(film makarası kayıyor)
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
(atmosferik müzik)
Eğer bu uygulamayı beğendiyseniz paylaşın . İyi seyirler!!
(uğursuz synth benzeri ve gizemli müzik)
(telefon bip sesi)
(telefon "mesaj" diyor)
(uzak hava/trafik)
(telefon bip sesi)
(telefon "mesaj" diyor)
(gizemli müzik)
(klasik telefon zilleri)
(telefon hala çalıyor)
TELEFONDAKİ KADIN SESİ: Alo?
(kadın sesi devam eder) Orada kimse var mı?
(kadın sesi devam ediyor) Mike?
Sen olduğunu?
Her şey yolunda mı?
Bu kim?
Benimle konuş.
Benimle konuş-
(Telefon kapandı)
(telefon uzaktan bip sesi çıkarır ve "mesaj" der)
(uğursuz müzik)
(Ayak sesleri)
Ne kadar zamandır oynuyorsun?
Çok uzun sürmez.
(dramatik müzik)
Nasıl başladı?
Birini bulmam gerekiyordu.
Yaptın mı?
Henüz değil.
Üzgünüm.
Ne kadar zamandır oynuyorsun?
Biraz daha.
Nasıl oldu?
Bir hataydı.
O...
...bunu kastetmedik.
Öğrendiler.
Daha sonrasında...
(telefon bip sesi çıkarır, "mesaj" der)
(gizemli müzik yoğunlaşıyor)
...o nerede?
Lütfen bana sadece iyi olduğunu söyle.
(müzik devam ediyor, yoğunlaşıyor) (telefon bip sesi - "mesaj" diyor)
(müzik kesilir)
Hazır mısın?
(telefon bip sesi çıkarır, "mesaj" der)
Her şey yolunda mı?
Hepsi iyi!
Bugün erken bitirdim.
Neden sadece ikimiz bir yere gitmiyoruz ?
(iç çeker)
Üzgünüm.
Bu ne zaman bitecek?
Yakında.
Hmm.
(kıkırdar)
(çatal bıçakların sürtünmesi ve şıngırtısı)
Nasılsın eh...
Kim nasıl?
Ah...
Maksimum!
Evet, Max iyi.
Yine de çabanızı takdir ediyorum.
(telefon bip sesi - "mesaj")
Her şey yolunda mı?
Evet, her şey yolunda.
Baba, gitmem gerektiği için çok üzgünüm .
Önemli değil aşkım, zaten dışarı çıkacaktım.
Gelecek sene bunu aklımızdan çıkaralım, tamam mı?
Elbette, çok güzel olur.
Sonra görüşürüz.
Muhtemelen hayır.
(kapı kapanır)
(uzak hava ve trafik)
(uzakta kargaların gaklaması)
(uğursuz müzik yükseliyor)
(ev telefonu çalıyor)
Merhaba?
Orada kimse var mı?
Mike mı?
Sen olduğunu?
Her şey yolunda mı?
Bu kim?
Benimle konuş.
Benimle konuş!
(bip)
(nefes nefese)
(bip, şiddetli yağmur)
(sessizlik)
(bip, şiddetli yağmur)
(sessizlik)
(bip, şiddetli yağmur)
(dokunma)
(bip, şiddetli yağmur)
(motor devri)
(sessizlik ve yoğun yağmur, sahneler arasında devam ediyor, gergin sesler ekleniyor)
(nefes nefese)
(araba kornası sesi)
(araba kayması, korna sesi)
(nefes nefese)
(ağır nefes alma)
(uğursuz müzik)
(çevir sesi zili)
Merhaba, Mike'a ulaştınız, mesajınızı bırakın (telefonu kapatır)
(çevir sesi)
(çevir sesi devam ediyor, cevap yok)
(çevir sesi çalar)
(kapı çarpma sesi)
(bip)
Yazık sana.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Bilmiyorum.
Nerede olduğunu biliyor musun?
...Mike kim?
Bakıyor mu biliyor musun?
(mobil bip sesleri - "mesaj")
İyi misin?
Evet (kıkırdar)
Üzgünüm.
(derin bir iç çekiş)
(gizemli müzik)
(müzik yoğunlaşır)
(uğursuz, gizemli müzik devam ediyor)
(uzaktan kilise çanları çalıyor)
(Uzaklarda kuşlar şarkı söylüyor)
(kargalar ötüyor, kilise çanı çalmaya devam ediyor)
(gizemli müzik)
Ben çok üzgünüm.
Bunlar bunlar.
İyi misin?
(uzaktan havlayan köpekler)
Evet.
Üzgünüm.
Önemli değil.
(köpek havlaması)
Ben çok üzgünüm.
Önemli değil.
(kuşların ötüşü)
(mobil bip sesleri - "mesaj")
(uzaktan havlayan köpek)
(kilise çanı çalıyor, kuşlar ötüyor - ses yavaş yavaş açılıyor)
(uğursuz müzik yavaş yavaş duyuluyor)
(mobil bip sesleri - "mesaj")
(gizemli müzik yavaş yavaş duyuluyor)
(iç çeker)
(derin derin nefes alarak) Bunu bir daha yapmayacağım.
(uğursuz müzik yavaş yavaş duyuluyor)
(mobil bip sesleri - "mesaj")
(incelikli, gizemli müzik devam ediyor)
(müzikte gerilim artıyor )
(müzik azalır)
(yumuşak müzik)
Neydi o?
Bakmak...
...işte yaptıkları bu.
Bizi birbirimize karşı kullanıyorlar.
- Sana ne söylendi? - Sen kimsin?
Mike'ın adı Mike.
Ve ben senin kim olduğunu biliyorum.
Anneni tanıyordum.
Anne...
...karım.
Anneniz onun hastasıydı.
Biliyordun.
Peki şimdi ne olacak?
Bilmiyorum.
(uzaktan gelen boğuk bir konuşma - kadın sesi) Hayır... o değil!
O benim oğlum değil.
(Ayak sesleri)
- Sabah.
Helen mi?
Evet.
Nasılsın?
Eh, evet, bugün biraz daha iyiyim.
Endişelenmeyin, bazen ameliyat sonrası süreç biraz karmaşık olabilir.
Ameliyatı Doktor Johnson mı yapacak?
Evet öyle düşünüyorum.
Hmm.
Tamam o zaman.
Endişelenecek bir şey yok, Doktor Johnson en iyilerden biri.
(kapı açılışı)
(kadın sesi) Merhaba canım.
Bensiz içmeye başladın.
(cilveli sesler) Sen...
...açıkça...
kıskanç.
(kıkırdar)
Ne?
Rapor bu.
Tamam aşkım.
Helen Patterson.
İki ay önce ameliyat ettiniz .
Yaptım mı?
(boğazını temizler)
Bu da ne?
Bu bir sorun.
O nasıl?
İyi.
Bana kendini daha iyi hissettiğini söyledi.
(yumuşak müzik)
Ne yapacağız?
Bekleyip görelim mi?
Belki de önemli bir şey değildir.
Ya bir şey olursa?
Doğum günün kutlu olsun,
Doğum günün kutlu olsun canım babam (kekeleyerek, gülerek)
Doğum günün kutlu olsun.
(kuşların ötüşü)
Hmm.
Her zamanki gibi çok lezzetliydi.
Sorun ne?
Neşelen.
(telefon titriyor)
Eh... gitmem gerek.
Maksimum?
Evet anne, Max (kıkırdar)
(uzaktan gevezelik)
- Eğlenin. - Eğleneceğim.
- Max'a diyorum ki.
(mobil bip sesleri - "mesaj")
(hıçkırarak)
(hıçkırıklar devam ediyor)
Bu nasıl mümkün olabilir?
(umutsuzluk içinde mırıldanarak)
Ne anlatacağım.
Neden?
Üzgünüm.
(kapı kapanır)
(uğursuz müzik yavaş yavaş duyuluyor)
(kapı açılır)
(kapı kapanır)
(Ayak sesleri)
Lütfen bir şey söyle.
Ne yapacağız?
Ne yapacağım?
(derin bir iç çekiş)
Sanırım yapmalıyım...
...yarın gidip onlarla konuş.
Soru sormaya başlamadan önce.
(yumuşak müzik)
Hepimiz hata yapabiliriz değil mi?
Bu tek rapordur.
Şimdi yenisi var.
Bu sabah tarafımdan imzalandı.
(hıçkırarak)
Hepimiz hata yaparız değil mi?
İşte böyle...
...sonra görüşürüz. - Her zaman
Sonra görüşürüz.
(kıkırdar)
(mobil bip sesleri - "mesaj")
- San Pedro Hastanesi. - Günaydın....
...Ben Doktor King'in hastasıyım, acaba...
...Doktor King ile konuşabilir miyim lütfen?
Doktor King'in hastası mısınız?
Evet, evet öyleyim.
Ne kadar zaman oldu bu?
Ah evet…
...bir yıl kadar sanırım?
Üzgünüm ama Doktor King artık hastanede çalışmıyor.
Ofisini arayabilirsiniz.
Gerçekten mi?
Yapabilir misin?
...bana numarasını verebilir misin , yeni numarasını?
Onun ofisi mi?
Lütfen, evet.
Bir dakika bekle.
(çevir sesi zili)
- Merhaba. - Evet Merhaba.
Elinizde kalem kağıt var mı ?
Eh evet, bekle.
Tamam tamam, ateş edelim.
Harika, çok teşekkür ederim. Hoşça kalın.
(çevir sesi zili)
Günaydın, Doktor King'in ofisi, size nasıl yardımcı olabilirim?
Günaydın, Doktor King ile görüşebilir miyim acaba?
Üzgünüm Doktor King şu anda burada değil.
Randevunuz var mı?
Lütfen isminizi söyler misiniz ?
Tamam, merak etme, daha sonra tekrar arayacağım.
Teşekkür ederim.
(anahtarların şıkırtısı)
Sen olduğunu?
Nerede?
Çatalın mı?
Seninkini henüz sana vermediler .
(köpek havlaması)
(mobil bip sesleri - "mesaj")
Kimseyle konuşma.
Kimseye güvenme.
Onlar her zaman öğrenirler.
Ve onlar her zaman hatırlarlar.
(kapıya vurarak)
(adam) Günaydın.
(uzak trafik)
(uğursuz müzik)
(müzik yoğunlaşır)
(köpek havlaması)
(derin nefes alma)
(derin bir iç çekiş)
O kimdi?
Kim o! (mücadele ediyor, sinirli)
Bu kim lan?
Mike'ın nerede olduğunu söyleyene kadar başka hiçbir şey yapmayacağım .
Duyuyor musun beni?
(fısıldar) Beni duyuyor musun?
(mobil bip sesleri - "mesaj")
(uğursuz müzik)
(iç çeker)
(mobil bip sesleri - "mesaj")
Nereye gidiyorum?
Seni ilgilendirmez telefon.
(mobil bip sesleri - "mesaj")
Kızım biliyor mu?
Kızımı bu işe karıştırma .
(uğursuz müzik)
(telefon araması)
(çınlama)
Merhaba, ben (duyulmuyor), şu an meşgulüm ama lütfen mesaj bırakın.
Eh işte...
...uzun zaman oldu.
Evet.
Seni görmek güzel.
BEN...
...Bilmiyorum.
Biz birlikte değiliz Bay Patterson.
Birkaç aydan önce değil.
Ah.
O iyi mi?
Evet, iyi.
Peki sonra ne oldu?
(uzaktan araba kornası)
Lütfen?
Bilmiyorum.
O telefondu.
İşte o tuhaf mesajlar...
...tuhaf, kulağa hoş geliyor.
Ne demek istediğimi anlıyor musun ?
Ondan sonra işler...
...berbat oldu.
O idi...
...takıntılı.
Ne oldu bilmiyorum ama...
...tuhaftı.
(mobil bip sesleri - "mesaj")
O...
...o ses!
Üzgünüm Bay Patterson, gitmenizi tercih ederim.
(yumuşak, gizemli müzik)
(karga sesi)
Sen olduğunu?
Sensin.
Geçen günkü kadın.
Ben hatırlıyorum.
Sen miydin?
Bunu evimde mi bıraktın?
(uğursuz müzik)
Eğer onun nerede olduğunu biliyorsan bana söylemek zorundasın.
(müzik yoğunlaşır)
O nerede?
Karım nerede?
Eğer bir şey biliyorsan bana söylemelisin.
Deliriyorum.
Onun nerede olduğunu bilmem gerek.
(mobil bip sesleri - "mesaj")
(kargalar)
Üzgünüm.
(mobil bip sesleri - "mesaj")
Bu senin için.
(uğursuz müzik)
(mobil bip sesleri - "mesaj")
(yumuşak müzik çalıyor)
(gizemli müzik yoğunlaşıyor)
(mobil bip sesleri - "mesaj")
(müzik yoğunlaşır)
(müzik kesilir)
(mobil bip sesleri - "mesaj")
(uzakta kuşlar şarkı söylüyor)
(dramatik, gizemli müzik devam ediyor)
(telefon çalar)
(telefondaki adam) - Nerede o?
Nerede... o?
- DSÖ?
Anna benim karım mı?
O değil, ben karımı istiyorum.
Şimdi!
Adınız ne?
(telefondaki adam kıkırdayarak)
Evet, merak etmeyin, kuralları biliyorum.
Ne kadar zamandır oynuyorsun?
Daha yeni başladım.
(dramatik müzik)
Üzgünüm.
Gerçekten çok üzgünüm.
Yoruldum.
Eğer onu görürsen, ona onu sevdiğimi söyle.
(Çatlama sesi - aniden kesilir)
(gizemli müzik devam ediyor)
(mobil bip sesleri - "mesaj")
(müzik yoğunlaşır)
(mobil bip sesleri - uzaktan "mesaj")
Ne kadar zamandır oynuyorsun?
Ben yeni başladım.
(dramatik müzik)
Nasıl oldu?
Birini bulmam gerekiyordu.
Yaptın mı?
Henüz değil.
Evet! Evet... (kıkırdar)
Ben de değil.
Ne kadar zamandır oynuyorsun?
Biraz daha uzun.
Nasıl oldu?
Bir hataydı.
Böyle olmasını istememiştim.
Ama öğrendiler.
Onu aldılar!
(mobil bip sesleri - "mesaj")
(erkek sesi) Nerede o?
O nerede?
- DSÖ?
- Karım Anna, o değil...
...Ben karımı istiyorum.
Şimdi!
Yoruldum.
Eğer onu görürsen...
...ona onu sevdiğimi söyle.
(Çatlama sesi)
O nerede?
(mobil bip sesleri - "mesaj")
Lütfen bana nerede olduğunu söyle?
(yumuşak müzik, ağır nefes)
Biliyor muydun?
Peki şimdi ne olacak?
Bilmiyorum.
Şimdi hatırlamayacaksın.
Devam etmek.
Sen kimsin?
Hatırlayan biri.
Bundan sonra nasıl olacaksan öyle olacaksın.
Peki sen.
Anlamıyorum.
Tam olarak ne?
Kızlar, kocalar.
Anneler ve oğulları.
Hepimiz suçluyuz.
Maksimum.
Merhaba Celia.
Seni gördüğüme sevindim.
Merak etme...
...emin ellerdesiniz.
Yakında görüşmek üzere.
Bu nedir?
Bir tür ceza mı?
Garip bir intikam mı?
Hayır Mike.
Bu sadece bir hatırlatma.
Bir hatırlatma?
İnsanlar çok çabuk unuturlar .
Ama hatırlıyoruz.
Hayır, sıra sende.
Sensin.
Fotoğraftaki kadın.
Karısı!
Doktor Johnson.
Her şeyi örtbas etti.
Raporları dolandırdı.
Bu yüzden hastaneden ayrıldı.
Sorulardan kaçınmak için.
Bunu başarabileceğini sanıyordun .
Çok kolay!
Bilmiyorum.
Bilmiyorum?
Bilmiyor musun?
Karım.
Helen.
Paul?
Yeter artık.
Mike iyi.
O seni bekliyor.
Evde.
(telefon titriyor)
(dramatik müzik sesleri)
(gergin müzik)
(kıkırdayarak)
Ah Mike, sen misin?
Evet! Benim.
İyi misin?
Evet iyiyim.
Evet, endişelenmeyin.
Seni kaybettiğimi sanmıştım.
Evet, hayır, üzgünüm.
Neredesin?
Evdeyim.
Seni bekliyorum.
Ben de az önce bir şişe şarap açtım.
Yapabileceğimizi düşünmüştüm. (kıkırdar)
Eve gel bebeğim.
Evet.
Evet yakında görüşürüz.
(derin bir iç çekiş)
Eve git Anna.
Çıkarken kapıyı açık bırakın.
(uğursuz müzik)
Celia mı?
Peki bütün bunlar ne anlama geliyor?
O biliyor.
DSÖ?
İnsanlar çok çabuk unuturlar .
Bu bizim ilerlememizin yolu .
Ama ileriye doğru hareket etmek...
...ve farklı şeyleri unutarak.
İlerlemek için hatırlamamız gerekiyor.
O hatırlıyor.
Şimdi sıra sizde.
(dramatik müzik)
Sen olduğunu?
Evet, sensin.
Senin olduğunu biliyordum.
Seninkini çoktan aldığını görüyorum.
Benim kim olduğumu biliyor musun?
Belki de hayır.
Ama oğlumla tanıştın.
Sadece kısa bir an için.
Oğlum trafik kazasında öldü .
Bir yıl önceydi.
Eve geliyordu.
Geceydi.
Anlaşılan yoldan çıkmış .
Her gün aynı yoldan gidiyordu .
Uyuyakalmış olabilir diyorlar.
Ne düşünüyorsun?
Uyuyakaldığını mı düşünüyorsun?
HAYIR.
Hayır, öyle düşünmüyorum.
(dramatik müzik)
Üzgünüm.
Çok ama çok üzgünüm.
Şimdi...
...hatırlayacaksın.
(dramatik müzik kaybolur)
(sessizlik)
(incelikli ama gergin bir müzik yavaş yavaş duyuluyor)
(müzik azalır)