1
00:00:28,375 --> 00:00:32,292
Vieni a vedere, amore mio, se il rosa Che arrossisce alla prima alba

2
00:00:32,458 --> 00:00:34,250
stese il suo vestito al sole

3
00:00:34,417 --> 00:00:38,167
Stasera non ha ancora perso il suo taglio netto, il suo splendore viola

4
00:00:38,333 --> 00:00:40,167
Il suo rossore, che potrebbe essere il tuo

5
00:00:40,333 --> 00:00:42,417
Ah. Guarda come solo un breve giorno

6
00:00:42,583 --> 00:00:44,375
Mia carissima, la sua sega decadente

7
00:00:44,583 --> 00:00:47,167
E ah, le sue fragili labbra pulite.

8
00:00:47,333 --> 00:00:50,167
No, non acceso, ma rotto.

9
00:00:50,417 --> 00:00:52,917
Ho sbagliato. -Sta andando bene.

10
00:00:53,042 --> 00:00:54,875
O crudele matrigna natura

11
00:00:55,000 --> 00:00:59,375
Chi fa bene nell'ora serale - Nell'ora serale.

12
00:01:00,667 --> 00:01:03,917
Quindi, mio ​​caro, credetemi: anche se la tua fioritura va oltre il fiore

13
00:01:04,042 --> 00:01:07,292
Nell'esistenza incontaminata e fresca Divertiti, goditi la tua giovinezza

14
00:01:07,458 --> 00:01:10,792
Perché la vecchiaia fa le vesciche rosa ma anche la tua bellezza decade

15
00:01:10,958 --> 00:01:13,000
Di? -Pierre Ronsard.

16
00:01:13,167 --> 00:01:16,292
Pietro di Ronsard. Ben fatto, Modibo.

17
00:01:23,583 --> 00:01:25,083
Ben fatto. Grazie.

18
00:01:25,250 --> 00:01:29,042
Rossana, cosa puoi dirci di questa poesia?

19
00:01:29,208 --> 00:01:33,958
C'è una ragazza che lui chiama tesoro. -Chi dice cosa a chi?

20
00:01:34,458 --> 00:01:37,958
Il poeta dice alla ragazza....

21
00:01:38,083 --> 00:01:40,208
Guarda, c'è un incarico.

22
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
Sopra. - "A Cassandre?

23
00:01:43,292 --> 00:01:47,667
To Cassandre. So... -So Ronsard turned to Cassandre.

24
00:01:48,125 --> 00:01:51,000
Esattamente. -Signore? Ronsard è un fottuto ragazzo però.

25
00:01:51,125 --> 00:01:54,250
Sì, aspetta... Cosa intendi esattamente?

26
00:01:55,042 --> 00:01:59,250
L'ha scritto per colpirla. -Esattamente. Vuole provarci con lei.

27
00:01:59,958 --> 00:02:02,375
Un'altra parola per decorare?

28
00:02:02,583 --> 00:02:05,042
Organizzare? -Aggiustare.

29
00:02:05,208 --> 00:02:07,125
Sedurre. -Per favore.

30
00:02:07,292 --> 00:02:09,458
Seduzione. Sembra interessante.

31
00:02:10,375 --> 00:02:11,708
'Sedurre'...

32
00:02:12,125 --> 00:02:14,375
deriva dal latino.

33
00:02:14,875 --> 00:02:18,917
"Se adducere." Che originariamente significava...

34
00:02:19,667 --> 00:02:21,333
Guida...

35
00:02:22,917 --> 00:02:24,000
a te stesso.

36
00:02:27,625 --> 00:02:33,000
Quindi quando seduci qualcuno, stai conducendo quella persona a te stesso. Come lo fai?

37
00:02:34,750 --> 00:02:36,958
Di cosa sta parlando?

38
00:02:37,250 --> 00:02:39,875
Della sua bellezza? -La sua bellezza.

39
00:02:40,000 --> 00:02:43,750
Bene. Grazie per l'attenzione, Oceane. -Certo, si tratta di sesso.

40
00:02:43,958 --> 00:02:46,333
No, Modibo. -Sei pazzo di testa?

41
00:02:46,500 --> 00:02:50,250
Scusa. -Vorrei scusarmi.

42
00:02:50,417 --> 00:02:51,333
Grazie.

43
00:02:51,500 --> 00:02:53,958
A cosa la sta paragonando? -Con una rosa.

44
00:02:54,083 --> 00:02:56,458
Bene. Puoi citare la poesia?

45
00:02:58,000 --> 00:03:02,833
"Il suo rossore, che potrebbe essere il tuo." Dice che ha la carnagione di una rosa.

46
00:03:03,292 --> 00:03:05,500
Ora il centesimo scende. Quel giardino...

47
00:03:05,708 --> 00:03:10,208
È scopare. E la rosa è il clitoride. Mi senti?

48
00:03:10,417 --> 00:03:12,708
No, no, no. -Non dici niente a riguardo?

49
00:03:12,875 --> 00:03:17,167
Non è normale, vero? Quel pervertito parla solo di figa.

50
00:03:17,333 --> 00:03:20,917
Non ne ha mai visto uno prima. Vergine. -Basta, Oceano.

51
00:03:21,417 --> 00:03:23,292
Facile adesso. Modibo...

52
00:03:23,958 --> 00:03:27,958
è stato bello da parte tua partecipare alla lezione, ma fai attenzione a come parli.

53
00:03:28,792 --> 00:03:32,417
E alza la mano. Bene, attenzione alla lezione.

54
00:03:33,667 --> 00:03:37,000
Abbiamo parlato di seduzione con adulazione.

55
00:03:37,125 --> 00:03:40,250
Ma c'è anche un modo più sottile....

56
00:03:40,625 --> 00:03:42,000
chiamato...

57
00:03:44,667 --> 00:03:47,625
Asteismo. -Questo non significa credere in Dio, giusto?

58
00:03:47,792 --> 00:03:52,083
Questo è l'ateismo. Sembra quasi la stessa cosa, ma è qualcos'altro.

59
00:03:52,250 --> 00:03:55,792
Asteismo, significa che si glorifica qualcuno, si esalta qualcuno...

60
00:03:55,958 --> 00:03:57,833
ma finge di criticarlo.

61
00:03:58,000 --> 00:04:00,500
Non lo seguo. -È sottile.

62
00:04:01,042 --> 00:04:04,208
Ad esempio, se trovo...

63
00:04:04,375 --> 00:04:07,417
che Leslie è bellissima oggi con il suo taglio di capelli...

64
00:04:12,375 --> 00:04:13,500
Tranquillo.

65
00:04:13,708 --> 00:04:17,208
Se le dico.

66
00:04:17,375 --> 00:04:20,917
Non stai esagerando un po' con tanta bellezza?

67
00:04:22,667 --> 00:04:25,292
Allora cosa faccio? In silenzio?

68
00:04:27,333 --> 00:04:29,208
Cosa faccio?

69
00:04:29,958 --> 00:04:31,583
Questo è tutto risolto.

70
00:04:32,167 --> 00:04:35,333
Le faccio i complimenti fingendo di disapprovarla.

71
00:04:35,500 --> 00:04:37,667
Vuoi condurla da te.

72
00:04:37,833 --> 00:04:41,292
No, ho solo spiegato... - Si sistema tutto.

73
00:04:41,458 --> 00:04:45,083
Mees si innamora di Leslie. A Mees piace Leslie.

74
00:04:56,958 --> 00:04:58,458
Abbastanza.

75
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Consegna le poesie domani.

76
00:05:14,750 --> 00:05:17,333
Anch'io mi farò le trecce.

77
00:05:26,000 --> 00:05:27,208
Ciao.

78
00:06:09,125 --> 00:06:10,667
Bene.

79
00:06:12,000 --> 00:06:13,667
Se è così. Un'altra volta.

80
00:06:15,417 --> 00:06:16,708
Così è meglio.

81
00:06:18,167 --> 00:06:19,333
Se è così.

82
00:06:20,500 --> 00:06:22,750
Mi fa male la mano.

83
00:06:22,917 --> 00:06:24,375
Ti fa male la mano?

84
00:06:24,583 --> 00:06:27,375
Allora devi renderlo più forte. -Come?

85
00:06:27,583 --> 00:06:29,833
Vuoi un esercizio? Fai questo.

86
00:06:31,000 --> 00:06:34,208
Poi. Immagina che sia un grosso gomitolo di cotone....

87
00:06:34,375 --> 00:06:37,000
E poi togli i ciuffi.

88
00:06:37,250 --> 00:06:39,958
Con il pollice, l'indice e il medio.

89
00:06:40,750 --> 00:06:43,500
COSÌ. Puoi farlo...

90
00:06:43,708 --> 00:06:46,375
Mentre sei sull'autobus. Nel tuo tempo libero.

91
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Completa la riga.

92
00:06:54,125 --> 00:06:56,292
Puoi fermarti?

93
00:06:56,458 --> 00:06:59,250
Un problema? -Piccolo, ma vieni da me.

94
00:06:59,417 --> 00:07:00,625
Bene.

95
00:07:06,125 --> 00:07:07,125
Se è così.

96
00:07:07,792 --> 00:07:09,500
Si tratta di questo.

97
00:07:13,958 --> 00:07:16,958
Me l'ha dato Leslie della 4C.

98
00:07:21,833 --> 00:07:24,000
Era con Océane e Sihem.

99
00:07:24,750 --> 00:07:26,708
Oceano e Sihem? -Sono stufo di quei due.

100
00:07:26,875 --> 00:07:30,667
Li ho avvertiti tante volte, ma senza successo.

101
00:07:34,333 --> 00:07:35,917
Perseguitare?

102
00:07:39,292 --> 00:07:41,583
Sto perseguitando Leslie?

103
00:07:44,292 --> 00:07:46,250
Cosa vuoi fare?

104
00:07:51,792 --> 00:07:56,750
Dobbiamo parlare con la studentessa per capire il suo filo dei pensieri.

105
00:07:58,375 --> 00:08:01,333
Possiamo chiamarla? -Sei sicuro?

106
00:08:01,500 --> 00:08:04,667
Sì, per chiarire l'equivoco.

107
00:08:04,875 --> 00:08:06,125
Va bene.

108
00:08:06,792 --> 00:08:08,917
Entra. Grazie.

109
00:08:10,875 --> 00:08:14,667
Omar, puoi chiamare Leslie Reynaud?

110
00:08:14,833 --> 00:08:17,417
E' nella 108. -Lo farò.

111
00:08:17,708 --> 00:08:19,125
Grazie.

112
00:08:28,250 --> 00:08:30,375
Il tuo insegnante ha letto la lettera.

113
00:08:31,625 --> 00:08:33,625
Pensi davvero che lui...

114
00:08:36,667 --> 00:08:39,250
Che sta cercando di provarci con te?

115
00:08:44,042 --> 00:08:47,833
Perché l'hai scritto? Ci deve essere un motivo, giusto?

116
00:08:53,083 --> 00:08:54,792
Vuoi...

117
00:08:55,458 --> 00:08:58,667
parlare da solo con la signora Slimani?

118
00:09:03,833 --> 00:09:05,708
Ascolta, Leslie.

119
00:09:06,458 --> 00:09:08,958
Quello che scrivi è serio.

120
00:09:12,000 --> 00:09:14,458
Dobbiamo prendere sul serio le vostre accuse.

121
00:09:15,042 --> 00:09:16,750
Lo capisci?

122
00:09:22,625 --> 00:09:25,750
Océane e Sihem ti hanno detto... -No.

123
00:09:29,458 --> 00:09:32,042
Chiamo i tuoi genitori?

124
00:09:37,625 --> 00:09:41,208
Se lo dici davvero, dobbiamo farlo.

125
00:09:43,167 --> 00:09:44,667
Lo capisci?

126
00:09:50,833 --> 00:09:53,750
Va bene. Posso avere il tuo calendario?

127
00:09:58,625 --> 00:10:00,000
Grazie.

128
00:10:08,208 --> 00:10:09,792
Grazie.

129
00:10:25,292 --> 00:10:26,208
Ciao?

130
00:10:26,375 --> 00:10:31,458
Questa è la signora Slimani, scuola media Éluard. Posso parlare con il signor Reynaud, per favore?

131
00:10:31,667 --> 00:10:32,958
Ciao, signora.

132
00:10:33,083 --> 00:10:36,750
Tuo padre può venire adesso?

133
00:10:37,125 --> 00:10:40,625
Mio padre è morto. Mi prendo cura della mia famiglia.

134
00:10:42,625 --> 00:10:44,958
Puoi venire adesso?

135
00:10:45,083 --> 00:10:48,500
Cosa sta succedendo? -Preferisco dirlo di persona.

136
00:10:49,000 --> 00:10:52,750
Devo andare a lavorare. Posso venire più tardi.

137
00:10:54,917 --> 00:10:59,000
Ora sarebbe meglio, signore. -Ma perché non dici cosa c'è?

138
00:11:01,625 --> 00:11:03,500
Kylian si è comportato male?

139
00:11:04,583 --> 00:11:07,458
C'è un problema tra Leslie e un insegnante.

140
00:11:08,625 --> 00:11:10,625
Cos'è successo all'insegnante?

141
00:11:11,875 --> 00:11:16,000
Leslie sente che la sua insegnante...

142
00:11:16,917 --> 00:11:20,000
interessato a lei. - "Interessato?

143
00:11:20,833 --> 00:11:24,250
Cosa intendi? -Che stava cercando di sedurla.

144
00:11:24,417 --> 00:11:28,833
Cosa stai dicendo adesso? Lei è lì? -Sì, e lo è anche la sua insegnante.

145
00:11:29,000 --> 00:11:32,750
E sei in vivavoce. -Salve, signore.

146
00:11:37,042 --> 00:11:40,042
Vorremmo solo chiarire questo.

147
00:11:40,708 --> 00:11:42,500
Leslie, ci sei?

148
00:11:43,917 --> 00:11:45,417
Ehi, Leslie?

149
00:11:47,000 --> 00:11:48,500
Rispondi, Leslie.

150
00:11:50,792 --> 00:11:53,042
SÌ. -Che succede?

151
00:11:57,250 --> 00:12:00,833
Sei sordo? -È l'insegnante.

152
00:12:02,292 --> 00:12:04,625
E lui?

153
00:12:14,417 --> 00:12:16,917
Almeno dì che stai bene.

154
00:12:19,708 --> 00:12:23,583
Sto arrivando. -Quindi noi...

155
00:12:34,958 --> 00:12:38,125
Ma se il tuo insegnante è alla cintura....

156
00:12:38,292 --> 00:12:40,917
può, come scrivi

157
00:12:41,042 --> 00:12:45,958
dare un suggerimento, ma può anche allacciarsi bene la cintura. Prendilo?

158
00:12:50,417 --> 00:12:54,292
Ma al kebab ha bevuto acqua...

159
00:12:54,458 --> 00:12:59,333
E lui ha detto "così bello e fresco". -Sì, stavo parlando dell'acqua.

160
00:13:01,250 --> 00:13:05,917
È appena uscito dal frigorifero. -Ma allora mi guardò negli occhi.

161
00:13:06,167 --> 00:13:09,000
Cosa voleva da mia sorella in quella tenda?

162
00:13:09,417 --> 00:13:12,125
Era una gita di classe.

163
00:13:12,792 --> 00:13:16,250
Come ricompensa per il loro lavoro. Ho avuto il permesso di tua madre.

164
00:13:16,417 --> 00:13:18,708
Mia madre non c'entra niente....

165
00:13:18,875 --> 00:13:21,292
E mia sorella non ha bisogno di alcuna ricompensa.

166
00:13:22,708 --> 00:13:24,292
È una brava studentessa.

167
00:13:28,167 --> 00:13:29,833
Cos'altro ha fatto?

168
00:13:36,708 --> 00:13:38,042
Dire.

169
00:13:39,958 --> 00:13:43,375
Mi fa sempre domande... - Continua.

170
00:13:43,583 --> 00:13:47,417
Mi ha chiesto se leggevo libri di notte....

171
00:13:47,625 --> 00:13:52,958
Ha detto che preferiva rannicchiarsi leggendo nel suo letto caldo.

172
00:13:55,375 --> 00:13:58,167
L'ho detto in classe, l'ho detto alla classe.

173
00:14:04,292 --> 00:14:06,167
Se mi menti, Leslie...

174
00:14:06,333 --> 00:14:07,917
Ti strangolo.

175
00:14:11,167 --> 00:14:13,333
Se mente, uccido anche lui. -Aspettare.

176
00:14:13,875 --> 00:14:16,917
Non mi importa se andrò in prigione. -Perdono.

177
00:14:17,042 --> 00:14:18,958
Non voglio minacciarmi, ok?

178
00:14:21,875 --> 00:14:25,042
Capisco che sei arrabbiato, ma non funziona così.

179
00:14:26,042 --> 00:14:28,417
Non ho fatto niente di sbagliato.

180
00:14:30,417 --> 00:14:33,375
Leslie, torna in classe.

181
00:14:34,250 --> 00:14:37,000
Parliamo ulteriormente. -Calmiamoci.

182
00:14:38,250 --> 00:14:41,083
Nemmeno io ho mai commesso un errore del genere.

183
00:14:41,250 --> 00:14:44,792
Basta, va bene. -Cosa, va bene per chi?

184
00:14:45,375 --> 00:14:48,458
Liberala. -Non ne abbiamo già abbastanza di stronzate?

185
00:14:48,667 --> 00:14:50,292
Fermare.

186
00:14:51,167 --> 00:14:53,958
Per favore, esca, signore.

187
00:14:54,333 --> 00:14:56,417
Stai bene, Leslie?

188
00:15:01,292 --> 00:15:03,458
Non senti dolore?

189
00:15:09,292 --> 00:15:11,167
Di nuovo il preside della scuola?

190
00:15:11,708 --> 00:15:12,833
SÌ.

191
00:15:13,000 --> 00:15:16,125
Cosa gli fa pensare che ci provi con le ragazze?

192
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
Sei preoccupato?

193
00:15:20,708 --> 00:15:22,708
No, per niente.

194
00:15:22,875 --> 00:15:24,500
Solo cose da ragazze.

195
00:15:25,167 --> 00:15:27,208
Allora perché tutti questi messaggi?

196
00:15:28,292 --> 00:15:30,875
Perché è una buona scuola.

197
00:15:31,000 --> 00:15:34,292
Prendiamo sul serio gli studenti, anche le cose da ragazze.

198
00:15:35,750 --> 00:15:38,333
Manda una nostra foto e poi smetterà.

199
00:15:39,000 --> 00:15:41,042
Poi possiamo passare ad altre cose.

200
00:15:43,917 --> 00:15:45,583
Ho questo.

201
00:15:46,333 --> 00:15:47,750
Che cos'è?

202
00:15:47,917 --> 00:15:50,917
E questo. -Sono io?

203
00:15:51,042 --> 00:15:53,708
Ho un aspetto terribile.

204
00:15:53,875 --> 00:15:58,083
Non ho mai dato il permesso per questo. Hai mai sentito parlare di consenso?

205
00:15:58,250 --> 00:16:01,500
Li elimino. -Non importa, sono sul mio computer.

206
00:16:15,917 --> 00:16:19,958
Non dirò che sono gay per dimostrare che non mi innamoro delle ragazzine.

207
00:16:29,500 --> 00:16:33,958
...Poi potremo parlare, ma prima in silenzio. -Può un pervertito del genere a scuola?

208
00:16:34,167 --> 00:16:38,000
Cos'è questa sciocchezza? Si comporta male con mia sorella.

209
00:16:39,042 --> 00:16:43,500
Pensi che sia normale? -Venga con me. Parleremo più approfonditamente all'interno.

210
00:16:43,667 --> 00:16:45,292
Non andremo da nessuna parte.

211
00:16:45,458 --> 00:16:50,042
Non finché non sarà licenziato. -Non licenzieremo semplicemente un insegnante....

212
00:16:50,208 --> 00:16:52,875
perché la famiglia di uno studente è insoddisfatta.

213
00:16:53,000 --> 00:16:56,250
Oh, capisco. Puoi vedere che è traumatizzata, vero?

214
00:16:57,833 --> 00:17:01,500
È stata sveglia tutta la notte. Non osava nemmeno muoversi.

215
00:17:01,708 --> 00:17:03,333
Ovviamente è spaventata.

216
00:17:04,166 --> 00:17:07,333
Guarda te stesso. -Per favore.

217
00:17:08,000 --> 00:17:11,916
Signore, davvero, scopriremo cos'è successo.

218
00:17:12,041 --> 00:17:15,208
Non la prendo alla leggera. Per favore seguimi.

219
00:17:15,708 --> 00:17:19,333
Quindi resta? E' una tua decisione? Vieni con me, Leslie.

220
00:17:19,916 --> 00:17:24,333
Forse la polizia ci ascolterà e ci rispetterà.

221
00:17:24,500 --> 00:17:26,292
Venga con me. -No, aspetta.

222
00:17:26,458 --> 00:17:28,208
Aspetta, per favore.

223
00:17:37,417 --> 00:17:39,333
Idriss, il tuo cappello.

224
00:17:39,500 --> 00:17:41,042
Buongiorno.

225
00:17:55,208 --> 00:17:57,625
È andata alla polizia.

226
00:17:59,167 --> 00:18:00,375
Dannazione.

227
00:18:01,292 --> 00:18:06,000
Va bene così. Se la loro storia non ha senso, la sfondano in un batter d'occhio.

228
00:18:08,958 --> 00:18:10,708
Hai ragione.

229
00:18:11,792 --> 00:18:13,875
Mantieni la calma e inizia la lezione. -SÌ.

230
00:18:14,000 --> 00:18:15,708
Va bene? -Grazie.

231
00:18:17,958 --> 00:18:20,167
Prendi le tue cose, per favore.

232
00:18:20,833 --> 00:18:23,042
Gioia. -Gioia.

233
00:18:29,458 --> 00:18:31,000
Cos'altro?

234
00:18:31,917 --> 00:18:34,333
Erica? -Nostalgia?

235
00:18:34,667 --> 00:18:36,083
Nostalgia.

236
00:18:44,833 --> 00:18:48,917
Erica, puoi spiegarmi che tipo di sensazione è?

237
00:18:51,250 --> 00:18:53,667
Andare avanti. Non ascoltare quei bulli.

238
00:18:53,833 --> 00:18:57,583
Scusi, hai un problema? -Non parlarmi.

239
00:18:57,875 --> 00:18:59,833
È come il dolore.

240
00:19:00,000 --> 00:19:03,833
Sì, è un sentimento che può evocare tristezza.

241
00:19:04,750 --> 00:19:06,458
Ma da dove viene la tristezza?

242
00:19:15,958 --> 00:19:17,583
Ciao, signore. -Oggi.

243
00:19:33,667 --> 00:19:35,083
Signore?

244
00:19:35,625 --> 00:19:38,208
Sì, di cosa si tratta?

245
00:19:38,500 --> 00:19:41,625
Non sono una spia. Ce ne sono già troppi in questa scuola.

246
00:19:42,083 --> 00:19:44,667
Nessuno ti obbliga a parlare.

247
00:19:45,625 --> 00:19:47,000
Ma è serio.

248
00:19:48,667 --> 00:19:51,333
Molto? -In effetti, sono Océane e Sihem.

249
00:19:51,500 --> 00:19:53,833
Vogliono che diciamo cose su di te.

250
00:19:54,000 --> 00:19:57,292
Che sei strano, ma so che non è così.

251
00:19:57,458 --> 00:20:00,125
Ti mettono tutti contro.

252
00:20:02,458 --> 00:20:06,208
Grazie per averlo detto. -Vuoi dire che l'hai preso da me?

253
00:20:06,375 --> 00:20:08,625
No. Non preoccuparti.

254
00:20:11,958 --> 00:20:13,375
Non hai una lezione?

255
00:20:13,875 --> 00:20:15,000
Sì.

256
00:20:15,708 --> 00:20:19,167
BENE? Cosa stai aspettando? -Oggi, signore.

257
00:20:21,208 --> 00:20:22,208
Giorno.

258
00:20:46,375 --> 00:20:48,333
Cosa stai guardando di nuovo?

259
00:20:48,500 --> 00:20:49,792
Vieni a vedere.

260
00:20:51,917 --> 00:20:54,583
Un gatto che suona il sintetizzatore?

261
00:20:56,208 --> 00:20:57,917
Un granchio che soffia?

262
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
Vedere.

263
00:21:10,958 --> 00:21:12,958
Lo trovo il più divertente.

264
00:21:53,750 --> 00:21:57,792
Non posso sporgere denuncia contro la signora Reynaud e suo fratello...

265
00:21:57,958 --> 00:21:59,500
a nome della scuola.

266
00:22:01,375 --> 00:22:06,042
E non posso nemmeno condannare uno studente che pensa di essere molestato.

267
00:22:07,708 --> 00:22:12,042
Suo fratello ha minacciato di uccidermi. -Se fossi in lui, resterei a casa.

268
00:22:12,208 --> 00:22:15,000
Allora tutta la classe soffre.

269
00:22:15,167 --> 00:22:17,208
Allora come lo proteggerai?

270
00:22:19,292 --> 00:22:23,083
Cosa dico agli studenti? Non capiscono cosa stanno aspettando.

271
00:22:25,667 --> 00:22:30,500
Posso darti un cercapersone che ti permetterà di entrare dal parcheggio.

272
00:22:30,708 --> 00:22:33,875
Grande. Mi sento molto più sicuro adesso.

273
00:22:34,000 --> 00:22:36,875
Dalla porta sul retro? Come un ladro.

274
00:22:44,000 --> 00:22:47,125
Non torneremo in classe se lo aiuti.

275
00:22:47,292 --> 00:22:48,917
Esattamente.

276
00:22:52,000 --> 00:22:56,958
Perché la signora Slimani ha pensato che fosse meglio risolvere la cosa da sola...

277
00:22:57,083 --> 00:23:02,000
li aiuterà con la dichiarazione, ma solo per tuo conto.

278
00:23:03,000 --> 00:23:07,333
Nel frattempo posso allertare l'ispettorato scolastico.

279
00:23:07,500 --> 00:23:09,375
Ti piace, Julien?

280
00:23:12,792 --> 00:23:14,042
Va bene.

281
00:23:18,500 --> 00:23:20,250
Grazie.

282
00:23:22,000 --> 00:23:23,375
Grazie.

283
00:23:23,583 --> 00:23:25,000
Arrivederci.

284
00:23:30,375 --> 00:23:34,125
Non ho fatto niente di tutto questo.

285
00:23:34,292 --> 00:23:36,667
Sei qui per segnalare...

286
00:23:36,833 --> 00:23:40,875
Per non negare un'accusa ancora pendente.

287
00:23:41,000 --> 00:23:44,292
No, sono qui per riferire...

288
00:23:44,458 --> 00:23:48,458
Di calunnie e minacce di morte. -Non può essere.

289
00:23:49,708 --> 00:23:51,208
Cosa intendi?

290
00:23:51,375 --> 00:23:53,708
Quella è la sua lettera? -SÌ.

291
00:23:53,875 --> 00:23:56,250
Ne farò una copia.

292
00:23:58,042 --> 00:24:02,958
Mi hanno chiuso in bagno, mi hanno nutrito come se fossi un prigioniero....

293
00:24:03,083 --> 00:24:08,042
E picchiarmi. Gira voce che io sia una escort....

294
00:24:08,208 --> 00:24:10,250
e ci credono.

295
00:24:10,417 --> 00:24:15,208
Quindi mi hanno picchiato. Vedi cosa hanno fatto? Sì o no?

296
00:24:22,125 --> 00:24:26,708
Perché non posso sporgere denuncia alla polizia? -Il rapporto della ragazza...

297
00:24:26,875 --> 00:24:31,333
potrebbero influenzare la tua carriera. -E le minacce di morte?

298
00:24:31,500 --> 00:24:33,417
Ci sono testimoni? -SÌ.

299
00:24:33,708 --> 00:24:35,083
Quante volte?

300
00:24:36,292 --> 00:24:37,792
Due volte.

301
00:24:38,500 --> 00:24:42,125
Il giorno in cui è successo? Allora era per rabbia.

302
00:24:42,792 --> 00:24:44,667
Cerchi di capirlo, signore.

303
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
No, mi dispiace.

304
00:24:50,167 --> 00:24:54,333
Devo capire la sua situazione, ma la mia?

305
00:24:54,500 --> 00:24:59,750
Peggiorerà le cose. Veramente. Presentare una segnalazione è la cosa migliore da fare.

306
00:25:03,917 --> 00:25:05,167
Sto ascoltando.

307
00:25:06,583 --> 00:25:11,792
Con la porta del forno aperta, svitare le viti del pannello

308
00:25:11,958 --> 00:25:14,000
Puoi abbassare l'audio?

309
00:25:15,250 --> 00:25:20,292
Ricordatevi solo di togliere tutto dal forno.

310
00:25:20,458 --> 00:25:24,042
Non posso lavorare con quella voce. -Faccio quello che posso.

311
00:25:27,250 --> 00:25:30,833
Non possiamo e pagheremo un riparatore e un avvocato.

312
00:25:33,417 --> 00:25:36,083
Mi stai prendendo in giro adesso?

313
00:25:36,417 --> 00:25:38,333
Non sono ancora stato processato.

314
00:25:38,500 --> 00:25:41,458
Hai mai sentito parlare di errori giudiziari?

315
00:25:41,875 --> 00:25:45,042
Lei ha sporto denuncia e tu hai sporto denuncia.

316
00:25:45,208 --> 00:25:47,042
Sono in vantaggio.

317
00:25:48,458 --> 00:25:51,875
Sei arrabbiato per i soldi? -No, ma sono cauto.

318
00:25:53,875 --> 00:25:56,875
Devo. Siamo sempre a corto di soldi.

319
00:25:57,000 --> 00:26:00,500
Tu esci e io faccio frugale. -Vedi che sei arrabbiato.

320
00:26:00,708 --> 00:26:03,125
No, sono solo stanco.

321
00:26:25,417 --> 00:26:27,417
È stato lunedì scorso, dopo la lezione.

322
00:26:27,625 --> 00:26:29,417
Dove va? Girarsi.

323
00:26:29,625 --> 00:26:34,083
Chi era con te? -Leslie, Roxana, Erica...

324
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
Modibo e Mohamed-Amine.

325
00:26:36,500 --> 00:26:39,000
Anche tu vuoi qualcosa? -No, grazie.

326
00:26:39,167 --> 00:26:41,792
Dove stai andando? -Il maestro tratta.

327
00:26:41,958 --> 00:26:44,917
E noi? -Prima di tutto, provaci di più.

328
00:26:45,083 --> 00:26:46,625
Odiatori. -Dopo.

329
00:26:46,792 --> 00:26:48,875
E nessun altro?

330
00:26:50,667 --> 00:26:51,792
NO.

331
00:26:54,125 --> 00:26:56,917
Modibo ha riso di me perché ho ordinato dell'acqua.

332
00:26:57,042 --> 00:27:00,125
Nemmeno lo sciroppo? Solo gli insegnanti bevono acqua.

333
00:27:00,792 --> 00:27:02,500
L'acqua è deliziosa.

334
00:27:02,708 --> 00:27:04,667
Ho detto che l'acqua era deliziosa.

335
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
Non bevi mai acqua?

336
00:27:07,000 --> 00:27:11,208
E ho aggiunto: "Bello e fresco, senza guardare specificamente Leslie

337
00:27:11,375 --> 00:27:13,125
Solo senza secondi fini.

338
00:27:14,125 --> 00:27:15,375
Cosa hanno ordinato?

339
00:27:17,333 --> 00:27:19,917
Prenderò un kebab. -Solo insalata.

340
00:27:20,042 --> 00:27:23,000
Kebab. -Un classico. Lattuga, pomodoro...

341
00:27:23,125 --> 00:27:25,125
Con Salsa Samurai.

342
00:27:25,292 --> 00:27:26,708
Anche un classico.

343
00:27:28,500 --> 00:27:30,792
Hai pagato per tutti?

344
00:27:31,167 --> 00:27:33,292
Poi? -Poi ho chiesto:

345
00:27:33,500 --> 00:27:36,500
Che voto vuoi per il francese? -Un 7,5 sarebbe carino.

346
00:27:37,000 --> 00:27:38,250
Rossana? - Alle 7.5.

347
00:27:38,417 --> 00:27:39,750
Ci hanno scherzato sopra.

348
00:27:40,042 --> 00:27:42,000
A 9. -Cosa stai immaginando?

349
00:27:42,167 --> 00:27:46,208
Voglio solo che i miei genitori non mi tormentino.

350
00:27:46,458 --> 00:27:49,458
Non riesci a eguagliare Erica? Puoi fare di meglio.

351
00:27:49,667 --> 00:27:51,708
Cosa ha detto Leslie?

352
00:27:52,125 --> 00:27:53,875
E tu, Leslie?

353
00:27:54,667 --> 00:27:56,875
Non ricordo. -Pensa attentamente.

354
00:27:57,000 --> 00:27:59,250
È difficile ottenere qualcosa da Leslie.

355
00:27:59,417 --> 00:28:01,167
Dov'era seduta?

356
00:28:01,333 --> 00:28:02,500
Di fronte a me.

357
00:28:02,708 --> 00:28:03,750
Leslie?

358
00:28:03,917 --> 00:28:08,083
Quindi è stato come se avessi avuto un incontro privato?

359
00:28:08,250 --> 00:28:11,083
No, te l'avevo detto che eravamo in sei.

360
00:28:20,500 --> 00:28:22,417
Cerco di connettermi con loro.

361
00:28:23,917 --> 00:28:26,875
Quindi ho corso il rischio di fare qualcos'altro.

362
00:28:27,000 --> 00:28:30,667
Pensa alla tua carriera e non correre rischi inutili, signor Keller.

363
00:28:32,917 --> 00:28:36,375
I miei studenti entrano in classe e escono di nuovo.

364
00:28:36,583 --> 00:28:38,458
Non c'è mai tempo per parlare.

365
00:28:39,292 --> 00:28:42,667
Voglio sentire cosa hanno da dire.

366
00:28:43,417 --> 00:28:47,208
Per aiutarli e vedere come posso coinvolgerli meglio.

367
00:28:47,375 --> 00:28:50,167
Molti studenti sono in svantaggio.

368
00:28:51,000 --> 00:28:55,083
Lo sappiamo, vero? Vediamo che c'è un problema.

369
00:28:55,250 --> 00:28:59,292
E pensi di essere l'unico che può risolverlo?

370
00:29:03,208 --> 00:29:08,792
Non ti è venuto in mente che questa uscita potrebbe far ingelosire gli altri?

371
00:29:08,958 --> 00:29:11,042
No, volevo motivarli.

372
00:29:11,208 --> 00:29:15,042
Sembra che tu stia inviando a questi ragazzi messaggi contrastanti.

373
00:29:15,250 --> 00:29:19,000
Sei insegnante e consulente del campo allo stesso tempo....

374
00:29:22,167 --> 00:29:24,000
Forse dovremmo...

375
00:29:24,167 --> 00:29:28,000
Devo parlare con i genitori di ogni studente, così posso spiegare.

376
00:29:28,208 --> 00:29:30,042
Sicuramente no.

377
00:29:30,208 --> 00:29:34,125
Questo non fa altro che peggiorare le cose. I genitori faranno domande.

378
00:29:34,292 --> 00:29:37,792
Questo è normale e ho il diritto di rispondere.

379
00:29:37,958 --> 00:29:42,625
Le emozioni possono essere forti. -La situazione è comunque tesa?

380
00:29:45,833 --> 00:29:47,333
Signor Keller...

381
00:29:48,375 --> 00:29:49,958
niente rigonfiamento.

382
00:29:50,917 --> 00:29:52,167
Va bene?

383
00:30:04,208 --> 00:30:06,583
E l'assistenza legale?

384
00:30:07,417 --> 00:30:10,250
Presenterò la tua richiesta al consiglio scolastico.

385
00:30:10,792 --> 00:30:12,458
Hai la tua lettera?

386
00:30:12,667 --> 00:30:13,625
SÌ.

387
00:30:15,208 --> 00:30:16,250
Grazie.

388
00:30:40,000 --> 00:30:42,500
Attraversalo. -Lato. Quella è la mia sedia adesso.

389
00:30:42,708 --> 00:30:45,250
Affrettarsi. -Vaffanculo.

390
00:31:03,500 --> 00:31:05,875
"Cogliere l'attimo.

391
00:31:07,292 --> 00:31:08,833
"Canticchia questa melodia."

392
00:31:09,000 --> 00:31:11,167
In che tempo è questo verbo?

393
00:31:12,583 --> 00:31:15,083
Non esiste un pronome personale.

394
00:31:16,125 --> 00:31:18,708
A che ora? Adama, per favore svegliati.

395
00:31:20,708 --> 00:31:22,583
A che ora?

396
00:31:22,750 --> 00:31:24,333
Erica?

397
00:31:24,750 --> 00:31:27,500
Perché io? -Per favore...

398
00:31:30,042 --> 00:31:33,250
L'imperativo. -Sì, al presente.

399
00:31:35,667 --> 00:31:37,500
Dove stai andando?

400
00:31:39,167 --> 00:31:41,875
Quel periodo del mese. Vorresti unirti a noi?

401
00:31:43,458 --> 00:31:47,042
Vuoi chiedere prima? Sedere.

402
00:31:48,667 --> 00:31:51,333
Lasciala comunque. -Non puoi proibirglielo.

403
00:31:51,500 --> 00:31:53,917
Io no, ma deve chiedere.

404
00:32:05,000 --> 00:32:06,458
Silenzioso.

405
00:32:13,417 --> 00:32:14,708
Bene.

406
00:32:15,417 --> 00:32:18,792
Metti queste 3 frasi all'imperativo.

407
00:32:23,250 --> 00:32:24,875
Cosa ti ho detto?

408
00:32:25,000 --> 00:32:26,500
La foto.

409
00:32:33,000 --> 00:32:35,417
È meglio aspettare un po'.

410
00:32:35,667 --> 00:32:38,292
Modibo, il tuo lasciapassare. -Non ce l'ho.

411
00:32:38,458 --> 00:32:40,250
Vai a prenderlo.

412
00:32:40,417 --> 00:32:43,833
Devo andare all'allenamento, Omar. Lasciami passare.

413
00:32:44,000 --> 00:32:45,417
Il tuo passaggio...

414
00:32:45,833 --> 00:32:48,333
L'allenatore sarà furioso.

415
00:32:48,500 --> 00:32:51,292
Ti colpirà? -SÌ.

416
00:32:51,458 --> 00:32:54,083
Non mi interessa. -Che piagnucolone sei.

417
00:33:15,958 --> 00:33:17,958
Certamente se n'è andato.

418
00:33:31,000 --> 00:33:33,833
Ci vediamo domani. -Sì, ci vediamo domani.

419
00:33:37,375 --> 00:33:41,667
Da un lato c’è il senso di colpa. Questa è una cosa.

420
00:33:41,833 --> 00:33:45,500
Ma anche tu hai la tua responsabilità. Anche questo è importante.

421
00:33:49,792 --> 00:33:54,125
Lo facciamo tutti a modo nostro e non dico niente neanche del tuo.

422
00:33:54,750 --> 00:33:57,167
Ma non mi imbatto in queste cose.

423
00:33:58,000 --> 00:34:00,167
Forse arriverà.

424
00:34:00,333 --> 00:34:04,333
Capisco che tu non sia aperto, ma pensaci.

425
00:34:04,500 --> 00:34:06,833
C'è una ragione per cui ti succede.

426
00:34:07,917 --> 00:34:10,375
Le ragazze hanno visto un'opportunità per... -Claire.

427
00:34:10,583 --> 00:34:12,458
Che cosa? -Aspettare.

428
00:34:12,667 --> 00:34:14,000
Che cosa?

429
00:34:14,125 --> 00:34:15,500
Lo è, non è vero?

430
00:34:16,458 --> 00:34:19,292
Li ha offerti con kebab.

431
00:34:19,458 --> 00:34:24,292
Chi tratta i loro studenti? Dopotutto, non era quella l'occasione?

432
00:34:25,125 --> 00:34:26,875
Stai andando troppo lontano.

433
00:34:53,500 --> 00:34:55,000
Non preoccuparti.

434
00:34:56,458 --> 00:34:58,667
Lei è proprio così.

435
00:35:00,667 --> 00:35:02,625
Le piace andare dritto al punto.

436
00:35:03,417 --> 00:35:05,875
Allora dovrà prendere il mio posto.

437
00:35:09,458 --> 00:35:11,292
Ho fatto una cazzata.

438
00:35:15,458 --> 00:35:17,583
Almeno hai provato qualcosa.

439
00:35:33,083 --> 00:35:34,750
Andrà tutto bene.

440
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
Basta adesso con il bullismo nelle scuole

441
00:36:06,750 --> 00:36:09,750
Non dicono quanto tempo ci vuole? -Non riesco a trovare.

442
00:36:09,917 --> 00:36:11,417
Merda.

443
00:36:11,625 --> 00:36:16,333
Conosco ragazzi come Steve. Se pensa che tu abbia fatto qualcosa con sua sorella...

444
00:36:16,500 --> 00:36:19,500
Fermati adesso. -Smettere cosa?

445
00:36:20,250 --> 00:36:22,375
Ci stiamo lavorando.

446
00:36:22,583 --> 00:36:24,917
Mi proteggeranno. -Chi allora?

447
00:36:26,208 --> 00:36:29,875
Il tuo preside? Il consiglio scolastico Chi è irraggiungibile?

448
00:36:30,000 --> 00:36:33,500
Chi, la polizia? Ci credi tu stesso?

449
00:36:40,625 --> 00:36:43,000
Scusa, sono preoccupato.

450
00:36:44,208 --> 00:36:46,208
Sì, anch'io.

451
00:36:56,875 --> 00:36:58,875
Mi sento distrutto.

452
00:37:00,917 --> 00:37:02,833
Ti incollerò di nuovo.

453
00:37:04,792 --> 00:37:06,708
Hai un tutorial per questo?

454
00:37:23,375 --> 00:37:26,917
Ciao. -Non faresti meglio a stare con gli insegnanti?

455
00:37:29,000 --> 00:37:30,667
Meglio per chi?

456
00:37:35,167 --> 00:37:39,250
Pensi che sia divertente? -La piazza è per noi, non per gli insegnanti.

457
00:37:39,417 --> 00:37:43,375
La piazza è per tutti. Scusa.

458
00:37:43,583 --> 00:37:46,833
Perché? Non abbiamo fatto nulla. -Sto aspettando.

459
00:37:52,375 --> 00:37:55,042
Me ne occuperò io. -È così difficile?

460
00:37:56,500 --> 00:38:00,667
Gli farò lezione, però. -Per ora hai perso la palla.

461
00:38:01,833 --> 00:38:03,833
La polizia non ci permette di parlare con te.

462
00:38:10,167 --> 00:38:12,042
Sono nel 306.

463
00:38:13,292 --> 00:38:15,000
Soddisfatto?

464
00:38:15,458 --> 00:38:18,000
Anche la bocca grande? Venga con me.

465
00:38:20,417 --> 00:38:22,208
Non conosci i bambini qui.

466
00:38:22,375 --> 00:38:24,708
Sì, non ho esperienza.

467
00:38:26,958 --> 00:38:30,917
Devi restituire la palla. Chiamiamo i bambini e Musil lo restituisce....

468
00:38:31,042 --> 00:38:36,000
Per fare un punto. Non spetta a te interpretare il tuo giudice.

469
00:38:36,167 --> 00:38:38,042
Mi dispiace, ma no.

470
00:38:40,042 --> 00:38:41,792
Ho stabilito dei limiti.

471
00:38:42,750 --> 00:38:44,625
Ne hanno bisogno.

472
00:38:45,375 --> 00:38:50,083
E anche noi. Non possono fare quello che sentono di fare.

473
00:38:50,708 --> 00:38:53,458
In teoria hai ragione. -In tal caso...

474
00:39:33,750 --> 00:39:35,708
Ti tengo d'occhio, Seif.

475
00:39:42,167 --> 00:39:45,000
In classe hai detto che la rosa era il genere femminile.

476
00:39:45,750 --> 00:39:47,250
NO.

477
00:39:47,417 --> 00:39:51,000
Uno studente è venuto con questa interpretazione.

478
00:39:52,000 --> 00:39:53,458
E non gli hai risposto con un fischio?

479
00:39:55,083 --> 00:39:58,792
No, non l'ho richiamato all'ordine....

480
00:39:59,500 --> 00:40:02,750
perché la sua idea era ben difendibile.

481
00:40:03,958 --> 00:40:06,917
Come insegnante, devo incoraggiarli a partecipare...

482
00:40:07,500 --> 00:40:09,167
E non zittirli.

483
00:40:12,000 --> 00:40:14,292
Ma sei tu a condurre la discussione.

484
00:40:16,125 --> 00:40:17,708
No, non lo so.

485
00:40:17,875 --> 00:40:22,333
Seguo le loro ispirazioni e ci provo ogni volta

486
00:40:23,208 --> 00:40:25,667
aiutandoli a sviluppare le loro idee.

487
00:40:25,833 --> 00:40:28,875
Quindi non ci sono limiti? Puoi dire qualcosa?

488
00:40:33,333 --> 00:40:35,625
Stavamo lavorando su Ronsard.

489
00:40:36,458 --> 00:40:41,333
La poesia parla dell'amore, della seduzione, del desiderio.

490
00:40:42,750 --> 00:40:44,417
Cosa ti aspetti?

491
00:40:51,875 --> 00:40:54,875
Hai parlato della tua vita privata con i tuoi studenti?

492
00:40:55,458 --> 00:40:57,000
Cosa intendi?

493
00:40:57,167 --> 00:40:59,583
Sanno che sei omosessuale?

494
00:41:03,833 --> 00:41:07,292
Parli della tua vita sentimentale mentre sei al lavoro?

495
00:41:07,458 --> 00:41:10,333
Non sono uno dei tuoi studenti, non darmi lezioni.

496
00:41:11,042 --> 00:41:13,167
Rispondi semplicemente alle mie domande.

497
00:41:17,000 --> 00:41:18,792
No, non gliel'ho detto.

498
00:41:21,583 --> 00:41:24,000
Questo potrebbe aver aiutato adesso.

499
00:41:29,708 --> 00:41:31,167
Per questa volta.

500
00:41:48,417 --> 00:41:51,333
È un gruppo piccolo, ma sarà grandioso.

501
00:41:51,500 --> 00:41:56,000
Lo facciamo? -Sto solo avvisando i genitori che ce ne andremo.

502
00:41:58,000 --> 00:42:00,042
Ricevono una copertura in diretta?

503
00:42:00,208 --> 00:42:03,667
Hanno chiesto. Sono preoccupati.

504
00:42:06,708 --> 00:42:08,917
È comprensibile, vero?

505
00:42:18,583 --> 00:42:22,458
Quello che hai detto sul Big Bang è stato grandioso.

506
00:42:23,875 --> 00:42:26,208
Non sembravano poi così interessati.

507
00:42:26,375 --> 00:42:32,292
Tra 10 anni forse una persona sarà diventata astronauta diventata astronauta e un'altra ne parlerà ancora.

508
00:42:40,917 --> 00:42:42,625
Hai delle mani bellissime.

509
00:42:44,792 --> 00:42:46,875
Sono ruvidi, ma belli.

510
00:42:52,792 --> 00:42:55,375
Credo che prenderò l'autobus oggi.

511
00:42:57,125 --> 00:42:59,958
Con tutti questi trasferimenti? -SÌ.

512
00:43:01,167 --> 00:43:03,000
Ho bisogno di luce.

513
00:43:04,958 --> 00:43:06,708
Ci vediamo domani?

514
00:43:06,875 --> 00:43:08,208
Buona notte. -Anche tu.

515
00:43:08,375 --> 00:43:10,083
Non sei arrabbiato, vero? -NO.

516
00:44:19,083 --> 00:44:20,000
Che cos'è?

517
00:44:23,375 --> 00:44:24,792
Che cos 'era questo?

518
00:44:27,375 --> 00:44:30,083
Consegnami il telefono. -Non sono stato io.

519
00:44:34,250 --> 00:44:36,583
Datemelo. -Dai il tuo telefono.

520
00:44:36,750 --> 00:44:40,833
Ho bisogno di vedere questo. -Devi prestare attenzione a chi sei amico.

521
00:44:44,958 --> 00:44:46,417
Come hai fatto...?

522
00:44:49,833 --> 00:44:51,917
Abbastanza. Metti via quei telefoni.

523
00:44:56,000 --> 00:44:57,792
Questo è abbastanza.

524
00:44:58,083 --> 00:44:59,917
Così sensuale.

525
00:45:03,708 --> 00:45:05,208
Aminata, ciliegia.

526
00:45:07,417 --> 00:45:09,417
Sbarazzati di quei telefoni.

527
00:45:11,750 --> 00:45:13,250
Signore...

528
00:45:13,417 --> 00:45:15,958
balli come mio cugino.

529
00:46:28,917 --> 00:46:30,667
Cosa sta succedendo?

530
00:46:34,208 --> 00:46:35,917
La cosa è sfuggita di mano.

531
00:46:37,667 --> 00:46:39,208
È la mia vita privata.

532
00:46:39,375 --> 00:46:42,417
Perché non mi hai detto che vivevi con un uomo?

533
00:46:46,708 --> 00:46:48,833
Questo mi avrebbe esonerato?

534
00:46:49,583 --> 00:46:54,000
La mia parola non è sufficiente? -NO. Non è abbastanza.

535
00:46:54,750 --> 00:46:57,667
Ci assumiamo dei rischi fidandoci di te.

536
00:46:58,208 --> 00:47:02,583
Sono arrabbiato con me stesso. Ti abbiamo difeso all'unanimità.

537
00:47:02,750 --> 00:47:07,208
Questo è il corporativismo. Dobbiamo rompere quei vecchi schemi.

538
00:47:10,458 --> 00:47:14,083
Che importa con chi vivo? -Una ragazza dice che l'hai molestata.

539
00:47:14,250 --> 00:47:16,583
Sicuramente questo spiega qualcosa.

540
00:47:16,750 --> 00:47:19,833
In questi quartieri non ci conterei.

541
00:47:21,042 --> 00:47:23,000
L'omosessualità diventa...

542
00:47:23,333 --> 00:47:25,000
non approvato qui.

543
00:47:25,667 --> 00:47:27,625
Hai davvero bisogno di trovare un avvocato.

544
00:47:30,000 --> 00:47:31,458
Con quali soldi?

545
00:47:32,667 --> 00:47:35,250
Io e il mio amico siamo al verde.

546
00:47:36,042 --> 00:47:40,333
Possiamo usare la pentola. -Questo però non lo so.

547
00:47:41,458 --> 00:47:44,417
Allora è come se stessimo giocando a modo nostro.

548
00:47:45,042 --> 00:47:47,000
Quindi che tipo di segnale stiamo inviando?

549
00:47:47,125 --> 00:47:51,083
Allora non la prendiamo sul serio e forse è una vittima.

550
00:47:51,250 --> 00:47:56,167
Non sappiamo come sia. Ti viene in mente, ma non sappiamo niente di te.

551
00:47:57,333 --> 00:48:01,250
Sei vicino ai bambini, ma tienici a debita distanza.

552
00:48:02,208 --> 00:48:03,583
Capisco.

553
00:48:04,125 --> 00:48:07,083
Ti senti ferito. Scusa.

554
00:48:08,875 --> 00:48:11,042
Votiamo il piatto?

555
00:48:11,250 --> 00:48:12,292
Bene?

556
00:48:13,500 --> 00:48:16,000
Chi è a favore?

557
00:48:23,417 --> 00:48:25,125
Chi è contrario?

558
00:48:31,708 --> 00:48:33,583
Chi si astiene?

559
00:48:36,000 --> 00:48:38,667
Abbiamo 5 favorevoli e 6 contrari.

560
00:48:38,833 --> 00:48:41,000
E 2 astenuti.

561
00:48:57,625 --> 00:48:58,875
Laura.

562
00:49:00,250 --> 00:49:01,583
Lasciami in pace.

563
00:49:01,750 --> 00:49:04,333
Parliamo. -Sono tutto orecchie.

564
00:49:09,750 --> 00:49:10,958
NO?

565
00:49:17,375 --> 00:49:20,792
Non capisco, non eravamo estranei l'uno all'altro, vero?

566
00:49:22,000 --> 00:49:24,208
Avresti potuto dirlo.

567
00:49:31,708 --> 00:49:33,792
Ma forse non volevi.

568
00:49:38,292 --> 00:49:40,417
Oppure ti piace quell'ambiguità.

569
00:49:44,167 --> 00:49:46,375
Oppure vorresti essere apprezzato.

570
00:49:49,417 --> 00:49:51,333
Mi dispiace per il piatto.

571
00:50:01,792 --> 00:50:05,000
Fatto. Hai preso il piede. -Ho paura.

572
00:50:05,125 --> 00:50:08,333
Lo sto mangiando. Lo mangerò. -Andare via.

573
00:50:09,958 --> 00:50:13,000
Mi sono fatto la pipì nei pantaloni.

574
00:50:19,167 --> 00:50:22,292
Cane cattivo. Cane cattivo.

575
00:50:22,458 --> 00:50:25,917
Il cane se n'è andato. È finito. -Vieni, per favore.

576
00:50:28,375 --> 00:50:31,125
Puoi cancellarmi, per favore?

577
00:50:32,875 --> 00:50:35,583
Non posso farlo da solo.

578
00:50:38,500 --> 00:50:42,125
Io faccio. -Mi sono pisciato addosso, mamma.

579
00:50:42,292 --> 00:50:43,917
Quello che è successo?

580
00:50:44,708 --> 00:50:45,958
Non è un grosso problema.

581
00:50:46,083 --> 00:50:48,333
Non sei arrabbiato? -No, caro.

582
00:50:48,500 --> 00:50:52,583
Ti mangerò il sedere. E salta sotto la doccia.

583
00:50:53,250 --> 00:50:58,292
Ho richiamato per chiedere scusa. Avevo davvero bisogno di quel posto all'asilo.

584
00:50:58,458 --> 00:51:01,250
Sono debole. Così debole. Non è diverso.

585
00:51:03,292 --> 00:51:04,875
Viene ancora fatto?

586
00:51:06,042 --> 00:51:08,375
Mio zio mi ha chiamato...

587
00:51:08,583 --> 00:51:09,958
Maometto? -SÌ.

588
00:51:10,083 --> 00:51:13,000
Vuole aprire un hamam in periferia...

589
00:51:13,125 --> 00:51:15,500
e mi ha chiesto se volevo diventare suo partner.

590
00:51:18,458 --> 00:51:19,458
Che cosa?

591
00:51:22,000 --> 00:51:23,708
Non ho detto niente.

592
00:51:24,083 --> 00:51:27,292
Almeno paga. Sono stanco di essere al verde.

593
00:51:29,292 --> 00:51:31,708
Dopo tutto quello che ti hanno fatto....

594
00:51:34,500 --> 00:51:36,583
Mi hai detto di perdonarli, vero?

595
00:51:38,000 --> 00:51:40,458
Mio zio non è mai intervenuto.

596
00:51:40,750 --> 00:51:43,708
Anche questo è un punto di vista.

597
00:51:43,875 --> 00:51:45,583
Dice qualcosa.

598
00:51:46,958 --> 00:51:49,958
Scusa per l'interruzione. La prossima volta non dirò nulla.

599
00:51:50,083 --> 00:51:51,417
Cavolo.

600
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
Ma hai ragione, non è niente.

601
00:51:57,167 --> 00:52:00,958
Non ti hanno lasciato dire addio a tuo padre.

602
00:52:01,083 --> 00:52:03,833
Tuo zio era lì. -Sul serio?

603
00:52:04,375 --> 00:52:06,833
Sì, non ha detto niente.

604
00:52:09,625 --> 00:52:12,167
Ma dobbiamo perdonare.

605
00:52:12,333 --> 00:52:14,625
Quindi perdoniamo. -Sono disgustato da te.

606
00:52:15,667 --> 00:52:18,000
Perché lo stai usando contro di me adesso?

607
00:52:18,125 --> 00:52:20,708
Sì, perché sei così irritante?

608
00:52:21,708 --> 00:52:24,125
Hai chiamato tuo zio o è stato lui a chiamare te?

609
00:52:29,333 --> 00:52:32,167
Soprattutto per i soldi?

610
00:52:33,125 --> 00:52:35,042
Ha bisogno della famiglia adesso.

611
00:52:37,250 --> 00:52:39,000
Vuole lasciarmi.

612
00:52:39,750 --> 00:52:43,375
Coprirsi. -Non essere così irritante.

613
00:52:43,583 --> 00:52:48,458
Ora non sarai mai solo. Suo zio resterà con lui.

614
00:52:51,292 --> 00:52:54,792
Quanto sei triste. -Non andartene. Tornerà in sé.

615
00:53:05,708 --> 00:53:07,792
A cosa stai lavorando, Julien?

616
00:53:12,708 --> 00:53:15,750
E' dalla tua parte. Cos'hai?

617
00:53:27,083 --> 00:53:28,208
Walid.

618
00:53:47,042 --> 00:53:48,125
Scusa.

619
00:54:33,375 --> 00:54:35,292
I tuoi amici non sono lì?

620
00:54:40,042 --> 00:54:41,250
Sono troppo tardi?

621
00:54:42,792 --> 00:54:45,250
Non credo che arriveranno ancora.

622
00:54:48,250 --> 00:54:50,208
Sono ancora nel corridoio?

623
00:54:50,375 --> 00:54:51,625
NO.

624
00:54:56,375 --> 00:54:58,292
Sono andati alla polizia.

625
00:55:08,708 --> 00:55:10,125
Yassine...

626
00:55:10,292 --> 00:55:14,083
Vuoi sottolineare le proposizioni avverbiali sottolineate alla lavagna?

627
00:55:15,708 --> 00:55:17,917
Ti aiuteremo. -Non voglio.

628
00:55:19,625 --> 00:55:23,000
Qual è il problema? - E' solo che non voglio.

629
00:55:26,042 --> 00:55:27,750
C'è qualcosa?

630
00:55:29,625 --> 00:55:31,833
Dicono gli altri.

631
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Che sono arrabbiato con te perché non sono d'accordo con loro.

632
00:55:36,125 --> 00:55:38,500
Chi lo dice? Non va bene.

633
00:55:38,708 --> 00:55:41,458
Ehi Yassine, chi l'ha detto?

634
00:55:41,750 --> 00:55:43,583
Li prenderò.

635
00:55:45,833 --> 00:55:48,208
Non ti vergogni? -Non c'entro niente.

636
00:55:48,375 --> 00:55:51,208
Nemmeno io. -No, nessuno se ne deve occupare.

637
00:55:51,375 --> 00:55:53,000
Non sono stato io.

638
00:56:01,083 --> 00:56:02,792
Yassine, per favore.

639
00:56:09,875 --> 00:56:11,250
Grazie.

640
00:56:54,167 --> 00:56:55,792
Ci vediamo domani.

641
00:58:49,625 --> 00:58:54,625
Non c'è scadenza per questo. Potrebbero essere necessari dai 2 ai 3 mesi prima di ottenere aiuto. Non c'è scadenza per questo. Potrebbero essere necessari dai 2 ai 3 mesi prima di ottenere aiuto.

642
00:58:54,792 --> 00:58:58,750
Se vogliono aiutarti. In caso contrario, non sentirai nulla.

643
00:58:58,917 --> 00:59:01,958
Quindi aspetto una risposta che forse non arriverà mai?

644
00:59:02,083 --> 00:59:05,625
Com'è il rapporto con il tuo regista? -Mi aiuterebbe.

645
00:59:05,792 --> 00:59:09,125
Il mio partner ha ricevuto minacce di morte.

646
00:59:09,292 --> 00:59:12,125
Il direttore non può non segnalarlo?

647
00:59:12,417 --> 00:59:13,708
NO.

648
00:59:14,250 --> 00:59:16,292
Sì.

649
00:59:16,458 --> 00:59:19,000
Come? -Questa possibilità c'è.

650
00:59:19,167 --> 00:59:22,625
Ma i presidi scolastici sono in imbarazzo.

651
00:59:25,042 --> 00:59:30,000
Supponiamo che la scuola presenti una denuncia contro il genitore di uno studente.

652
00:59:30,167 --> 00:59:33,167
Quando tutti si schierano dalla loro parte, si ribellano.

653
00:59:33,333 --> 00:59:37,292
Quindi adesso chiunque può minacciare di morte?

654
00:59:37,458 --> 00:59:41,333
E anche loro sono tutelati. -Vabbè.

655
00:59:41,500 --> 00:59:46,875
Se ottieni assistenza legale, i costi dell'avvocato sono coperti. Inoltre, questa chiamata.

656
00:59:48,667 --> 00:59:50,417
Devi essere paziente.

657
00:59:50,625 --> 00:59:54,625
35 minuti. -L'accusa vuole sentire diversi testimoni.

658
00:59:55,042 --> 00:59:58,000
Ciò richiede tempo e tu non sei una priorità.

659
00:59:58,208 --> 01:00:01,750
La giustizia è lenta e ci sono troppi casi.

660
01:00:01,917 --> 01:00:06,125
Soprattutto dove insegni. -E cosa faccio nel frattempo?

661
01:00:06,292 --> 01:00:09,458
Appoggiati al tuo amico. Lui è lì per te.

662
01:00:09,708 --> 01:00:11,000
Sì, sono qui.

663
01:00:14,333 --> 01:00:17,208
Paga anche le mie spese legali.

664
01:00:17,375 --> 01:00:19,708
Questo è tutto quello che puoi fare. Qualunque altra cosa?

665
01:00:23,917 --> 01:00:25,667
NO...

666
01:00:26,875 --> 01:00:28,583
Questo era tutto.

667
01:00:28,750 --> 01:00:32,667
Non esitate a chiamare. -Grazie.

668
01:00:52,750 --> 01:00:55,167
Non capisco il mio voto. - Neanch'io.

669
01:00:55,333 --> 01:00:57,958
Cosa non è chiaro? -Qualunque cosa.

670
01:00:59,458 --> 01:01:03,208
Il voto per un saggio è sempre soggettivo.

671
01:01:03,375 --> 01:01:06,667
Forse un altro insegnante darebbe un voto più alto.

672
01:01:06,833 --> 01:01:09,292
Ma penso piuttosto un cuscinetto.

673
01:01:09,458 --> 01:01:14,333
Sicuramente perché siamo andati alla polizia? -Ti stai vendicando di noi.

674
01:01:15,000 --> 01:01:18,125
Questo non va bene. -Devi essere obiettivo.

675
01:01:18,333 --> 01:01:21,417
Sarebbe meglio tralasciare i nostri nomi. -SÌ.

676
01:01:21,625 --> 01:01:24,375
Non avrebbe importanza. Conosco la tua calligrafia.

677
01:01:24,583 --> 01:01:27,292
Questo non è vero. Stai mentendo.

678
01:01:28,625 --> 01:01:30,083
Devo fornire dettagli?

679
01:01:30,250 --> 01:01:32,792
Tutte le frasi sono storte.

680
01:01:32,958 --> 01:01:35,792
Devi formulare bene i tuoi pensieri.

681
01:01:36,875 --> 01:01:39,583
Non puoi semplicemente mettere insieme le parole

682
01:01:41,750 --> 01:01:43,417
E inventi parole.

683
01:01:43,625 --> 01:01:45,125
Schooister non esiste.

684
01:01:47,208 --> 01:01:50,958
Come mai? -Modibo, cosa c'è di così divertente?

685
01:01:51,083 --> 01:01:53,917
Ognuno ha i propri problemi. Lo sai molto bene.

686
01:01:56,625 --> 01:01:59,167
Che tipo di vita vuoi?

687
01:01:59,333 --> 01:02:02,083
Non hai ambizioni o speranze?

688
01:02:02,250 --> 01:02:03,750
A cosa si riferisce?

689
01:02:03,917 --> 01:02:05,000
Naturalmente lo fa.

690
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
Non puoi far sì che ciò accada.

691
01:02:21,792 --> 01:02:23,625
Che cosa? -Non lo fai.

692
01:02:25,417 --> 01:02:27,708
Non devi guardarmi.

693
01:02:33,792 --> 01:02:35,042
Ridammi la mia matita.

694
01:02:38,708 --> 01:02:41,833
Ha bisogno di aiuto, signora bipolare. In piedi.

695
01:02:45,167 --> 01:02:48,208
Maxim, alzati. -Alzati prima che ti colpisca.

696
01:02:48,375 --> 01:02:50,458
Attento, altrimenti ti faccio a pezzi.

697
01:02:50,667 --> 01:02:53,000
Alzati e vai con lei nell'ufficio del preside.

698
01:02:53,167 --> 01:02:54,958
Che cosa? -Infine.

699
01:02:55,083 --> 01:02:58,875
Ciò che va, torna. -Raccogli ciò che semini.

700
01:02:59,000 --> 01:03:01,667
Sai cosa significa?

701
01:03:04,292 --> 01:03:05,708
Fuori.

702
01:03:10,000 --> 01:03:12,417
Arrivederci. -Arrivederci. Grazie, Massimo.

703
01:03:26,583 --> 01:03:28,042
Che cos'è?

704
01:03:30,792 --> 01:03:34,458
Sono rappresentante di classe. Scrivo tutto per la polizia.

705
01:03:34,667 --> 01:03:37,125
A mia madre l'idea piace. -Scrivo io.

706
01:03:37,292 --> 01:03:40,375
Non importa. -No, è proprio così.

707
01:03:42,958 --> 01:03:45,292
Tua madre è un'insegnante? O un avvocato?

708
01:03:47,000 --> 01:03:51,167
No, ma dice che finirai in prigione con gli stupratori e verrai violentato.

709
01:03:51,333 --> 01:03:52,875
Gadver.

710
01:03:54,458 --> 01:03:56,250
Difendi te stesso.

711
01:04:01,750 --> 01:04:04,917
Tua madre dovrebbe starne fuori. - Tieni mia madre fuori da questa faccenda.

712
01:04:05,458 --> 01:04:07,083
Hai iniziato a parlare di lei.

713
01:04:15,250 --> 01:04:17,875
"L'insegnante si è morso il labbro come una porno star."

714
01:04:22,708 --> 01:04:24,083
Chiedi.

715
01:04:25,750 --> 01:04:27,833
Guardi film porno?

716
01:04:30,000 --> 01:04:31,083
NO.

717
01:04:32,000 --> 01:04:35,042
Ma sai come una porno star si morde il labbro?

718
01:04:35,208 --> 01:04:38,083
Non te lo inventi, l'hai visto.

719
01:04:42,083 --> 01:04:47,167
Cadrai. Tua madre sarà felice quando ti sentirà guardare il porno.

720
01:04:48,000 --> 01:04:49,875
Che troia. -In realtà.

721
01:04:50,000 --> 01:04:51,333
Cos'hai detto, Modibo?

722
01:04:51,500 --> 01:04:56,667
Che si comporta in modo molto serio e tiene lezioni a tutti, ma è una stronza sporca.

723
01:04:57,292 --> 01:05:00,125
Non è così che parli di lei. Scusa.

724
01:05:00,667 --> 01:05:04,917
Se sapessi cosa ha detto di te... -Non mi interessa.

725
01:05:05,042 --> 01:05:07,625
Lei dice. -Non mi interessa.

726
01:05:21,333 --> 01:05:24,417
Non è importante cosa scrivi, ma come.

727
01:05:25,458 --> 01:05:27,125
5 errori per frase.

728
01:05:28,458 --> 01:05:29,917
Questo è serio.

729
01:05:31,208 --> 01:05:32,917
Per te e me.

730
01:05:44,833 --> 01:05:49,000
È buono da parte tua portare questo. Manterrò questo pasticcio.

731
01:05:52,208 --> 01:05:53,583
Perché?

732
01:05:56,792 --> 01:05:58,292
Per che cosa?

733
01:06:00,667 --> 01:06:05,333
Stai ancora fingendo di essere dietro di me adesso? -Non prenderei un tono del genere.

734
01:06:05,500 --> 01:06:08,833
Lo prendo per te. -Non è vero.

735
01:06:09,000 --> 01:06:10,625
E lo so.

736
01:06:12,333 --> 01:06:14,792
Ho chiamato il consiglio scolastico.

737
01:06:16,458 --> 01:06:19,667
Non hai mai inviato la mia lettera. -Come osi?

738
01:06:19,875 --> 01:06:22,083
A dire il vero?

739
01:06:23,583 --> 01:06:25,750
Pensi solo ai tuoi punteggi...

740
01:06:25,917 --> 01:06:29,750
e come la scuola guadagna più prestigio.

741
01:06:31,667 --> 01:06:33,750
Non hai niente a che fare con questi studenti.

742
01:06:34,917 --> 01:06:38,458
Te ne stai seduto qui, chiuso nel tuo ufficio.

743
01:06:40,000 --> 01:06:43,875
All'inizio pensavo che avessi paura, il che è perdonabile.

744
01:06:45,083 --> 01:06:49,000
Ma non te ne frega niente. -Dove trovi il coraggio?

745
01:06:51,917 --> 01:06:56,208
Voglio proteggerti. In modo da non ottenere una notazione.

746
01:06:56,375 --> 01:06:59,917
Anche se mi avesse chiesto la mia opinione.

747
01:07:01,250 --> 01:07:03,375
Aveva spiegato la situazione.

748
01:07:06,875 --> 01:07:10,750
Quindi se non vuoi che faccia causa alla scuola...

749
01:07:12,000 --> 01:07:16,375
presentare una segnalazione a mio nome. Ho chiesto un avvocato.

750
01:07:18,042 --> 01:07:20,625
Se non vuoi un'ondata...

751
01:07:22,625 --> 01:07:25,708
faresti meglio ad aiutarmi. Veramente.

752
01:08:55,625 --> 01:08:59,667
Signor Keller, vuole dire qualcos'altro?

753
01:08:59,832 --> 01:09:05,207
Sì, voglio che Leslie, Océane e Sihem non vengano più nella mia classe.

754
01:09:05,375 --> 01:09:07,582
Sono contrario a questo.

755
01:09:07,750 --> 01:09:10,207
Tutti gli studenti hanno diritto alla stessa istruzione.

756
01:09:10,375 --> 01:09:13,250
Sì, ma rendono il mio lavoro impossibile.

757
01:09:13,417 --> 01:09:17,125
Si sono chiusi fuori. Tutti soffrono.

758
01:09:18,500 --> 01:09:21,292
Cosa ne pensano loro stessi?

759
01:09:21,582 --> 01:09:23,042
Molto bene.

760
01:09:23,207 --> 01:09:24,792
Rossana...

761
01:09:25,792 --> 01:09:27,292
cosa ne pensi?

762
01:09:28,417 --> 01:09:30,832
Come va la lezione quando loro sono lì?

763
01:09:34,125 --> 01:09:37,082
Se me lo chiede... -Mi dispiace, signora.

764
01:09:37,292 --> 01:09:39,207
Non stavo parlando con te.

765
01:09:40,582 --> 01:09:42,707
Roxana, ti stiamo ascoltando.

766
01:09:44,417 --> 01:09:48,167
È vero che sono scortesi e persino offensivi.

767
01:09:48,332 --> 01:09:51,000
Ma non solo con l'insegnante di francese. -Roxana...

768
01:09:51,167 --> 01:09:54,458
Aspetta, Claire. Lascia che Roxana finisca.

769
01:09:55,375 --> 01:09:59,917
Vuoi prendere sul serio gli studenti, quindi perché la imbavagli adesso?

770
01:10:00,042 --> 01:10:02,333
Ascoltiamola.

771
01:10:02,833 --> 01:10:04,667
Andare avanti.

772
01:10:05,500 --> 01:10:07,333
Sarebbe meglio.

773
01:10:07,500 --> 01:10:10,833
Non ti abbiamo sentito. -Sarebbe meglio senza di loro.

774
01:10:12,458 --> 01:10:16,167
Ti ho chiesto di dirlo? -NO.

775
01:10:17,958 --> 01:10:21,000
Samir, cosa ne pensi? -Non lo so.

776
01:10:21,417 --> 01:10:24,167
Ma Roxana ha ragione? -SÌ.

777
01:10:26,625 --> 01:10:27,500
Grazie.

778
01:10:31,042 --> 01:10:37,167
Bene. Non preoccuparti, ai 3 studenti viene ancora insegnato.

779
01:10:37,333 --> 01:10:42,417
E forse impareranno qualcosa con queste lezioni su misura.

780
01:10:42,625 --> 01:10:45,417
Claire, che voti hanno con te?

781
01:10:47,333 --> 01:10:50,333
Sihem: uno. Oceano, tre.

782
01:10:50,500 --> 01:10:52,833
Va bene, e qual è il tuo commento?

783
01:10:53,000 --> 01:10:54,583
"Può fare molto di più."

784
01:10:55,625 --> 01:10:57,417
"Può fare molto di più."

785
01:10:59,500 --> 01:11:03,042
Molto originale. Ci metti mai qualcosa di personale?

786
01:11:03,208 --> 01:11:07,833
Adesso mi dici come lavorare? -Sì, dovrebbe pungere.

787
01:11:08,000 --> 01:11:12,708
Non state forse gettando olio sul fuoco escludendoli?

788
01:11:12,875 --> 01:11:17,167
Ci risiamo, signora. Sono stanco di sentirlo.

789
01:11:20,250 --> 01:11:24,000
Non illudiamoci. Questo potrebbe aiutare.

790
01:11:24,125 --> 01:11:26,792
Ho il fratellino di Leslie. -Kylian.

791
01:11:26,958 --> 01:11:28,292
Giusto.

792
01:11:30,708 --> 01:11:33,625
Stanno tutti parlando di persecuzione.

793
01:11:34,333 --> 01:11:36,333
Accusa?

794
01:11:39,792 --> 01:11:42,875
Usalo come un'opportunità di apprendimento.

795
01:11:43,750 --> 01:11:47,583
Non vedi la verità finché non hai ascoltato entrambe le parti.

796
01:11:50,167 --> 01:11:52,000
Forse un piccolo promemoria.

797
01:11:52,167 --> 01:11:55,000
Dopotutto, siamo futuri cittadini in formazione?

798
01:11:55,958 --> 01:12:00,583
Possiamo creare un sistema in modo che le ragazze non vengano punite.

799
01:12:00,750 --> 01:12:02,292
Questa è anche la mia domanda.

800
01:12:02,458 --> 01:12:06,083
Possono lavorare nell'ufficio di Nora e io giudico il loro lavoro.

801
01:12:06,667 --> 01:12:08,208
Imparziale.

802
01:12:12,792 --> 01:12:16,875
Proviamolo e poi vedremo come va.

803
01:12:25,208 --> 01:12:27,333
Quella è stata l'ultima volta che hai parlato di me.

804
01:12:28,083 --> 01:12:29,708
Mi scusi?

805
01:12:30,333 --> 01:12:32,500
Tieni fuori il mio nome.

806
01:12:36,083 --> 01:12:38,417
E tu dici questo?

807
01:12:40,125 --> 01:12:43,667
Mentre dici cose terribili su di me?

808
01:12:43,833 --> 01:12:46,708
E spingeva i compagni di classe a mentire?

809
01:12:46,875 --> 01:12:49,000
Venire. -Lasciami andare.

810
01:12:49,125 --> 01:12:51,292
Pensa che sto scherzando.

811
01:12:54,917 --> 01:12:58,125
Ti dirò quello che ho detto.

812
01:13:00,083 --> 01:13:02,833
Che non ti ho dato l'attenzione di cui avevi bisogno.

813
01:13:03,917 --> 01:13:05,750
E mi dispiace per questo.

814
01:13:34,000 --> 01:13:36,042
EHI. -È lui?

815
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
Non importa. Andiamo.

816
01:13:41,208 --> 01:13:42,875
Frocio.

817
01:13:43,583 --> 01:13:46,000
Cosa hai detto? - Incazzato.

818
01:13:47,125 --> 01:13:48,167
Non farlo, Walid.

819
01:13:48,333 --> 01:13:51,000
Liberatelo. -Aspettare.

820
01:13:51,125 --> 01:13:52,625
Fermare! - Sciolto, ho detto.

821
01:13:52,792 --> 01:13:54,292
So dove trovarti.

822
01:13:54,458 --> 01:13:56,000
Andare via. -Va bene.

823
01:13:56,417 --> 01:13:58,500
Non interferire.

824
01:13:58,958 --> 01:14:00,625
Non è ancora finita.

825
01:14:10,625 --> 01:14:12,000
Non preoccuparti.

826
01:14:32,083 --> 01:14:33,500
Sai cosa ha detto?

827
01:14:37,167 --> 01:14:38,958
Lui sa dove viviamo.

828
01:14:40,500 --> 01:14:43,958
Dovrei tradurre il resto? Oppure sai come si dice "frocio" in arabo?

829
01:14:47,583 --> 01:14:51,167
Come farlo adesso? -Hai intenzione di tornare indietro?

830
01:14:51,625 --> 01:14:54,875
Allora vai. Ti rompi le gambe dopo la scuola.

831
01:15:03,000 --> 01:15:05,750
Guardami negli occhi e dimmi che non tornerai indietro.

832
01:15:14,000 --> 01:15:17,000
Siamo a metà anno e non verrò sostituito.

833
01:15:17,167 --> 01:15:20,875
Scusa, avevo dimenticato che sei indispensabile.

834
01:15:21,792 --> 01:15:24,000
Senza il signor Keller il mondo si ferma.

835
01:15:33,417 --> 01:15:36,500
Differenziarsi è sbagliato? - Ovviamente.

836
01:15:37,958 --> 01:15:39,583
Stai accarezzando il tuo ego.

837
01:15:39,750 --> 01:15:41,958
Voglio essere l'insegnante che resta con te.

838
01:15:42,500 --> 01:15:44,417
Uno che cambia la vita.

839
01:15:45,625 --> 01:15:48,208
Come colui che mi ha cambiato la vita.

840
01:16:29,292 --> 01:16:30,875
Signore?

841
01:16:36,667 --> 01:16:38,000
Devi andare.

842
01:16:40,917 --> 01:16:42,500
Per favore, vai.

843
01:16:43,250 --> 01:16:45,042
Signore, io...

844
01:16:45,958 --> 01:16:48,083
Torna dai tuoi compagni di classe.

845
01:16:53,042 --> 01:16:55,292
Non so cosa fare

846
01:16:58,292 --> 01:16:59,875
Vai, Leslie.

847
01:17:01,000 --> 01:17:03,958
Puoi parlare con chiunque, ma non con me.

848
01:17:06,375 --> 01:17:08,500
A casa...

849
01:17:17,625 --> 01:17:20,292
non parlano d'altro.

850
01:17:20,458 --> 01:17:22,292
Non ne posso più.

851
01:17:28,750 --> 01:17:31,000
Pensi che io sia felice?

852
01:17:35,583 --> 01:17:37,375
Mi sbagliavo...

853
01:17:37,583 --> 01:17:41,708
ma ormai è troppo tardi per dirlo a qualcuno.

854
01:17:44,208 --> 01:17:46,292
Ho paura di mio fratello.

855
01:17:48,083 --> 01:17:52,083
Quando l'ho detto a mia madre, lei mi ha detto di tenere la bocca chiusa.

856
01:17:55,917 --> 01:17:57,958
Ha anche paura di lui.

857
01:18:01,042 --> 01:18:03,958
Ci spaventa quando è arrabbiato.

858
01:18:11,958 --> 01:18:13,708
Devi odiarmi.

859
01:18:22,292 --> 01:18:23,375
NO.

860
01:19:03,583 --> 01:19:04,583
Attenzione.

861
01:19:51,167 --> 01:19:53,708
Penso che sia stato Kylian e i suoi amici.

862
01:19:53,875 --> 01:19:55,667
L'hai visto? -È chiaro.

863
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
O Océane e Sihem e gli studenti che li sostengono.

864
01:20:01,833 --> 01:20:05,250
Ai loro occhi stiamo proteggendo un criminale.

865
01:20:06,333 --> 01:20:09,375
Alcuni genitori vogliono chiamare la stampa. -Che cosa?

866
01:20:11,000 --> 01:20:13,208
Non posso più sopportarlo.

867
01:20:14,250 --> 01:20:16,417
Julien, fai qualcosa.

868
01:20:19,083 --> 01:20:20,625
Me?

869
01:20:22,958 --> 01:20:26,833
Non lo so, ma a causa tua siamo in questa situazione.

870
01:20:32,083 --> 01:20:34,208
Suicidio, forse?

871
01:20:42,958 --> 01:20:44,583
Votiamo?

872
01:20:47,042 --> 01:20:48,625
Chi è a favore?

873
01:20:49,583 --> 01:20:52,042
Chi è contro? -Aspettare.

874
01:20:52,625 --> 01:20:54,375
Non è divertente.

875
01:20:55,125 --> 01:20:57,417
Chi si astiene?

876
01:22:16,208 --> 01:22:19,250
Restare calmi. È un esercizio.

877
01:22:20,417 --> 01:22:22,417
Restiamo calmi.

878
01:22:22,625 --> 01:22:26,000
Youssef, chiudi quella tenda. Erica, tu quella davanti.

879
01:22:27,417 --> 01:22:31,125
Fai finta che sia un furto con scasso. Come se fossimo attaccati.

880
01:22:31,708 --> 01:22:34,167
Formate un cerchio con i tavoli.

881
01:22:34,333 --> 01:22:35,375
Inoltrare.

882
01:22:37,833 --> 01:22:40,667
Ascoltare. Per favore.

883
01:22:41,875 --> 01:22:44,333
Ehi, presto qualcuno si farà male.

884
01:22:45,042 --> 01:22:47,417
Per favore, fermati. Questo è pericoloso.

885
01:22:50,333 --> 01:22:52,000
Ehi, e adesso stai tranquillo.

886
01:22:53,250 --> 01:22:55,167
Un'altra persona è ferita.

887
01:22:56,375 --> 01:22:57,958
Abbastanza.

888
01:22:59,625 --> 01:23:01,125
Ascolta, per favore.

889
01:23:01,292 --> 01:23:02,750
NO.

890
01:23:02,917 --> 01:23:05,000
Perché hai aperto la porta?

891
01:23:08,875 --> 01:23:12,083
Siamo tutti morti a causa tua. Mi senti?

892
01:23:13,792 --> 01:23:15,792
Capisci cosa sto dicendo?

893
01:23:16,500 --> 01:23:18,958
Siamo tutti morti a causa tua.

894
01:23:19,833 --> 01:23:21,583
Siamo tutti morti.

895
01:23:24,417 --> 01:23:26,083
Signor Keller, lascialo andare.

896
01:23:26,250 --> 01:23:28,083
Lascialo andare.

897
01:23:32,417 --> 01:23:34,333
Tutti fuori.

898
01:23:40,250 --> 01:23:42,292
Continua a camminare, per favore.

899
01:23:47,875 --> 01:23:49,917
Aprì la porta.

900
01:24:21,500 --> 01:24:28,667
BASATO SU UNA STORIA VERA