1
00:00:28,375 --> 00:00:32,292
Viens voir, mon amour, si le rose Qui rougit à l'aube

2
00:00:32,458 --> 00:00:34,250
étalé sa robe au soleil

3
00:00:34,417 --> 00:00:38,167
Ce soir n'a pas encore perdu sa coupe nette, son éclat violet

4
00:00:38,333 --> 00:00:40,167
Son rougissement, qui pourrait être le vôtre

5
00:00:40,333 --> 00:00:42,417
Ah. Voyez comment juste une courte journée

6
00:00:42,583 --> 00:00:44,375
Ma chérie, sa scie en décomposition

7
00:00:44,583 --> 00:00:47,167
Et ah, ses lèvres frêles et nettes.

8
00:00:47,333 --> 00:00:50,167
Non, pas allumé, mais cassé.

9
00:00:50,417 --> 00:00:52,917
J'ai foiré. -Ça va bien.

10
00:00:53,042 --> 00:00:54,875
Ô cruelle belle-mère Nature

11
00:00:55,000 --> 00:00:59,375
Qui fait bien le soir -Le soir.

12
00:01:00,667 --> 00:01:03,917
Alors, ma très chère, tu me croiras : même si ta floraison dépasse la fleur

13
00:01:04,042 --> 00:01:07,292
Dans une existence vierge et fraîche Profitez, profitez de vos jeunes années

14
00:01:07,458 --> 00:01:10,792
Car la vieillesse fait des ampoules roses Mais aussi ta course à la beauté se dégrade

15
00:01:10,958 --> 00:01:13,000
By? -Pierre Ronsard.

16
00:01:13,167 --> 00:01:16,292
Pierre de Ronsard. Bravo, Modibo.

17
00:01:23,583 --> 00:01:25,083
Bien joué. Merci.

18
00:01:25,250 --> 00:01:29,042
Roxana, que peux-tu dire de ce poème ?

19
00:01:29,208 --> 00:01:33,958
Il y a une fille qu'il appelle chérie. -Qui dit quoi à qui ?

20
00:01:34,458 --> 00:01:37,958
Le poète dit à la jeune fille...

21
00:01:38,083 --> 00:01:40,208
Écoute, il y a une mission.

22
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
Au-dessus de. - « À Cassandre ?

23
00:01:43,292 --> 00:01:47,667
À Cassandre. Alors... -Alors Ronsard se tourna vers Cassandre.

24
00:01:48,125 --> 00:01:51,000
Exactement. -Monsieur? Mais Ronsard est un putain de garçon.

25
00:01:51,125 --> 00:01:54,250
Oui, attends... Que veux-tu dire exactement ?

26
00:01:55,042 --> 00:01:59,250
Il l'a écrit pour la draguer. -Exactement. Il veut la draguer.

27
00:01:59,958 --> 00:02:02,375
Un autre mot pour décorer ?

28
00:02:02,583 --> 00:02:05,042
Organiser? -Réparer.

29
00:02:05,208 --> 00:02:07,125
Séduire. -S'il te plaît.

30
00:02:07,292 --> 00:02:09,458
Séduction. Cela semble intéressant.

31
00:02:10,375 --> 00:02:11,708
'Séduire'...

32
00:02:12,125 --> 00:02:14,375
vient du latin.

33
00:02:14,875 --> 00:02:18,917
'Se présenter.' Ce qui voulait dire à l'origine...

34
00:02:19,667 --> 00:02:21,333
plomb...

35
00:02:22,917 --> 00:02:24,000
à vous-même.

36
00:02:27,625 --> 00:02:33,000
Ainsi, lorsque vous séduisez quelqu’un, vous conduisez cette personne vers vous-même. Comment fais-tu ça ?

37
00:02:34,750 --> 00:02:36,958
De quoi parle-t-il ?

38
00:02:37,250 --> 00:02:39,875
De sa beauté ? -Sa beauté.

39
00:02:40,000 --> 00:02:43,750
Bien. Merci de votre attention, Océane. -Bien sûr, c'est une question de sexe.

40
00:02:43,958 --> 00:02:46,333
Non, Modibo. -Tu es fou dans la tête ?

41
00:02:46,500 --> 00:02:50,250
S'excuser. -Je voudrais m'excuser.

42
00:02:50,417 --> 00:02:51,333
Merci.

43
00:02:51,500 --> 00:02:53,958
A quoi la compare-t-il ? -Avec une rose.

44
00:02:54,083 --> 00:02:56,458
Bien. Pouvez-vous citer le poème ?

45
00:02:58,000 --> 00:03:02,833
"Son rougissement, qui pourrait être le tien." Il dit qu'elle a le teint d'une rose.

46
00:03:03,292 --> 00:03:05,500
Maintenant, le centime tombe. Ce jardin...

47
00:03:05,708 --> 00:03:10,208
C'est baiser. Et la rose, c'est le clitoris. Est-ce que tu me sens ?

48
00:03:10,417 --> 00:03:12,708
Non, non, non. -Tu n'en dis rien ?

49
00:03:12,875 --> 00:03:17,167
Ce n'est pas normal, n'est-ce pas ? Ce pervers ne parle que de chatte.

50
00:03:17,333 --> 00:03:20,917
Il n’en a jamais vu auparavant. Vierge. -Assez, Océane.

51
00:03:21,417 --> 00:03:23,292
Facile maintenant. Modibo....

52
00:03:23,958 --> 00:03:27,958
C'est gentil de votre part de rejoindre le cours, mais surveillez votre langage.

53
00:03:28,792 --> 00:03:32,417
Et levez la main. Bien, attention à la leçon.

54
00:03:33,667 --> 00:03:37,000
Nous avons parlé de séduction avec flatterie.

55
00:03:37,125 --> 00:03:40,250
Mais il existe aussi une manière plus subtile....

56
00:03:40,625 --> 00:03:42,000
nommé...

57
00:03:44,667 --> 00:03:47,625
Astéisme. -Ce n'est pas croire en Dieu, n'est-ce pas ?

58
00:03:47,792 --> 00:03:52,083
C'est de l'athéisme. Cela semble presque pareil, mais c'est autre chose.

59
00:03:52,250 --> 00:03:55,792
L'astéisme, ça veut dire qu'on glorifie quelqu'un, qu'on exalte quelqu'un...

60
00:03:55,958 --> 00:03:57,833
mais fait semblant de le critiquer.

61
00:03:58,000 --> 00:04:00,500
Je ne suis pas ça. -C'est subtil.

62
00:04:01,042 --> 00:04:04,208
Par exemple, si je trouve...

63
00:04:04,375 --> 00:04:07,417
que Leslie est magnifique aujourd'hui avec sa coupe de cheveux...

64
00:04:12,375 --> 00:04:13,500
Calme.

65
00:04:13,708 --> 00:04:17,208
Si je lui dis.

66
00:04:17,375 --> 00:04:20,917
N'exagérez-vous pas un peu avec tant de beauté ?

67
00:04:22,667 --> 00:04:25,292
Alors qu'est-ce que je fais ? Tranquillement?

68
00:04:27,333 --> 00:04:29,208
Qu'est-ce que je fais ?

69
00:04:29,958 --> 00:04:31,583
Cela répare le problème.

70
00:04:32,167 --> 00:04:35,333
Je la complimente en faisant semblant de la désapprouver.

71
00:04:35,500 --> 00:04:37,667
Vous voulez la conduire à vous.

72
00:04:37,833 --> 00:04:41,292
Non, je viens d'expliquer... - Ça répare le problème.

73
00:04:41,458 --> 00:04:45,083
Mees tombe amoureux de Leslie. Mees aime Leslie.

74
00:04:56,958 --> 00:04:58,458
Assez.

75
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Remettez les poèmes demain.

76
00:05:14,750 --> 00:05:17,333
Je vais aussi me tresser les cheveux.

77
00:05:26,000 --> 00:05:27,208
Bonjour.

78
00:06:09,125 --> 00:06:10,667
Bien.

79
00:06:12,000 --> 00:06:13,667
Le cas échéant. Une fois de plus.

80
00:06:15,417 --> 00:06:16,708
C'est mieux.

81
00:06:18,167 --> 00:06:19,333
Le cas échéant.

82
00:06:20,500 --> 00:06:22,750
J'ai mal à la main.

83
00:06:22,917 --> 00:06:24,375
Votre main vous fait mal ?

84
00:06:24,583 --> 00:06:27,375
Ensuite, il faut le rendre plus fort. -Comment?

85
00:06:27,583 --> 00:06:29,833
Envie d'un exercice ? Faites ceci.

86
00:06:31,000 --> 00:06:34,208
Alors. Imaginez que c'est une grosse boule de coton....

87
00:06:34,375 --> 00:06:37,000
Et puis vous enlevez les touffes.

88
00:06:37,250 --> 00:06:39,958
Avec votre pouce, votre index et votre majeur.

89
00:06:40,750 --> 00:06:43,500
Donc. Vous pouvez faire ça...

90
00:06:43,708 --> 00:06:46,375
Dans le bus. Pendant votre temps libre.

91
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Complétez la ligne.

92
00:06:54,125 --> 00:06:56,292
Pouvez-vous passer ?

93
00:06:56,458 --> 00:06:59,250
Un problème ? -Petit, mais viens à moi.

94
00:06:59,417 --> 00:07:00,625
Bien.

95
00:07:06,125 --> 00:07:07,125
Le cas échéant.

96
00:07:07,792 --> 00:07:09,500
Il s'agit de ça.

97
00:07:13,958 --> 00:07:16,958
Leslie de 4C me l'a donné.

98
00:07:21,833 --> 00:07:24,000
Elle était avec Océane et Sihem.

99
00:07:24,750 --> 00:07:26,708
Océane et Sihem ? -J'en ai marre de ces deux-là.

100
00:07:26,875 --> 00:07:30,667
Je les ai prévenus à maintes reprises, mais sans succès.

101
00:07:34,333 --> 00:07:35,917
Traquer ?

102
00:07:39,292 --> 00:07:41,583
Est-ce que je traque Leslie ?

103
00:07:44,292 --> 00:07:46,250
Qu'est-ce que vous voulez faire?

104
00:07:51,792 --> 00:07:56,750
Nous devons parler à l’élève pour comprendre son cheminement de pensée.

105
00:07:58,375 --> 00:08:01,333
Pouvons-nous l'appeler ? -Es-tu sûr?

106
00:08:01,500 --> 00:08:04,667
Oui, pour dissiper le malentendu.

107
00:08:04,875 --> 00:08:06,125
D'accord.

108
00:08:06,792 --> 00:08:08,917
Entrer. Merci.

109
00:08:10,875 --> 00:08:14,667
Omar, peux-tu avoir Leslie Reynaud ?

110
00:08:14,833 --> 00:08:17,417
Elle est au 108. -Je le ferai.

111
00:08:17,708 --> 00:08:19,125
Merci.

112
00:08:28,250 --> 00:08:30,375
Votre professeur a lu la lettre.

113
00:08:31,625 --> 00:08:33,625
Pensez-vous vraiment qu'il...

114
00:08:36,667 --> 00:08:39,250
Qu'il essaie de te draguer ?

115
00:08:44,042 --> 00:08:47,833
Pourquoi as-tu écrit ça ? Il doit y avoir une raison, non ?

116
00:08:53,083 --> 00:08:54,792
Est-ce que tu veux...

117
00:08:55,458 --> 00:08:58,667
parler seul à Mme Slimani ?

118
00:09:03,833 --> 00:09:05,708
Écoute, Leslie.

119
00:09:06,458 --> 00:09:08,958
Ce que vous écrivez est sérieux.

120
00:09:12,000 --> 00:09:14,458
Nous devons prendre vos accusations au sérieux.

121
00:09:15,042 --> 00:09:16,750
Comprenez-vous cela ?

122
00:09:22,625 --> 00:09:25,750
Océane et Sihem vous l'ont dit... -Non.

123
00:09:29,458 --> 00:09:32,042
Dois-je appeler tes parents ?

124
00:09:37,625 --> 00:09:41,208
Si vous le pensez vraiment, nous devons le faire.

125
00:09:43,167 --> 00:09:44,667
Comprenez-vous cela ?

126
00:09:50,833 --> 00:09:53,750
D'accord. Puis-je avoir votre calendrier ?

127
00:09:58,625 --> 00:10:00,000
Merci.

128
00:10:08,208 --> 00:10:09,792
Merci.

129
00:10:25,292 --> 00:10:26,208
Bonjour?

130
00:10:26,375 --> 00:10:31,458
Il s'agit de Mme Slimani, du collège Éluard. Puis-je parler à M. Reynaud, s'il vous plaît ?

131
00:10:31,667 --> 00:10:32,958
Au revoir, madame.

132
00:10:33,083 --> 00:10:36,750
Ton père peut-il venir maintenant ?

133
00:10:37,125 --> 00:10:40,625
Mon père est mort. Je prends soin de ma famille.

134
00:10:42,625 --> 00:10:44,958
Tu peux venir maintenant ?

135
00:10:45,083 --> 00:10:48,500
Que se passe-t-il? -Je préfère le dire en personne.

136
00:10:49,000 --> 00:10:52,750
Je dois aller travailler. Je peux venir plus tard.

137
00:10:54,917 --> 00:10:59,000
Maintenant, ce serait mieux, monsieur. -Mais pourquoi tu ne dis pas ce qu'il y a ?

138
00:11:01,625 --> 00:11:03,500
Kylian s'est-il mal comporté ?

139
00:11:04,583 --> 00:11:07,458
Il y a un problème entre Leslie et un professeur.

140
00:11:08,625 --> 00:11:10,625
Qu'est-il arrivé au professeur ?

141
00:11:11,875 --> 00:11:16,000
Leslie pense que son professeur...

142
00:11:16,917 --> 00:11:20,000
intéressé par elle. - "Intéressé?

143
00:11:20,833 --> 00:11:24,250
Que veux-tu dire? - Qu'il essayait de la séduire.

144
00:11:24,417 --> 00:11:28,833
Que dis-tu maintenant ? Est-elle là ? -Oui, et son professeur aussi.

145
00:11:29,000 --> 00:11:32,750
Et vous êtes sur haut-parleur. -Bonjour monsieur.

146
00:11:37,042 --> 00:11:40,042
Nous aimerions simplement clarifier cela.

147
00:11:40,708 --> 00:11:42,500
Leslie, tu es là ?

148
00:11:43,917 --> 00:11:45,417
Hé, Leslie ?

149
00:11:47,000 --> 00:11:48,500
Réponds, Leslie.

150
00:11:50,792 --> 00:11:53,042
Oui. -Que se passe-t-il?

151
00:11:57,250 --> 00:12:00,833
Êtes-vous sourd ? -C'est le professeur.

152
00:12:02,292 --> 00:12:04,625
Et lui ?

153
00:12:14,417 --> 00:12:16,917
Dis au moins que tu vas bien.

154
00:12:19,708 --> 00:12:23,583
Je viens. -Alors nous...

155
00:12:34,958 --> 00:12:38,125
Mais si votre professeur est à sa ceinture....

156
00:12:38,292 --> 00:12:40,917
peut-il, pendant que tu écris

157
00:12:41,042 --> 00:12:45,958
donner un indice, mais il peut aussi simplement faire sa ceinture correctement. L'obtenir?

158
00:12:50,417 --> 00:12:54,292
Mais au kebab, il a bu de l'eau....

159
00:12:54,458 --> 00:12:59,333
Et il a dit "si agréable et frais. -Oui, je parlais de l'eau.

160
00:13:01,250 --> 00:13:05,917
Il vient de sortir du réfrigérateur. -Mais à ce moment-là, il m'a regardé dans les yeux.

161
00:13:06,167 --> 00:13:09,000
Que voulait-il avec ma sœur dans cette tente ?

162
00:13:09,417 --> 00:13:12,125
C'était une sortie de classe.

163
00:13:12,792 --> 00:13:16,250
En récompense de leur travail. J'ai eu la permission de ta mère.

164
00:13:16,417 --> 00:13:18,708
Ma mère n'a rien à voir avec ça....

165
00:13:18,875 --> 00:13:21,292
Et ma sœur n'a pas besoin de récompense.

166
00:13:22,708 --> 00:13:24,292
C'est une bonne élève.

167
00:13:28,167 --> 00:13:29,833
Qu'a-t-il fait d'autre ?

168
00:13:36,708 --> 00:13:38,042
Dire.

169
00:13:39,958 --> 00:13:43,375
Il me pose toujours des questions... -Dis.

170
00:13:43,583 --> 00:13:47,417
Il m'a demandé si je lisais des livres le soir....

171
00:13:47,625 --> 00:13:52,958
Il a dit qu'il préférait se blottir pour lire dans son lit chaud.

172
00:13:55,375 --> 00:13:58,167
J'ai dit cela en classe, dit à la classe.

173
00:14:04,292 --> 00:14:06,167
Si tu me mens, Leslie...

174
00:14:06,333 --> 00:14:07,917
Je t'étrangle.

175
00:14:11,167 --> 00:14:13,333
S'il ment, je le tuerai aussi. -Attendez.

176
00:14:13,875 --> 00:14:16,917
Je m'en fiche si je vais en prison. -Pardon.

177
00:14:17,042 --> 00:14:18,958
Je ne veux pas me menacer, d'accord ?

178
00:14:21,875 --> 00:14:25,042
Je comprends que tu sois en colère, mais ce n'est pas comme ça que ça marche.

179
00:14:26,042 --> 00:14:28,417
Je n'ai rien fait de mal.

180
00:14:30,417 --> 00:14:33,375
Leslie, retourne en classe.

181
00:14:34,250 --> 00:14:37,000
Nous parlons plus loin. - Calmons-nous.

182
00:14:38,250 --> 00:14:41,083
Même moi, je n'ai jamais fait une telle erreur.

183
00:14:41,250 --> 00:14:44,792
Assez, ça va. -Quoi, ça va pour qui ?

184
00:14:45,375 --> 00:14:48,458
Libérez-la. -On n'a pas déjà assez de conneries ?

185
00:14:48,667 --> 00:14:50,292
Arrêt.

186
00:14:51,167 --> 00:14:53,958
Veuillez sortir, monsieur.

187
00:14:54,333 --> 00:14:56,417
Est-ce que ça va, Leslie ?

188
00:15:01,292 --> 00:15:03,458
Vous ne souffrez pas ?

189
00:15:09,292 --> 00:15:11,167
Encore le doyen de l'école ?

190
00:15:11,708 --> 00:15:12,833
Oui.

191
00:15:13,000 --> 00:15:16,125
Qu'est-ce qui leur fait penser que tu dragues les filles ?

192
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
Etes-vous inquiet ?

193
00:15:20,708 --> 00:15:22,708
Non, pas du tout.

194
00:15:22,875 --> 00:15:24,500
Juste des trucs de filles.

195
00:15:25,167 --> 00:15:27,208
Alors pourquoi tous ces messages ?

196
00:15:28,292 --> 00:15:30,875
Parce que c'est une bonne école.

197
00:15:31,000 --> 00:15:34,292
Nous prenons les étudiants au sérieux, même les choses entre filles.

198
00:15:35,750 --> 00:15:38,333
Envoie une photo de nous et ça s'arrêtera.

199
00:15:39,000 --> 00:15:41,042
Ensuite, nous pourrons passer à autre chose.

200
00:15:43,917 --> 00:15:45,583
J'ai celui-ci.

201
00:15:46,333 --> 00:15:47,750
Qu'est-ce que c'est?

202
00:15:47,917 --> 00:15:50,917
Et celui-ci. -C'est moi ?

203
00:15:51,042 --> 00:15:53,708
J'ai l'air horrible.

204
00:15:53,875 --> 00:15:58,083
Je n'ai jamais donné la permission pour cela. Avez-vous déjà entendu parler du consentement ?

205
00:15:58,250 --> 00:16:01,500
Je les supprime. -Peu importe, ils sont sur mon ordinateur.

206
00:16:15,917 --> 00:16:19,958
Je ne vais pas dire que je suis gay pour prouver que je ne craque pas pour les petites filles.

207
00:16:29,500 --> 00:16:33,958
...Ensuite, nous pourrons parler, mais d'abord doucement. -Peut-il y avoir un tel pervers à l'école ?

208
00:16:34,167 --> 00:16:38,000
Quelle est cette absurdité ? Il se comporte mal avec ma sœur.

209
00:16:39,042 --> 00:16:43,500
Pensez-vous que c'est normal ? -Viens avec moi. Nous en parlerons davantage à l'intérieur.

210
00:16:43,667 --> 00:16:45,292
Nous n'allons nulle part.

211
00:16:45,458 --> 00:16:50,042
Pas avant qu'il soit viré. -Nous n'allons pas simplement licencier un enseignant....

212
00:16:50,208 --> 00:16:52,875
parce que la famille d'un étudiant est insatisfaite.

213
00:16:53,000 --> 00:16:56,250
Oh, je comprends. Tu vois qu'elle est traumatisée, n'est-ce pas ?

214
00:16:57,833 --> 00:17:01,500
Elle était éveillée toute la nuit. Elle n'osait même pas bouger.

215
00:17:01,708 --> 00:17:03,333
Bien sûr, elle a peur.

216
00:17:04,166 --> 00:17:07,333
Regardez-vous. -S'il te plaît.

217
00:17:08,000 --> 00:17:11,916
Monsieur, vraiment, nous allons découvrir ce qui s'est passé.

218
00:17:12,041 --> 00:17:15,208
Je ne le prends pas à la légère. S'il vous plaît, suivez-moi.

219
00:17:15,708 --> 00:17:19,333
Alors il reste ? C'est ta décision ? Viens avec moi, Leslie.

220
00:17:19,916 --> 00:17:24,333
Peut-être que la police nous écoutera et nous respectera.

221
00:17:24,500 --> 00:17:26,292
Viens avec moi. -Non, attends.

222
00:17:26,458 --> 00:17:28,208
Attendez, s'il vous plaît.

223
00:17:37,417 --> 00:17:39,333
Idriss, ton chapeau.

224
00:17:39,500 --> 00:17:41,042
Bonjour.

225
00:17:55,208 --> 00:17:57,625
Elle est allée voir la police.

226
00:17:59,167 --> 00:18:00,375
Condamner.

227
00:18:01,292 --> 00:18:06,000
C'est aussi bien. Si leur histoire n’a pas de sens, ils y parviennent en un rien de temps.

228
00:18:08,958 --> 00:18:10,708
Tu as raison.

229
00:18:11,792 --> 00:18:13,875
Restez calme et commencez la leçon. -Oui.

230
00:18:14,000 --> 00:18:15,708
D'accord? -Merci.

231
00:18:17,958 --> 00:18:20,167
Prends tes affaires, s'il te plaît.

232
00:18:20,833 --> 00:18:23,042
Joie. -Joie.

233
00:18:29,458 --> 00:18:31,000
Quoi d'autre?

234
00:18:31,917 --> 00:18:34,333
Érica ? -Nostalgie?

235
00:18:34,667 --> 00:18:36,083
Nostalgie.

236
00:18:44,833 --> 00:18:48,917
Erica, peux-tu expliquer de quel genre de sentiment il s'agit ?

237
00:18:51,250 --> 00:18:53,667
Poursuivre. N'écoutez pas ces tyrans.

238
00:18:53,833 --> 00:18:57,583
Excusez-moi, vous avez un problème ? -Ne me parle pas.

239
00:18:57,875 --> 00:18:59,833
C'est comme le chagrin.

240
00:19:00,000 --> 00:19:03,833
Oui, c'est un sentiment qui peut évoquer de la tristesse.

241
00:19:04,750 --> 00:19:06,458
Mais d'où vient la tristesse ?

242
00:19:15,958 --> 00:19:17,583
Au revoir, monsieur. -Aujourd'hui.

243
00:19:33,667 --> 00:19:35,083
Monsieur?

244
00:19:35,625 --> 00:19:38,208
Oui, qu'est-ce que c'est ?

245
00:19:38,500 --> 00:19:41,625
Je ne suis pas un mouchard. Il y en a déjà trop dans cette école.

246
00:19:42,083 --> 00:19:44,667
Personne ne vous oblige à parler.

247
00:19:45,625 --> 00:19:47,000
Mais c'est sérieux.

248
00:19:48,667 --> 00:19:51,333
Très? -En fait, c'est Océane et Sihem.

249
00:19:51,500 --> 00:19:53,833
Ils veulent qu'on dise des choses sur toi.

250
00:19:54,000 --> 00:19:57,292
Que tu es bizarre, mais je sais que ce n'est pas le cas.

251
00:19:57,458 --> 00:20:00,125
Ils retournent tout le monde contre vous.

252
00:20:02,458 --> 00:20:06,208
Merci de l'avoir dit. -Tu vas dire que tu l'as eu de moi ?

253
00:20:06,375 --> 00:20:08,625
Non, ne vous inquiétez pas.

254
00:20:11,958 --> 00:20:13,375
Vous n'avez pas de cours ?

255
00:20:13,875 --> 00:20:15,000
Ouais.

256
00:20:15,708 --> 00:20:19,167
Bien? Qu'est-ce que tu attends ? -Aujourd'hui, monsieur.

257
00:20:21,208 --> 00:20:22,208
Jour.

258
00:20:46,375 --> 00:20:48,333
Qu'est-ce que tu regardes encore ?

259
00:20:48,500 --> 00:20:49,792
Venez voir.

260
00:20:51,917 --> 00:20:54,583
Un chat jouant au synthétiseur ?

261
00:20:56,208 --> 00:20:57,917
Un crabe qui souffle ?

262
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
Voir.

263
00:21:10,958 --> 00:21:12,958
Je le trouve le plus drôle.

264
00:21:53,750 --> 00:21:57,792
Je ne peux pas porter plainte contre Mme Reynaud et son frère....

265
00:21:57,958 --> 00:21:59,500
au nom de l'école.

266
00:22:01,375 --> 00:22:06,042
Et je ne peux pas non plus condamner une étudiante qui pense être harcelée.

267
00:22:07,708 --> 00:22:12,042
Son frère a menacé de me tuer. -Si j'étais lui, je resterais à la maison.

268
00:22:12,208 --> 00:22:15,000
Alors toute la classe en souffre.

269
00:22:15,167 --> 00:22:17,208
Alors, comment allez-vous le protéger ?

270
00:22:19,292 --> 00:22:23,083
Que dois-je dire aux étudiants? Ils ne comprennent pas ce qu'ils attendent.

271
00:22:25,667 --> 00:22:30,500
Je peux vous donner un téléavertisseur qui vous permettra d'entrer par le parking.

272
00:22:30,708 --> 00:22:33,875
Super. Je me sens beaucoup plus en sécurité maintenant.

273
00:22:34,000 --> 00:22:36,875
Par la porte arrière ? Comme un voleur.

274
00:22:44,000 --> 00:22:47,125
Nous ne retournerons pas en classe si vous l'aidez.

275
00:22:47,292 --> 00:22:48,917
Exactement.

276
00:22:52,000 --> 00:22:56,958
Parce que Mme Slimani pensait que le mieux était de résoudre ce problème elle-même...

277
00:22:57,083 --> 00:23:02,000
les aidera avec la déclaration, mais uniquement en votre nom.

278
00:23:03,000 --> 00:23:07,333
En attendant, je peux alerter l'inspection scolaire.

279
00:23:07,500 --> 00:23:09,375
Est-ce que tu aimes ça, Julien ?

280
00:23:12,792 --> 00:23:14,042
D'accord.

281
00:23:18,500 --> 00:23:20,250
Merci.

282
00:23:22,000 --> 00:23:23,375
Merci.

283
00:23:23,583 --> 00:23:25,000
Au revoir.

284
00:23:30,375 --> 00:23:34,125
Je n'ai rien fait de tout ça.

285
00:23:34,292 --> 00:23:36,667
Vous êtes ici pour signaler...

286
00:23:36,833 --> 00:23:40,875
Pour ne pas nier une allégation toujours en suspens.

287
00:23:41,000 --> 00:23:44,292
Non, je suis ici pour signaler...

288
00:23:44,458 --> 00:23:48,458
De calomnies et de menaces de mort. -Ce n'est pas possible.

289
00:23:49,708 --> 00:23:51,208
Que veux-tu dire?

290
00:23:51,375 --> 00:23:53,708
Est-ce sa lettre ? -Oui.

291
00:23:53,875 --> 00:23:56,250
Je vais en faire une copie.

292
00:23:58,042 --> 00:24:02,958
Ils m'ont enfermé dans la salle de bain, m'ont nourri comme si j'étais un prisonnier...

293
00:24:03,083 --> 00:24:08,042
Et m'a battu. La rumeur dit que je suis une escorte....

294
00:24:08,208 --> 00:24:10,250
et ils le croient.

295
00:24:10,417 --> 00:24:15,208
Alors ils m'ont battu. Voyez-vous ce qu'ils ont fait ? Oui ou non ?

296
00:24:22,125 --> 00:24:26,708
Pourquoi ne puis-je pas déposer de plainte à la police ? -Le rapport de la fille...

297
00:24:26,875 --> 00:24:31,333
peut affecter votre carrière. -Et les menaces de mort ?

298
00:24:31,500 --> 00:24:33,417
Y a-t-il des témoins ? -Oui.

299
00:24:33,708 --> 00:24:35,083
À quelle fréquence?

300
00:24:36,292 --> 00:24:37,792
Deux fois.

301
00:24:38,500 --> 00:24:42,125
Le jour où c'est arrivé ? Ensuite, c'était par colère.

302
00:24:42,792 --> 00:24:44,667
Essayez de le comprendre, monsieur.

303
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
Non, désolé.

304
00:24:50,167 --> 00:24:54,333
Je dois comprendre sa situation, mais qu'en est-il de la mienne ?

305
00:24:54,500 --> 00:24:59,750
Cela ne fera qu'empirer les choses. Vraiment. Déposer un rapport est la meilleure chose à faire.

306
00:25:03,917 --> 00:25:05,167
J'écoute.

307
00:25:06,583 --> 00:25:11,792
Avec la porte du four ouverte, dévissez desserrez les vis du panneau

308
00:25:11,958 --> 00:25:14,000
Pouvez-vous baisser le son ?

309
00:25:15,250 --> 00:25:20,292
N'oubliez pas de tout sortir du four.

310
00:25:20,458 --> 00:25:24,042
Je ne peux pas travailler avec cette voix. -Je fais ce que je peux.

311
00:25:27,250 --> 00:25:30,833
Nous ne pouvons pas payer un réparateur et un avocat.

312
00:25:33,417 --> 00:25:36,083
Vous vous moquez de moi maintenant ?

313
00:25:36,417 --> 00:25:38,333
Je ne suis pas encore poursuivi.

314
00:25:38,500 --> 00:25:41,458
Avez-vous déjà entendu parler d’erreurs judiciaires ?

315
00:25:41,875 --> 00:25:45,042
Elle a déposé un rapport et vous avez déposé un rapport.

316
00:25:45,208 --> 00:25:47,042
Ils sont avantagés.

317
00:25:48,458 --> 00:25:51,875
Êtes-vous en colère à cause de l'argent ? -Non, mais je suis prudent.

318
00:25:53,875 --> 00:25:56,875
Je dois. Nous manquons toujours d'argent.

319
00:25:57,000 --> 00:26:00,500
Vous sortez et je fais frugal. -Vois que tu es en colère.

320
00:26:00,708 --> 00:26:03,125
Non, je suis juste fatigué.

321
00:26:25,417 --> 00:26:27,417
C'était lundi dernier, après les cours.

322
00:26:27,625 --> 00:26:29,417
Où est-ce que ça va ? Se retourner.

323
00:26:29,625 --> 00:26:34,083
Qui était avec toi ? -Leslie, Roxana, Erica...

324
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
Modibo et Mohamed-Amine.

325
00:26:36,500 --> 00:26:39,000
Tu veux quelque chose aussi ? -Non, merci.

326
00:26:39,167 --> 00:26:41,792
Où vas-tu? -Le maître soigne.

327
00:26:41,958 --> 00:26:44,917
Et nous ? -D'abord, essaie plus fort.

328
00:26:45,083 --> 00:26:46,625
Les haineux. -Plus tard.

329
00:26:46,792 --> 00:26:48,875
Et personne d'autre ?

330
00:26:50,667 --> 00:26:51,792
Non.

331
00:26:54,125 --> 00:26:56,917
Modibo s'est moqué de moi parce que j'avais commandé de l'eau.

332
00:26:57,042 --> 00:27:00,125
Pas même du sirop ? Seuls les enseignants boivent de l'eau.

333
00:27:00,792 --> 00:27:02,500
L'eau est délicieuse.

334
00:27:02,708 --> 00:27:04,667
J'ai dit que l'eau était délicieuse.

335
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
Tu ne bois jamais d'eau ?

336
00:27:07,000 --> 00:27:11,208
Et j'ai ajouté : " Agréable et frais, sans regarder spécifiquement Leslie

337
00:27:11,375 --> 00:27:13,125
Juste sans arrière-pensées.

338
00:27:14,125 --> 00:27:15,375
Qu'ont-ils commandé ?

339
00:27:17,333 --> 00:27:19,917
Je vais prendre un kebab. -Seulement de la salade.

340
00:27:20,042 --> 00:27:23,000
Kebab. -Un classique. Laitue, tomate...

341
00:27:23,125 --> 00:27:25,125
Avec sauce samouraï.

342
00:27:25,292 --> 00:27:26,708
C'est aussi un classique.

343
00:27:28,500 --> 00:27:30,792
Vous avez payé pour tout le monde ?

344
00:27:31,167 --> 00:27:33,292
Et puis? -Puis j'ai demandé :

345
00:27:33,500 --> 00:27:36,500
Quelle note voulez-vous pour le français ? -Un 7,5 serait bien.

346
00:27:37,000 --> 00:27:38,250
Roxanne ? - À 7.5.

347
00:27:38,417 --> 00:27:39,750
Ils ont plaisanté à ce sujet.

348
00:27:40,042 --> 00:27:42,000
A 9. -Qu'est-ce que tu imagines ?

349
00:27:42,167 --> 00:27:46,208
Je veux juste que mes parents ne me harcèlent pas.

350
00:27:46,458 --> 00:27:49,458
Vous ne pouvez pas correspondre à Erica ? Vous pouvez faire mieux.

351
00:27:49,667 --> 00:27:51,708
Qu'a dit Leslie ?

352
00:27:52,125 --> 00:27:53,875
Et toi, Leslie ?

353
00:27:54,667 --> 00:27:56,875
Je ne m'en souviens pas. -Réfléchissez bien.

354
00:27:57,000 --> 00:27:59,250
C'est difficile de tirer quoi que ce soit de Leslie.

355
00:27:59,417 --> 00:28:01,167
Où était-elle assise ?

356
00:28:01,333 --> 00:28:02,500
Face à moi.

357
00:28:02,708 --> 00:28:03,750
Leslie ?

358
00:28:03,917 --> 00:28:08,083
Donc c'était comme si vous aviez une réunion privée ?

359
00:28:08,250 --> 00:28:11,083
Non, je t'ai dit que nous étions six.

360
00:28:20,500 --> 00:28:22,417
J'essaie de me connecter avec eux.

361
00:28:23,917 --> 00:28:26,875
J'ai donc pris le risque de faire autre chose.

362
00:28:27,000 --> 00:28:30,667
Pensez à votre carrière et ne prenez pas de risques inutiles, M. Keller.

363
00:28:32,917 --> 00:28:36,375
Mes élèves entrent dans la classe et repartent.

364
00:28:36,583 --> 00:28:38,458
On n'a jamais le temps de parler.

365
00:28:39,292 --> 00:28:42,667
Je veux entendre ce qu'ils ont à dire.

366
00:28:43,417 --> 00:28:47,208
Pour les aider et voir comment je peux mieux les impliquer.

367
00:28:47,375 --> 00:28:50,167
De nombreux étudiants sont désavantagés.

368
00:28:51,000 --> 00:28:55,083
Nous le savons, n'est-ce pas ? On voit qu'il y a un problème.

369
00:28:55,250 --> 00:28:59,292
Et pensez-vous que c’est vous qui pouvez résoudre ce problème ?

370
00:29:03,208 --> 00:29:08,792
Ne vous est-il pas venu à l'esprit que cette sortie pourrait rendre les autres jaloux ?

371
00:29:08,958 --> 00:29:11,042
Non, je voulais les motiver.

372
00:29:11,208 --> 00:29:15,042
Vous semblez envoyer des messages contradictoires à ces enfants.

373
00:29:15,250 --> 00:29:19,000
Vous êtes à la fois enseignant et animateur de camp....

374
00:29:22,167 --> 00:29:24,000
Peut-être devrions-nous...

375
00:29:24,167 --> 00:29:28,000
je dois parler aux parents de chaque élève, pour que je puisse expliquer.

376
00:29:28,208 --> 00:29:30,042
Certainement pas.

377
00:29:30,208 --> 00:29:34,125
Cela ne fait qu'empirer les choses. Les parents poseront des questions.

378
00:29:34,292 --> 00:29:37,792
C'est normal et j'ai le droit d'y répondre.

379
00:29:37,958 --> 00:29:42,625
Les émotions peuvent être vives. -La situation est tendue quand même ?

380
00:29:45,833 --> 00:29:47,333
M. Keller...

381
00:29:48,375 --> 00:29:49,958
pas de houle.

382
00:29:50,917 --> 00:29:52,167
D'accord?

383
00:30:04,208 --> 00:30:06,583
Qu’en est-il de l’aide juridique ?

384
00:30:07,417 --> 00:30:10,250
Je soumettrai votre demande à la commission scolaire.

385
00:30:10,792 --> 00:30:12,458
As-tu ta lettre ?

386
00:30:12,667 --> 00:30:13,625
Oui.

387
00:30:15,208 --> 00:30:16,250
Merci.

388
00:30:40,000 --> 00:30:42,500
Traversez. -Côté. C'est ma chaise maintenant.

389
00:30:42,708 --> 00:30:45,250
Dépêche-toi. -Va te faire foutre.

390
00:31:03,500 --> 00:31:05,875
"Saisir le jour.

391
00:31:07,292 --> 00:31:08,833
"Hum cette mélodie."

392
00:31:09,000 --> 00:31:11,167
À quel temps est ce verbe ?

393
00:31:12,583 --> 00:31:15,083
Il n'y a pas de pronom personnel.

394
00:31:16,125 --> 00:31:18,708
Quelle heure? Adama, s'il te plaît, réveille-toi.

395
00:31:20,708 --> 00:31:22,583
Quelle heure?

396
00:31:22,750 --> 00:31:24,333
Érica ?

397
00:31:24,750 --> 00:31:27,500
Pourquoi moi ? -S'il te plaît...

398
00:31:30,042 --> 00:31:33,250
L'impératif. -Oui, au présent.

399
00:31:35,667 --> 00:31:37,500
Où vas-tu?

400
00:31:39,167 --> 00:31:41,875
Cette période du mois. Vous souhaitez nous rejoindre ?

401
00:31:43,458 --> 00:31:47,042
Voulez-vous demander d'abord ? Asseyez-vous.

402
00:31:48,667 --> 00:31:51,333
Laissez-la quand même. -Tu ne peux pas lui interdire.

403
00:31:51,500 --> 00:31:53,917
Non, mais elle doit demander.

404
00:32:05,000 --> 00:32:06,458
Silencieux.

405
00:32:13,417 --> 00:32:14,708
Bien.

406
00:32:15,417 --> 00:32:18,792
Mettez ces 3 phrases à l’impératif.

407
00:32:23,250 --> 00:32:24,875
Qu'est-ce que je t'ai dit ?

408
00:32:25,000 --> 00:32:26,500
La photo.

409
00:32:33,000 --> 00:32:35,417
Il vaut mieux attendre un peu.

410
00:32:35,667 --> 00:32:38,292
Modibo, ton laissez-passer. -Je ne l'ai pas.

411
00:32:38,458 --> 00:32:40,250
Allez le chercher.

412
00:32:40,417 --> 00:32:43,833
Je dois aller à l'entraînement, Omar. Laissez-moi passer.

413
00:32:44,000 --> 00:32:45,417
Votre passe...

414
00:32:45,833 --> 00:32:48,333
Le coach va être furieux.

415
00:32:48,500 --> 00:32:51,292
Est-ce qu'il va te frapper ? -Oui.

416
00:32:51,458 --> 00:32:54,083
Je m'en fiche. -Quel pleurnichard tu es.

417
00:33:15,958 --> 00:33:17,958
Il est certainement parti.

418
00:33:31,000 --> 00:33:33,833
À demain. -Oui, à demain.

419
00:33:37,375 --> 00:33:41,667
D’un côté, il y a la culpabilité. C'est une chose.

420
00:33:41,833 --> 00:33:45,500
Mais vous avez aussi votre responsabilité. C'est également important.

421
00:33:49,792 --> 00:33:54,125
Nous le faisons tous à notre manière et je ne dis rien de la vôtre non plus.

422
00:33:54,750 --> 00:33:57,167
Mais je ne rencontre pas ces choses-là.

423
00:33:58,000 --> 00:34:00,167
Peut-être que ça viendra.

424
00:34:00,333 --> 00:34:04,333
Je comprends que vous n’y soyez pas ouvert, mais réfléchissez-y.

425
00:34:04,500 --> 00:34:06,833
Il y a une raison pour laquelle cela vous arrive.

426
00:34:07,917 --> 00:34:10,375
Les filles ont vu une opportunité de... -Claire.

427
00:34:10,583 --> 00:34:12,458
Quoi? -Attendez.

428
00:34:12,667 --> 00:34:14,000
Quoi?

429
00:34:14,125 --> 00:34:15,500
C'est vrai, n'est-ce pas ?

430
00:34:16,458 --> 00:34:19,292
Il leur a offert des brochettes.

431
00:34:19,458 --> 00:34:24,292
Qui traite ses élèves ? Après tout, n'était-ce pas l'occasion ?

432
00:34:25,125 --> 00:34:26,875
Vous allez trop loin.

433
00:34:53,500 --> 00:34:55,000
Ne t'inquiète pas.

434
00:34:56,458 --> 00:34:58,667
C'est juste comme ça qu'elle est.

435
00:35:00,667 --> 00:35:02,625
Elle aime aller droit au but.

436
00:35:03,417 --> 00:35:05,875
Ensuite, elle doit prendre ma place.

437
00:35:09,458 --> 00:35:11,292
J'ai merdé.

438
00:35:15,458 --> 00:35:17,583
Au moins tu as essayé quelque chose.

439
00:35:33,083 --> 00:35:34,750
Tout ira bien.

440
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
Arrêtez le harcèlement dans les écoles maintenant

441
00:36:06,750 --> 00:36:09,750
Ne disent-ils pas combien de temps cela prend ? -Je ne trouve pas.

442
00:36:09,917 --> 00:36:11,417
Merde.

443
00:36:11,625 --> 00:36:16,333
Je connais des gars comme Steve. S'il pense que tu as fait quelque chose avec sa sœur...

444
00:36:16,500 --> 00:36:19,500
Arrêtez maintenant. -Arrêter quoi ?

445
00:36:20,250 --> 00:36:22,375
Nous y travaillons.

446
00:36:22,583 --> 00:36:24,917
Ils vont me protéger. -Qui alors ?

447
00:36:26,208 --> 00:36:29,875
Votre directeur ? La commission scolaire Qui est injoignable ?

448
00:36:30,000 --> 00:36:33,500
Qui, la police ? Le croyez-vous vous-même ?

449
00:36:40,625 --> 00:36:43,000
Désolé, je suis inquiet.

450
00:36:44,208 --> 00:36:46,208
Oui, moi aussi.

451
00:36:56,875 --> 00:36:58,875
Je me sens brisé.

452
00:37:00,917 --> 00:37:02,833
Je vais te recoller.

453
00:37:04,792 --> 00:37:06,708
As-tu un tuto pour ça ?

454
00:37:23,375 --> 00:37:26,917
Bonjour. -Tu ne pourrais pas mieux rester avec les professeurs ?

455
00:37:29,000 --> 00:37:30,667
Mieux pour qui ?

456
00:37:35,167 --> 00:37:39,250
Tu trouves ça drôle ? -La place est pour nous, pas pour les professeurs.

457
00:37:39,417 --> 00:37:43,375
La place est pour tout le monde. S'excuser.

458
00:37:43,583 --> 00:37:46,833
Pourquoi? Nous n'avons rien fait. -Je suis en attente.

459
00:37:52,375 --> 00:37:55,042
Je m'en occupe. -Est-ce si difficile ?

460
00:37:56,500 --> 00:38:00,667
Mais je vais leur faire la leçon. -Pour l'instant, tu as perdu ta balle.

461
00:38:01,833 --> 00:38:03,833
La police ne nous autorise pas à vous parler.

462
00:38:10,167 --> 00:38:12,042
Je suis en 306.

463
00:38:13,292 --> 00:38:15,000
Satisfait?

464
00:38:15,458 --> 00:38:18,000
Une grande gueule aussi ? Viens avec moi.

465
00:38:20,417 --> 00:38:22,208
Vous ne connaissez pas les enfants ici.

466
00:38:22,375 --> 00:38:24,708
Oui, je n'ai aucune expérience.

467
00:38:26,958 --> 00:38:30,917
Il faut renvoyer le ballon. Nous appelons les enfants et Musil le rend....

468
00:38:31,042 --> 00:38:36,000
Pour faire valoir un point. Ce n'est pas à vous de jouer votre propre juge.

469
00:38:36,167 --> 00:38:38,042
Désolé, mais non.

470
00:38:40,042 --> 00:38:41,792
J'ai fixé des limites.

471
00:38:42,750 --> 00:38:44,625
Ils en ont besoin.

472
00:38:45,375 --> 00:38:50,083
Et nous aussi. Ils ne peuvent pas faire ce qu’ils ont envie de faire.

473
00:38:50,708 --> 00:38:53,458
En théorie, tu as raison. -Dans ce cas...

474
00:39:33,750 --> 00:39:35,708
Je te surveille, Seif.

475
00:39:42,167 --> 00:39:45,000
En classe, vous avez dit que la rose était du genre féminin.

476
00:39:45,750 --> 00:39:47,250
Non.

477
00:39:47,417 --> 00:39:51,000
Un étudiant est venu avec cette interprétation.

478
00:39:52,000 --> 00:39:53,458
Et tu ne l'as pas sifflé en retour ?

479
00:39:55,083 --> 00:39:58,792
Non, je ne l'ai pas rappelé à l'ordre....

480
00:39:59,500 --> 00:40:02,750
parce que son idée était bien défendable.

481
00:40:03,958 --> 00:40:06,917
En tant qu'enseignant, je dois les encourager à participer...

482
00:40:07,500 --> 00:40:09,167
Et ne pas les faire taire.

483
00:40:12,000 --> 00:40:14,292
Mais c'est vous qui dirigez le débat.

484
00:40:16,125 --> 00:40:17,708
Non, je ne le fais pas.

485
00:40:17,875 --> 00:40:22,333
Je me fie à leurs inspirations et j'essaye à chaque fois

486
00:40:23,208 --> 00:40:25,667
les aider à développer leurs idées.

487
00:40:25,833 --> 00:40:28,875
Il n'y a donc pas de limites ? Tu peux dire n'importe quoi ?

488
00:40:33,333 --> 00:40:35,625
Nous travaillions sur Ronsard.

489
00:40:36,458 --> 00:40:41,333
Le poème parle d'amour, de séduction, de désir.

490
00:40:42,750 --> 00:40:44,417
Qu'attendez-vous ?

491
00:40:51,875 --> 00:40:54,875
Avez-vous parlé de votre vie privée avec vos étudiants ?

492
00:40:55,458 --> 00:40:57,000
Que veux-tu dire?

493
00:40:57,167 --> 00:40:59,583
Savent-ils que vous êtes homosexuel ?

494
00:41:03,833 --> 00:41:07,292
Parlez-vous de votre vie amoureuse au travail ?

495
00:41:07,458 --> 00:41:10,333
Je ne fais pas partie de vos étudiants, ne me faites pas la leçon.

496
00:41:11,042 --> 00:41:13,167
Répondez simplement à mes questions.

497
00:41:17,000 --> 00:41:18,792
Non, je ne leur ai pas dit.

498
00:41:21,583 --> 00:41:24,000
Cela aurait pu aider maintenant.

499
00:41:29,708 --> 00:41:31,167
Pour cette fois.

500
00:41:48,417 --> 00:41:51,333
C'est un petit groupe, mais ça va être génial.

501
00:41:51,500 --> 00:41:56,000
Allons-nous? -Je préviens juste les parents que nous partons.

502
00:41:58,000 --> 00:42:00,042
Bénéficient-ils d'une couverture en direct ?

503
00:42:00,208 --> 00:42:03,667
» Ils ont demandé. Ils sont inquiets.

504
00:42:06,708 --> 00:42:08,917
C'est compréhensible, n'est-ce pas ?

505
00:42:18,583 --> 00:42:22,458
Ce que vous avez dit à propos du Big Bang était génial.

506
00:42:23,875 --> 00:42:26,208
Ils ne semblaient pas très intéressés.

507
00:42:26,375 --> 00:42:32,292
Dans 10 ans, peut-être qu’une personne sera devenue astronaute et qu’une autre en parlera encore.

508
00:42:40,917 --> 00:42:42,625
Vous avez de belles mains.

509
00:42:44,792 --> 00:42:46,875
Ils sont bruts, mais beaux.

510
00:42:52,792 --> 00:42:55,375
Je crois que je prends le bus aujourd'hui.

511
00:42:57,125 --> 00:42:59,958
Avec tous ces transferts ? -Oui.

512
00:43:01,167 --> 00:43:03,000
J'ai besoin de lumière.

513
00:43:04,958 --> 00:43:06,708
Est-ce que je te verrai demain ?

514
00:43:06,875 --> 00:43:08,208
Bonne nuit. -Toi aussi.

515
00:43:08,375 --> 00:43:10,083
Vous n'êtes pas en colère, n'est-ce pas ? -Non.

516
00:44:19,083 --> 00:44:20,000
Qu'est-ce que c'est?

517
00:44:23,375 --> 00:44:24,792
Ca c'était quoi?

518
00:44:27,375 --> 00:44:30,083
Remettez votre téléphone. -Ce n'était pas moi.

519
00:44:34,250 --> 00:44:36,583
Donnez-le-moi. -Donnez votre téléphone.

520
00:44:36,750 --> 00:44:40,833
Il faut voir ça. -Tu dois faire attention à qui tu es ami.

521
00:44:44,958 --> 00:44:46,417
Comment as-tu...?

522
00:44:49,833 --> 00:44:51,917
Assez. Rangez ces téléphones.

523
00:44:56,000 --> 00:44:57,792
C'est assez.

524
00:44:58,083 --> 00:44:59,917
Tellement sensuel.

525
00:45:03,708 --> 00:45:05,208
Aminata, cerise.

526
00:45:07,417 --> 00:45:09,417
Débarrassez-vous de ces téléphones.

527
00:45:11,750 --> 00:45:13,250
Monsieur...

528
00:45:13,417 --> 00:45:15,958
tu danses comme mon cousin.

529
00:46:28,917 --> 00:46:30,667
Que se passe-t-il?

530
00:46:34,208 --> 00:46:35,917
C’est devenu incontrôlable.

531
00:46:37,667 --> 00:46:39,208
C'est ma vie privée.

532
00:46:39,375 --> 00:46:42,417
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu vivais avec un homme ?

533
00:46:46,708 --> 00:46:48,833
Est-ce que cela m'aurait exonéré ?

534
00:46:49,583 --> 00:46:54,000
Ma parole ne suffit-elle pas ? -Non. Ce n'est pas suffisant.

535
00:46:54,750 --> 00:46:57,667
Nous prenons des risques en vous faisant confiance.

536
00:46:58,208 --> 00:47:02,583
Je suis en colère contre moi-même. Nous vous avons défendu à l'unanimité.

537
00:47:02,750 --> 00:47:07,208
C'est du corporatisme. Nous devons briser ces vieux schémas.

538
00:47:10,458 --> 00:47:14,083
Qu'importe avec qui je vis ? -Une fille dit que tu l'as harcelée.

539
00:47:14,250 --> 00:47:16,583
Cela explique sûrement quelque chose.

540
00:47:16,750 --> 00:47:19,833
Dans ces quartiers, je ne compterais pas là-dessus.

541
00:47:21,042 --> 00:47:23,000
L'homosexualité devient...

542
00:47:23,333 --> 00:47:25,000
pas approuvé ici.

543
00:47:25,667 --> 00:47:27,625
Il faut vraiment trouver un avocat.

544
00:47:30,000 --> 00:47:31,458
Avec quel argent ?

545
00:47:32,667 --> 00:47:35,250
Mon ami et moi sommes fauchés.

546
00:47:36,042 --> 00:47:40,333
Nous pouvons utiliser le pot. - Mais je n'en sais rien.

547
00:47:41,458 --> 00:47:44,417
C'est alors comme si nous jouions notre propre jeu.

548
00:47:45,042 --> 00:47:47,000
Alors, quel genre de signal envoyons-nous ?

549
00:47:47,125 --> 00:47:51,083
Alors on ne la prend pas au sérieux et peut-être qu'elle est une victime.

550
00:47:51,250 --> 00:47:56,167
Nous ne savons pas comment c'est. Vous proposez, mais nous ne savons rien de vous.

551
00:47:57,333 --> 00:48:01,250
Vous êtes proche des enfants, mais gardez-nous à distance.

552
00:48:02,208 --> 00:48:03,583
Je comprends.

553
00:48:04,125 --> 00:48:07,083
Vous vous sentez blessé. Désolé.

554
00:48:08,875 --> 00:48:11,042
On vote sur le pot ?

555
00:48:11,250 --> 00:48:12,292
Bien?

556
00:48:13,500 --> 00:48:16,000
Qui est pour ?

557
00:48:23,417 --> 00:48:25,125
Qui est contre ?

558
00:48:31,708 --> 00:48:33,583
Qui s'abstient ?

559
00:48:36,000 --> 00:48:38,667
Nous avons 5 pour, 6 contre.

560
00:48:38,833 --> 00:48:41,000
Et 2 abstentions.

561
00:48:57,625 --> 00:48:58,875
Laure.

562
00:49:00,250 --> 00:49:01,583
Laisse-moi tranquille.

563
00:49:01,750 --> 00:49:04,333
Parlons. -Je suis toute ouïe.

564
00:49:09,750 --> 00:49:10,958
Non?

565
00:49:17,375 --> 00:49:20,792
Je ne comprends pas, nous n'étions pas étrangers l'un à l'autre, n'est-ce pas ?

566
00:49:22,000 --> 00:49:24,208
Vous auriez pu le dire.

567
00:49:31,708 --> 00:49:33,792
Mais peut-être que tu ne le voulais pas.

568
00:49:38,292 --> 00:49:40,417
Ou aimez-vous cette ambiguïté.

569
00:49:44,167 --> 00:49:46,375
Ou aimeriez-vous être aimé.

570
00:49:49,417 --> 00:49:51,333
Désolé pour le pot.

571
00:50:01,792 --> 00:50:05,000
J'ai compris. J'ai ton pied. -J'ai peur.

572
00:50:05,125 --> 00:50:08,333
Je le mange. Je vais le manger. -S'en aller.

573
00:50:09,958 --> 00:50:13,000
J'ai fait pipi dans mon pantalon.

574
00:50:19,167 --> 00:50:22,292
Chien méchant. Chien méchant.

575
00:50:22,458 --> 00:50:25,917
Le chien est parti. C'est fini. -Viens, s'il te plaît.

576
00:50:28,375 --> 00:50:31,125
Pouvez-vous m'essuyer s'il vous plaît ?

577
00:50:32,875 --> 00:50:35,583
Je ne peux pas le faire seul.

578
00:50:38,500 --> 00:50:42,125
Je fais. -J'ai fait pipi dans mon pantalon, maman.

579
00:50:42,292 --> 00:50:43,917
Ce qui s'est passé?

580
00:50:44,708 --> 00:50:45,958
Ce n'est pas grave.

581
00:50:46,083 --> 00:50:48,333
Tu n'es pas en colère ? -Non, chérie.

582
00:50:48,500 --> 00:50:52,583
Je vais manger tes fesses. Et hop sous la douche.

583
00:50:53,250 --> 00:50:58,292
J'ai rappelé pour m'excuser. J'avais vraiment besoin de cette place en garderie.

584
00:50:58,458 --> 00:51:01,250
Je suis faible. Si faible. Ce n'est pas différent.

585
00:51:03,292 --> 00:51:04,875
Est-ce que cela se fait encore ?

586
00:51:06,042 --> 00:51:08,375
Mon oncle m'a appelé...

587
00:51:08,583 --> 00:51:09,958
Mahomet ? -Oui.

588
00:51:10,083 --> 00:51:13,000
Il veut ouvrir un hammam en banlieue...

589
00:51:13,125 --> 00:51:15,500
et m'a demandé si je voulais devenir son partenaire.

590
00:51:18,458 --> 00:51:19,458
Quoi?

591
00:51:22,000 --> 00:51:23,708
Je n'ai rien dit.

592
00:51:24,083 --> 00:51:27,292
Au moins, c'est payant. J'en ai marre d'être fauché.

593
00:51:29,292 --> 00:51:31,708
Après tout ce qu'ils vous ont fait...

594
00:51:34,500 --> 00:51:36,583
Tu m'as dit de leur pardonner, n'est-ce pas ?

595
00:51:38,000 --> 00:51:40,458
Mon oncle n'est jamais intervenu.

596
00:51:40,750 --> 00:51:43,708
C'est aussi un point de vue.

597
00:51:43,875 --> 00:51:45,583
Cela dit quelque chose.

598
00:51:46,958 --> 00:51:49,958
Désolé pour l'interruption. La prochaine fois, je ne dirai rien.

599
00:51:50,083 --> 00:51:51,417
Bon sang.

600
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
Mais tu as raison, ce n'est rien.

601
00:51:57,167 --> 00:52:00,958
Ils ne t'ont pas laissé dire au revoir à ton père.

602
00:52:01,083 --> 00:52:03,833
Votre oncle était là. -Sérieusement?

603
00:52:04,375 --> 00:52:06,833
Oui, il n'a rien dit.

604
00:52:09,625 --> 00:52:12,167
Mais il faut pardonner.

605
00:52:12,333 --> 00:52:14,625
Alors on pardonne. -Je suis dégoûté de toi.

606
00:52:15,667 --> 00:52:18,000
Pourquoi tu utilises ça contre moi maintenant ?

607
00:52:18,125 --> 00:52:20,708
Oui, pourquoi es-tu si irritant.

608
00:52:21,708 --> 00:52:24,125
As-tu appelé ton oncle ou c'est lui qui t'a appelé ?

609
00:52:29,333 --> 00:52:32,167
Surtout pour l'argent ?

610
00:52:33,125 --> 00:52:35,042
Il a besoin de famille maintenant.

611
00:52:37,250 --> 00:52:39,000
Il veut me quitter.

612
00:52:39,750 --> 00:52:43,375
Se couvrir. -Ne sois pas si énervant.

613
00:52:43,583 --> 00:52:48,458
Désormais, vous ne serez plus jamais seul. Son oncle restera avec lui.

614
00:52:51,292 --> 00:52:54,792
Comme tu es triste. -Ne pars pas. Il reprendra ses esprits.

615
00:53:05,708 --> 00:53:07,792
Sur quoi travailles-tu, Julien ?

616
00:53:12,708 --> 00:53:15,750
Il est de votre côté. Qu'est-ce que tu as ?

617
00:53:27,083 --> 00:53:28,208
Walid.

618
00:53:47,042 --> 00:53:48,125
Désolé.

619
00:54:33,375 --> 00:54:35,292
Vos amis ne sont pas là ?

620
00:54:40,042 --> 00:54:41,250
Est-ce qu'ils sont trop tard ?

621
00:54:42,792 --> 00:54:45,250
Je ne crois pas qu'ils arrivent encore.

622
00:54:48,250 --> 00:54:50,208
Sont-ils toujours dans le couloir ?

623
00:54:50,375 --> 00:54:51,625
Non.

624
00:54:56,375 --> 00:54:58,292
Ils sont allés voir la police.

625
00:55:08,708 --> 00:55:10,125
Yassine...

626
00:55:10,292 --> 00:55:14,083
Voulez-vous souligner les clauses adverbiales soulignées au tableau ?

627
00:55:15,708 --> 00:55:17,917
Nous allons vous aider. -Je ne veux pas.

628
00:55:19,625 --> 00:55:23,000
Quel est le problème? -Je ne veux juste pas.

629
00:55:26,042 --> 00:55:27,750
Y a-t-il quelque chose ?

630
00:55:29,625 --> 00:55:31,833
disent les autres.

631
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Que je suis en colère contre toi, parce que je ne suis pas d'accord avec eux.

632
00:55:36,125 --> 00:55:38,500
Qui dit ça ? Ce n'est pas bien.

633
00:55:38,708 --> 00:55:41,458
Salut Yassine, qui a dit ça ?

634
00:55:41,750 --> 00:55:43,583
Je vais les chercher.

635
00:55:45,833 --> 00:55:48,208
Tu n'as pas honte ? -Je n'ai rien à voir avec ça.

636
00:55:48,375 --> 00:55:51,208
Moi non plus. - Non, personne n'a à s'en occuper.

637
00:55:51,375 --> 00:55:53,000
Ce n'était pas moi.

638
00:56:01,083 --> 00:56:02,792
Yassine, s'il te plaît.

639
00:56:09,875 --> 00:56:11,250
Merci.

640
00:56:54,167 --> 00:56:55,792
À demain.

641
00:58:49,625 --> 00:58:54,625
Il n’y a pas de date limite pour cela. Cela peut prendre 2 à 3 mois avant que vous obteniez de l'aide. Il n’y a pas de date limite pour cela. Cela peut prendre 2 à 3 mois avant que vous obteniez de l'aide.

642
00:58:54,792 --> 00:58:58,750
S'ils veulent vous aider. Sinon, vous n'entendrez rien.

643
00:58:58,917 --> 00:59:01,958
Alors j'attends une réponse qui n'arrivera peut-être jamais ?

644
00:59:02,083 --> 00:59:05,625
Comment se passe la relation avec votre réalisateur ? -Il m'aiderait.

645
00:59:05,792 --> 00:59:09,125
Mon partenaire a reçu des menaces de mort.

646
00:59:09,292 --> 00:59:12,125
Le directeur ne peut-il pas ne pas le signaler ?

647
00:59:12,417 --> 00:59:13,708
Non.

648
00:59:14,250 --> 00:59:16,292
Ouais.

649
00:59:16,458 --> 00:59:19,000
Comment? -Cette possibilité existe.

650
00:59:19,167 --> 00:59:22,625
Mais les directeurs d’école sont dans une situation embarrassante.

651
00:59:25,042 --> 00:59:30,000
Supposons que l'école dépose un rapport contre le parent d'un élève.

652
00:59:30,167 --> 00:59:33,167
Quand tout le monde prend son parti, ils se révoltent.

653
00:59:33,333 --> 00:59:37,292
Alors n’importe qui peut désormais proférer des menaces de mort ?

654
00:59:37,458 --> 00:59:41,333
Et ils sont également protégés. -Tant pis.

655
00:59:41,500 --> 00:59:46,875
Si vous bénéficiez de l'aide juridique, les frais d'avocat sont couverts. Aussi, cet appel.

656
00:59:48,667 --> 00:59:50,417
Il faut être patient.

657
00:59:50,625 --> 00:59:54,625
35 minutes. -L'accusation souhaite entendre plusieurs témoins.

658
00:59:55,042 --> 00:59:58,000
Cela prend du temps et vous n'êtes pas une priorité.

659
00:59:58,208 --> 01:00:01,750
La justice est lente et les affaires sont trop nombreuses.

660
01:00:01,917 --> 01:00:06,125
Surtout là où vous enseignez. -Et qu'est-ce que je fais en attendant ?

661
01:00:06,292 --> 01:00:09,458
Appuyez-vous sur votre ami. Il est là pour vous.

662
01:00:09,708 --> 01:00:11,000
Oui, je suis là.

663
01:00:14,333 --> 01:00:17,208
Il paie même mes frais juridiques.

664
01:00:17,375 --> 01:00:19,708
C'est tout ce que vous pouvez faire. Autre chose?

665
01:00:23,917 --> 01:00:25,667
Non...

666
01:00:26,875 --> 01:00:28,583
C'était tout.

667
01:00:28,750 --> 01:00:32,667
N'hésitez pas à appeler. -Merci.

668
01:00:52,750 --> 01:00:55,167
Je ne comprends pas ma note. -Moi non plus.

669
01:00:55,333 --> 01:00:57,958
Qu’est-ce qui n’est pas clair ? -Tout.

670
01:00:59,458 --> 01:01:03,208
La note d'un essai est toujours subjective.

671
01:01:03,375 --> 01:01:06,667
Peut-être qu’un autre professeur donnerait une note plus élevée.

672
01:01:06,833 --> 01:01:09,292
Mais je pense plutôt à un roulement.

673
01:01:09,458 --> 01:01:14,333
Sûrement parce que nous sommes allés voir la police ? -Vous vous vengez de nous.

674
01:01:15,000 --> 01:01:18,125
Ce n'est pas bon. -Il faut être objectif.

675
01:01:18,333 --> 01:01:21,417
Nous ferions mieux de laisser nos noms de côté. -Oui.

676
01:01:21,625 --> 01:01:24,375
Cela n'aurait pas d'importance. Je connais ton écriture.

677
01:01:24,583 --> 01:01:27,292
Ce n'est pas vrai. Vous mentez.

678
01:01:28,625 --> 01:01:30,083
Dois-je donner des détails ?

679
01:01:30,250 --> 01:01:32,792
Toutes les phrases sont tordues.

680
01:01:32,958 --> 01:01:35,792
Vous devez bien formuler vos pensées.

681
01:01:36,875 --> 01:01:39,583
Tu ne peux pas simplement mettre des mots ensemble

682
01:01:41,750 --> 01:01:43,417
Et tu inventes des mots.

683
01:01:43,625 --> 01:01:45,125
Schooister n'existe pas.

684
01:01:47,208 --> 01:01:50,958
Comment ça se fait? -Modibo, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

685
01:01:51,083 --> 01:01:53,917
Chacun a ses propres problèmes. Vous le savez très bien.

686
01:01:56,625 --> 01:01:59,167
Quel genre de vie veux-tu ?

687
01:01:59,333 --> 01:02:02,083
Vous n'avez ni ambitions ni espoirs ?

688
01:02:02,250 --> 01:02:03,750
A quoi cela fait-il référence ?

689
01:02:03,917 --> 01:02:05,000
Bien sûr que oui.

690
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
Vous ne pouvez pas faire en sorte que cela se produise.

691
01:02:21,792 --> 01:02:23,625
Quoi? -Non.

692
01:02:25,417 --> 01:02:27,708
Tu n'es pas obligé de me regarder.

693
01:02:33,792 --> 01:02:35,042
Rends mon crayon.

694
01:02:38,708 --> 01:02:41,833
Vous avez besoin d'aide, Mme Bipolar. Se lever.

695
01:02:45,167 --> 01:02:48,208
Maxime, lève-toi. -Lève-toi avant que je te frappe.

696
01:02:48,375 --> 01:02:50,458
Attention, ou je te casse la gueule.

697
01:02:50,667 --> 01:02:53,000
Levez-vous et accompagnez-la au bureau du doyen.

698
01:02:53,167 --> 01:02:54,958
Quoi? -Enfin.

699
01:02:55,083 --> 01:02:58,875
Plus ça change, plus c'est la même chose. -Vous récoltez ce que vous semez.

700
01:02:59,000 --> 01:03:01,667
Savez-vous ce que cela signifie ?

701
01:03:04,292 --> 01:03:05,708
Dehors.

702
01:03:10,000 --> 01:03:12,417
Au revoir. -Au revoir. Merci Maxime.

703
01:03:26,583 --> 01:03:28,042
Qu'est-ce que c'est?

704
01:03:30,792 --> 01:03:34,458
Je suis délégué de classe. J'écris tout pour la police.

705
01:03:34,667 --> 01:03:37,125
Ma mère aime l'idée. -J'écris.

706
01:03:37,292 --> 01:03:40,375
Pas grave. -Non, c'est juste ça.

707
01:03:42,958 --> 01:03:45,292
Votre mère est-elle enseignante ? Ou un avocat ?

708
01:03:47,000 --> 01:03:51,167
Non, mais elle dit que vous finirez en prison avec des violeurs et que vous serez violé.

709
01:03:51,333 --> 01:03:52,875
Gadver.

710
01:03:54,458 --> 01:03:56,250
Défendez-vous.

711
01:04:01,750 --> 01:04:04,917
Ta mère devrait rester en dehors de ça. - Gardez ma mère en dehors de ça.

712
01:04:05,458 --> 01:04:07,083
Vous avez commencé à parler d'elle.

713
01:04:15,250 --> 01:04:17,875
"Le professeur s'est mordu la lèvre comme une star du porno."

714
01:04:22,708 --> 01:04:24,083
Demandez-vous.

715
01:04:25,750 --> 01:04:27,833
Regardez-vous des films porno ?

716
01:04:30,000 --> 01:04:31,083
Non.

717
01:04:32,000 --> 01:04:35,042
Mais savez-vous comment une star du porno se mord la lèvre ?

718
01:04:35,208 --> 01:04:38,083
Vous n’inventez pas ça, vous l’avez vu.

719
01:04:42,083 --> 01:04:47,167
Vous échouerez. Votre mère sera heureuse quand elle vous entendra regarder du porno.

720
01:04:48,000 --> 01:04:49,875
Quelle salope. -En fait.

721
01:04:50,000 --> 01:04:51,333
Qu'as-tu dit, Modibo ?

722
01:04:51,500 --> 01:04:56,667
Qu'elle agit très sérieusement et fait la leçon à tout le monde, mais c'est une sale garce.

723
01:04:57,292 --> 01:05:00,125
Ce n'est pas comme ça qu'on parle d'elle. S'excuser.

724
01:05:00,667 --> 01:05:04,917
Si tu savais ce qu'elle a dit sur toi... -Je m'en fiche.

725
01:05:05,042 --> 01:05:07,625
dit-elle. -Je m'en fiche.

726
01:05:21,333 --> 01:05:24,417
Il ne s'agit pas de ce que vous écrivez, mais de la façon dont vous l'écrivez.

727
01:05:25,458 --> 01:05:27,125
5 erreurs par phrase.

728
01:05:28,458 --> 01:05:29,917
C'est sérieux.

729
01:05:31,208 --> 01:05:32,917
Pour toi et moi.

730
01:05:44,833 --> 01:05:49,000
C'est gentil à vous d'apporter ça. Je vais garder ce désordre.

731
01:05:52,208 --> 01:05:53,583
Pourquoi?

732
01:05:56,792 --> 01:05:58,292
Pourquoi?

733
01:06:00,667 --> 01:06:05,333
Tu fais toujours semblant d'être derrière moi maintenant ? -Je ne prendrais pas un tel ton.

734
01:06:05,500 --> 01:06:08,833
Je le prends pour toi. -Ce n'est pas vrai.

735
01:06:09,000 --> 01:06:10,625
Et je sais.

736
01:06:12,333 --> 01:06:14,792
J'ai appelé la commission scolaire.

737
01:06:16,458 --> 01:06:19,667
Vous n'avez jamais envoyé ma lettre. -Comment oses-tu ?

738
01:06:19,875 --> 01:06:22,083
Pour dire la vérité ?

739
01:06:23,583 --> 01:06:25,750
Vous ne pensez qu'à vos scores...

740
01:06:25,917 --> 01:06:29,750
et comment l'école gagne en prestige.

741
01:06:31,667 --> 01:06:33,750
Vous n'avez rien à voir avec ces étudiants.

742
01:06:34,917 --> 01:06:38,458
Vous êtes juste assis ici, enfermé dans votre bureau.

743
01:06:40,000 --> 01:06:43,875
Au début, je pensais que tu avais peur, ce qui est pardonnable.

744
01:06:45,083 --> 01:06:49,000
Mais tu t'en fous. -Où trouves-tu le courage ?

745
01:06:51,917 --> 01:06:56,208
Je veux te protéger. Pour que vous n'ayez pas de note.

746
01:06:56,375 --> 01:06:59,917
Même si, on m'avait demandé mon avis.

747
01:07:01,250 --> 01:07:03,375
Avait expliqué la situation.

748
01:07:06,875 --> 01:07:10,750
Donc si tu ne veux pas que je poursuive l'école...

749
01:07:12,000 --> 01:07:16,375
déposer un rapport en mon nom. J'ai demandé un avocat.

750
01:07:18,042 --> 01:07:20,625
Si tu ne veux pas de houle...

751
01:07:22,625 --> 01:07:25,708
tu ferais mieux de m'aider. Vraiment.

752
01:08:55,625 --> 01:08:59,667
M. Keller, voulez-vous dire autre chose ?

753
01:08:59,832 --> 01:09:05,207
Oui, je veux que Leslie, Océane et Sihem ne viennent plus dans ma classe.

754
01:09:05,375 --> 01:09:07,582
Je suis contre cela.

755
01:09:07,750 --> 01:09:10,207
Tous les étudiants ont droit à la même éducation.

756
01:09:10,375 --> 01:09:13,250
Oui, mais ils rendent mon travail impossible.

757
01:09:13,417 --> 01:09:17,125
Ils se sont exclus. Tout le monde souffre.

758
01:09:18,500 --> 01:09:21,292
Qu’en pensent-ils eux-mêmes ?

759
01:09:21,582 --> 01:09:23,042
Très bien.

760
01:09:23,207 --> 01:09:24,792
Roxanne....

761
01:09:25,792 --> 01:09:27,292
qu'en penses-tu?

762
01:09:28,417 --> 01:09:30,832
Comment se passe le cours quand ils sont là ?

763
01:09:34,125 --> 01:09:37,082
Si vous me demandez... - Désolé, madame.

764
01:09:37,292 --> 01:09:39,207
Je ne te parlais pas.

765
01:09:40,582 --> 01:09:42,707
Roxana, nous écoutons.

766
01:09:44,417 --> 01:09:48,167
C'est vrai qu'ils sont grossiers et même insultants.

767
01:09:48,332 --> 01:09:51,000
Mais pas seulement avec le professeur de français. -Roxane...

768
01:09:51,167 --> 01:09:54,458
Attends, Claire. Laissons Roxana finir.

769
01:09:55,375 --> 01:09:59,917
Vous voulez prendre les étudiants au sérieux, alors pourquoi la bâillonnez-vous maintenant ?

770
01:10:00,042 --> 01:10:02,333
Écoutons-la.

771
01:10:02,833 --> 01:10:04,667
Poursuivre.

772
01:10:05,500 --> 01:10:07,333
Ce serait mieux.

773
01:10:07,500 --> 01:10:10,833
Nous ne vous avons pas entendu. -Ce serait mieux sans eux.

774
01:10:12,458 --> 01:10:16,167
Est-ce que je t'ai demandé de dire ça ? -Non.

775
01:10:17,958 --> 01:10:21,000
Samir, qu'en penses-tu ? -Je ne sais pas.

776
01:10:21,417 --> 01:10:24,167
Mais Roxana a-t-elle raison ? -Oui.

777
01:10:26,625 --> 01:10:27,500
Merci.

778
01:10:31,042 --> 01:10:37,167
Bien. Ne vous inquiétez pas, les 3 élèves sont toujours en cours d'enseignement.

779
01:10:37,333 --> 01:10:42,417
Et peut-être qu’ils apprendront quelque chose grâce à ces leçons sur mesure.

780
01:10:42,625 --> 01:10:45,417
Claire, quel genre de notes ont-ils avec toi ?

781
01:10:47,333 --> 01:10:50,333
Sihem: one. Océane, three.

782
01:10:50,500 --> 01:10:52,833
Très bien, et quel est votre commentaire ?

783
01:10:53,000 --> 01:10:54,583
«Peut faire bien plus.»

784
01:10:55,625 --> 01:10:57,417
«Peut faire bien plus.»

785
01:10:59,500 --> 01:11:03,042
Très original. Est-ce qu'il vous arrive d'y mettre quelque chose de personnel ?

786
01:11:03,208 --> 01:11:07,833
Maintenant, vas-tu me dire comment travailler ? -Oui, ça devrait piquer.

787
01:11:08,000 --> 01:11:12,708
N’êtes-vous pas en train de jeter de l’huile sur le feu en les excluant ?

788
01:11:12,875 --> 01:11:17,167
C'est reparti, madame. J'en ai marre d'entendre ça.

789
01:11:20,250 --> 01:11:24,000
Ne nous trompons pas. Cela pourrait aider.

790
01:11:24,125 --> 01:11:26,792
J'ai le petit frère de Leslie. -Kylian.

791
01:11:26,958 --> 01:11:28,292
C'est exact.

792
01:11:30,708 --> 01:11:33,625
Ils parlent tous de persécution.

793
01:11:34,333 --> 01:11:36,333
Poursuite?

794
01:11:39,792 --> 01:11:42,875
Utilisez-le comme une opportunité d’apprentissage.

795
01:11:43,750 --> 01:11:47,583
Vous ne voyez la vérité que lorsque vous avez entendu les deux côtés.

796
01:11:50,167 --> 01:11:52,000
Peut-être un petit rappel.

797
01:11:52,167 --> 01:11:55,000
Nous sommes, après tout, de futurs citoyens en devenir ?

798
01:11:55,958 --> 01:12:00,583
On peut mettre en place un système pour que les filles ne soient pas punies.

799
01:12:00,750 --> 01:12:02,292
C'est aussi ma question.

800
01:12:02,458 --> 01:12:06,083
Ils peuvent travailler dans le bureau de Nora et je juge leur travail.

801
01:12:06,667 --> 01:12:08,208
Impartial.

802
01:12:12,792 --> 01:12:16,875
Essayons cela et nous verrons ensuite comment ça se passe.

803
01:12:25,208 --> 01:12:27,333
C'était la dernière fois que tu parlais de moi.

804
01:12:28,083 --> 01:12:29,708
Excusez-moi?

805
01:12:30,333 --> 01:12:32,500
Gardez mon nom en dehors.

806
01:12:36,083 --> 01:12:38,417
Et tu dis ça ?

807
01:12:40,125 --> 01:12:43,667
Pendant que tu dis des choses horribles sur moi ?

808
01:12:43,833 --> 01:12:46,708
Et fait pression sur ses camarades de classe pour qu'ils mentent ?

809
01:12:46,875 --> 01:12:49,000
Viens. -Lâche-moi.

810
01:12:49,125 --> 01:12:51,292
Il pense que je plaisante.

811
01:12:54,917 --> 01:12:58,125
Je vais vous dire ce que j'ai dit.

812
01:13:00,083 --> 01:13:02,833
Que je ne t'ai pas accordé l'attention dont tu avais besoin.

813
01:13:03,917 --> 01:13:05,750
Et j'en suis désolé.

814
01:13:34,000 --> 01:13:36,042
Hé. -C'est lui ?

815
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
Pas grave. Allons-y.

816
01:13:41,208 --> 01:13:42,875
Fagot.

817
01:13:43,583 --> 01:13:46,000
Qu'est-ce que vous avez dit? -Pisse.

818
01:13:47,125 --> 01:13:48,167
Ne le fais pas, Walid.

819
01:13:48,333 --> 01:13:51,000
Libérez-le. -Attendez.

820
01:13:51,125 --> 01:13:52,625
Arrêt! -Lâche, dis-je.

821
01:13:52,792 --> 01:13:54,292
Je sais où te trouver.

822
01:13:54,458 --> 01:13:56,000
S'en aller. -D'accord.

823
01:13:56,417 --> 01:13:58,500
N'intervenez pas.

824
01:13:58,958 --> 01:14:00,625
Ce n’est pas encore fini.

825
01:14:10,625 --> 01:14:12,000
Ne t'inquiète pas.

826
01:14:32,083 --> 01:14:33,500
Savez-vous ce qu'il a dit ?

827
01:14:37,167 --> 01:14:38,958
Il sait où nous vivons.

828
01:14:40,500 --> 01:14:43,958
Dois-je traduire le reste ? Ou savez-vous comment on dit « pédé » en arabe ?

829
01:14:47,583 --> 01:14:51,167
Comment faire cela maintenant ? -Tu veux y retourner ?

830
01:14:51,625 --> 01:14:54,875
Alors partez. Se faire casser les jambes après l'école.

831
01:15:03,000 --> 01:15:05,750
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu n'y retourneras pas.

832
01:15:14,000 --> 01:15:17,000
Nous sommes en milieu d’année, je ne suis pas remplacé.

833
01:15:17,167 --> 01:15:20,875
Désolé, j'avais oublié que tu étais indispensable.

834
01:15:21,792 --> 01:15:24,000
Sans M. Keller, le monde reste immobile.

835
01:15:33,417 --> 01:15:36,500
Est-ce une erreur de se démarquer ? - Bien sûr.

836
01:15:37,958 --> 01:15:39,583
Vous caressez votre propre ego.

837
01:15:39,750 --> 01:15:41,958
Je veux être le professeur qui reste avec toi.

838
01:15:42,500 --> 01:15:44,417
Celui qui change des vies.

839
01:15:45,625 --> 01:15:48,208
Comme celui qui a changé ma vie.

840
01:16:29,292 --> 01:16:30,875
Monsieur?

841
01:16:36,667 --> 01:16:38,000
Vous devez y aller.

842
01:16:40,917 --> 01:16:42,500
S'il vous plaît, partez.

843
01:16:43,250 --> 01:16:45,042
Monsieur, je...

844
01:16:45,958 --> 01:16:48,083
Retourne auprès de tes camarades de classe.

845
01:16:53,042 --> 01:16:55,292
Je ne sais pas quoi faire.

846
01:16:58,292 --> 01:16:59,875
Vas-y, Leslie.

847
01:17:01,000 --> 01:17:03,958
Tu peux parler à n'importe qui, mais pas avec moi.

848
01:17:06,375 --> 01:17:08,500
À la maison...

849
01:17:17,625 --> 01:17:20,292
ils ne parlent de rien d'autre.

850
01:17:20,458 --> 01:17:22,292
Je n'en peux plus.

851
01:17:28,750 --> 01:17:31,000
Pensez-vous que je suis heureux?

852
01:17:35,583 --> 01:17:37,375
J'ai eu tort...

853
01:17:37,583 --> 01:17:41,708
mais il est trop tard maintenant pour le dire à qui que ce soit.

854
01:17:44,208 --> 01:17:46,292
J'ai peur de mon frère.

855
01:17:48,083 --> 01:17:52,083
Quand je l’ai dit à ma mère, elle m’a dit de me taire.

856
01:17:55,917 --> 01:17:57,958
Elle a aussi peur de lui.

857
01:18:01,042 --> 01:18:03,958
Il nous fait peur quand il est en colère.

858
01:18:11,958 --> 01:18:13,708
Tu dois me détester.

859
01:18:22,292 --> 01:18:23,375
Non.

860
01:19:03,583 --> 01:19:04,583
Prudence.

861
01:19:51,167 --> 01:19:53,708
Je pense que Kylian et ses amis l'ont fait.

862
01:19:53,875 --> 01:19:55,667
L'avez-vous vu ? -Il est clair.

863
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
Ou encore Océane et Sihem et les étudiants qui les soutiennent.

864
01:20:01,833 --> 01:20:05,250
À leurs yeux, nous protégeons un criminel.

865
01:20:06,333 --> 01:20:09,375
Certains parents souhaitent appeler la presse. -Quoi?

866
01:20:11,000 --> 01:20:13,208
Je n'en peux plus.

867
01:20:14,250 --> 01:20:16,417
Julien, fais quelque chose.

868
01:20:19,083 --> 01:20:20,625
Moi?

869
01:20:22,958 --> 01:20:26,833
Je ne sais pas, mais à cause de vous nous sommes dans cette situation.

870
01:20:32,083 --> 01:20:34,208
Un suicide, peut-être ?

871
01:20:42,958 --> 01:20:44,583
Devons-nous voter ?

872
01:20:47,042 --> 01:20:48,625
Qui est pour ?

873
01:20:49,583 --> 01:20:52,042
Qui est contre ? -Attendez.

874
01:20:52,625 --> 01:20:54,375
Ce n'est pas drôle.

875
01:20:55,125 --> 01:20:57,417
Qui s'abstient ?

876
01:22:16,208 --> 01:22:19,250
Rester calme. C'est un exercice.

877
01:22:20,417 --> 01:22:22,417
Restons calmes.

878
01:22:22,625 --> 01:22:26,000
Youssef, ferme ce rideau. Erica, tu es celle de devant.

879
01:22:27,417 --> 01:22:31,125
Imaginez que c'est un cambriolage. Comme si nous étions attaqués.

880
01:22:31,708 --> 01:22:34,167
Formez un cercle avec les tables.

881
01:22:34,333 --> 01:22:35,375
Avant.

882
01:22:37,833 --> 01:22:40,667
Écouter. S'il te plaît.

883
01:22:41,875 --> 01:22:44,333
Hé, bientôt quelqu'un sera blessé.

884
01:22:45,042 --> 01:22:47,417
S'il vous plaît, arrêtez. C'est dangereux.

885
01:22:50,333 --> 01:22:52,000
Hé, et maintenant, calme-toi.

886
01:22:53,250 --> 01:22:55,167
Une autre personne est blessée.

887
01:22:56,375 --> 01:22:57,958
Assez.

888
01:22:59,625 --> 01:23:01,125
Écoutez, s'il vous plaît.

889
01:23:01,292 --> 01:23:02,750
Non.

890
01:23:02,917 --> 01:23:05,000
Pourquoi as-tu ouvert la porte ?

891
01:23:08,875 --> 01:23:12,083
Nous sommes tous morts à cause de toi. M'entendez-vous ?

892
01:23:13,792 --> 01:23:15,792
Comprenez-vous ce que je dis ?

893
01:23:16,500 --> 01:23:18,958
Nous sommes tous morts à cause de toi.

894
01:23:19,833 --> 01:23:21,583
Nous sommes tous morts.

895
01:23:24,417 --> 01:23:26,083
M. Keller, laissez-le partir.

896
01:23:26,250 --> 01:23:28,083
Laissez-le partir.

897
01:23:32,417 --> 01:23:34,333
Tout le monde dehors.

898
01:23:40,250 --> 01:23:42,292
Continuez à marcher, s'il vous plaît.

899
01:23:47,875 --> 01:23:49,917
Il a ouvert la porte.

900
01:24:21,500 --> 01:24:28,667
BASÉ SUR UNE HISTOIRE VRAIE