Ah, kahrolası dur!
Üzgünüm, yapmadım...
Seninle bu şekilde konuşmamalıydım, sadece...
Anlaştığımızı sanıyordum
hiçbir iz yok.
Üzgünüm.
İşemem lazım.
Sakın kıpırdama!
Doğum günün kutlu olsun, kaltak.
Getir şunu dostum.
Buraya gel, buraya gel, hadi!
Geldiğin için teşekkürler Mike.
Ah dostum, teşekkür ederim.
Bana harika bir sebep verdin
evden defolup gitmek için.
Yeni doğanların şakası yok dostum.
Sırf buraya gelmek için bile erken geldim
defol oradan, dostum.
- Sadece-- - Buraya erken mi geldin?
Evet, buraya erken geldim.
Nasıl, nasıl, ne kadar zaman önce?
Önemli değil.
Tek bildiğim bu gece çok heyecanlanacağım.
- Hayır, hayır, hayır, hayır. - Ne ne--
Tam olarak ne gördüğünü bilmem gerekiyor.
Vay, ahbap, ahbap, ahbap, sakin ol, sakin ol, sakin ol.
Sen ne halt ediyorsun?
Ve... benim için başka bir şeyin var mı?
Üzgünüm dostum, hiçbir şeyle ilgilenmiyorum.
Ah dostum, bu çok saçma.
En azından bir bira ister misin?
Hayır, hayır, yapmamalıyım.
Oh... siktir git, bira içiyorsun
doğum gününde gelir misin?
- Hayır Mike-- - Hayır, sana izin vermiyorum
beni bu saçmalıktan vazgeçir.
Kıçını buraya indir ve bir bira iç.
Çok basit, değil mi?
MERHABA. Eğleniyor musun?
- Şey... - Evet?
Bunu daha ne kadar yapmamız gerekiyor?
Ha?
Ne yap?
Parti.
Parti? Doğum günü partin mi?
Daha yeni başladı ve bilmiyorum.
Eğlenmiyor musun?
Tatlım, tüm bunları planlamak bir ayımı aldı.
Buradaki tüm insanlar sizin için buradalar.
Bana bunu neden soruyorsun?
Tamam, bak, ben-- Özür dilerim.
Sadece bir tür zaman çerçevesi yakalamaya çalışıyordum.
Ne? Bir saat mi, iki saat mi?
Bir saat, iki...
üç dört.
Belki bütün gece.
Muhtemelen bütün gece.
Tamam aşkım? Bunun icabına bakabilir misin?
En azından eğlenmeyi deneyebilir misin?
Bu insanlar sizin için buradalar.
seni, doğum gününü kutlamak için.
Deniyorum.
Biliyorum, zor, biliyorum.
Tamam, tamam, özür dilerim, özür dilerim.
Hey, burada işler nasıl gidiyor?
Görünüşe göre işler pek iyi gitmiyor.
Yapabileceğim bir şey var mı?
İyiyiz.
Kızıma soruyordum.
Eğer senin düşüncelerini istersem,
beni acile götürmelisin
çünkü biraz felç hissediyorum.
Bir şey olmadığı sürece
önemli bir şeyi paylaşmak istiyorsun.
Baba, her şey yolunda, dur.
Sorun değil.
Bugün onun doğum günü, sadece nazik olmaya çalış.
Yedi yaşındayken bu çok tatlı bir şey.
Ama evet, hadi kutlayalım.
Neden hepimiz birbirimize bakıyoruz?
- Sebep yok. - Hiçbiri.
İşte gülünç derecede pahalı pastan.
Ben de hepsini kendim aldım.
Teşekkür ederim tatlım, çok teşekkür ederim.
Herkes dışarı çıksın, gidin, gidin.
Kelimenin tam anlamıyla zaten gidiyoruz.
Ağzına dikkat et, dışarı çık.
Masa tam size göre efendim.
İyi misin?
Evet, iyiyim, sadece...
Annemle aranızı düzeltecek misin?
Baba.
Hayır, hayır, her şeyi alacağım, tamam mı?
Sakın... endişelenmeyin.
Ah! Baba, ne oluyor?
Özür dilerim, ben-- düşündüm.
Durun, kim... bu kim?
Bu Pietro.
O bir okyanus fotoğrafçısı.
Başlattığımız kâr amacı gütmeyen kuruluşun başkanı.
Teşekkür ederim.
Ve mutlu yıllar.
Evet tamam.
Bak, lütfen her şeyi saklayabilir miyiz?
görüş alanı içinde lütfen?
Evet hadi gidelim.
Yapma! Şuna dokun.
Ne? Ne yaptım?
Hiçbir şey, ben-- tüm parti insanlarını yanımda tutmak istiyorum
aynı yerde yani...
Evet, bunu sen söyledin.
Havuz kenarında oturmak için havlu alıyoruz.
Doğru ama buradan değil.
Tamam, gerçekten...
Kalıp buldum.
Şu!
Evet, "öy".
Ve bu iğrenç, biliyorum.
ve bununla daha sonra ilgileneceğim
ama lütfen şu anda annene söyleme.
Onun da bu konuda strese girmesine ihtiyacım yok.
Eğer siyah küfse, bunu yapmalısın.
Teşekkür ederim Pietro, kesinlikle yapacağım.
Teşekkür ederim.
Bunu almamı ister misin?
Ah, telefonum! Orospu çocuğu!
Ah sonunda buldum.
Her yerde bunu arıyordum
Üzgünüm, bu beni deli ediyor.
Siz partiye geri dönün, bunu anladım.
Tamam, işte buradasın dostum. Size geri.
Rose, ellerini yıkamayı unutma
sadece siyah küf durumunda.
Hey, naber, dostum?
Nasılsın? İyi?
Bu harika.
Katılım iyi dostum. Güzel heykel!
İyi misin?
Herkes geldi.
- Abe, Abe bile başardı. - Sevgili Abe.
Evet, doğum günü çocuğu.
Sally-Ann nerede?
Hiçbir fikrim yok.
O gerçek bir hap.
Merhaba arkadaşlar!
MERHABA.
İyi, dağınık görünüyorsun.
Teşekkürler.
Çok tatlısın... merhaba!
Bu hafta öne çıkanlar var, fark ettiniz mi?
Bırakın güneşte durayım.
- İyi görünüyor, değil mi? - Hayır, öyle.
- Öne çıkanlara benziyor. - Annemin yanına gittim...
- Annemin adamı. - Hayat bir partidir.
Benim adamım!
İyi yapmak? İyi yapmak?
Aman Tanrım, sanki sıkışmış gibi.
Hey Thomas, bekle, nereye gidiyorsun kardeşim?
Sana şunu sorayım, sen... o şeyleri mi yapıyorsun?
daha önce bahsetmiştik?
Neden bahsediyorsun?
İlaçlar?
- Hayır, değil... ne? - Evet, uyuşturucuyu aldım...
Hayır, ben bundan bahsediyordum-- hayır, hayır, bekle, bekle.
Parti yapmak istiyorlar.
Şaka yapıyor, şaka yapıyor.
Öyle değil--
Umarım eğleniyorsunuzdur.
Boo! Ha-ha, seni buldum.
Yaptın.
Yaptığımız bu küçük kedi-fare oyununu seviyorum.
Ah...
Çalışıyor musun?
- Hayır, pek değil, hayır. - Sanırım anladın.
Senin ve oğlunun akraba olduğunuzu söyleyebilirim.
Ben kalp sen!
Çok komik.
Peki söyle bana, doğum günün nasıldı?
- Doğum günü harika gidiyor. - İyi!
Sadece tur atıyorum.
Ah, gitmem gerekiyor...
Dur bir dakika, biraz gerginsin.
Biraz masaja ihtiyacın var mı, emin misin?
Evet...
Dinle, masajda gerçekten iyiyimdir.
ne kadar derin olursa o kadar iyi.
Eminim, eminim.
Şu adam oldukça ağrılı görünüyor. Ve gidip merhaba demeliyim...
Tamam, geri dön.
Senin için bir Richard Avedon hikayem var.
Merhaba nasılsın?
Susan saçımı tamamen mahvetti.
ve... yasal olup olmadığımı sordu.
Susan bir psikopattır ve ne pahasına olursa olsun ondan uzak durun.
SALLY (çarpık ses): Nasılsın?
Eğlenmiyor musun?
Thomas!
Tek bildiğim bu gece çok heyecanlanacağım.
Hey, işte, sıcak pislik...
saçlı Vin Diesel gibi.
Buraya erken mi geldin?
Sakin ol, sakin ol, sakin ol.
Buna bayılacaksın... şu kaşlarını ters çevir, dostum.
Aman Tanrım.
Tamam, tamam, sadece nefes al.
Her şey yoluna girecek.
sadece onu bir arada tutmalısın.
Elbette?
Adam hadi.
Hadi.
İsa!
Her şey yolunda mı?
Kusura bakma, kimsenin beklediğini bilmiyordum.
Kendinle mi yoksa metresinle mi konuşuyordun?
- Ne? - Seni görüyorum.
Kızımın başı bulutların arasında olabilir,
ama sadece kaymanı bekliyorum.
Ve geliyor.
Sadece hissediyorum...
Neler oluyor?
- Hiç bir şey. - Hiç bir şey.
Açıkçası hiçbir şey değil.
O üzgün ve ikiniz de açıkça bir şeyler saklıyorsunuz.
o yüzden tükürün.
Sana zaten bildiğini söyledim.
Biliyor musun? "Bildiğim" nedir?
Hiç bir şey!
Hiçbir şey, sorun değil.
Nereye gidiyorsun?
Ona sor.
O nereye gidiyor?
Tom, bırak onu gitsin, sorun değil, tamam mı?
Zaten sarhoşsun, değil mi?
Yay.
İsa aşkına.
Siz çığlık atmadan işeyemiyorum bile.
- Şimdi ne var? - Hiç bir şey.
- Hiç bir şey? - Baba, hayır.
Ne?
Demek istediğim...
Anne, pastayı çıkarmamı mı istedin?
Susan bunu sorup duruyor.
Ben--umurumda değil.
Demek istediğim...
Ne oldu şimdi?
Hiç bir şey.
Babanın bir pislik gibi davranması kimseyi şaşırtmadı.
Ne var biliyor musun? Bu saçmalıktan sıkılmaya başladım!
- Affedersin? - Beni küçümsemek mi?
Beni ailemin önünde küçük düşürüyor musun?
Ne harika olurdu biliyor musun William?
Eğer bana biraz gerçek nezaket gösterebilirsen
beş saniye boyunca.
Yani kahretsin dostum, bu benim lanet doğum günüm.
Bu yüzden boş boş oturmalıyım
sen kızıma bağırırken,
ve evdeki diğer herkes.
Kemerini bağla düğün çiçeği.
Daha yeni başlıyorum.
Üzgünüm William.
ama ne istersem onu ​​söyleyeceğim
çünkü burası benim evim!
Bu çok komik, çünkü depozitoyu hatırlamıyorum
hesabınızdan çıkıyor .
Ama belki bunda yanılıyorumdur.
İsa aşkına.
Eğer bir kız izci gibi bağırmak ve bağırmak istiyorsan
Kurabiyelerini kaybedenler çıldırsın.
Ama lütfen, bir noktada dur,
ve kızıma itiraf ediyorum
gerçekten neye üzüldüğünüzü unutmayın ve
bir şeyleri saklama konusunda berbatsın.
Hazır başla.
- Baba? - Evet?
Dışarı çık.
Ah, hadi ama.
Bu işin eğlenceli kısmı.
- Hayır hayır?
Bu hiç eğlenceli değil.
Harika bir parti tatlım, herkes eğleniyor.
Tatlım, çok üzgünüm.
Gidip kız kardeşini kontrol edeceğim, bu çok saçma.
Sorun değil.
Sanırım pastayı sonra alacağım.
Peki sen ve annem boşanıyor musunuz?
Ne? HAYIR.
- Öyle görünüyor. - Değildi.
Ama nasıl biliyorsun?
Çünkü ben sadece... istiyorum.
Bak, lütfen bu konuşmayı rafa kaldırabilir miyiz?
- başka bir zaman için mi? - Evet evet.
Baba,...
Herşey düzelecek.
Annen ve ben birbirimizi çok seviyoruz.
Bunu düzelteceğim.
Ama söz veriyorum, tamam mı?
Tamam aşkım.
Bu kavgamızın bittiği anlamına mı geliyor?
Belki.
Söylediğini duymak istiyorum.
Ne dersiniz?
Beni sevdiğini.
Seni seviyorum.
Sana aşığım.
Ama benim bir ailem var.
Lütfen buraya geri gelebilir misiniz?
HAYIR.
Buraya gel.
Sadece senin yanında kendimi güvende hissetmek istiyorum.
Benim yanımda güvendesin.
Seninle birlikteyken neyi riske attığım hakkında hiçbir fikrin yok.
Eğer Kevin öğrenirse, o...
Hannah, bana bak.
Lütfen?
Benim için kötü olurdu.
Seni hiç incitti mi?
Eğer evet dersem...
onu bırakır mısın?
Neden her beş dakikada bir üzerime siniyorsun?
Hayır Rosebud, denemiyordum...
Bana öyle deme.
Artık çocuk değilim
Ben geçerli duyguları olan bir yetişkinim.
Hayır, sakin olabilirsek bunu görebiliyorum.
Beni susturmaya çalışmayı bırak!
Tatlım, biraz daha sessiz olman gerekiyor.
Anne, bunu artık yapmıyorum.
"Yapmak"? Ne yapıyorsun? Biz ne yapıyoruz?
oraya geri dönemem
vicdanen,
kutlamak, içmek ve yemek yemek,
her şey yolundaymış gibi davranmak,
dışarıda acı çeken, ölen insanlar varken.
Bu iyi. Sadece söylemen gerekeni söyle
ve artık bu iş bitsin.
Baba...
Okulu bırakıyorum.
Her yıl beş bine yakın ölüm yaşanıyor
Madagaskar'daki yetersiz beslenmeyle ilgili.
Bunların çoğu çocuk.
Tamam aşkım.
Üniversitenin senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
ve annemle senin beni oraya getirmek için yaptığınız onca çaba,
ama sınıfta oturmanın hiçbir faydası yok.
Dünyada görmek istediğim değişimin kendisi olmam gerekiyor.
Ne? Bu neden... bu neden komik?
- Hayır değil. - Öyle değil.
- Beni kafaya mı alıyorsun? - Hayır, hayır, elbette değil.
Bu sadece...
Bütün bu gizlilik bunun için miydi?
Bunu bana söylemekten korktun mu?
Evet. HAYIR.
Bu senin doğumgünün,
ve o sadece iyi bir gün geçirmeni istedi.
Gülmeyin, bu çok kaba.
Bak, sadece mutlu olmanı istiyorum.
Bu ailedeki herkes için tek istediğim bu.
hepimizin mutlu olması içindir.
Üzgünüm sana yalan söyledim.
Sorun değil.
Sadece... artık sır kalmasın, lütfen.
Belki büyükbaban hariç,
Onun derslerinden biraz etkilendim.
Yani, sorun değil, ona yolda söyledim.
Üzgünüm, ben-- önce ona söylemek istemedim, sadece bir nevi
sanki dışarı fırlamış gibi. - Hayır, hayır, hayır... bekle.
Büyükbabam seninle buraya mı geldi?
Mm-hmm - Evet.
Bu da onu bugün almadığın anlamına geliyor, değil mi?
Hayır, hayır yapmadım.
Hayır, senin partine hazırlanıyordum.
Peki, devam edip aşağıya ineceğiz
çünkü insanlarla dolu bir evimiz var
Doğum günün için, tamam mı?
Bütün bunları dile getirdiğin için teşekkür ederim, hadi gidelim.
Tamam aşkım? Aferin.
Sana kızmayacağını söylemiştim.
Tamam Rosie, bana bir iyilik yap.
tatlım, aşağı inip emin olabilir misin?
misafirler mutlu ve eğleniyor mu?
Ve olacağız, hemen arkanızda olacağız.
Evet tamam.
Biz hemen arkanızda olacağız.
Seni seviyorum, seni seviyoruz.
Konuşmamız gerek.
Buna daha ne kadar katlanabilirim bilmiyorum.
Neden bahsediyorsun?
Bildiğim gerçeğinden bahsediyorum
bir şey saklıyorsun
ve bana bunun ne olduğunu söylemeni istiyorum
en kötüsünü varsaymadan önce!
Kristen, bana gerçeği söyle.
Benden bir şeyler talep edemezsin.
Bu işin nasıl gittiğini bana anlatamazsın Tom.
Her zaman arkanı kolladım, her zaman arkanı kolladım.
beni öldürdüğünde bile.
Şimdi sana soruyorum.
Sana söylüyorum, benimkini almalısın.
Ne yapıyorsun?
Seni rahatlatıyorum.
Teselli edilmeye ihtiyacım yok.
- Tamam aşkım. - Ben iyiyim.
Peki ne yapmak istiyorsun?
Bilmiyorum.
Yani, aşağıya inmeliyiz ve...
Mutlu bir çiftmişiz gibi davranalım,
Normal davran.
Kendimizi ve çocuklarımızı utandırmayı bırakın.
Geceyi birlikte atlatalım, biliyor musun?
Bunu benim için yapabileceğini mi sanıyorsun?
Evet, elbette yapabilirim.
Teşekkürler.
Ya evet dersem?
Onu bırakır mıydın?
O çocuğu öldüreceğim!
Thomas.
Thomas!
Sen! Orada dur.
Artık seninle ve o insansız hava aracıyla birlikte oldum.
Onu bir kez daha arka bahçemde yakaladım.
Onu parçalara ayıracağım.
Siktir git.
Gökyüzü bedava.
Affedersin?
Ne yapacaksın? Bana vur?
Bende böyle düşünmüştüm.
Sapık.
Sapık!?
Evet, ailene söyleyebilirsin
Ben de onları arayacağım.
Oh hayır.
Ailem değil!
Ne yapacaksın?
Onlara kız arkadaşından bahseder misin?
Bok!
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hadi hadi.
Lanet olsun.
Ah Tanrım!
Lanet olsun.
Merhaba?
Hey, mesajımı aldın mı?
Hayır, hayır, koşuyordum.
Ofisi arıyordum.
Bütün gün işte olman gerektiğini sanıyordum.
Ben... erken çıktım.
Peki şu anda neredesin?
Bir...
-Tom mu? - Koşma.
Koşma. Eve?
Evet, dur... neden, neredesin?
Ayak işleri, ayak işleri yapıyorum.
Dinle, rezervasyonu yukarıya çekmek zorunda kaldım.
o yüzden şimdi geri dönüyorum.
Ben oraya gelene kadar hazır olabilir misin?
Ne kadardır?
Merhaba?
- Merhaba? - Sadece bir saniye.
Bir saniye, bir saniye, bir şeyin tam ortasındayım.
Bir...
45 dakika, eğer trafiği yenebilirsem 30.
Şunu toparlayayım da eve dönebileyim.
- Yakında görüşürüz, tamam mı? - Kristen...
Hadi.
Kahretsin.
Hadi.
Ne...
Kusura bakmayın arkadaşlar, onu buldum.
Saklanıyorum.
Zavallı adama ne yaptın?
İnan bana, hissettiğimden daha iyi görünüyorum.
Onu dinleme. Bence harika görünüyorsun.
Teşekkürler.
Hey, sana getirdiğim hediyeyi gördün mü?
Hayır henüz değil.
PS-5.
Ha-ha! Rica ederim!
Sürprizleri mahvetmekten bahsetmişken.
Umarım daha önce hiçbir şeyi berbat etmemişimdir.
Bu topuklular çimlerle karışmaz.
Buraya gizlice dönerken neredeyse iki bileğimi de kırıyordum.
ve sonra topuklarım acıdı ve ben...
Öyle olduğunu hissediyorum, biliyor musun?
Gölgesine takılıp kalıyor.
Sen iyisin... - Sinsi saldırı!
Partinin hayatı.
Her yerde senin kıçını arıyordum dostum.
Şerefe. Şerefe.
Merhaba.
Michael O'Neil.
Bölge Müdürü.
Arkadaşlarım bana Mike der.
Sizinle tanışmak bir şeref idi.
- Tanıştığımıza memnun oldum Mike. - İkinizle de tanıştığıma memnun oldum.
Sana söylemek istedim,
çocuklar ve ben arkada takılacağız
Bir süre için.
Abe'in bize göstermek istediği bir şey var.
Eğer ilgilenirsen bilirsin.
Belki daha sonra.
Evet sorun değil.
Ben... gelip seni bulacağım.
Eğer seni ilk ben bulursam hayır.
Ah ha.
Tanıştığımıza memnun oldum dostum.
- Bu senin oğlan mı? - Hey, hey, hey!
HAYIR.
İlginç.
Üzgünüm, yapamam...
Onu tanımıyorum ve bu gerçekten tuhaftı.
Ve...
Gidip biraz pasta alacağım.
Ah, elbette öylesin.
- Hayır, hey, onu kastetmedim-- - Onunla.
Hemen döneceğim, söz veriyorum.
Elbette.
İyi eğlenceler.
Sana zarar vermeyeceğim!
Dur!
Bak, sadece beni dinle lütfen.
Biraz daha yaklaşırsan babama söylerim
bugün gördüğüm her şey.
Ne, ne, ne gördün?
- Ne gördüğümü biliyorsun. - Aiden.
Bir adım daha atarsan boğazını keserim.
Boğazımı mı kestim? Ne oluyor!?
Rahatlamak! Sadece görüntüleri istiyorum
drone çekimleriniz.
Bunu sana neden göstereyim ki?
Çünkü sana reddedemeyeceğin bir anlaşma yapacağım.
Bu daha ne kadar sürecek?
Görüntüyü istiyor musun istemiyor musun?
Tamam aşkım.
Burada.
Bütün bunları kaydettiğine inanamıyorum.
Sen hasta ve sapkın bir çocuksun, bunu biliyorsun, değil mi?
Ben? Bunu yapan sensin.
Odayı terk edebilir misiniz lütfen?
- yani bunu tek başıma izleyebilir miyim? - Yepyeni olduğumu mu düşünüyorsun?
Sadece görüntüleri sileceksin
ve beni bir anlaşmadan aldattın.
Sonra arkanı dön ya da gözlerini kapat falan.
Gerçekten yepyeni bir Play Station'ınız mı var?
Evet.
- Yapabilir miyim-- - Evet, sessiz ol!
Ne?
Hey hey hey.
Bu nedir, geri kalanı nerede?
Gerisi... neyin?
Evlat, geçirdiğim gün,
şu an benimle uğraşmak istemezsin.
- Hepsi bu. - Aiden.
Yemin ederim.
Sen küçük bir dolandırıcıdan başka bir şey değilsin
sen busun.
Bu nedir?
Ah, kahretsin!
Ah, Kristen'a söyleme
beni pasta yerken yakaladın lütfen.
Bu aramızda kalsın.
Evet iyi.
Memnun olurum.
- Oturun. - Hayır, meşgul görünüyorsun.
Ben değilim ve sorun değil.
Oturmak.
Muhtemelen sana bir daha sormayacağım...
hiçbir zaman, yani şu anda demek istemiyorum, hiçbir zaman demek istemiyorum.
Oturun.
İşte bu neredeyse rahat görünüyor.
Bak, daha önce olanlar yüzünden kendimi çok kötü hissediyorum.
İşin bu kadar ileri gitmesine asla izin vermemeliydim.
Orta yaş krizinin sana yapacağı şey budur.
Ve kayıtlara geçsin, sanmıyorum
sen şimdiye kadar yaşamış en büyük pisliksin.
Kızım için her zaman daha iyisini istedim, hepsi bu.
Bunu anlayabilirsin.
Evet, gerçekten çok fena batırdım.
Keşke şaşırmış numarası yapabilseydim.
Düğününüzün yapılacağı gün,
Kristen annesine ve bana bir şey söyledi.
seni çok sevmesinden çok korkuyorum
ona zarar verebileceğini.
Neyi affedeceğinden korkuyordu,
kendi üzüntüsünün ulaşabildiği derinlikleri
sadece seninle olmak için.
Ona deli olduğunu söyledim.
Yanıldığımı kanıtladığın için teşekkürler.
Lorraine konusunda şansım yaver gitti, sadakatsizliğimi affetti.
Ama... bu kendime lanet etmediğim anlamına gelmiyor
her gün.
İçerisi yanmış, derin.
Bunu istemiyorsun.
Bunun hiçbir kısmını istemiyorsun.
Ben... ne diyeceğimi bilmiyorum.
Bu her ne ise,
bu her ne ise,
düzelt.
Sadece aileniz için değil,
ama kendi iç huzurunuz için.
Bunun kafanda bir delik açmasını istemezsin, o yüzden...
- İşte buradayız! - Ne haber patron adam?
Biz sadece kalacak bir yer arıyorduk, biliyorsun.
Sorun değil, biz de buradan çıkıyorduk.
Haydi, Debbie Dow olma...
Hey, Abe'in burada ciddi bir nem sorunu var.
İçeri girmek ister misin? Hadi.
Hadi.
Hepsi dokunun.
Baba mı?
Tadını çıkarın arkadaşlar, ayrıca...
Görebileceğinden daha fazla uyuşturucu kullandım.
Uyuşturucunun sana göre olduğunu düşünmüyorum, çok zayıf.
Benim adamım.
- Onu sevdim. - Ben de ondan hoşlandım.
- Şuna atla. - Dikkatli olmak! Dikkatli olmak!
Haydi, dikkatli ol.
Hey dostum, sakin ol. Bunu vurman gerek.
Şimdi hepinizi uyarıyorum.
Bu çok sert bir saçmalık, tamam mı?
İşte bu!
Hey, bu parti biraz küçük meme.
burada, banliyölerde.
Şerefe, evet.
Evet, çöpe dikkat et, tamam mı?
Yani...
Bugün erken saatlerde neredeydin, ha?
- Ne? - Mm-hmm.
- HI-hı. - Ne?
Evet dostum, seni öğle yemeğine davet edecektik ama...
asistanınız erkenden yola çıktığınızı falan söyledi.
Evet efendim. - Evet, öyle söyledi.
çünkü ben-- yaptım, sadece oradan çıkmak istedim.
Bir şey saklıyorsun Tommy, ya da...
Ah evet.
- Bizden ne sakladın? - Ne yapıyorsun dostum?
Biz de içeri girelim, hadi.
Hadi.
Ne saklıyorsun dostum, ha?
Haydi patron...
Ne var, dostum? Emin misin?
Ufukta büyük anlaşmalar var
heyecanlanmamız gereken şey nedir?
- Mm-hmm. - Tam açıklama.
Hadi hadi.
Üzgünüm, hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm çocuklar.
Elbette.
- Hepsi bu kadar, patron adam. - Evet!
Doğum günü çocuğunun bu onuru yapması gerekiyor, hadi.
Hayır, hayır, hayır, ben... bunların hiçbirini yapmayacağım.
Ne?
Hayır hayır hayır hayır hayır hayır.
Hak ettiği bir nokta var.
Bu doğum günü çocuğu, tamam.
Eğer korkak olmak istiyorsa, olabilir...
Korkak olabilir.
Hayır hayır hayır. Haklısın, haklısın.
- Amcıklar sikilir. - Bugün amcıktan çıktın,
yani sizin de öyle olmaya hakkınız var.
Arkadaşlar, sadece çocuklarım burada.
Ah dostum, çocukları sikeyim!
Kimse sizin çocuklarınızla ilgilenmiyor.
Evet!
Gerçekten neyin eğlenceli olacağını biliyor musun?
keşke hepimiz partiye dönseydik!
- Hayatta olmaz. - Tek vuruş ve biz...
Vur şunu, hadi.
Doğum günü vuruşu, doğum günü vuruşu, doğum günü vuruşu.
- Hadi beyler. - Doğum günü vuruşu,
doğum günü vuruşu...
Doğum günü vuruşu, doğum günü vuruşu...
Dikkatli olmak! Çöp kutusuna dikkat!
Doğum günü vuruşu, doğum günü vuruşu!
Bu da ne?
Ne ne?
Oh, bu, hayır, hayır, hayır, hayır.
Bu küf.
İşte, bana eklemi ver,
bana eklemi ver.
Evet!
Ah evet!
Doğum günü vuruşu!
İşte benim oğlum.
Doğum günü ortaklığı, doğum günü ortaklığı,
doğum günü ortak, doğum günü ortak.
Bu da neydi öyle?
Bu çok üzücü.
Dayak yemiş yaşlı bir kadın gibisin.
Dostum, orada çay içiyorsun.
Vur şu lanet şeyi dostum.
Vur şu boku, toplarından nefes al.
Diyafram...
Whoa, whoa, whoa, karımın yanındaki o adam kim?
Sıcak olan mı?
Bilmiyor musun?
Hadi onun kıçını sikelim.
öyleymiş gibi hissediyorum,
Nereden olduğunu anlayamıyorum.
Evet, bu en kötüsü.
Aman Tanrım.
- Ha? - Dizlerim su içinde.
Dizler ne? Ne?
Sana o son vuruşu yapmamanı söylemiştim!
Seninle konuşabilir miyim?
Hey, pasta alacağını sanıyordum.
Ne?
Biraz pasta alacağını söylemiştin.
Ah, evet, yedim.
- İyi miydi? - Lezzetliydi.
Öylemiydi? İyi.
Hey dostum, ben Kevin.
Kusura bakma, bu Kevin.
Üzgünüm.
Gerçekten uzun bir gün oldu.
- Tamam, ımm... - Evet, eminim.
Güzel eşinize de söylediğim gibi.
Bu... Ben sadece karımı bulmaya çalışıyorum.
O güzel. Teşekkür ederim.
Ben... ben...
Onu tanımıyorum.
Sadece onun Uber hesabına girmeyi başardım.
ve geldiği son yer burasıydı.
Şimdi paniğe kapılmamaya çalışıyorum ama...
Telefonu sesli mesaja gitmeye devam ediyor.
Bu çok tuhaf çünkü sürekli konuşuyoruz.
Evet, Tom?
Merhaba.
Bu öğleden sonra büyükbabamı buraya sen getirdin, değil mi?
Ah, baba, dengesiz görünüyorsun.
Gül, Allah aşkına,
lütfen sadece soruyu cevaplayın.
Tamam, evet, onu buraya ben getirdim.
Biraz kek ister misiniz?
Şimdi değil Alex.
Ve senin annen,
bugün onu almadı çünkü...
Hala pastayı alması gerekiyordu
ve sonra yemeği alması gerekiyordu, yani her neyse, evet,
benden bunu yapmamı istedi.
Yani bütün gün dışarıdaydı.
- Evet. - Eminsin.
- Evet! - Nasıl? Nereden biliyorsunuz
o burada, evde değil miydi?
Çünkü kelimenin tam anlamıyla onunla telefonda konuşuyordum.
bütün öğleden sonra mağazadayken falan.
Doğru, bütün gün onunla birlikteydim.
Şu anda ne kadar yüksektesin?
Gerçekten, şu anda ne kadar yüksektesin?
Bu geceyi birlikte atlatmak konusunda anlaştığımızı sanıyordum.
Seninle anlaştığımızı sanıyordum
Bu geceyi birlikte atlatmak için.
- Evet ben de düşündüm ama-- - Şu haline bir bak.
O adamı nereden tanıyorsun?
Hangi adam?
Sadece arkadaş-dost olduğun kişi
bir saniye önce.
Bir misafiri kıskanıyor musun?
Bilmiyorum.
Hayır, hayır Kristen, sadece parçaları birleştirmeye çalışıyorum!
Hemen şimdi kendine hakim olmalısın.
Sakin ol.
Çılgın gibi davranıyorsun, tamam mı?
Bilmiyorum.
Bunu neden yapıyorsun?
Neden ne yapıyorum Tom?
Hiçbir şey yapmıyorum, onu tanıdığını sanıyordum...
O halde neden burada?
Neden burada olduğunu bilmiyorum.
Onu tanımıyorum.
Onu tanıdığını sanıyordum.
Bilmiyorum, bu adamla daha önce hayatımda hiç tanışmadım.
Tamam aşkım?
Şimdi sakin ol.
Belki de ona kendin sormalısın?
Belki.
Şu an beni çok korkutuyorsun.
Ve çocuklar.
Tamam aşkım. Tamam, tamam, kimse paniğe kapılsın.
Ama oradaki adam çok tehlikeli bir adam.
Onunla konuşma, yüzüne bile bakma.
Ama endişelenme, bunu anladım.
Tamam, durman gerek.
Durma.
Kes şunu, Tom.
Bu işin yanına kalmasına izin vermeyeceğim.
Neyden kurtulmak?
Bu anneyi ifşa etmenin zamanı geldi...
-Tom. - Bu adam.
- Tom... Tom... - Bir şeyler yapmalıyım.
Kahretsin. Durmak!
Bu bir tuzak.
Bütün bunlar bu-- sana tuzak kurmaya çalışıyor.
Ama sen ondan daha akıllısın.
Yani her şey yoluna girecek.
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.
Bir saniye.
Benim.
Tamam üzgünüm.
Güzel bir banyo.
Bak, burada aşırıya kaçıyor olabilirim.
ama gerçek şu ki, seni gerçekten önemsiyorum dostum.
bu yüzden hepsini oraya koyacağım,
çünkü artık bu saçmalıktan bıktım, tamam mı?
İnsanları yapabilirim.
Bir şey söylemeden önce ne düşündüğünü biliyorum.
Hepsini bir araya getirdin, değil mi?
Bütün bu saçmalıkların üstesinden kendi başına gelebilirsin.
Anladım. Beni dinle.
seni izliyordum
ve biliyorum, tamam mı?
Öğle yemeğini erken yiyorsun.
işe geliyorum, gülüyorum falan, değil mi?
Lanet olsun, bütün gece seni izledim.
etrafta koş, omzunun üzerinden bak ve sıç.
Tamam aşkım? Neler olduğunu tam olarak biliyorum.
Gerçekten yeni bir hesaba ihtiyacınız var.
Ben de bunun bir parçası olmak istiyorum.
Şimdi bak, bir şey söylemeden önce,
Neden yapmadığını çok iyi biliyorum
oğlanların önünde bir şey söyle.
Anlıyorum, o lanet kurbağa yavrularına güvenemezsin.
Ama ben değilim, hayır.
Ortağınız olmak istiyorum.
Burada gerçek zamanlı olarak sizinle birlikte duruyorum.
ortağın olmak istiyorum.
Biz sadece orta düzey yöneticileriz, Mike.
Duh-duh-duh-duh.
Şimdilik, şimdilik.
Evet bak, seninle sonuna kadar gitmek istiyorum.
Ve yapma, endişelenme,
Lanet ayrıntılara basmayacağım
ve güvenini istemeyeceğim.
Bunu ben kazanacağım
ve bunu şununla başlayarak kazanacağım:
Bu!
Bu kokain mi?
Hiçbir fikrim yok ama olabilir.
Evet, bu nihai bağlanma deneyimidir.
ve bu restorandan ayrılmana izin vermeyeceğim
benimle bu lanet arabaya atlayana kadar
ve yolculuk için bana katılın.
Sen ne diyorsun? Tamam aşkım?
Doğum günün kutlu olsun, orospu çocuğu, ha?
Haydi, işin içine girelim dostum!
Partiye devam et, beş taneye ihtiyacım var.
Üstünde.
Hey, zamanı geldi, "Despacito"yu ayarlamanın zamanı mı geldi?
Evet, yapabilir misin...
Sonunda bir şarap tadımı sahibi oldu
ve kimyasal peeling kliniği.
Ben onun küçük denemesiydim.
Yüzüm bir bebeğin kıçından daha güzel olacak!
Seninle birlikteyken neyi riske attığım hakkında hiçbir fikrin yok.
Kevin bunu öğrenseydi, yapardı:
gerçekten akıllı ve gerçekten acımasız olurdu.
Sadece karımı bulmaya çalışıyorum.
Ve geldiği son yer burasıydı.
O ne yapıyor?
Bilmiyorum.
Bu çok üzücü.
Ayrıca çok güzel.
Belki sadece bana öyle geliyor ama etkilendiğimi hissediyorum.
Evet, onu yatağına yatırması için annemi bulacağım.
Tom mu? Lütfen Tom!
Merhaba Thomas.
İyi misin?
Hey dostum, pek iyi görünmüyorsun, iyi misin?
Evet, onu bulmam lazım.
Tamam, bekle, sanırım çok yüksektesin, bak.
neden Lilly'nin yanında olmuyorsun, ben gidip Kristen'ı alacağım.
Evet, anladım, anladım...
Tom.
Ah, hey, bak, hey,
Seni hazırlıksız yakalamak istemedim.
Evet, kim olduğunu biliyorum Kevin.
ve aslında neden burada olduğunu biliyorum
o yüzden saçmalığı bırakalım.
Ne?
Olay yerine geri döndüm.
Ne için?
Yani gidip hayatımın çözülmesini izleyebilir misin?
Bunu ne zamandır planlıyorsun?
Ne oluyor?
Sadece karımı bulmaya çalışıyorum.
Evet, iyi deneme.
Ama zaten her şeyi biliyorum.
ve bundan kurtulmana izin vermeyeceğim.
Tamam aşkım...
İşte olacaklar.
Sen ve ben içeri gireceğiz.
ve orada bazı şeyleri tartışacağız.
Hadi şimdi gidelim.
Şimdi.
- Orada? - Evet.
Nereye gittiğimi bilmiyorum.
Merdivenlerden yukarı doğru.
Orada mı?
Ne? Hayır. Hareket etmeye devam et.
Bana bakma bile. Tamam aşkım. Kahretsin.
- Bu gerekli miydi? - Düşünmeni istiyorum
bu ne kadar çabuk kötüye gidebilir.
Hannah beni senin hakkında uyardı.
Tek yapmam gereken meşru müdafaayı savunmak.
Bir saniye bekle.
Demek Hannah'yı tanıyorsun.
Karımı tanıyor musun?
Ne oluyor dostum?
Karımı görmek istiyorum, yoksa beni ona götürürsün.
Bunu bana neden sordun?
O nerede?
Bunu sana söylemeyeceğim.
Beni hemen karıma götürün!
HAYIR.
Vay, vay, vay, tamam.
Tamam bekle.
Hey, sana şu anda söyleyebilirim ki,
sen ve ben aynı sayfada değiliz.
Hayır.
Ben bir pasifistim, tamam mı?
Ben tamamen şiddet içermeyen çözümden yanayım.
Evet ama karına vurmanda sorun yok, değil mi?
Ne? Hiç kimseye vurmadım.
O halde neden bunu söyledi?
Bilmiyorum, bilmiyorum.
Tamam aşkım? Bir sürü çılgınlık yaptı.
Hey, ne söylediyse.
Tom'du değil mi?
Tamam, o senin kafanı karıştırıyor.
Onu tanıdığını zannedebilirsin
ama sana yemin ederim ki sen onu benim tanıdığım kadar tanımıyorsun.
Tamam, peki, o şeyi bana doğrultma!
Silahlardan ölesiye korkuyorum.
Beni iğrendiriyorsun.
Sadece bana ne istediğini söyle.
Ne olursa olsun, ne olursa olsun yapacağım.
Hiçbir şeyin böyle olması gerekmiyordu.
Sonra gelip her şeyi mahvetmek zorunda kaldın!
Ama çok ileri gittin dostum.
Tamam aşkım.
Ve şimdi hepimiz mahvolduk.
Dur, dur, dur, dur, dur.
Bayılacağım, bayılacağım.
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Karımı mı siktin?
Dick.
Hadi.
Baba?
Bok.
Bu değil...
Benimle gel.
Dur bir dakika, o kim?
- Hadi. - Ne oldu?
Tamam, biliyorum muhtemelen...
Gerçekten kötü,
ve bunun pek bir anlamı yok
ama sana söz veriyorum,
Her şeyi daha sonra açıklayacağım.
Şansım olana kadar hiçbir şey söyleme
Annenle konuş lütfen.
Her şey yoluna girecek.
Bunu düzelteceğim.
Evet, bunu söylemeye devam et,
ve her şey daha da kötüye gidiyor.
Alex, hiçbir şey söylemeyeceğini bilmem gerekiyor...
Rose'a değil, annene değil, kimseye değil.
Lütfen evlat, bu konuda bana güvenmene gerçekten ihtiyacım var.
Tamam aşkım.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.
Bu benim için dünyalara bedel.
Bu onun kocası mı?
Kocası kim?
Kadın, baba.
Havuzdan olan.
Bana tam olarak söylemene ihtiyacım var
neyden bahsediyorsun?
Sadece yardım etmek istedim.
- Ne yaptın Alex? - Üzgünüm ben--
Kocasının geleceğini bilmiyordum. Kahretsin.
Tamam, tamam Alex, Alex.
Ne yaptın?
BEN...
Ofisinizi aradım ve dediler ki
öğleden sonra izin aldığını.
Sadece gelip görmek istedim
Akşam yemeğinden önce takılmak istersen...
Buraya geldim ve arka bahçeden sesler duydum.
Orada olup olmadığını görmek için etrafta dolaştım.
Ama annemi terk etmekten bahsettiğini de duydum.
ve sadece-- istemediğini biliyordum, ama...
hayırı cevap olarak kabul etmez.
Her şey çok hızlı gerçekleşti.
Vereceğin tepkiden o kadar korktum ki kaçtım.
Ama parti için geri döndüğümde,
ve her şey halledildi,
ve polisler çağrılmadı,
Bu işte birlikte olduğumuzu biliyordum.
Ama kahrolası kocasının ortaya çıkması gerekiyor.
- peki o da mı öldü? - Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, o değil, o değil, o ölmedi.
Bak, kavga ettik.
o bilinç kaybı, tüm gördüğün bu.
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Peki ya bunu o yapmış gibi gösterirsek?
ve ikimizin de adını bu durumdan temizleyebiliriz
ve annemin asla bilmesine gerek yok.
Işe yarar mı?
Baba? Lütfen bana bunun işe yarayacağını söyle.
bir şeyler yapabilir miyiz?
- Hayır baba. - Sorun değil, sorun değil.
Baba, hayır.
Ne yapacağız?
Bunu düzelteceğim.
Bunda iyi değilsin.
- Çabuk, ayaklarını tut, çabuk. - Ne?
- Ayaklarını tut. - Tamam aşkım.
Üçte dolaba.
Bir, iki, üç.
Ne yapıyorsun sen?
Ne yapıyorsun?
- Ne-- - Tamam, tamam.
Kimse kımıldamasın.
Biz bu işi çözene kadar kimse bir yere gitmiyor.
Siz ikiniz ne tür iğrenç şeyler yapıyorsunuz?
Göründüğü gibi değil.
Aman Tanrım, bu bir silah mı?
Kahretsin.
Evet.
Alex, buraya gel.
Alex, hemen annemin arkasına gel.
Kristen, açıklayabilirim.
Sen orada kal.
Sakın kıpırdama.
Hareket etmeye cesaret etme.
Alex, lütfen...
Hayır anne, bu onun hatası değil, tamam mı?
Sadece yardım etmeye çalışıyordu!
Alex, izin ver açıklamama izin ver.
Bana beş dakika ver, her şeyi açıklayacağım.
O zaman aşağıya inip polisi kendin arayabilirsin.
- eğer istersen. - Baba, hayır, biz...
Bak sana her şeyi anlatacağım.
Bilmek istediğin bir şey varsa bana beş dakika ver
hepimiz bunu daha da kötüleştirmeden önce.
Palavra sıkma.
Bana kahrolası gerçeği söyle.
Şu anda neler oluyor?
Bir ilişkim var.
Az önce söylediklerimi duydun mu?
Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Gerçekten mi? O kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun?
Tabiki biliyorum.
Aylardır biliyorum.
- Yaptın? - Evet yaptım.
Avukatlarla görüştüm, o yüzden...
Doğum günün kutlu olsun, sürpriz.
- Beni terk mi edecektin? - Bu benimle ilgili değil!
Lanet bencil pislik, şu an benimle dalga mı geçiyorsun?
Neden yerde, bağlı halde yatıyor?
Neler oluyor?
Doğru, ben de buna geliyordum.
Yeterince hızlı konuşmuyorsun.
Lanet olsun, söylemen gerekeni söyle.
Bak, herkesin şunu bilmesine ihtiyacım var...
bu hayatımın kesinlikle en kötü anıdır.
Bir bok yok Tom, bir bok yok.
Demek istediğim...
Ben çok üzgünüm.
Ben bir yalancıyım.
Bir hile.
Boktan bir koca, boktan bir baba,
ve berbat bir rol model ve hepiniz daha iyisini hak ediyordunuz.
Ve ortaya çıkan her şey
şu anda olup bitene
tamamen bana bağlı.
Dikkatsizdim.
Ve bunun ailemizi tehlikeye atmasına izin verdim.
Ama seve seve canımı verirdim
hepsini geri almak ve bunu yeniden düzeltmek
yapabilirsem.
Bu odadaki herkes için ölürüm!
Bütün bunların benim hatam olduğunu hissediyorum.
Senin suçun mu tatlım?
Bu nasıl senin hatan?
Bu senin hatan değil,
bu senin hatan değil, bu...
Tom. Ne oldu?
Şu an bilmem gerekiyor, neyi neden yaptın?
Ne yaptığını bile bilmiyorum.
Babamın bu adamın karısıyla ilişkisi vardı ve...
Onu öldürdüm ve o da cesedi dışarıya sakladı.
Ne oluyor Alex!?
Ne diyeceğimi bilemiyorum, acaba...
Neden bunu yapasın ki!?
Bana öyle bakma anne.
Ben hapse girmek istemiyorum.
Tom, lütfen bana bunun doğru olmadığını söyle.
Anne, lütfen, özür dilerim, tamam mı?
Bunu nasıl yapabildin? Bilmiyorum!
Ben sadece... aileyi kurtarmak istedim!
İşlerin kontrolden çıkmasına izin verdiğimi biliyorum.
Ama bir planım var.
Gerçekten iyi bir plan.
Bu doğru ve eğer bana güvenebilseydin
planı yapmak için,
Bu gerçekten ailemizi korumanın en iyi yoludur.
Özellikle çocuklarımız.
Bu çok berbat.
Bu konuyla hiçbir ilgim yok.
Kesinlikle o kişi olmak istemiyorum
bu kimseyi hapse gönderir.
Tamam aşkım.
Teşekkür ederim Rose.
Ancak bunun oybirliğiyle olması gerekiyor.
Ne yapmamıza ihtiyacınız var?
Tamam aşkım.
Tamam, hepinizin partiye geri dönmesini istiyorum.
ve insanların gitmesini sağlamaya başlayın.
Bu kadar?
İşte bu, plan bu.
Tamam tamam.
Babamı duydun, yani...
Hadi yapalım.
Bu aslında delilik.
Teşekkür ederim.
Benden nefret ediyor.
Senden nefret etmiyor.
Bana kızgın mısın?
Kristen, iyi misin?
Her şey yolunda mı?
Evet, her şey yolunda.
Tom iyi mi?
Evet, sadece yorgun.
bu yüzden bir nevi bu geceyi sonlandıracağız.
- Hey. - İşte burada.
Ailenizin bir fotoğrafını çekebilir miyim?
Bu harika olacak.
Bu iyi bir fikir olacak.
Evet, çok iyi görünüyorsun.
- Emin misin? - Evet.
Sen benim çantamı al. Gül!
Rose, hadi.
Rose hadi hadi aile fotoğrafı gidelim
doğum günü, hatırladın mı?
Hadi. Sadece bir tane.
Veya iki, iki, iki.
Hey çocuklar, iyice yaklaşın.
Tamam, biraz mutlu görün.
Gülümsemek.
Tamam, hadi, daha iyisini yapabilirsin, bir tane daha.
Gülümseyebilir misin?
Merkezlemek istemiyor musun?
Tamam, merkezleyeceğim.
Hayır, iyiyim, bunu anladım. Evet tamam.
Tamam, gülümse.
- Tamam, hoşuma gitti. - Mükemmel.
Aptal çocuk!
Tommy, Tommy, kıçınızı buraya getirin.
Sen Gibroni.
Hadi, konuşma!
Doğum günü konuşması!
Hadi. Herkes. Neler oluyor?
Doğum günü konuşması.
Hadi.
Seni uzun bir bardak kaka suyu,
kıçını kaldır buraya.
Hadi!
Doğum günü konuşması, doğum günü konuşması.
Pekala millet,
işleri toparlamaya çalışıyoruz
bu yüzden bunu hızlı yapacağım.
Öncelikle herkese teşekkür ederim
bu geceyi atlattığın için ve tabii ki...
911, acil durumunuz nedir?
Adım Thomas, bildirmek istiyorum
aile içi bir anlaşmazlık.
Acilen polise ihtiyacım var.
Çünkü bazı şeyler var
ne pahasına olursa olsun korunmaya değer.
Ev sahiplerini arıyoruz.
Bu ben olurdum.
- Vay! - Silah!
Ne oluyor dostum?
- Ne oluyor? - Kahretsin!
Bunun böyle olmaması gerekiyordu.
Sadece ailemi korumaya çalışıyordum.
Çoğunuzun çok iyi bildiği gibi ben çok şanslı bir adamım.
hak ettiğimden çok daha şanslıyım.
Ve bunu olduğu gibi kabul etmek kolaylaştı.
Ama bu dünya çılgın bir yer,
ve sonra ne olacağını asla bilemezsin, o yüzden...
Sevdiğiniz insanlara her zaman değer verin.
Onları cömertçe, dürüstçe sevin,
ve eminim yapacaksın
benden daha iyi bir iş.
Gerçek olanı bulmak için uyanık kalın
hayattaki güzel şeyler.
Haketmediğin birinin sevgisi gibi.
Ya da en çok değer verdiklerinizin kucaklaşması.
İkinci şanslara dikkat edin
doğru olanı yapmak.
Çünkü bazı şeyler ne pahasına olursa olsun korunmaya değerdir.
Havuz çöplüğünde bir ceset bulduk.
Bu bir cinayet, olay yerini emniyete alın.