1
00:00:28,375 --> 00:00:32,292
Приди и посмотри, любовь моя, есть ли тот розовый цвет, Который с первого рассвета краснеет

2
00:00:32,458 --> 00:00:34,250
расправила платье на солнце

3
00:00:34,417 --> 00:00:38,167
Сегодняшняя ночь еще не потеряла ее чистый срез, ее пурпурное сияние.

4
00:00:38,333 --> 00:00:40,167
Ее румянец, который мог бы быть твоим

5
00:00:40,333 --> 00:00:42,417
Ах. Посмотрите, как всего один короткий день

6
00:00:42,583 --> 00:00:44,375
Моя дорогая, ее гниющая пила

7
00:00:44,583 --> 00:00:47,167
И ах, ее хрупкие чистые губы.

8
00:00:47,333 --> 00:00:50,167
Нет, не горит, а сломан.

9
00:00:50,417 --> 00:00:52,917
Я все испортил. -Все идет хорошо.

10
00:00:53,042 --> 00:00:54,875
О жестокая мачеха-природа

11
00:00:55,000 --> 00:00:59,375
Кому хорошо в вечерний час -В вечерний час.

12
00:01:00,667 --> 00:01:03,917
Так что, дорогая моя, поверь мне: Хоть твой цвет зайдет за пределы цветка

13
00:01:04,042 --> 00:01:07,292
В первозданном и свежем существовании. Наслаждайтесь, наслаждайтесь своими молодыми годами.

14
00:01:07,458 --> 00:01:10,792
От старости появляются розовые волдыри, Но и твоя красота распадается.

15
00:01:10,958 --> 00:01:13,000
К? -Пьер Ронсар.

16
00:01:13,167 --> 00:01:16,292
Пьер де Ронсар. Молодец, Модибо.

17
00:01:23,583 --> 00:01:25,083
Отличная работа. Спасибо.

18
00:01:25,250 --> 00:01:29,042
Роксана, что ты можешь сказать об этом стихотворении?

19
00:01:29,208 --> 00:01:33,958
Есть девушка, которую он называет любимой. -Кто кому что говорит?

20
00:01:34,458 --> 00:01:37,958
Поэт рассказывает девочке....

21
00:01:38,083 --> 00:01:40,208
Смотри, есть задание.

22
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
Выше. - «К Кассандре?

23
00:01:43,292 --> 00:01:47,667
К Кассандре. Итак... -И Ронсар обратился к Кассандре.

24
00:01:48,125 --> 00:01:51,000
Точно. -Сэр? Хотя Ронсар - ебучий мальчик.

25
00:01:51,125 --> 00:01:54,250
Да, подожди... Что именно ты имеешь в виду?

26
00:01:55,042 --> 00:01:59,250
Он написал это, чтобы приударить за ней. -Точно. Он хочет приударить за ней.

27
00:01:59,958 --> 00:02:02,375
Еще слово об украшении?

28
00:02:02,583 --> 00:02:05,042
Договариваться? -Исправить.

29
00:02:05,208 --> 00:02:07,125
Соблазнять. -Пожалуйста.

30
00:02:07,292 --> 00:02:09,458
Соблазнение. Это звучит интересно.

31
00:02:10,375 --> 00:02:11,708
'Соблазнять'...

32
00:02:12,125 --> 00:02:14,375
происходит от лат.

33
00:02:14,875 --> 00:02:18,917
«Se adducere». Что изначально означало...

34
00:02:19,667 --> 00:02:21,333
вести...

35
00:02:22,917 --> 00:02:24,000
самому себе.

36
00:02:27,625 --> 00:02:33,000
Поэтому, когда вы соблазняете кого-то, вы ведете этого человека к себе. Как ты это делаешь?

37
00:02:34,750 --> 00:02:36,958
О чем он говорит?

38
00:02:37,250 --> 00:02:39,875
О ее красоте? -Ее красота.

39
00:02:40,000 --> 00:02:43,750
Хороший. Спасибо за внимание, Океан. -Конечно, речь идет о сексе.

40
00:02:43,958 --> 00:02:46,333
Нет, Модибо. -Ты с ума сошел?

41
00:02:46,500 --> 00:02:50,250
Извиняться. -Я хотел бы извиниться.

42
00:02:50,417 --> 00:02:51,333
Спасибо.

43
00:02:51,500 --> 00:02:53,958
С чем он ее сравнивает? -С розой.

44
00:02:54,083 --> 00:02:56,458
Хороший. Можете ли вы процитировать стихотворение?

45
00:02:58,000 --> 00:03:02,833
«Ее румянец, который мог бы быть твоим». Он говорит, что у нее цвет лица розы.

46
00:03:03,292 --> 00:03:05,500
Теперь пенни падает. Тот сад...

47
00:03:05,708 --> 00:03:10,208
Это трахаться. А роза - это клитор. Ты чувствуешь меня?

48
00:03:10,417 --> 00:03:12,708
Нет, нет, нет. -Ты ничего не говоришь об этом?

49
00:03:12,875 --> 00:03:17,167
Это не нормально, не так ли? Этот извращенец просто говорит о киске.

50
00:03:17,333 --> 00:03:20,917
Он никогда раньше не видел ни одного. Дева. -Хватит, Океана.

51
00:03:21,417 --> 00:03:23,292
Теперь легко. Модибо...

52
00:03:23,958 --> 00:03:27,958
хорошо, что ты присоединился к классу, но следи за своим языком.

53
00:03:28,792 --> 00:03:32,417
И поднимите руку. Хорошо, внимание к уроку.

54
00:03:33,667 --> 00:03:37,000
Мы говорили об обольщении лестью.

55
00:03:37,125 --> 00:03:40,250
Но есть и более тонкий способ....

56
00:03:40,625 --> 00:03:42,000
по имени...

57
00:03:44,667 --> 00:03:47,625
Астеизм. -Это не вера в Бога, да?

58
00:03:47,792 --> 00:03:52,083
Это атеизм. Звучит почти так же, но это нечто другое.

59
00:03:52,250 --> 00:03:55,792
Астеизм, это значит, что ты кого-то прославляешь, кого-то превозносишь...

60
00:03:55,958 --> 00:03:57,833
но делает вид, что критикует его.

61
00:03:58,000 --> 00:04:00,500
Я не слежу за этим. -Это тонко.

62
00:04:01,042 --> 00:04:04,208
Например, если я найду...

63
00:04:04,375 --> 00:04:07,417
что Лесли сегодня выглядит прекрасно со своей прической...

64
00:04:12,375 --> 00:04:13,500
Тихий.

65
00:04:13,708 --> 00:04:17,208
Если я ей скажу.

66
00:04:17,375 --> 00:04:20,917
Не преувеличиваете ли вы немного с такой красотой?

67
00:04:22,667 --> 00:04:25,292
Так что мне делать? Тихо?

68
00:04:27,333 --> 00:04:29,208
Что я делаю?

69
00:04:29,958 --> 00:04:31,583
Это исправляет ситуацию.

70
00:04:32,167 --> 00:04:35,333
Я делаю ей комплимент, делая вид, что не одобряю ее.

71
00:04:35,500 --> 00:04:37,667
Ты хочешь привести ее к себе.

72
00:04:37,833 --> 00:04:41,292
Нет, я просто объяснил... -Это исправимо.

73
00:04:41,458 --> 00:04:45,083
Мис влюбляется в Лесли. Мису нравится Лесли.

74
00:04:56,958 --> 00:04:58,458
Достаточно.

75
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Сдай стихи завтра.

76
00:05:14,750 --> 00:05:17,333
Я тоже собираюсь заплести косу.

77
00:05:26,000 --> 00:05:27,208
Привет.

78
00:06:09,125 --> 00:06:10,667
Хороший.

79
00:06:12,000 --> 00:06:13,667
Если так. Еще раз.

80
00:06:15,417 --> 00:06:16,708
Это лучше.

81
00:06:18,167 --> 00:06:19,333
Если так.

82
00:06:20,500 --> 00:06:22,750
Моя рука болит.

83
00:06:22,917 --> 00:06:24,375
У тебя болит рука?

84
00:06:24,583 --> 00:06:27,375
Тогда вам придется сделать его сильнее. -Как?

85
00:06:27,583 --> 00:06:29,833
Хотите упражнение? Сделайте это.

86
00:06:31,000 --> 00:06:34,208
Затем. Представьте, что это большой комок ваты....

87
00:06:34,375 --> 00:06:37,000
А потом вынимаешь пучки.

88
00:06:37,250 --> 00:06:39,958
Большим, указательным и средним пальцами.

89
00:06:40,750 --> 00:06:43,500
Так. Ты можешь это сделать...

90
00:06:43,708 --> 00:06:46,375
Пока в автобусе. В свободное время.

91
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Завершите линию.

92
00:06:54,125 --> 00:06:56,292
Можешь зайти?

93
00:06:56,458 --> 00:06:59,250
Проблема? -Маленький, но подойди ко мне.

94
00:06:59,417 --> 00:07:00,625
Хороший.

95
00:07:06,125 --> 00:07:07,125
Если так.

96
00:07:07,792 --> 00:07:09,500
Речь идет об этом.

97
00:07:13,958 --> 00:07:16,958
Лесли из 4С дала мне это.

98
00:07:21,833 --> 00:07:24,000
Она была с Океаной и Сихемом.

99
00:07:24,750 --> 00:07:26,708
Океан и Сихем? -Мне надоели эти двое.

100
00:07:26,875 --> 00:07:30,667
Я предупреждал их много раз, но безуспешно.

101
00:07:34,333 --> 00:07:35,917
Преследование?

102
00:07:39,292 --> 00:07:41,583
Я преследую Лесли?

103
00:07:44,292 --> 00:07:46,250
Что ты хочешь делать?

104
00:07:51,792 --> 00:07:56,750
Нам нужно поговорить со студенткой, чтобы понять ход ее мыслей.

105
00:07:58,375 --> 00:08:01,333
Можем ли мы позвонить ей? -Вы уверены?

106
00:08:01,500 --> 00:08:04,667
Да, чтобы прояснить недоразумение.

107
00:08:04,875 --> 00:08:06,125
Хорошо.

108
00:08:06,792 --> 00:08:08,917
Входить. Спасибо.

109
00:08:10,875 --> 00:08:14,667
Омар, ты можешь позвонить Лесли Рейно?

110
00:08:14,833 --> 00:08:17,417
Она в 108. -Я сделаю.

111
00:08:17,708 --> 00:08:19,125
Спасибо.

112
00:08:28,250 --> 00:08:30,375
Ваш учитель прочитал письмо.

113
00:08:31,625 --> 00:08:33,625
Ты правда думаешь, что он...

114
00:08:36,667 --> 00:08:39,250
Что он пытается на тебя напасть?

115
00:08:44,042 --> 00:08:47,833
Почему ты это написал? Должна же быть причина, верно?

116
00:08:53,083 --> 00:08:54,792
Вы хотите...

117
00:08:55,458 --> 00:08:58,667
поговорить с госпожой Слимани наедине?

118
00:09:03,833 --> 00:09:05,708
Послушай, Лесли.

119
00:09:06,458 --> 00:09:08,958
То, что вы пишете, это серьёзно.

120
00:09:12,000 --> 00:09:14,458
Мы должны серьезно отнестись к вашим обвинениям.

121
00:09:15,042 --> 00:09:16,750
Вы это понимаете?

122
00:09:22,625 --> 00:09:25,750
Океан и Сихем сказали тебе... -Нет.

123
00:09:29,458 --> 00:09:32,042
Мне позвонить твоим родителям?

124
00:09:37,625 --> 00:09:41,208
Если ты действительно так имеешь в виду, мы должны это сделать.

125
00:09:43,167 --> 00:09:44,667
Вы это понимаете?

126
00:09:50,833 --> 00:09:53,750
Хорошо. Можно мне ваш календарь?

127
00:09:58,625 --> 00:10:00,000
Спасибо.

128
00:10:08,208 --> 00:10:09,792
Спасибо.

129
00:10:25,292 --> 00:10:26,208
Привет?

130
00:10:26,375 --> 00:10:31,458
Это миссис Слимани, средняя школа Элюара. Могу я поговорить с мистером Рейно, пожалуйста?

131
00:10:31,667 --> 00:10:32,958
Пока, мэм.

132
00:10:33,083 --> 00:10:36,750
Твой отец может прийти сейчас?

133
00:10:37,125 --> 00:10:40,625
Мой отец мертв. Я забочусь о своей семье.

134
00:10:42,625 --> 00:10:44,958
Ты можешь прийти сейчас?

135
00:10:45,083 --> 00:10:48,500
Что происходит? -Я предпочитаю говорить это лично.

136
00:10:49,000 --> 00:10:52,750
Мне нужно идти на работу. Я могу прийти позже.

137
00:10:54,917 --> 00:10:59,000
Теперь было бы лучше, сэр. -Но почему бы тебе не сказать, что там?

138
00:11:01,625 --> 00:11:03,500
Килиан плохо себя вёл?

139
00:11:04,583 --> 00:11:07,458
Между Лесли и учителем возникла проблема.

140
00:11:08,625 --> 00:11:10,625
Что случилось с учителем?

141
00:11:11,875 --> 00:11:16,000
Лесли чувствует, что ее учитель...

142
00:11:16,917 --> 00:11:20,000
заинтересован в ней. - «Интересно?

143
00:11:20,833 --> 00:11:24,250
Что ты имеешь в виду? -Что он пытался ее соблазнить.

144
00:11:24,417 --> 00:11:28,833
Что ты говоришь сейчас? Она там? -Да, и ее учитель тоже.

145
00:11:29,000 --> 00:11:32,750
И ты на громкой связи. - Здравствуйте, сэр.

146
00:11:37,042 --> 00:11:40,042
Мы просто хотели бы это прояснить.

147
00:11:40,708 --> 00:11:42,500
Лесли, ты здесь?

148
00:11:43,917 --> 00:11:45,417
Эй, Лесли?

149
00:11:47,000 --> 00:11:48,500
Ответь, Лесли.

150
00:11:50,792 --> 00:11:53,042
Да. -Что происходит?

151
00:11:57,250 --> 00:12:00,833
Ты глухой? -Это учитель.

152
00:12:02,292 --> 00:12:04,625
А что насчет него?

153
00:12:14,417 --> 00:12:16,917
По крайней мере, скажи, что с тобой все в порядке.

154
00:12:19,708 --> 00:12:23,583
Я иду. -Так мы...

155
00:12:34,958 --> 00:12:38,125
Но если твой учитель на поясе....

156
00:12:38,292 --> 00:12:40,917
может он, как ты пишешь

157
00:12:41,042 --> 00:12:45,958
дайте подсказку, но он также может просто правильно сделать пояс. Возьми?

158
00:12:50,417 --> 00:12:54,292
Но в шашлычной он пил воду....

159
00:12:54,458 --> 00:12:59,333
И он сказал: «Так приятно и свежо. -Да, я говорил о воде.

160
00:13:01,250 --> 00:13:05,917
Оно только что вышло из холодильника. -Но при этом он посмотрел мне в глаза.

161
00:13:06,167 --> 00:13:09,000
Что ему нужно было от моей сестры в этой палатке?

162
00:13:09,417 --> 00:13:12,125
Это была классная прогулка.

163
00:13:12,792 --> 00:13:16,250
В награду за свой труд. У меня было разрешение от твоей матери.

164
00:13:16,417 --> 00:13:18,708
Моя мать к этому не имеет никакого отношения....

165
00:13:18,875 --> 00:13:21,292
А моей сестре не нужна награда.

166
00:13:22,708 --> 00:13:24,292
Она хорошая ученица.

167
00:13:28,167 --> 00:13:29,833
Что еще он сделал?

168
00:13:36,708 --> 00:13:38,042
Сказать.

169
00:13:39,958 --> 00:13:43,375
Он всегда задает мне вопросы... -Говори дальше.

170
00:13:43,583 --> 00:13:47,417
Он спросил, читаю ли я книги по ночам....

171
00:13:47,625 --> 00:13:52,958
Он сказал, что предпочитает читать, уютно устроившись в своей теплой постели.

172
00:13:55,375 --> 00:13:58,167
Я сказал это в классе, сказал классу.

173
00:14:04,292 --> 00:14:06,167
Если ты солжешь мне, Лесли...

174
00:14:06,333 --> 00:14:07,917
Я задушу тебя.

175
00:14:11,167 --> 00:14:13,333
Если он солжет, я и его убью. -Ждать.

176
00:14:13,875 --> 00:14:16,917
Меня не волнует, попаду ли я в тюрьму. -Простите.

177
00:14:17,042 --> 00:14:18,958
Не хочешь мне угрожать, ладно?

178
00:14:21,875 --> 00:14:25,042
Я понимаю, что ты злишься, но это не так.

179
00:14:26,042 --> 00:14:28,417
Я не сделал ничего плохого.

180
00:14:30,417 --> 00:14:33,375
Лесли, вернись в класс.

181
00:14:34,250 --> 00:14:37,000
Говорим дальше. -Давайте успокоимся.

182
00:14:38,250 --> 00:14:41,083
Даже я никогда так не облажался.

183
00:14:41,250 --> 00:14:44,792
Хватит, все в порядке. -Что, для кого это нормально?

184
00:14:45,375 --> 00:14:48,458
Отпустите ее. -Разве нам уже не хватает ерунды?

185
00:14:48,667 --> 00:14:50,292
Останавливаться.

186
00:14:51,167 --> 00:14:53,958
Пожалуйста, выйдите наружу, сэр.

187
00:14:54,333 --> 00:14:56,417
С тобой все в порядке, Лесли?

188
00:15:01,292 --> 00:15:03,458
Тебе не больно?

189
00:15:09,292 --> 00:15:11,167
Опять школьный декан?

190
00:15:11,708 --> 00:15:12,833
Да.

191
00:15:13,000 --> 00:15:16,125
Что заставляет их думать, что ты пристаешь к девушкам?

192
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
Вы обеспокоены?

193
00:15:20,708 --> 00:15:22,708
Нет, совсем нет.

194
00:15:22,875 --> 00:15:24,500
Просто девичьи штучки.

195
00:15:25,167 --> 00:15:27,208
Тогда зачем все эти сообщения?

196
00:15:28,292 --> 00:15:30,875
Потому что это хорошая школа.

197
00:15:31,000 --> 00:15:34,292
Мы серьезно относимся к студентам, даже к женским вещам.

198
00:15:35,750 --> 00:15:38,333
Пришлите нашу фотографию, и тогда это прекратится.

199
00:15:39,000 --> 00:15:41,042
Тогда мы сможем перейти к другим вещам.

200
00:15:43,917 --> 00:15:45,583
У меня есть этот.

201
00:15:46,333 --> 00:15:47,750
Что это такое?

202
00:15:47,917 --> 00:15:50,917
И этот. -Это я?

203
00:15:51,042 --> 00:15:53,708
Я выгляжу ужасно.

204
00:15:53,875 --> 00:15:58,083
Я никогда не давал на это разрешения. Вы когда-нибудь слышали о согласии?

205
00:15:58,250 --> 00:16:01,500
Я их удаляю. -Неважно, они у меня на компьютере.

206
00:16:15,917 --> 00:16:19,958
Я не собираюсь говорить, что я гей, чтобы доказать, что я не влюбляюсь в маленьких девочек.

207
00:16:29,500 --> 00:16:33,958
...Тогда мы сможем поговорить, но сначала тихо. -Можно такого извращенца в школе?

208
00:16:34,167 --> 00:16:38,000
Что это за ерунда? Он плохо себя ведет с моей сестрой.

209
00:16:39,042 --> 00:16:43,500
Вы думаете это нормально? -Пойдем со мной. Подробнее поговорим внутри.

210
00:16:43,667 --> 00:16:45,292
Мы никуда не денемся.

211
00:16:45,458 --> 00:16:50,042
Нет, пока его не уволят. -Мы не собираемся просто увольнять учителя....

212
00:16:50,208 --> 00:16:52,875
потому что семья студента недовольна.

213
00:16:53,000 --> 00:16:56,250
О, я понимаю. Ты ведь видишь, что она травмирована, не так ли?

214
00:16:57,833 --> 00:17:01,500
Она не спала всю ночь. Она даже не смела пошевелиться.

215
00:17:01,708 --> 00:17:03,333
Конечно, она боится.

216
00:17:04,166 --> 00:17:07,333
Посмотрите на себя. -Пожалуйста.

217
00:17:08,000 --> 00:17:11,916
Сэр, правда, мы собираемся выяснить, что произошло.

218
00:17:12,041 --> 00:17:15,208
Я не отношусь к этому легкомысленно. Пожалуйста, следуйте за мной.

219
00:17:15,708 --> 00:17:19,333
Так он останется? Это ваше решение? Пойдем со мной, Лесли.

220
00:17:19,916 --> 00:17:24,333
Может быть, полиция нас прислушается и уважит.

221
00:17:24,500 --> 00:17:26,292
Пойдем со мной. -Нет, подожди.

222
00:17:26,458 --> 00:17:28,208
Подождите, пожалуйста.

223
00:17:37,417 --> 00:17:39,333
Идрисс, твоя шляпа.

224
00:17:39,500 --> 00:17:41,042
Доброе утро.

225
00:17:55,208 --> 00:17:57,625
Она обратилась в полицию.

226
00:17:59,167 --> 00:18:00,375
Проклятие.

227
00:18:01,292 --> 00:18:06,000
Это тоже хорошо. Если их история не имеет смысла, они мгновенно ее прорвут.

228
00:18:08,958 --> 00:18:10,708
Ты прав.

229
00:18:11,792 --> 00:18:13,875
Сохраняйте спокойствие и начинайте урок. -Да.

230
00:18:14,000 --> 00:18:15,708
Хорошо? -Спасибо.

231
00:18:17,958 --> 00:18:20,167
Возьмите свои вещи, пожалуйста.

232
00:18:20,833 --> 00:18:23,042
Радость. -Радость.

233
00:18:29,458 --> 00:18:31,000
Что еще?

234
00:18:31,917 --> 00:18:34,333
Эрика? -Ностальгия?

235
00:18:34,667 --> 00:18:36,083
Ностальгия.

236
00:18:44,833 --> 00:18:48,917
Эрика, можешь объяснить, что это за чувство?

237
00:18:51,250 --> 00:18:53,667
Вперед, продолжать. Не слушайте этих хулиганов.

238
00:18:53,833 --> 00:18:57,583
Простите, у вас проблемы? -Не разговаривай со мной.

239
00:18:57,875 --> 00:18:59,833
Это как горе.

240
00:19:00,000 --> 00:19:03,833
Да, это чувство может вызвать печаль.

241
00:19:04,750 --> 00:19:06,458
Но откуда берется печаль?

242
00:19:15,958 --> 00:19:17,583
Пока, сэр. -Сегодня.

243
00:19:33,667 --> 00:19:35,083
Сэр?

244
00:19:35,625 --> 00:19:38,208
Да, что это такое?

245
00:19:38,500 --> 00:19:41,625
Я не стукач. Их уже слишком много в этой школе.

246
00:19:42,083 --> 00:19:44,667
Никто не заставляет вас говорить.

247
00:19:45,625 --> 00:19:47,000
Но это серьезно.

248
00:19:48,667 --> 00:19:51,333
Очень? -На самом деле это Океан и Сихем.

249
00:19:51,500 --> 00:19:53,833
Они хотят, чтобы мы что-то говорили о вас.

250
00:19:54,000 --> 00:19:57,292
Что ты странный, но я знаю, Что это не так.

251
00:19:57,458 --> 00:20:00,125
Они настраивают всех против вас.

252
00:20:02,458 --> 00:20:06,208
Спасибо, что сказали. -Ты собираешься сказать, что получил это от меня?

253
00:20:06,375 --> 00:20:08,625
Нет. Не волнуйтесь.

254
00:20:11,958 --> 00:20:13,375
У вас нет класса?

255
00:20:13,875 --> 00:20:15,000
Ага.

256
00:20:15,708 --> 00:20:19,167
Хорошо? Чего ты ждешь? -Сегодня, сэр.

257
00:20:21,208 --> 00:20:22,208
День.

258
00:20:46,375 --> 00:20:48,333
Что ты снова смотришь?

259
00:20:48,500 --> 00:20:49,792
Приходите посмотреть.

260
00:20:51,917 --> 00:20:54,583
Кот играет на синтезаторе?

261
00:20:56,208 --> 00:20:57,917
Краб дует?

262
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
Видеть.

263
00:21:10,958 --> 00:21:12,958
Я считаю его самым забавным.

264
00:21:53,750 --> 00:21:57,792
Я не могу выдвигать обвинения против г-жи Рейно и ее брата...

265
00:21:57,958 --> 00:21:59,500
от имени школы.

266
00:22:01,375 --> 00:22:06,042
И я не могу осуждать студентку, которая считает, что ее преследуют.

267
00:22:07,708 --> 00:22:12,042
Ее брат угрожал меня убить. -Если бы я был на его месте, я бы остался дома.

268
00:22:12,208 --> 00:22:15,000
Тогда страдает весь класс.

269
00:22:15,167 --> 00:22:17,208
Так как же ты его защитишь?

270
00:22:19,292 --> 00:22:23,083
Что я скажу студентам? Они не понимают, чего ждут.

271
00:22:25,667 --> 00:22:30,500
Я могу дать вам пейджер, который позволит вам войти через гараж.

272
00:22:30,708 --> 00:22:33,875
Большой. Теперь я чувствую себя намного безопаснее.

273
00:22:34,000 --> 00:22:36,875
Через заднюю дверь? Как вор.

274
00:22:44,000 --> 00:22:47,125
Мы не вернемся в класс, если ты ему поможешь.

275
00:22:47,292 --> 00:22:48,917
Точно.

276
00:22:52,000 --> 00:22:56,958
Потому что госпожа Слимани считала, что лучше всего решить эту проблему самой...

277
00:22:57,083 --> 00:23:02,000
поможет им с декларацией, но только от вашего имени.

278
00:23:03,000 --> 00:23:07,333
Тем временем я могу предупредить школьную инспекцию.

279
00:23:07,500 --> 00:23:09,375
Тебе это нравится, Жюльен?

280
00:23:12,792 --> 00:23:14,042
Хорошо.

281
00:23:18,500 --> 00:23:20,250
Спасибо.

282
00:23:22,000 --> 00:23:23,375
Спасибо.

283
00:23:23,583 --> 00:23:25,000
До свидания.

284
00:23:30,375 --> 00:23:34,125
Я ничего из этого не делал.

285
00:23:34,292 --> 00:23:36,667
Вы здесь, чтобы сообщить...

286
00:23:36,833 --> 00:23:40,875
Не для того, чтобы отрицать обвинение, которое все еще находится на рассмотрении.

287
00:23:41,000 --> 00:23:44,292
Нет, я здесь, чтобы доложить...

288
00:23:44,458 --> 00:23:48,458
О клевете и угрозах смертью. -Этого не может быть.

289
00:23:49,708 --> 00:23:51,208
Что ты имеешь в виду?

290
00:23:51,375 --> 00:23:53,708
Это ее письмо? -Да.

291
00:23:53,875 --> 00:23:56,250
Я сделаю копию.

292
00:23:58,042 --> 00:24:02,958
Заперли меня в ванной, кормили, как арестанта...

293
00:24:03,083 --> 00:24:08,042
И избил меня. Ходят слухи, что я эскорт....

294
00:24:08,208 --> 00:24:10,250
и они этому верят.

295
00:24:10,417 --> 00:24:15,208
Поэтому они меня избили. Вы видите, что они сделали? Да или нет?

296
00:24:22,125 --> 00:24:26,708
Почему я не могу написать заявление в полицию? - Отчет девушки...

297
00:24:26,875 --> 00:24:31,333
может повлиять на вашу карьеру. -А угрозы смертью?

298
00:24:31,500 --> 00:24:33,417
Есть свидетели? -Да.

299
00:24:33,708 --> 00:24:35,083
Как часто?

300
00:24:36,292 --> 00:24:37,792
Дважды.

301
00:24:38,500 --> 00:24:42,125
В тот день, когда это произошло? Тогда это было от злости.

302
00:24:42,792 --> 00:24:44,667
Попытайтесь понять его, сэр.

303
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
Нет, извини.

304
00:24:50,167 --> 00:24:54,333
Я должен понять его ситуацию, а как насчет моей?

305
00:24:54,500 --> 00:24:59,750
Это только усугубит ситуацию. Действительно. Лучше всего написать отчет.

306
00:25:03,917 --> 00:25:05,167
Я слушаю.

307
00:25:06,583 --> 00:25:11,792
При открытой дверце духовки открутите винты на панели.

308
00:25:11,958 --> 00:25:14,000
Можете ли вы выключить звук?

309
00:25:15,250 --> 00:25:20,292
Только не забудьте вынуть все, что есть в духовке.

310
00:25:20,458 --> 00:25:24,042
Я не могу работать с этим голосом. -Я делаю то, что могу.

311
00:25:27,250 --> 00:25:30,833
Мы не можем и заплатить ремонтнику и юристу.

312
00:25:33,417 --> 00:25:36,083
Ты сейчас шутишь?

313
00:25:36,417 --> 00:25:38,333
Меня еще не привлекли к ответственности.

314
00:25:38,500 --> 00:25:41,458
Слышали ли вы когда-нибудь о судебных ошибках?

315
00:25:41,875 --> 00:25:45,042
Она подала заявление, и вы подали заявление.

316
00:25:45,208 --> 00:25:47,042
Они в преимуществе.

317
00:25:48,458 --> 00:25:51,875
Вы злитесь из-за денег? -Нет, но я осторожен.

318
00:25:53,875 --> 00:25:56,875
Я должен. Нам всегда не хватает денег.

319
00:25:57,000 --> 00:26:00,500
Вы выходите, а я веду себя бережливо. -Вижу, что ты злишься.

320
00:26:00,708 --> 00:26:03,125
Нет, я просто устал.

321
00:26:25,417 --> 00:26:27,417
Это было в прошлый понедельник, после уроков.

322
00:26:27,625 --> 00:26:29,417
Куда это идет? Оборачиваюсь.

323
00:26:29,625 --> 00:26:34,083
Кто был с тобой? -Лесли, Роксана, Эрика...

324
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
Модибо и Мохамед-Амин.

325
00:26:36,500 --> 00:26:39,000
Ты тоже чего-нибудь хочешь? -Нет, спасибо.

326
00:26:39,167 --> 00:26:41,792
Куда ты идешь? -Хозяин угощает.

327
00:26:41,958 --> 00:26:44,917
А что насчет нас? -Во-первых, старайся больше.

328
00:26:45,083 --> 00:26:46,625
Ненавистники. -Позже.

329
00:26:46,792 --> 00:26:48,875
И больше никто?

330
00:26:50,667 --> 00:26:51,792
Нет.

331
00:26:54,125 --> 00:26:56,917
Модибо посмеялся надо мной, потому что я заказал воду.

332
00:26:57,042 --> 00:27:00,125
Даже сиропа нет? Воду пьют только учителя.

333
00:27:00,792 --> 00:27:02,500
Вода вкусная.

334
00:27:02,708 --> 00:27:04,667
Я сказал, что вода вкусная.

335
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
Ты никогда не пьешь воду?

336
00:27:07,000 --> 00:27:11,208
И я добавил: «Красиво и свежо, даже не глядя на Лесли.

337
00:27:11,375 --> 00:27:13,125
Просто без задних намерений.

338
00:27:14,125 --> 00:27:15,375
Что они заказали?

339
00:27:17,333 --> 00:27:19,917
Я буду шашлык. -Только салат.

340
00:27:20,042 --> 00:27:23,000
Кебаб. -Классика. Салат, помидор...

341
00:27:23,125 --> 00:27:25,125
С самурайским соусом.

342
00:27:25,292 --> 00:27:26,708
Тоже классика.

343
00:27:28,500 --> 00:27:30,792
Ты заплатил за всех?

344
00:27:31,167 --> 00:27:33,292
А потом? -Тогда я спросил:

345
00:27:33,500 --> 00:27:36,500
Какую оценку ты хочешь по французскому? -7,5 было бы неплохо.

346
00:27:37,000 --> 00:27:38,250
Роксана? - До 7,5.

347
00:27:38,417 --> 00:27:39,750
Они шутили по этому поводу.

348
00:27:40,042 --> 00:27:42,000
А 9. -Что ты представляешь?

349
00:27:42,167 --> 00:27:46,208
Я просто хочу, чтобы мои родители не придирались ко мне.

350
00:27:46,458 --> 00:27:49,458
Не можешь сравниться с Эрикой? Вы можете добиться большего.

351
00:27:49,667 --> 00:27:51,708
Что сказала Лесли?

352
00:27:52,125 --> 00:27:53,875
А ты, Лесли?

353
00:27:54,667 --> 00:27:56,875
Не помню. -Подумайте хорошенько.

354
00:27:57,000 --> 00:27:59,250
Трудно добиться чего-либо от Лесли.

355
00:27:59,417 --> 00:28:01,167
Где она сидела?

356
00:28:01,333 --> 00:28:02,500
Лицом ко мне.

357
00:28:02,708 --> 00:28:03,750
Лесли?

358
00:28:03,917 --> 00:28:08,083
Получается, у вас была частная встреча?

359
00:28:08,250 --> 00:28:11,083
Нет, я же говорил тебе, что нас было шестеро.

360
00:28:20,500 --> 00:28:22,417
Я пытаюсь наладить с ними контакт.

361
00:28:23,917 --> 00:28:26,875
Поэтому я рискнул заняться чем-то другим.

362
00:28:27,000 --> 00:28:30,667
Подумайте о своей карьере и не идите на ненужный риск, мистер Келлер.

363
00:28:32,917 --> 00:28:36,375
Мои ученики входят в класс и снова уходят.

364
00:28:36,583 --> 00:28:38,458
Никогда нет времени поговорить.

365
00:28:39,292 --> 00:28:42,667
Я хочу услышать, что они скажут.

366
00:28:43,417 --> 00:28:47,208
Чтобы помочь им и посмотреть, как я могу лучше их вовлечь.

367
00:28:47,375 --> 00:28:50,167
Многие студенты находятся в невыгодном положении.

368
00:28:51,000 --> 00:28:55,083
Мы это знаем, да? Мы видим, что есть проблема.

369
00:28:55,250 --> 00:28:59,292
И вы думаете, что именно вы сможете это решить?

370
00:29:03,208 --> 00:29:08,792
Тебе не приходило в голову, что эта прогулка может вызвать у остальных зависть?

371
00:29:08,958 --> 00:29:11,042
Нет, я хотел их мотивировать.

372
00:29:11,208 --> 00:29:15,042
Кажется, вы посылаете этим детям неоднозначные сообщения.

373
00:29:15,250 --> 00:29:19,000
Вы учитель и вожатый лагеря одновременно....

374
00:29:22,167 --> 00:29:24,000
Может, нам стоит...

375
00:29:24,167 --> 00:29:28,000
нужно поговорить с родителями каждого ученика, чтобы я мог объяснить.

376
00:29:28,208 --> 00:29:30,042
Определенно нет.

377
00:29:30,208 --> 00:29:34,125
Это только ухудшает ситуацию. Родители будут задавать вопросы.

378
00:29:34,292 --> 00:29:37,792
Это нормально и я имею право на них ответить.

379
00:29:37,958 --> 00:29:42,625
Эмоции могут зашкаливать. - Ситуация и так напряженная?

380
00:29:45,833 --> 00:29:47,333
Господин Келлер...

381
00:29:48,375 --> 00:29:49,958
нет вздутия.

382
00:29:50,917 --> 00:29:52,167
Хорошо?

383
00:30:04,208 --> 00:30:06,583
А как насчет юридической помощи?

384
00:30:07,417 --> 00:30:10,250
Я передам ваш запрос в школьный совет.

385
00:30:10,792 --> 00:30:12,458
У тебя есть письмо?

386
00:30:12,667 --> 00:30:13,625
Да.

387
00:30:15,208 --> 00:30:16,250
Спасибо.

388
00:30:40,000 --> 00:30:42,500
Пройдите. -Сторона. Теперь это мой стул.

389
00:30:42,708 --> 00:30:45,250
Торопиться. -Пошел ты.

390
00:31:03,500 --> 00:31:05,875
"Жить одним днем.

391
00:31:07,292 --> 00:31:08,833
«Напевайте эту мелодию».

392
00:31:09,000 --> 00:31:11,167
В каком времени стоит этот глагол?

393
00:31:12,583 --> 00:31:15,083
Личного местоимения нет.

394
00:31:16,125 --> 00:31:18,708
Сколько времени? Адама, пожалуйста, проснись.

395
00:31:20,708 --> 00:31:22,583
Сколько времени?

396
00:31:22,750 --> 00:31:24,333
Эрика?

397
00:31:24,750 --> 00:31:27,500
Почему я? -Пожалуйста...

398
00:31:30,042 --> 00:31:33,250
Императив. - Да, в настоящем времени.

399
00:31:35,667 --> 00:31:37,500
Куда ты идешь?

400
00:31:39,167 --> 00:31:41,875
В это время месяца. Хотите присоединиться к нам?

401
00:31:43,458 --> 00:31:47,042
Хотите сначала спросить? Садиться.

402
00:31:48,667 --> 00:31:51,333
Пусть она все равно. -Вы не можете ей запретить.

403
00:31:51,500 --> 00:31:53,917
Я нет, но она должна спросить.

404
00:32:05,000 --> 00:32:06,458
Тихий.

405
00:32:13,417 --> 00:32:14,708
Хороший.

406
00:32:15,417 --> 00:32:18,792
Поставьте эти 3 предложения в повелительное наклонение.

407
00:32:23,250 --> 00:32:24,875
Что я тебе сказал?

408
00:32:25,000 --> 00:32:26,500
Фотография.

409
00:32:33,000 --> 00:32:35,417
Лучше подождать некоторое время.

410
00:32:35,667 --> 00:32:38,292
Модибо, твой пропуск. -У меня его нет.

411
00:32:38,458 --> 00:32:40,250
Иди возьми это.

412
00:32:40,417 --> 00:32:43,833
Мне нужно идти на тренировку, Омар. Позвольте мне пройти.

413
00:32:44,000 --> 00:32:45,417
Ваш пропуск...

414
00:32:45,833 --> 00:32:48,333
Тренер будет в ярости.

415
00:32:48,500 --> 00:32:51,292
Он собирается тебя ударить? -Да.

416
00:32:51,458 --> 00:32:54,083
Мне все равно. -Какой ты нытик.

417
00:33:15,958 --> 00:33:17,958
Он конечно ушел.

418
00:33:31,000 --> 00:33:33,833
Увидимся завтра. -Да, увидимся завтра.

419
00:33:37,375 --> 00:33:41,667
С одной стороны, есть вина. Это одно.

420
00:33:41,833 --> 00:33:45,500
Но у вас также есть своя ответственность. Это тоже важно.

421
00:33:49,792 --> 00:33:54,125
Мы все делаем это по-своему, и о вашем я тоже ничего не говорю.

422
00:33:54,750 --> 00:33:57,167
Но я не сталкиваюсь с такими вещами.

423
00:33:58,000 --> 00:34:00,167
Может быть, это придет.

424
00:34:00,333 --> 00:34:04,333
Я понимаю, что ты не открыт для этого, но подумай об этом.

425
00:34:04,500 --> 00:34:06,833
Есть причина, по которой это происходит с вами.

426
00:34:07,917 --> 00:34:10,375
Девочки увидели возможность... -Клэр.

427
00:34:10,583 --> 00:34:12,458
Что? -Подожди.

428
00:34:12,667 --> 00:34:14,000
Что?

429
00:34:14,125 --> 00:34:15,500
Это так, не так ли?

430
00:34:16,458 --> 00:34:19,292
Он угостил их шашлыками.

431
00:34:19,458 --> 00:34:24,292
Кто лечит своих учеников? В конце концов, разве не тот случай?

432
00:34:25,125 --> 00:34:26,875
Вы заходите слишком далеко.

433
00:34:53,500 --> 00:34:55,000
Не волнуйся.

434
00:34:56,458 --> 00:34:58,667
Она такая и есть.

435
00:35:00,667 --> 00:35:02,625
Она любит сразу переходить к делу.

436
00:35:03,417 --> 00:35:05,875
Тогда ей придется занять мое место.

437
00:35:09,458 --> 00:35:11,292
Я облажался.

438
00:35:15,458 --> 00:35:17,583
По крайней мере, вы что-то попробовали.

439
00:35:33,083 --> 00:35:34,750
Все будет хорошо.

440
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
Прекратите издевательства в школах прямо сейчас

441
00:36:06,750 --> 00:36:09,750
Разве они не говорят, сколько времени это займет? -Не могу найти.

442
00:36:09,917 --> 00:36:11,417
Дерьмо.

443
00:36:11,625 --> 00:36:16,333
Я знаю таких парней, как Стив. Если он думает, что ты что-то сделал с его сестрой...

444
00:36:16,500 --> 00:36:19,500
Остановитесь сейчас. -Что остановить?

445
00:36:20,250 --> 00:36:22,375
Мы работаем над этим.

446
00:36:22,583 --> 00:36:24,917
Они собираются защитить меня. -Кто тогда?

447
00:36:26,208 --> 00:36:29,875
Ваш директор? Школьный совет. Кто недоступен?

448
00:36:30,000 --> 00:36:33,500
Кто, полиция? Вы сами в это верите?

449
00:36:40,625 --> 00:36:43,000
Извините, я волнуюсь.

450
00:36:44,208 --> 00:36:46,208
Да, я тоже.

451
00:36:56,875 --> 00:36:58,875
Я чувствую себя разбитым.

452
00:37:00,917 --> 00:37:02,833
Я приклею тебя еще раз.

453
00:37:04,792 --> 00:37:06,708
У вас есть учебник для этого?

454
00:37:23,375 --> 00:37:26,917
Привет. -Не могли бы вы лучше остаться с учителями?

455
00:37:29,000 --> 00:37:30,667
Лучше для кого?

456
00:37:35,167 --> 00:37:39,250
Думаешь, это смешно? -Площадь для нас, а не для учителей.

457
00:37:39,417 --> 00:37:43,375
Площадь доступна всем. Извиняться.

458
00:37:43,583 --> 00:37:46,833
Почему? Мы ничего не сделали. -Я жду.

459
00:37:52,375 --> 00:37:55,042
Я позабочусь об этом. -Это так сложно?

460
00:37:56,500 --> 00:38:00,667
Но я прочитаю им лекцию. - На данный момент ты потерял мяч.

461
00:38:01,833 --> 00:38:03,833
Полиция не разрешает нам разговаривать с вами.

462
00:38:10,167 --> 00:38:12,042
Я в 306.

463
00:38:13,292 --> 00:38:15,000
Удовлетворен?

464
00:38:15,458 --> 00:38:18,000
Еще и большой рот? Пойдем со мной.

465
00:38:20,417 --> 00:38:22,208
Вы не знаете здешних детей.

466
00:38:22,375 --> 00:38:24,708
Да, у меня нет опыта.

467
00:38:26,958 --> 00:38:30,917
Вы должны вернуть мяч. Звоним детям и Музиль отдает....

468
00:38:31,042 --> 00:38:36,000
Чтобы подчеркнуть свою точку зрения. Не вам решать быть судьей самому себе.

469
00:38:36,167 --> 00:38:38,042
Извините, но нет.

470
00:38:40,042 --> 00:38:41,792
Я устанавливаю границы.

471
00:38:42,750 --> 00:38:44,625
Им это нужно.

472
00:38:45,375 --> 00:38:50,083
И мы тоже. Они не могут делать то, что им хочется.

473
00:38:50,708 --> 00:38:53,458
Теоретически вы правы. -В таком случае...

474
00:39:33,750 --> 00:39:35,708
Слежу за тобой, Сейф.

475
00:39:42,167 --> 00:39:45,000
На уроке ты сказал, что роза женского пола.

476
00:39:45,750 --> 00:39:47,250
Нет.

477
00:39:47,417 --> 00:39:51,000
Один студент пришел с такой интерпретацией.

478
00:39:52,000 --> 00:39:53,458
И ты не свистнул ему в ответ?

479
00:39:55,083 --> 00:39:58,792
Нет, я не призывал его к порядку....

480
00:39:59,500 --> 00:40:02,750
потому что его идея была хорошо защищена.

481
00:40:03,958 --> 00:40:06,917
Как учитель, я должен поощрять их к участию...

482
00:40:07,500 --> 00:40:09,167
И не затыкать их.

483
00:40:12,000 --> 00:40:14,292
Но вы ведете дискуссию.

484
00:40:16,125 --> 00:40:17,708
Нет, я не знаю.

485
00:40:17,875 --> 00:40:22,333
Я руководствуюсь их вдохновением и каждый раз стараюсь

486
00:40:23,208 --> 00:40:25,667
помогая им развивать свои идеи.

487
00:40:25,833 --> 00:40:28,875
Значит, нет никаких ограничений? Ты можешь сказать что-нибудь?

488
00:40:33,333 --> 00:40:35,625
Мы работали над Ронсаром.

489
00:40:36,458 --> 00:40:41,333
Стихотворение о любви, обольщении, желании.

490
00:40:42,750 --> 00:40:44,417
Чего вы ожидаете?

491
00:40:51,875 --> 00:40:54,875
Обсуждали ли вы свою личную жизнь со своими учениками?

492
00:40:55,458 --> 00:40:57,000
Что ты имеешь в виду?

493
00:40:57,167 --> 00:40:59,583
Они знают, что ты гомосексуал?

494
00:41:03,833 --> 00:41:07,292
Вы рассказываете о своей личной жизни на работе?

495
00:41:07,458 --> 00:41:10,333
Я не один из ваших учеников, не учите меня.

496
00:41:11,042 --> 00:41:13,167
Просто ответьте на мои вопросы.

497
00:41:17,000 --> 00:41:18,792
Нет, я им не говорил.

498
00:41:21,583 --> 00:41:24,000
Возможно, это помогло бы сейчас.

499
00:41:29,708 --> 00:41:31,167
На этот раз.

500
00:41:48,417 --> 00:41:51,333
Группа небольшая, но это будет здорово.

501
00:41:51,500 --> 00:41:56,000
А не ___ ли нам? -Я просто уведомляю родителей, что мы уезжаем.

502
00:41:58,000 --> 00:42:00,042
Есть ли у них прямая трансляция?

503
00:42:00,208 --> 00:42:03,667
Они спросили. Они обеспокоены.

504
00:42:06,708 --> 00:42:08,917
Это понятно, не так ли?

505
00:42:18,583 --> 00:42:22,458
То, что вы сказали о Большом взрыве, было великолепно.

506
00:42:23,875 --> 00:42:26,208
Они не выглядели особенно заинтересованными.

507
00:42:26,375 --> 00:42:32,292
Через 10 лет, может быть, один человек станет космонавтом, а другой все еще будет об этом говорить.

508
00:42:40,917 --> 00:42:42,625
У тебя красивые руки.

509
00:42:44,792 --> 00:42:46,875
Они грубые, но красивые.

510
00:42:52,792 --> 00:42:55,375
Кажется, я сегодня поеду на автобусе.

511
00:42:57,125 --> 00:42:59,958
Со всеми этими трансферами? -Да.

512
00:43:01,167 --> 00:43:03,000
Мне нужен свет.

513
00:43:04,958 --> 00:43:06,708
Увидимся ли я с тобой завтра?

514
00:43:06,875 --> 00:43:08,208
Спокойной ночи. -Ты тоже.

515
00:43:08,375 --> 00:43:10,083
Ты не злишься, да? -Нет.

516
00:44:19,083 --> 00:44:20,000
Что это такое?

517
00:44:23,375 --> 00:44:24,792
Что это было?

518
00:44:27,375 --> 00:44:30,083
Сдайте свой телефон. -Это был не я.

519
00:44:34,250 --> 00:44:36,583
Дай это мне. -Дай свой телефон.

520
00:44:36,750 --> 00:44:40,833
Нужно это увидеть. -Нужно обращать внимание на то, с кем ты дружишь.

521
00:44:44,958 --> 00:44:46,417
Как ты...?

522
00:44:49,833 --> 00:44:51,917
Достаточно. Уберите эти телефоны.

523
00:44:56,000 --> 00:44:57,792
Этого достаточно.

524
00:44:58,083 --> 00:44:59,917
Так чувственно.

525
00:45:03,708 --> 00:45:05,208
Амината, вишня.

526
00:45:07,417 --> 00:45:09,417
Избавьтесь от этих телефонов.

527
00:45:11,750 --> 00:45:13,250
Сэр...

528
00:45:13,417 --> 00:45:15,958
ты танцуешь, как мой кузен.

529
00:46:28,917 --> 00:46:30,667
Что происходит?

530
00:46:34,208 --> 00:46:35,917
Это вышло из-под контроля.

531
00:46:37,667 --> 00:46:39,208
Это моя личная жизнь.

532
00:46:39,375 --> 00:46:42,417
Почему ты не сказала мне, что живешь с мужчиной?

533
00:46:46,708 --> 00:46:48,833
Оправдало бы меня это?

534
00:46:49,583 --> 00:46:54,000
Разве моего слова недостаточно? -Нет. Этого недостаточно.

535
00:46:54,750 --> 00:46:57,667
Мы рискуем, доверяя вам.

536
00:46:58,208 --> 00:47:02,583
Я злюсь на себя. Мы единогласно защищали вас.

537
00:47:02,750 --> 00:47:07,208
Это корпоративизм. Мы должны сломать эти старые стереотипы.

538
00:47:10,458 --> 00:47:14,083
Какая разница, с кем я живу? -Девушка говорит, что ты ее приставал.

539
00:47:14,250 --> 00:47:16,583
Наверняка это что-то объясняет.

540
00:47:16,750 --> 00:47:19,833
В этих районах я бы на это не рассчитывал.

541
00:47:21,042 --> 00:47:23,000
гомосексуальность становится...

542
00:47:23,333 --> 00:47:25,000
здесь не одобрено.

543
00:47:25,667 --> 00:47:27,625
Вам действительно нужно найти адвоката.

544
00:47:30,000 --> 00:47:31,458
На какие деньги?

545
00:47:32,667 --> 00:47:35,250
Мы с другом разорены.

546
00:47:36,042 --> 00:47:40,333
Мы можем использовать горшок. - Хотя я об этом не знаю.

547
00:47:41,458 --> 00:47:44,417
Тогда это как если бы мы играли в свою правильную игру.

548
00:47:45,042 --> 00:47:47,000
Так какой же сигнал мы посылаем?

549
00:47:47,125 --> 00:47:51,083
Тогда мы не воспринимаем ее всерьез и, возможно, она жертва.

550
00:47:51,250 --> 00:47:56,167
Мы не знаем, как это. Вы придумываете, но мы ничего о вас не знаем.

551
00:47:57,333 --> 00:48:01,250
Вы близки с детьми, но держите нас на расстоянии вытянутой руки.

552
00:48:02,208 --> 00:48:03,583
Я понимаю.

553
00:48:04,125 --> 00:48:07,083
Вы чувствуете себя обиженным. Извини.

554
00:48:08,875 --> 00:48:11,042
Проголосуем за горшок?

555
00:48:11,250 --> 00:48:12,292
Хороший?

556
00:48:13,500 --> 00:48:16,000
Кто за?

557
00:48:23,417 --> 00:48:25,125
Кто против?

558
00:48:31,708 --> 00:48:33,583
Кто воздерживается?

559
00:48:36,000 --> 00:48:38,667
У нас 5 за, 6 против.

560
00:48:38,833 --> 00:48:41,000
И 2 воздержавшихся.

561
00:48:57,625 --> 00:48:58,875
Лора.

562
00:49:00,250 --> 00:49:01,583
Оставь меня в покое.

563
00:49:01,750 --> 00:49:04,333
Давайте поговорим. -Я весь в ушах.

564
00:49:09,750 --> 00:49:10,958
Нет?

565
00:49:17,375 --> 00:49:20,792
Я не понимаю, мы ведь не были чужими друг другу, не так ли?

566
00:49:22,000 --> 00:49:24,208
Вы могли бы сказать.

567
00:49:31,708 --> 00:49:33,792
Но, возможно, ты не хотел.

568
00:49:38,292 --> 00:49:40,417
Или вам нравится эта двусмысленность.

569
00:49:44,167 --> 00:49:46,375
Или вы хотите, чтобы вас любили?

570
00:49:49,417 --> 00:49:51,333
Извините за горшок.

571
00:50:01,792 --> 00:50:05,000
Понятно. Получил ногу. -Я боюсь.

572
00:50:05,125 --> 00:50:08,333
Я ем это. Я съем это. -Уходите.

573
00:50:09,958 --> 00:50:13,000
Я обмочился в штаны.

574
00:50:19,167 --> 00:50:22,292
Непослушная собака. Непослушная собака.

575
00:50:22,458 --> 00:50:25,917
Собака ушла. Все закончено. -Приходите, пожалуйста.

576
00:50:28,375 --> 00:50:31,125
Можешь вытереть меня, пожалуйста?

577
00:50:32,875 --> 00:50:35,583
Я не могу сделать это один.

578
00:50:38,500 --> 00:50:42,125
Я делаю. -Я обмочился в штаны, мамочка.

579
00:50:42,292 --> 00:50:43,917
Что случилось?

580
00:50:44,708 --> 00:50:45,958
Это не имеет большого значения.

581
00:50:46,083 --> 00:50:48,333
Ты не злишься? -Нет, дорогой.

582
00:50:48,500 --> 00:50:52,583
Я собираюсь съесть твою задницу. И запрыгивай в душ.

583
00:50:53,250 --> 00:50:58,292
Я перезвонил, чтобы извиниться. Мне действительно нужен был этот детский сад.

584
00:50:58,458 --> 00:51:01,250
Я слаб. Такой слабый. Это ничем не отличается.

585
00:51:03,292 --> 00:51:04,875
Это все еще делается?

586
00:51:06,042 --> 00:51:08,375
Мне позвонил дядя...

587
00:51:08,583 --> 00:51:09,958
Мухаммед? -Да.

588
00:51:10,083 --> 00:51:13,000
Он хочет открыть хамам в пригороде...

589
00:51:13,125 --> 00:51:15,500
и спросил, хочу ли я стать его партнером.

590
00:51:18,458 --> 00:51:19,458
Что?

591
00:51:22,000 --> 00:51:23,708
Я ничего не сказал.

592
00:51:24,083 --> 00:51:27,292
По крайней мере, это платит. Я устал быть сломленным.

593
00:51:29,292 --> 00:51:31,708
После всего, что они с тобой сделали....

594
00:51:34,500 --> 00:51:36,583
Ты сказал мне простить их, не так ли?

595
00:51:38,000 --> 00:51:40,458
Мой дядя никогда не вмешивался.

596
00:51:40,750 --> 00:51:43,708
Это тоже точка зрения.

597
00:51:43,875 --> 00:51:45,583
Это что-то говорит.

598
00:51:46,958 --> 00:51:49,958
Извините за прерывание. В следующий раз я ничего не скажу.

599
00:51:50,083 --> 00:51:51,417
Господи.

600
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
Но ты прав, это ничего.

601
00:51:57,167 --> 00:52:00,958
Они не позволили тебе попрощаться с отцом.

602
00:52:01,083 --> 00:52:03,833
Твой дядя был там. -Серьезно?

603
00:52:04,375 --> 00:52:06,833
Да, он ничего не сказал.

604
00:52:09,625 --> 00:52:12,167
Но мы должны простить.

605
00:52:12,333 --> 00:52:14,625
Итак, мы прощаем. -Мне ты противен.

606
00:52:15,667 --> 00:52:18,000
Почему ты сейчас используешь это против меня?

607
00:52:18,125 --> 00:52:20,708
Да, почему ты так раздражаешь.

608
00:52:21,708 --> 00:52:24,125
Ты звонил своему дяде или он звонил тебе?

609
00:52:29,333 --> 00:52:32,167
Тем более за деньги?

610
00:52:33,125 --> 00:52:35,042
Ему сейчас нужна семья.

611
00:52:37,250 --> 00:52:39,000
Он хочет уйти от меня.

612
00:52:39,750 --> 00:52:43,375
Прикрытие. -Не будь таким раздражительным.

613
00:52:43,583 --> 00:52:48,458
Теперь ты никогда не будешь один. Его дядя останется с ним.

614
00:52:51,292 --> 00:52:54,792
Как тебе грустно. -Не уходи. Он придет в себя.

615
00:53:05,708 --> 00:53:07,792
Над чем ты работаешь, Жюльен?

616
00:53:12,708 --> 00:53:15,750
Он на твоей стороне. Что у тебя есть?

617
00:53:27,083 --> 00:53:28,208
Валид.

618
00:53:47,042 --> 00:53:48,125
Извини.

619
00:54:33,375 --> 00:54:35,292
Твоих друзей здесь нет?

620
00:54:40,042 --> 00:54:41,250
Они опоздали?

621
00:54:42,792 --> 00:54:45,250
Я еще не верю, что они придут.

622
00:54:48,250 --> 00:54:50,208
Они все еще в коридоре?

623
00:54:50,375 --> 00:54:51,625
Нет.

624
00:54:56,375 --> 00:54:58,292
Они обратились в полицию.

625
00:55:08,708 --> 00:55:10,125
Ясин...

626
00:55:10,292 --> 00:55:14,083
Хотите ли вы подчеркнуть на доске подчеркнутые наречия?

627
00:55:15,708 --> 00:55:17,917
Мы поможем вам. -Я не хочу.

628
00:55:19,625 --> 00:55:23,000
В чем дело? -Я просто не хочу.

629
00:55:26,042 --> 00:55:27,750
Есть что-нибудь?

630
00:55:29,625 --> 00:55:31,833
Остальные говорят.

631
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Что я злюсь на тебя, потому что не согласен с ними.

632
00:55:36,125 --> 00:55:38,500
Кто это говорит? Это не нормально.

633
00:55:38,708 --> 00:55:41,458
Эй, Ясин, кто это сказал?

634
00:55:41,750 --> 00:55:43,583
Я получу их.

635
00:55:45,833 --> 00:55:48,208
Тебе не стыдно? -Я не имею к этому никакого отношения.

636
00:55:48,375 --> 00:55:51,208
Я тоже. -Нет, никто не должен этим заниматься.

637
00:55:51,375 --> 00:55:53,000
Это был не я.

638
00:56:01,083 --> 00:56:02,792
Ясин, пожалуйста.

639
00:56:09,875 --> 00:56:11,250
Спасибо.

640
00:56:54,167 --> 00:56:55,792
Увидимся завтра.

641
00:58:49,625 --> 00:58:54,625
Сроков для этого нет. Прежде чем вам окажут помощь, может пройти от 2 до 3 месяцев. Сроков для этого нет. Прежде чем вам окажут помощь, может пройти от 2 до 3 месяцев.

642
00:58:54,792 --> 00:58:58,750
Если они хотят помочь вам. Если нет, то вы ничего не услышите.

643
00:58:58,917 --> 00:59:01,958
Так я жду ответа, который может никогда не прийти?

644
00:59:02,083 --> 00:59:05,625
Как складываются отношения с вашим директором? -Он бы мне помог.

645
00:59:05,792 --> 00:59:09,125
Моему партнеру угрожали смертью.

646
00:59:09,292 --> 00:59:12,125
Разве директор не может об этом не сообщить?

647
00:59:12,417 --> 00:59:13,708
Нет.

648
00:59:14,250 --> 00:59:16,292
Ага.

649
00:59:16,458 --> 00:59:19,000
Как? - Такая возможность есть.

650
00:59:19,167 --> 00:59:22,625
Но директора школ оказались в затруднительном положении.

651
00:59:25,042 --> 00:59:30,000
Предположим, школа подает заявление на родителя ученика.

652
00:59:30,167 --> 00:59:33,167
Когда все принимают их сторону, они восстают.

653
00:59:33,333 --> 00:59:37,292
Значит, теперь кто-нибудь может угрожать смертью?

654
00:59:37,458 --> 00:59:41,333
И они тоже защищены. -Ну что ж.

655
00:59:41,500 --> 00:59:46,875
Если вы получаете юридическую помощь, расходы на адвоката покрываются. А еще этот звонок.

656
00:59:48,667 --> 00:59:50,417
Вам придется набраться терпения.

657
00:59:50,625 --> 00:59:54,625
35 минут. - Обвинение хочет заслушать нескольких свидетелей.

658
00:59:55,042 --> 00:59:58,000
Это требует времени, и вы не являетесь приоритетом.

659
00:59:58,208 --> 01:00:01,750
Правосудие идет медленно, и дел слишком много.

660
01:00:01,917 --> 01:00:06,125
Особенно там, где ты преподаешь. -А что мне тем временем делать?

661
01:00:06,292 --> 01:00:09,458
Положитесь на своего друга. Он здесь для вас.

662
01:00:09,708 --> 01:00:11,000
Да, я здесь.

663
01:00:14,333 --> 01:00:17,208
Он даже оплачивает мои судебные издержки.

664
01:00:17,375 --> 01:00:19,708
Это все, что вы можете сделать. Что-нибудь еще?

665
01:00:23,917 --> 01:00:25,667
Нет...

666
01:00:26,875 --> 01:00:28,583
Вот и все.

667
01:00:28,750 --> 01:00:32,667
Пожалуйста, не стесняйтесь звонить. -Спасибо.

668
01:00:52,750 --> 01:00:55,167
Я не понимаю свою оценку. -Я тоже нет.

669
01:00:55,333 --> 01:00:57,958
Что непонятно? -Все.

670
01:00:59,458 --> 01:01:03,208
Оценка за эссе всегда субъективна.

671
01:01:03,375 --> 01:01:06,667
Возможно, другой учитель поставил бы более высокую оценку.

672
01:01:06,833 --> 01:01:09,292
Но я думаю скорее подшипник.

673
01:01:09,458 --> 01:01:14,333
Неужели потому, что мы обратились в полицию? -Вы нам мстите.

674
01:01:15,000 --> 01:01:18,125
Это нехорошо. -Вы должны быть объективны.

675
01:01:18,333 --> 01:01:21,417
Нам лучше не называть наши имена. -Да.

676
01:01:21,625 --> 01:01:24,375
Это не имело бы значения. Я знаю твой почерк.

677
01:01:24,583 --> 01:01:27,292
Это неправда. Вы лжете.

678
01:01:28,625 --> 01:01:30,083
Стоит ли рассказывать подробности?

679
01:01:30,250 --> 01:01:32,792
Все предложения кривые.

680
01:01:32,958 --> 01:01:35,792
Вам необходимо хорошо сформулировать свои мысли.

681
01:01:36,875 --> 01:01:39,583
Вы не можете просто склеить слова

682
01:01:41,750 --> 01:01:43,417
И ты придумываешь слова.

683
01:01:43,625 --> 01:01:45,125
Шустера не существует.

684
01:01:47,208 --> 01:01:50,958
Почему? -Модибо, что смешного?

685
01:01:51,083 --> 01:01:53,917
У каждого свои проблемы. Вы это прекрасно знаете.

686
01:01:56,625 --> 01:01:59,167
Какую жизнь ты хочешь?

687
01:01:59,333 --> 01:02:02,083
Неужели у вас нет никаких амбиций и надежд?

688
01:02:02,250 --> 01:02:03,750
К чему это относится?

689
01:02:03,917 --> 01:02:05,000
Конечно, это так.

690
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
Вы не можете этого сделать.

691
01:02:21,792 --> 01:02:23,625
Что? -Нет.

692
01:02:25,417 --> 01:02:27,708
Тебе не обязательно смотреть на меня.

693
01:02:33,792 --> 01:02:35,042
Верни мой карандаш.

694
01:02:38,708 --> 01:02:41,833
Вам нужна помощь, мисс Биполярка. Вставать.

695
01:02:45,167 --> 01:02:48,208
Максим, вставай. -Встань, пока я тебя не ударил.

696
01:02:48,375 --> 01:02:50,458
Берегись, или я выбью из тебя все дерьмо.

697
01:02:50,667 --> 01:02:53,000
Вставай и иди с ней в деканат.

698
01:02:53,167 --> 01:02:54,958
Что? -Наконец.

699
01:02:55,083 --> 01:02:58,875
Что посеешь, то и пожнешь. -Ты пожнешь то, что посеешь.

700
01:02:59,000 --> 01:03:01,667
Знаешь, что это значит?

701
01:03:04,292 --> 01:03:05,708
Вне.

702
01:03:10,000 --> 01:03:12,417
До свидания. -До свидания. Спасибо, Максим.

703
01:03:26,583 --> 01:03:28,042
Что это такое?

704
01:03:30,792 --> 01:03:34,458
Я представитель класса. Я записываю все для полиции.

705
01:03:34,667 --> 01:03:37,125
Моей маме нравится эта идея. -Я пишу.

706
01:03:37,292 --> 01:03:40,375
Неважно. -Нет, вот и все.

707
01:03:42,958 --> 01:03:45,292
Твоя мама учительница? Или адвокат?

708
01:03:47,000 --> 01:03:51,167
Нет, но она говорит, что ты окажешься в тюрьме с насильниками и будешь изнасилован.

709
01:03:51,333 --> 01:03:52,875
Гадвер.

710
01:03:54,458 --> 01:03:56,250
Постойте за себя.

711
01:04:01,750 --> 01:04:04,917
Твоя мать должна держаться подальше от этого. -Держи мою мать подальше от этого.

712
01:04:05,458 --> 01:04:07,083
Ты начал говорить о ней.

713
01:04:15,250 --> 01:04:17,875
«Учитель закусил губу, как порнозвезда».

714
01:04:22,708 --> 01:04:24,083
Вы спрашиваете.

715
01:04:25,750 --> 01:04:27,833
Вы смотрите порнофильмы?

716
01:04:30,000 --> 01:04:31,083
Нет.

717
01:04:32,000 --> 01:04:35,042
Но вы знаете, как порнозвезда кусает губу?

718
01:04:35,208 --> 01:04:38,083
Ты это не выдумываешь, ты это видел.

719
01:04:42,083 --> 01:04:47,167
Вы провалитесь. Твоя мама будет счастлива, когда услышит, что ты смотришь порно.

720
01:04:48,000 --> 01:04:49,875
Какая шлюха. -На самом деле.

721
01:04:50,000 --> 01:04:51,333
Что ты сказал, Модибо?

722
01:04:51,500 --> 01:04:56,667
Что она ведет себя очень серьезно и читает лекции, все читают лекции, но она грязная сука.

723
01:04:57,292 --> 01:05:00,125
Не так о ней говоришь. Извиняться.

724
01:05:00,667 --> 01:05:04,917
Если бы ты знал, что она сказала о тебе... -Мне все равно.

725
01:05:05,042 --> 01:05:07,625
Она говорит. -Мне все равно.

726
01:05:21,333 --> 01:05:24,417
Дело не в том, что вы пишете, а в том, как.

727
01:05:25,458 --> 01:05:27,125
5 ошибок в предложении.

728
01:05:28,458 --> 01:05:29,917
Это серьезно.

729
01:05:31,208 --> 01:05:32,917
Для тебя и меня.

730
01:05:44,833 --> 01:05:49,000
Хорошо, что ты принес это. Я сохраню этот беспорядок.

731
01:05:52,208 --> 01:05:53,583
Почему?

732
01:05:56,792 --> 01:05:58,292
Зачем?

733
01:06:00,667 --> 01:06:05,333
Ты все еще притворяешься, что стоишь позади меня? -Я бы не стал воспринимать такой тон.

734
01:06:05,500 --> 01:06:08,833
Я беру это для тебя. -Это неправда.

735
01:06:09,000 --> 01:06:10,625
И я знаю.

736
01:06:12,333 --> 01:06:14,792
Я позвонил в школьный совет.

737
01:06:16,458 --> 01:06:19,667
Ты так и не отправил мое письмо. -Как ты смеешь?

738
01:06:19,875 --> 01:06:22,083
Честно говоря?

739
01:06:23,583 --> 01:06:25,750
Ты думаешь только о своих результатах...

740
01:06:25,917 --> 01:06:29,750
и как школа приобретает больше престижа.

741
01:06:31,667 --> 01:06:33,750
Вы не имеете ничего общего с этими студентами.

742
01:06:34,917 --> 01:06:38,458
Вы просто сидите здесь, запершись в своем кабинете.

743
01:06:40,000 --> 01:06:43,875
Сначала я подумал, что ты боишься, и это простительно.

744
01:06:45,083 --> 01:06:49,000
Но тебе плевать. -Где ты черпаешь смелость?

745
01:06:51,917 --> 01:06:56,208
Я хочу защитить тебя. Чтобы вы не получили нотацию.

746
01:06:56,375 --> 01:06:59,917
Даже если бы спросил мое мнение.

747
01:07:01,250 --> 01:07:03,375
Объяснил ситуацию.

748
01:07:06,875 --> 01:07:10,750
Так что, если вы не хотите, чтобы я подал в суд на школу...

749
01:07:12,000 --> 01:07:16,375
подать заявление от моего имени. Я попросил адвоката.

750
01:07:18,042 --> 01:07:20,625
Если не хочешь хвастовства...

751
01:07:22,625 --> 01:07:25,708
лучше помоги мне. Действительно.

752
01:08:55,625 --> 01:08:59,667
Мистер Келлер, вы хотите сказать что-нибудь еще?

753
01:08:59,832 --> 01:09:05,207
Да, я хочу, чтобы Лесли, Океан и Сихем больше не приходили в мой класс.

754
01:09:05,375 --> 01:09:07,582
Я против этого.

755
01:09:07,750 --> 01:09:10,207
Все студенты имеют право на одинаковое образование.

756
01:09:10,375 --> 01:09:13,250
Да, но они делают мою работу невозможной.

757
01:09:13,417 --> 01:09:17,125
Они закрылись. Все страдают.

758
01:09:18,500 --> 01:09:21,292
Что они сами об этом думают?

759
01:09:21,582 --> 01:09:23,042
Очень хороший.

760
01:09:23,207 --> 01:09:24,792
Роксана...

761
01:09:25,792 --> 01:09:27,292
Что вы думаете?

762
01:09:28,417 --> 01:09:30,832
Как проходят занятия, когда они там?

763
01:09:34,125 --> 01:09:37,082
Если вы спросите меня... - Извините, мэм.

764
01:09:37,292 --> 01:09:39,207
Я не с тобой разговаривал.

765
01:09:40,582 --> 01:09:42,707
Роксана, мы слушаем.

766
01:09:44,417 --> 01:09:48,167
Это правда, что они грубы и даже оскорбительны.

767
01:09:48,332 --> 01:09:51,000
Но не только с преподавателем французского языка. -Роксана...

768
01:09:51,167 --> 01:09:54,458
Подожди, Клэр. Дайте Роксане закончить.

769
01:09:55,375 --> 01:09:59,917
Ты хочешь относиться к ученикам серьезно, так почему ты сейчас ей затыкаешь рот?

770
01:10:00,042 --> 01:10:02,333
Давайте послушаем ее.

771
01:10:02,833 --> 01:10:04,667
Вперед, продолжать.

772
01:10:05,500 --> 01:10:07,333
Было бы лучше.

773
01:10:07,500 --> 01:10:10,833
Мы вас не услышали. -Без них было бы лучше.

774
01:10:12,458 --> 01:10:16,167
Я просил тебя это сказать? -Нет.

775
01:10:17,958 --> 01:10:21,000
Самир, что ты думаешь? -Я не знаю.

776
01:10:21,417 --> 01:10:24,167
Но права ли Роксана? -Да.

777
01:10:26,625 --> 01:10:27,500
Спасибо.

778
01:10:31,042 --> 01:10:37,167
Хороший. Не волнуйтесь, трое учеников все еще учатся.

779
01:10:37,333 --> 01:10:42,417
И, возможно, они чему-то научатся на этих индивидуальных уроках.

780
01:10:42,625 --> 01:10:45,417
Клэр, какие у них у тебя оценки?

781
01:10:47,333 --> 01:10:50,333
Сихем: один. Океан, три.

782
01:10:50,500 --> 01:10:52,833
Хорошо, и какой у тебя комментарий?

783
01:10:53,000 --> 01:10:54,583
«Могу сделать гораздо больше».

784
01:10:55,625 --> 01:10:57,417
«Могу сделать гораздо больше».

785
01:10:59,500 --> 01:11:03,042
Очень оригинально. Вы когда-нибудь добавляли в него что-то личное?

786
01:11:03,208 --> 01:11:07,833
Теперь ты собираешься рассказывать мне, как работать? - Да, это должно ужалить.

787
01:11:08,000 --> 01:11:12,708
Не подливаете ли вы сейчас масла в огонь, исключив их?

788
01:11:12,875 --> 01:11:17,167
Вот и снова, мэм. Я устал это слышать.

789
01:11:20,250 --> 01:11:24,000
Давайте не будем обманывать себя. Это может помочь.

790
01:11:24,125 --> 01:11:26,792
У меня есть младший брат Лесли. -Килиан.

791
01:11:26,958 --> 01:11:28,292
Это верно.

792
01:11:30,708 --> 01:11:33,625
Они все говорят о преследовании.

793
01:11:34,333 --> 01:11:36,333
Обвинение?

794
01:11:39,792 --> 01:11:42,875
Используйте это как возможность обучения.

795
01:11:43,750 --> 01:11:47,583
Вы не увидите правды, пока не выслушаете обе стороны.

796
01:11:50,167 --> 01:11:52,000
Возможно, небольшое напоминание.

797
01:11:52,167 --> 01:11:55,000
Мы ведь формируемся будущие граждане?

798
01:11:55,958 --> 01:12:00,583
Мы можем создать систему, чтобы девочек не наказывали.

799
01:12:00,750 --> 01:12:02,292
Это тоже мой вопрос.

800
01:12:02,458 --> 01:12:06,083
Они могут работать в офисе Норы, и я сужу об их работе.

801
01:12:06,667 --> 01:12:08,208
Беспристрастный.

802
01:12:12,792 --> 01:12:16,875
Давайте попробуем, а потом посмотрим, что получится.

803
01:12:25,208 --> 01:12:27,333
Это был последний раз, когда ты говорил обо мне.

804
01:12:28,083 --> 01:12:29,708
Прошу прощения?

805
01:12:30,333 --> 01:12:32,500
Держите мое имя подальше от этого.

806
01:12:36,083 --> 01:12:38,417
И ты это говоришь?

807
01:12:40,125 --> 01:12:43,667
Пока ты говоришь обо мне ужасные вещи?

808
01:12:43,833 --> 01:12:46,708
И заставляли одноклассников лгать?

809
01:12:46,875 --> 01:12:49,000
Приходить. -Отпусти меня.

810
01:12:49,125 --> 01:12:51,292
Он думает, что я шучу.

811
01:12:54,917 --> 01:12:58,125
Я скажу вам то, что я сказал.

812
01:13:00,083 --> 01:13:02,833
Что я не уделил тебе того внимания, в котором ты нуждался.

813
01:13:03,917 --> 01:13:05,750
И я сожалею об этом.

814
01:13:34,000 --> 01:13:36,042
Привет. -Это он?

815
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
Неважно. Пойдем.

816
01:13:41,208 --> 01:13:42,875
Педик.

817
01:13:43,583 --> 01:13:46,000
Что вы сказали? -Писси.

818
01:13:47,125 --> 01:13:48,167
Не надо, Валид.

819
01:13:48,333 --> 01:13:51,000
Отпустите его. -Подожди.

820
01:13:51,125 --> 01:13:52,625
Останавливаться! -Свободный, я сказал.

821
01:13:52,792 --> 01:13:54,292
Я знаю, где тебя найти.

822
01:13:54,458 --> 01:13:56,000
Уходите. -Хорошо.

823
01:13:56,417 --> 01:13:58,500
Не вмешивайся.

824
01:13:58,958 --> 01:14:00,625
Это еще не конец.

825
01:14:10,625 --> 01:14:12,000
Не волнуйся.

826
01:14:32,083 --> 01:14:33,500
Знаешь, что он сказал?

827
01:14:37,167 --> 01:14:38,958
Он знает, где мы живем.

828
01:14:40,500 --> 01:14:43,958
Стоит ли мне переводить остальное? Или ты знаешь, как сказать «педик» по-арабски?

829
01:14:47,583 --> 01:14:51,167
Как это сделать сейчас? -Вы имеете в виду вернуться?

830
01:14:51,625 --> 01:14:54,875
Тогда иди. Сломал ноги после школы.

831
01:15:03,000 --> 01:15:05,750
Посмотри мне в глаза И скажи, что ты не вернешься.

832
01:15:14,000 --> 01:15:17,000
Сейчас середина года, меня не заменяют.

833
01:15:17,167 --> 01:15:20,875
Извините, я забыл, что вы незаменимы.

834
01:15:21,792 --> 01:15:24,000
Без г-на Келлера мир стоит на месте.

835
01:15:33,417 --> 01:15:36,500
Неправильно ли выделять себя? - Конечно.

836
01:15:37,958 --> 01:15:39,583
Вы тешите собственное эго.

837
01:15:39,750 --> 01:15:41,958
Я хочу быть учителем, который останется с тобой.

838
01:15:42,500 --> 01:15:44,417
Тот, который меняет жизнь.

839
01:15:45,625 --> 01:15:48,208
Как тот, кто изменил мою жизнь.

840
01:16:29,292 --> 01:16:30,875
Сэр?

841
01:16:36,667 --> 01:16:38,000
Тебе пора идти.

842
01:16:40,917 --> 01:16:42,500
Пожалуйста, идите.

843
01:16:43,250 --> 01:16:45,042
Сэр, я...

844
01:16:45,958 --> 01:16:48,083
Вернитесь к одноклассникам.

845
01:16:53,042 --> 01:16:55,292
Я не знаю, что делать.

846
01:16:58,292 --> 01:16:59,875
Иди, Лесли.

847
01:17:01,000 --> 01:17:03,958
Ты можешь говорить с кем угодно, но не со мной.

848
01:17:06,375 --> 01:17:08,500
Дома...

849
01:17:17,625 --> 01:17:20,292
они больше ни о чем не говорят.

850
01:17:20,458 --> 01:17:22,292
Я больше не могу этого терпеть.

851
01:17:28,750 --> 01:17:31,000
Думаешь, я счастлив?

852
01:17:35,583 --> 01:17:37,375
Я был неправ...

853
01:17:37,583 --> 01:17:41,708
но теперь уже слишком поздно кому-либо говорить.

854
01:17:44,208 --> 01:17:46,292
Я боюсь своего брата.

855
01:17:48,083 --> 01:17:52,083
Когда я рассказал об этом матери, она сказала мне держать рот на замке.

856
01:17:55,917 --> 01:17:57,958
Она тоже его боится.

857
01:18:01,042 --> 01:18:03,958
Он пугает нас, когда злится.

858
01:18:11,958 --> 01:18:13,708
Ты, должно быть, ненавидишь меня.

859
01:18:22,292 --> 01:18:23,375
Нет.

860
01:19:03,583 --> 01:19:04,583
Осторожность.

861
01:19:51,167 --> 01:19:53,708
Я думаю, что это сделали Килиан и его друзья.

862
01:19:53,875 --> 01:19:55,667
Вы это видели? -Ясно.

863
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
Или Океан, Сихем и студенты, которые их поддерживают.

864
01:20:01,833 --> 01:20:05,250
В их глазах мы защищаем преступника.

865
01:20:06,333 --> 01:20:09,375
Некоторые родители хотят позвонить прессе. -Что?

866
01:20:11,000 --> 01:20:13,208
Я больше не могу этого терпеть.

867
01:20:14,250 --> 01:20:16,417
Жюльен, сделай что-нибудь.

868
01:20:19,083 --> 01:20:20,625
Мне?

869
01:20:22,958 --> 01:20:26,833
Я не знаю, но из-за тебя мы попали в такую ​​ситуацию.

870
01:20:32,083 --> 01:20:34,208
Самоубийство, возможно?

871
01:20:42,958 --> 01:20:44,583
Проголосуем?

872
01:20:47,042 --> 01:20:48,625
Кто за?

873
01:20:49,583 --> 01:20:52,042
Кто против? -Подожди.

874
01:20:52,625 --> 01:20:54,375
Это не смешно.

875
01:20:55,125 --> 01:20:57,417
Кто воздерживается?

876
01:22:16,208 --> 01:22:19,250
Сохраняем спокойствие. Это упражнение.

877
01:22:20,417 --> 01:22:22,417
Давайте сохранять спокойствие.

878
01:22:22,625 --> 01:22:26,000
Юсеф, закрой занавеску. Эрика, ты первая.

879
01:22:27,417 --> 01:22:31,125
Представьте, что это ограбление. Как будто на нас нападают.

880
01:22:31,708 --> 01:22:34,167
Сформируйте круг из столов.

881
01:22:34,333 --> 01:22:35,375
Вперед.

882
01:22:37,833 --> 01:22:40,667
Слушать. Пожалуйста.

883
01:22:41,875 --> 01:22:44,333
Эй, скоро кто-нибудь пострадает.

884
01:22:45,042 --> 01:22:47,417
Пожалуйста, остановись. Это опасно.

885
01:22:50,333 --> 01:22:52,000
Эй, а теперь тишина.

886
01:22:53,250 --> 01:22:55,167
Еще один человек ранен.

887
01:22:56,375 --> 01:22:57,958
Достаточно.

888
01:22:59,625 --> 01:23:01,125
Послушай, пожалуйста.

889
01:23:01,292 --> 01:23:02,750
Нет.

890
01:23:02,917 --> 01:23:05,000
Почему ты открыл дверь?

891
01:23:08,875 --> 01:23:12,083
Мы все мертвы из-за тебя. Ты меня слышишь?

892
01:23:13,792 --> 01:23:15,792
Вы понимаете, что я говорю?

893
01:23:16,500 --> 01:23:18,958
Мы все мертвы из-за тебя.

894
01:23:19,833 --> 01:23:21,583
Мы все мертвы.

895
01:23:24,417 --> 01:23:26,083
Мистер Келлер, отпустите его.

896
01:23:26,250 --> 01:23:28,083
Отпусти его.

897
01:23:32,417 --> 01:23:34,333
Все вон.

898
01:23:40,250 --> 01:23:42,292
Продолжайте идти, пожалуйста.

899
01:23:47,875 --> 01:23:49,917
Он открыл дверь.

900
01:24:21,500 --> 01:24:28,667
ОСНОВАННО НА РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ