(desplazamiento del carrete de película)
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
(música atmosférica)
Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
(música siniestra y misteriosa como de sintetizador)
(el teléfono suena)
(el teléfono dice "mensaje")
(aire distante/tráfico)
(el teléfono suena)
(el teléfono dice "mensaje")
(música misteriosa)
(suena el teléfono clásico)
(el teléfono sigue sonando)
VOZ FEMENINA EN EL TELÉFONO: ¿Hola?
(continúa la voz femenina) ¿ Hay alguien ahí?
(La voz femenina continúa) ¿Mike?
¿Eres tu?
¿Está todo bien?
¿Quién es?
Háblame.
Háblame-
(El teléfono se cierra con un ruido extraño)
(el teléfono suena a lo lejos y dice "mensaje")
(música siniestra)
(pasos)
¿Cuanto tiempo llevas jugando?
No mucho.
(música dramática)
¿Cómo empezó?
Necesitaba encontrar a alguien.
¿Acaso tú?
Aún no.
Lo lamento.
¿Cuanto tiempo llevas jugando?
Un poco más de tiempo.
¿Cómo ha ocurrido?
Fue un error.
Ella...
...no lo decíamos en serio.
Se enteraron.
Después...
(el teléfono suena y dice "mensaje")
(La música misteriosa se intensifica)
...¿dónde está ella?
Por favor solo dime que ella está bien.
(la música continúa, se intensifica) (el teléfono emite un pitido: dice "mensaje")
(la música se corta)
¿Estás listo?
(el teléfono suena y dice "mensaje")
¿Todo está bien?
¡Todo está bien!
Terminé temprano hoy.
¿Por qué no vamos a algún lugar solo los dos?
(suspira)
Lo lamento.
¿Cuando terminará esto?
Pronto.
Mmm.
(risas)
(Cubiertos raspando y haciendo ruido)
¿Cómo está...?
¿Cómo está quién?
Oh...
¡Máximo!
Sí, Max está bien.
Aunque aprecio el esfuerzo.
(el teléfono emite un pitido: "mensaje")
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Papá, lo siento mucho . Tengo que irme.
Está bien amor, iba a salir de todas formas.
Bueno, eh, lo descartaremos para el año que viene, ¿vale?
Claro, eso será encantador.
Hasta luego.
Probablemente no.
(la puerta se cierra)
(aire lejano y tráfico)
(cuervos graznando en la distancia)
(música siniestra aumenta)
(suena el teléfono de casa)
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
¿Micro?
¿Eres tu?
¿Está todo bien?
¿Quién es?
Háblame.
¡Háblame!
(emitir pitidos)
(jadeos)
(pitido, lluvia intensa)
(silencio)
(pitido, lluvia intensa)
(silencio)
(pitido, lluvia intensa)
(golpeando)
(pitido, lluvia intensa)
(motor acelerando)
(silencio y lluvia intensa, continúa entre escenas, añadiendo sonido tenso)
(jadeando)
(bocina de coche a todo volumen)
(coche derrapando, bocina sonando)
(jadeando)
(respiración agitada)
(música siniestra)
(suena el tono de marcado)
Hola, te comunicaste con Mike, deja un mensaje después... (cuelga)
(tono de marcado)
(el tono de marcado continúa, no hay respuesta)
(suena el tono de marcado)
(golpes de puerta)
(emitir pitidos)
Qué vergüenza.
¿Sabes qué es esto?
No sé.
¿Sabes dónde...?
...Mike es?
¿Sabes si está mirando?
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
¿Estás bien?
Sí (risas)
Lo lamento.
(suspiro profundo)
(música misteriosa)
(la música se intensifica)
( continúa la música siniestra y misteriosa )
(campanas de iglesia a lo lejos sonando)
(los pájaros cantan en la distancia)
(los cuervos graznan, la campana de la iglesia sigue sonando)
(música misteriosa)
Lo siento mucho.
Son estas cosas.
¿Estas bien?
(perros ladrando a lo lejos)
Sí.
Lo lamento.
Está bien.
(perros ladrando)
Lo siento mucho.
Está bien.
(pájaros cantando)
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
(perro ladrando a lo lejos)
(Suena la campana de la iglesia, los pájaros cantan, se desvanece)
(música siniestra se desvanece)
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
(música misteriosa se desvanece)
(suspira)
(respirando pesadamente) No voy a hacer esto otra vez.
No volveré a hacer esto.
(música siniestra se desvanece)
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
( continúa la música sutil y misteriosa )
(La tensión aumenta en la música)
(la música se desvanece)
(música suave)
¿Qué fue eso?
Mirar...
...esto es lo que hacen.
Nos utilizan, unos contra otros.
- ¿Qué te han dicho? - ¿Quién eres?
El nombre de Mike es Mike.
Y yo sé quién eres.
Conocí a tu madre.
Ana...
...mi esposa.
Tu madre era su paciente.
Tú lo sabías.
¿Qué pasa ahora?
No sé.
(hablando en voz baja a lo lejos - voz femenina) ¡No... él no!
Él no es mi hijo.
(pasos)
- Mañana.
¿Eres Helen?
Sí.
¿Cómo estás?
Eh, sí, estoy un poco mejor hoy.
No te preocupes que a veces el proceso postoperatorio puede complicarse un poco.
¿El doctor Johnson realizó la cirugía?
Sí, creo que sí.
Mmm.
Está bien entonces.
No hay de qué preocuparse, el Doctor Johnson es uno de los mejores.
(apertura de puerta)
(voz femenina) Hola cariño.
Empezaste a beber sin mí.
(ruidos coquetos) Eres...
...claramente...
celoso.
(risas)
¿Qué?
Es el informe.
Bueno.
Helena Patterson.
La operaste hace dos meses.
¿Lo hice?
(se aclara la garganta)
¿Qué es eso?
Esto es un problema.
¿Cómo está ella?
Bien.
Que ella se sentía mejor eso me dijo.
(música suave)
¿Qué vamos a hacer?
¿Esperar y ver?
Quizás no sea nada.
¿Y si es algo?
Feliz cumpleaños,
Feliz cumpleaños querido papá (tartamudeando, riendo)
Feliz cumpleaños.
(pájaros cantando)
Mmm.
Delicioso como siempre.
¿Qué pasa?
Animar.
(teléfono vibrando)
Yo eh... me tengo que ir.
¿Máximo?
Sí mamá, Max (se ríe)
(parloteo distante)
-Diviértete. -Lo haré.
- Le digo a Max.
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
(sollozando)
(los sollozos continúan)
¿Cómo es esto posible?
(murmurando desesperado)
¿Qué voy a contar?
¿Por qué?
Lo siento.
(la puerta se cierra)
(música siniestra se desvanece)
(la puerta se abre)
(la puerta se cierra)
(pasos)
Por favor di algo.
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué voy a hacer?
(suspiro profundo)
Probablemente debería...
...ve a hablar con ellos mañana.
Antes de que empiecen a hacer preguntas.
(música suave)
Todos podemos cometer errores ¿verdad?
Este es el único informe.
Ahora hay uno nuevo.
Firmado por mí esta mañana.
(sollozando)
Todos cometemos errores ¿verdad?
Así que ahí...
...Te veo luego. - Siempre
Hasta luego.
(risas)
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
- Hospital San Pedro.- Oh buenos días....
...Soy paciente del Doctor King, ¿podría...
...¿posiblemente hablar con el Doctor King, por favor?
¿Es usted paciente del Doctor King?
Sí, sí lo soy.
¿Hace cuanto tiempo fue eso?
Oh sí…
...un año o algo así, supongo.
Lo siento, pero el Doctor King ya no trabaja en el hospital.
Puedes llamar a su oficina.
¿Ah, de verdad?
¿Podrías eh...?
...podrias darme el numero, su nuevo numero?
¿Su oficina?
Por favor, sí.
Espera un minuto.
(suena el tono de marcado)
- Hola. - Sí, hola.
¿Tienes un bolígrafo y papel a mano?
Eh sí, espera.
Sí, está bien, dispara.
Eso es genial, muchas gracias. Adiós.
(suena el tono de marcado)
Buenos días consultorio del Doctor King ¿en qué puedo ayudarle?
Buenos días, ¿podría hablar con el Doctor King, por favor?
Lamento que el Doctor King no esté aquí en este momento.
¿Tienes una cita?
¿Podrías decirme tu nombre por favor?
Bueno, no te preocupes, te llamaré más tarde.
Gracias.
(llaves tintineando)
¿Eres tu?
¿Donde esta?
¿Tu tenedor?
Aún no te han dado el tuyo.
(perros ladrando)
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
No hables con nadie.
No confíes en nadie.
Siempre lo descubren.
Y siempre lo recuerdan.
(golpeando la puerta)
(hombre) Buenos días.
(tráfico lejano)
(música siniestra)
(la música se intensifica)
(perros ladrando)
(respiración profunda)
(suspiro profundo)
¿Quién era ese?
¡Quién carajo! (luchando, frustrado)
¿Quién carajo es ese?
No haré nada más hasta que me digas dónde está Mike.
¿Me escuchas?
(susurra) ¿Me escuchas?
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
(música siniestra)
(suspira)
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
¿A dónde voy?
No es asunto tuyo, maldito teléfono.
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
¿Mi hija lo sabe?
No metas a mi hija en esto.
(música siniestra)
(marcación telefónica)
(zumbido)
Hola, soy (inaudible), estoy ocupado en este momento , pero deje un mensaje.
Es eh...
...hace un tiempo.
Sí.
Me alegro de verte.
I...
...No sé.
No estamos juntos, señor Patterson.
No por unos meses.
Oh.
¿Ella está bien?
Sí, ella está bien.
¿Qué pasó entonces?
(bocina de coche a lo lejos)
¿Por favor?
No sé.
Era ese teléfono.
Esos mensajes raros que...
...extraño, sonido.
¿Sabes de qué estoy hablando?
Después de eso las cosas se pusieron...
... hecho un desastre.
Ella era...
...obsesionado.
No sé qué pasó, pero...
...fue raro.
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
Eso...
...¡Ese sonido!
Lo siento señor Patterson, preferiría que se fuera.
(música suave y misteriosa)
(cuervo graznando)
¿Eres tu?
Eres tú
La mujer del otro día.
Recuerdo.
¿Fuiste tú?
¿Dejaste esto en mi casa?
(música siniestra)
Si sabes dónde está tienes que decírmelo.
(la música se intensifica)
¿Dónde está ella?
¿Dónde está mi esposa?
Si sabes algo tienes que decírmelo.
Me estoy volviendo loco.
Necesito saber dónde está ella.
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
(cuervos)
Lo lamento.
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
Es para ti.
(música siniestra)
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
(música suave sonando)
(La música misteriosa se intensifica)
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
(la música se intensifica)
(la música se corta)
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
(los pájaros cantan a lo lejos)
( continúa la música dramática y misteriosa )
(suena el teléfono)
(hombre al teléfono) -¿Dónde está ella?
¿Dónde está ella?
- ¿OMS?
¿Ana mi esposa?
No es ella, quiero a mi esposa.
¡Ahora!
¿Cómo te llamas?
(Hombre al teléfono riéndose)
No te preocupes, conozco las reglas.
¿Cuanto tiempo llevas jugando?
Acabo de empezar.
(música dramática)
Lo lamento.
Lo siento mucho.
Estoy cansado.
Si la ves dile que la amo.
(Sonido de golpe, se corta abruptamente)
(La música misteriosa continúa)
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
(la música se intensifica)
(el móvil emite un pitido: "mensaje" a distancia)
¿Cuanto tiempo llevas jugando?
Acabo de empezar.
(música dramática)
¿Cómo ha ocurrido?
Necesitaba encontrar a alguien.
¿Acaso tú?
Aún no.
¡Sí! ¡Sí! (se ríe entre dientes)
Yo tampoco.
¿Cuanto tiempo llevas jugando?
Un poco más largo.
¿Cómo ha ocurrido?
Fue un error.
No quise que esto pasara.
Pero se enteraron.
¡Se lo llevaron!
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
(voz de hombre)¿Dónde está ella?
¿Dónde está ella?
- ¿OMS?
-Ana mi esposa, no es ella...
...Quiero a mi esposa.
¡Ahora!
Estoy cansado.
Si la ves...
...dile que la amo.
(sonido de aplastamiento)
¿Dónde está?
(el móvil emite un pitido: "mensaje")
Por favor dime donde?
(música suave, respiración agitada)
¿Lo sabías?
¿Qué pasa ahora?
No sé.
Ahora, no lo recordarás.
Adelante.
¿Quién eres?
Alguien que recuerda.
Así serás a partir de este momento.
Y tú.
No entiendo.
¿Qué exactamente?
Hijas, maridos.
Madres e hijos.
Todos somos culpables.
Máx.
Hola Celia.
Me alegro de verte.
No te preocupes...
...estás en buenas manos.
Nos vemos pronto.
¿Qué es esto?
¿Algún tipo de castigo?
¿Alguna extraña retribución?
No, Mike.
Esto es sólo un recordatorio.
¿Un recordatorio?
La gente tiende a olvidar demasiado rápido.
Pero nosotros recordamos.
No, es tu turno.
Eres tú.
La mujer de la foto.
¡Su esposa!
Doctor Johnson.
Él lo ocultó todo.
Él comparó los informes.
Por eso abandonó el hospital.
Para evitar preguntas.
Creíste que te saldrías con la tuya.
¡Qué fácil!
No sé.
¿No sé?
¿No lo sabes?
Mi esposa.
Helena.
¿Pablo?
Eso es suficiente.
Mike está bien.
Él te está esperando.
En casa.
(teléfono vibrando)
(ruidos de música dramática)
(música tensa)
(riendo)
Oh Mike, ¿eres tú?
¡Sí! Soy yo.
¿Estas bien?
Sí, estoy bien.
Si, no te preocupes.
Creí que te había perdido.
Sí, no, lo siento.
¿Dónde estás?
Estoy en casa.
Te estoy esperando.
Bueno, acabo de abrir una botella de vino.
Pensé que podríamos (risas).
Vuelve a casa, nena.
Sí.
Sí, nos vemos pronto.
(suspiro profundo)
Vete a casa Anna.
Deja la puerta abierta al salir.
(música siniestra)
¿Celia?
¿De qué se trata todo esto?
Ella lo sabe.
¿OMS?
La gente tiende a olvidar demasiado rápido.
Es nuestra manera de avanzar .
Pero siguiendo adelante...
...y olvidando diferentes cosas.
Para avanzar, necesitamos recordar.
Ella recuerda.
Ahora es tu turno.
(música dramática)
¿Eres tu?
Sí, eres tú.
Sabía que eras tú.
Veo que ya tienes el tuyo.
¿Sabes quién soy?
Quizás no.
Pero conociste a mi hijo.
Sólo por un breve momento.
Mi hijo murió en un accidente de tráfico.
Fue hace un año.
Él estaba regresando a casa.
Era de noche.
Al parecer se salió de la carretera.
El mismo camino que recorrió todos los días.
Dicen que posiblemente se quedó dormido.
¿Qué opinas?
¿Crees que se quedó dormido?
No.
No, no lo creo.
(música dramática)
Lo lamento.
Lo siento muchísimo.
Ahora...
...lo recordarás.
(la música dramática se desvanece)
(silencio)
(música sutil pero tensa se desvanece)
(la música se desvanece)