1
00:00:28,375 --> 00:00:32,292
Gel gör aşkım, pembe mi, Şafakta kızaran mı

2
00:00:32,458 --> 00:00:34,250
elbisesini güneşe serdi

3
00:00:34,417 --> 00:00:38,167
Bu gece henüz temiz kesimini, mor parlaklığını kaybetmedi

4
00:00:38,333 --> 00:00:40,167
Onun allığı senin olabilir

5
00:00:40,333 --> 00:00:42,417
Ah. Kısa bir günün nasıl olduğunu görün

6
00:00:42,583 --> 00:00:44,375
Canım, onun çürüyen testeresi

7
00:00:44,583 --> 00:00:47,167
Ve ah, onun narin, temiz dudakları.

8
00:00:47,333 --> 00:00:50,167
Hayır, yanmıyor ama kırık.

9
00:00:50,417 --> 00:00:52,917
Her şeyi berbat ettim. -İyi gidiyor.

10
00:00:53,042 --> 00:00:54,875
Ey zalim Üvey Anne Doğa

11
00:00:55,000 --> 00:00:59,375
Akşam saatinde kim başarılı olur -Akşam saatinde.

12
00:01:00,667 --> 00:01:03,917
Bu yüzden sevgilim bana inanacak: Çiçeklenmen çiçeğin ötesine geçse de

13
00:01:04,042 --> 00:01:07,292
Bozulmamış ve taze varoluşun tadını çıkarın, gençlik yıllarınızın tadını çıkarın

14
00:01:07,458 --> 00:01:10,792
Çünkü yaşlılık pembe kabarcıklar yapar Ama aynı zamanda güzellik ırkınız da çürür

15
00:01:10,958 --> 00:01:13,000
İle? -Pierre Ronsard.

16
00:01:13,167 --> 00:01:16,292
Pierre de Ronsard. Aferin Modibo.

17
00:01:23,583 --> 00:01:25,083
Tebrikler. Teşekkür ederim.

18
00:01:25,250 --> 00:01:29,042
Roxana, bu şiir hakkında ne söyleyebilirsin?

19
00:01:29,208 --> 00:01:33,958
Sevgilim dediği bir kız var. -Kim kime ne diyor?

20
00:01:34,458 --> 00:01:37,958
Şair kıza şunu söyler...

21
00:01:38,083 --> 00:01:40,208
Bakın bir görev var.

22
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
Üstünde. - "Cassandre'ye mi?

23
00:01:43,292 --> 00:01:47,667
Cassandre'ye. Yani... -Böylece Ronsard, Cassandre'ye döndü.

24
00:01:48,125 --> 00:01:51,000
Kesinlikle. -Sayın? Ronsard tam bir sikik çocuk.

25
00:01:51,125 --> 00:01:54,250
Evet, bekleyin... Tam olarak ne demek istiyorsunuz?

26
00:01:55,042 --> 00:01:59,250
Onu etkilemek için yazdı. -Kesinlikle. Ona vurmak istiyor.

27
00:01:59,958 --> 00:02:02,375
Dekorasyon için başka bir kelime mi?

28
00:02:02,583 --> 00:02:05,042
Düzenlemek? -Düzeltmek.

29
00:02:05,208 --> 00:02:07,125
Baştan çıkar. -Lütfen.

30
00:02:07,292 --> 00:02:09,458
Baştan çıkarma. Bu ilginç geliyor.

31
00:02:10,375 --> 00:02:11,708
'Baştan çıkarmak'...

32
00:02:12,125 --> 00:02:14,375
Latince'den geliyor.

33
00:02:14,875 --> 00:02:18,917
'Senin huzurundayım.' Aslında bu şu anlama geliyordu...

34
00:02:19,667 --> 00:02:21,333
yol göstermek...

35
00:02:22,917 --> 00:02:24,000
kendine.

36
00:02:27,625 --> 00:02:33,000
Yani birini baştan çıkardığınızda o kişiyi kendinize yönlendirmiş olursunuz. Bunu nasıl yapıyorsun?

37
00:02:34,750 --> 00:02:36,958
Neyden bahsediyor?

38
00:02:37,250 --> 00:02:39,875
Onun güzelliği hakkında mı? -Güzelliği.

39
00:02:40,000 --> 00:02:43,750
İyi. Dikkat ettiğin için teşekkürler Océane. -Elbette seksle ilgili.

40
00:02:43,958 --> 00:02:46,333
Hayır, Modibo. -Sen kafayı mı yedin?

41
00:02:46,500 --> 00:02:50,250
Özür dilemek. -Özür dilemek istiyorum.

42
00:02:50,417 --> 00:02:51,333
Teşekkür ederim.

43
00:02:51,500 --> 00:02:53,958
Onu neyle karşılaştırıyor? -Bir gülle.

44
00:02:54,083 --> 00:02:56,458
İyi. Şiirden alıntı yapabilir misiniz?

45
00:02:58,000 --> 00:03:02,833
'Onun kızarması, bu senin de olabilir.' Gül gibi bir ten rengine sahip olduğunu söylüyor.

46
00:03:03,292 --> 00:03:05,500
Şimdi kuruş düşüyor. O bahçe...

47
00:03:05,708 --> 00:03:10,208
Sikişmektir. Ve gül de klitoris. Beni hissediyor musun?

48
00:03:10,417 --> 00:03:12,708
Hayır, hayır, hayır. - Bu konuda bir şey söylemeyecek misin?

49
00:03:12,875 --> 00:03:17,167
Bu normal değil, değil mi? O sapık sadece kediden bahsediyor.

50
00:03:17,333 --> 00:03:20,917
Daha önce hiç görmemişti. Başak. -Yeter artık Océane.

51
00:03:21,417 --> 00:03:23,292
Şimdi kolay. Modibo...

52
00:03:23,958 --> 00:03:27,958
Derse katılman iyi oldu ama diline dikkat et.

53
00:03:28,792 --> 00:03:32,417
Ve elini kaldır. Güzel, derse dikkat.

54
00:03:33,667 --> 00:03:37,000
Dalkavuklukla baştan çıkarmayı konuştuk.

55
00:03:37,125 --> 00:03:40,250
Ama daha incelikli bir yol da var...

56
00:03:40,625 --> 00:03:42,000
adı...

57
00:03:44,667 --> 00:03:47,625
Asteizm. -Bu Tanrı'ya inanmak değil, değil mi?

58
00:03:47,792 --> 00:03:52,083
Bu ateizmdir. Neredeyse aynı gibi geliyor ama farklı bir şey.

59
00:03:52,250 --> 00:03:55,792
Asteizm, birini yüceltmek, birini övmek anlamına gelir...

60
00:03:55,958 --> 00:03:57,833
ama onu eleştiriyormuş gibi yapıyor.

61
00:03:58,000 --> 00:04:00,500
Bunu takip etmiyorum. -Çok ince.

62
00:04:01,042 --> 00:04:04,208
Örneğin, eğer bulursam...

63
00:04:04,375 --> 00:04:07,417
Leslie bugün saç kesimiyle çok güzel görünüyor...

64
00:04:12,375 --> 00:04:13,500
Sessizlik.

65
00:04:13,708 --> 00:04:17,208
Eğer ona söylersem.

66
00:04:17,375 --> 00:04:20,917
Bu kadar güzellik varken biraz abartmıyor musun?

67
00:04:22,667 --> 00:04:25,292
Peki ne yapacağım? Sessizce?

68
00:04:27,333 --> 00:04:29,208
Ne yaparım?

69
00:04:29,958 --> 00:04:31,583
Bu sorunu çözüyor.

70
00:04:32,167 --> 00:04:35,333
Onu onaylamıyormuş gibi yaparak ona iltifat ediyorum.

71
00:04:35,500 --> 00:04:37,667
Onu kendine yönlendirmek istiyorsun.

72
00:04:37,833 --> 00:04:41,292
Hayır, az önce açıkladım... -İşte bu, sorunu düzeltiyor.

73
00:04:41,458 --> 00:04:45,083
Mees, Leslie'ye aşık olur. Mees Leslie'den hoşlanıyor.

74
00:04:56,958 --> 00:04:58,458
Yeterli.

75
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Şiirleri yarın teslim edin.

76
00:05:14,750 --> 00:05:17,333
Ben de saçımı öreceğim.

77
00:05:26,000 --> 00:05:27,208
Merhaba.

78
00:06:09,125 --> 00:06:10,667
İyi.

79
00:06:12,000 --> 00:06:13,667
Eğer öyleyse. Bir kez daha.

80
00:06:15,417 --> 00:06:16,708
Bu daha iyi.

81
00:06:18,167 --> 00:06:19,333
Eğer öyleyse.

82
00:06:20,500 --> 00:06:22,750
Elim acıyor.

83
00:06:22,917 --> 00:06:24,375
Elin acıyor mu?

84
00:06:24,583 --> 00:06:27,375
O zaman onu güçlendirmelisin. -Nasıl?

85
00:06:27,583 --> 00:06:29,833
Egzersiz ister misin? Bunu yap.

86
00:06:31,000 --> 00:06:34,208
Daha sonra. Bunun büyük bir pamuk yumağı olduğunu hayal edin...

87
00:06:34,375 --> 00:06:37,000
Daha sonra tutamları çıkarırsınız.

88
00:06:37,250 --> 00:06:39,958
Baş parmağınız, işaret parmağınız ve orta parmağınızla.

89
00:06:40,750 --> 00:06:43,500
Bu yüzden. Bunu yapabilirsin...

90
00:06:43,708 --> 00:06:46,375
Otobüsteyken. Boş zamanlarında.

91
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Satırı tamamlayın.

92
00:06:54,125 --> 00:06:56,292
Uğrayabilir misin?

93
00:06:56,458 --> 00:06:59,250
Bir sorun mu var? -Küçük ama bana gel.

94
00:06:59,417 --> 00:07:00,625
İyi.

95
00:07:06,125 --> 00:07:07,125
Eğer öyleyse.

96
00:07:07,792 --> 00:07:09,500
Bu konuyla ilgili.

97
00:07:13,958 --> 00:07:16,958
4C'den Leslie bunu bana verdi.

98
00:07:21,833 --> 00:07:24,000
Océane ve Sihem'le birlikteydi.

99
00:07:24,750 --> 00:07:26,708
Océane ve Sihem mi? -Bu ikisinden bıktım.

100
00:07:26,875 --> 00:07:30,667
Onları defalarca uyardım ama sonuç alamadım.

101
00:07:34,333 --> 00:07:35,917
Takip mi ediyorsun?

102
00:07:39,292 --> 00:07:41,583
Leslie'yi mi takip ediyorum?

103
00:07:44,292 --> 00:07:46,250
Ne yapmak istiyorsun?

104
00:07:51,792 --> 00:07:56,750
Düşünce zincirini anlamak için öğrenciyle konuşmamız gerekir.

105
00:07:58,375 --> 00:08:01,333
Onu arayabilir miyiz? -Emin misin?

106
00:08:01,500 --> 00:08:04,667
Evet, yanlış anlaşılmayı ortadan kaldırmak için.

107
00:08:04,875 --> 00:08:06,125
Tamam aşkım.

108
00:08:06,792 --> 00:08:08,917
Girmek. Teşekkürler.

109
00:08:10,875 --> 00:08:14,667
Omar, Leslie Reynaud'u çağırabilir misin?

110
00:08:14,833 --> 00:08:17,417
108'de. -Yapacağım.

111
00:08:17,708 --> 00:08:19,125
Teşekkürler.

112
00:08:28,250 --> 00:08:30,375
Öğretmeniniz mektubu okudu.

113
00:08:31,625 --> 00:08:33,625
Gerçekten onun...

114
00:08:36,667 --> 00:08:39,250
Sana asılmaya mı çalışıyor?

115
00:08:44,042 --> 00:08:47,833
Bunu neden yazdın? Bir nedeni olmalı değil mi?

116
00:08:53,083 --> 00:08:54,792
İstiyor musun...

117
00:08:55,458 --> 00:08:58,667
Bayan Slimani ile yalnız mı konuşacaksınız?

118
00:09:03,833 --> 00:09:05,708
Dinle, Leslie.

119
00:09:06,458 --> 00:09:08,958
Yazdıkların ciddi.

120
00:09:12,000 --> 00:09:14,458
İddialarınızı ciddiye almalıyız.

121
00:09:15,042 --> 00:09:16,750
Bunu anlıyor musun?

122
00:09:22,625 --> 00:09:25,750
Océane ve Sihem sana söyledi mi... -Hayır.

123
00:09:29,458 --> 00:09:32,042
Aileni arayayım mı?

124
00:09:37,625 --> 00:09:41,208
Gerçekten ciddiysen bunu yapmak zorundayız.

125
00:09:43,167 --> 00:09:44,667
Bunu anlıyor musun?

126
00:09:50,833 --> 00:09:53,750
Tamam aşkım. Takviminizi alabilir miyim?

127
00:09:58,625 --> 00:10:00,000
Teşekkürler.

128
00:10:08,208 --> 00:10:09,792
Teşekkürler.

129
00:10:25,292 --> 00:10:26,208
Merhaba?

130
00:10:26,375 --> 00:10:31,458
Ben Bayan Slimani, Éluard Ortaokulu'ndan. Bay Reynaud'la konuşabilir miyim lütfen?

131
00:10:31,667 --> 00:10:32,958
Hoşça kalın hanımefendi.

132
00:10:33,083 --> 00:10:36,750
Baban artık gelebilir mi?

133
00:10:37,125 --> 00:10:40,625
Babam öldü. Ailemle ilgileniyorum.

134
00:10:42,625 --> 00:10:44,958
Şimdi gelebilir misin?

135
00:10:45,083 --> 00:10:48,500
Neler oluyor? - Şahsen söylemeyi tercih ederim.

136
00:10:49,000 --> 00:10:52,750
İşe gitmem gerekiyor. Daha sonra gelebilirim.

137
00:10:54,917 --> 00:10:59,000
Şimdi daha iyi olur efendim. -Ama neden orada ne olduğunu söylemiyorsun?

138
00:11:01,625 --> 00:11:03,500
Kylian yaramazlık mı yaptı?

139
00:11:04,583 --> 00:11:07,458
Leslie ile öğretmen arasında bir sorun vardır.

140
00:11:08,625 --> 00:11:10,625
Öğretmene ne oldu?

141
00:11:11,875 --> 00:11:16,000
Leslie öğretmeninin...

142
00:11:16,917 --> 00:11:20,000
onunla ilgileniyorum. - "İlgili?

143
00:11:20,833 --> 00:11:24,250
Ne demek istiyorsun? - Onu baştan çıkarmaya çalıştığını.

144
00:11:24,417 --> 00:11:28,833
Şimdi ne diyorsun? Orada mı? -Evet, öğretmeni de öyle.

145
00:11:29,000 --> 00:11:32,750
Ve hoparlördesin. -Merhaba efendim.

146
00:11:37,042 --> 00:11:40,042
Sadece şunu açıklığa kavuşturmak istiyoruz.

147
00:11:40,708 --> 00:11:42,500
Leslie, orada mısın?

148
00:11:43,917 --> 00:11:45,417
Merhaba Leslie?

149
00:11:47,000 --> 00:11:48,500
Cevap ver Leslie.

150
00:11:50,792 --> 00:11:53,042
Evet. -Neler oluyor?

151
00:11:57,250 --> 00:12:00,833
Sağır mısın? -Öğretmen.

152
00:12:02,292 --> 00:12:04,625
Peki ya ona?

153
00:12:14,417 --> 00:12:16,917
En azından iyi olduğunu söyle.

154
00:12:19,708 --> 00:12:23,583
Geliyorum. -Yani biz...

155
00:12:34,958 --> 00:12:38,125
Ama eğer öğretmenin belindeyse...

156
00:12:38,292 --> 00:12:40,917
sen yazarken yapabilir mi

157
00:12:41,042 --> 00:12:45,958
bir ipucu ver, ama aynı zamanda kemerini de doğru şekilde yapabilir. Anla?

158
00:12:50,417 --> 00:12:54,292
Ama kebapçıda su içti...

159
00:12:54,458 --> 00:12:59,333
O da "çok hoş ve taze" dedi. -Evet sudan bahsediyordum.

160
00:13:01,250 --> 00:13:05,917
Az önce buzdolabından çıktı. -Ama bunun üzerine gözlerimin içine baktı.

161
00:13:06,167 --> 00:13:09,000
O çadırda kız kardeşimden ne istiyordu?

162
00:13:09,417 --> 00:13:12,125
Bu bir sınıf gezisiydi.

163
00:13:12,792 --> 00:13:16,250
Çalışmalarının ödülü olarak. Annenden izin aldım.

164
00:13:16,417 --> 00:13:18,708
Annemin bununla hiçbir ilgisi yok...

165
00:13:18,875 --> 00:13:21,292
Ve kız kardeşimin ödüle ihtiyacı yok.

166
00:13:22,708 --> 00:13:24,292
O iyi bir öğrencidir.

167
00:13:28,167 --> 00:13:29,833
Başka ne yaptı?

168
00:13:36,708 --> 00:13:38,042
Söylemek.

169
00:13:39,958 --> 00:13:43,375
Bana sürekli sorular soruyor... -Devam et.

170
00:13:43,583 --> 00:13:47,417
Geceleri kitap okuyup okumadığımı sordu.

171
00:13:47,625 --> 00:13:52,958
Sıcak yatağında kitap okumayı tercih ettiğini söyledi.

172
00:13:55,375 --> 00:13:58,167
Bunu sınıfta sınıfta söyledim.

173
00:14:04,292 --> 00:14:06,167
Eğer bana yalan söylersen Leslie...

174
00:14:06,333 --> 00:14:07,917
Seni boğuyorum.

175
00:14:11,167 --> 00:14:13,333
Yalan söylerse onu da öldürürüm. -Beklemek.

176
00:14:13,875 --> 00:14:16,917
Hapse girmem umurumda değil. -Bağışlamak.

177
00:14:17,042 --> 00:14:18,958
Beni tehdit etmek istemiyorum, tamam mı?

178
00:14:21,875 --> 00:14:25,042
Kızgın olduğunu anlıyorum ama işler böyle yürümüyor.

179
00:14:26,042 --> 00:14:28,417
Ben yanlış bir şey yapmadım.

180
00:14:30,417 --> 00:14:33,375
Leslie, sınıfa geri dön.

181
00:14:34,250 --> 00:14:37,000
Daha fazla konuşuruz. -Sakin olalım.

182
00:14:38,250 --> 00:14:41,083
Ben bile hiç bu kadar berbat olmamıştım.

183
00:14:41,250 --> 00:14:44,792
Yeter, sorun değil. -Ne, kimin için sorun değil?

184
00:14:45,375 --> 00:14:48,458
Onu serbest bırak. -Zaten yeterince saçmalığımız yok mu?

185
00:14:48,667 --> 00:14:50,292
Durmak.

186
00:14:51,167 --> 00:14:53,958
Lütfen dışarı çıkın efendim.

187
00:14:54,333 --> 00:14:56,417
İyi misin Leslie?

188
00:15:01,292 --> 00:15:03,458
Acı çekmiyor musun?

189
00:15:09,292 --> 00:15:11,167
Yine okul dekanı mı?

190
00:15:11,708 --> 00:15:12,833
Evet.

191
00:15:13,000 --> 00:15:16,125
Onlara kızlara asıldığını düşündüren ne?

192
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
Endişeli misin?

193
00:15:20,708 --> 00:15:22,708
Hayır, hiç de değil.

194
00:15:22,875 --> 00:15:24,500
Sadece kız işi.

195
00:15:25,167 --> 00:15:27,208
Peki neden tüm bu mesajlar?

196
00:15:28,292 --> 00:15:30,875
Çünkü iyi bir okul.

197
00:15:31,000 --> 00:15:34,292
Öğrencileri ciddiye alıyoruz, hatta kızların meselelerini bile.

198
00:15:35,750 --> 00:15:38,333
Bir fotoğrafımızı gönder, o zaman duracaktır.

199
00:15:39,000 --> 00:15:41,042
Daha sonra diğer konulara geçebiliriz.

200
00:15:43,917 --> 00:15:45,583
Bu bende var.

201
00:15:46,333 --> 00:15:47,750
Nedir?

202
00:15:47,917 --> 00:15:50,917
Ve bu. -Bu ben miyim?

203
00:15:51,042 --> 00:15:53,708
Berbat görünüyorum.

204
00:15:53,875 --> 00:15:58,083
Ben buna asla izin vermedim. Hiç rıza diye bir şey duydun mu?

205
00:15:58,250 --> 00:16:01,500
Onları siliyorum. -Önemli değil, bilgisayarımdalar.

206
00:16:15,917 --> 00:16:19,958
Küçük kızlara aşık olmadığımı kanıtlamak için eşcinsel olduğumu söylemeyeceğim.

207
00:16:29,500 --> 00:16:33,958
...O zaman konuşabiliriz, ama önce sessizce. -Böyle bir sapık okulda olabilir mi?

208
00:16:34,167 --> 00:16:38,000
Bu saçmalık da ne? Kız kardeşime yaramazlık yapıyor.

209
00:16:39,042 --> 00:16:43,500
Sizce bu normal mi? -Benimle gel. Daha fazlasını içeride konuşacağız.

210
00:16:43,667 --> 00:16:45,292
Hiçbir yere gitmiyoruz.

211
00:16:45,458 --> 00:16:50,042
Kovulana kadar olmaz. -Bir öğretmeni kovmayacağız...

212
00:16:50,208 --> 00:16:52,875
Çünkü öğrencinin ailesi memnun değil.

213
00:16:53,000 --> 00:16:56,250
Oh, anlıyorum onun travma geçirdiğini görebiliyorsun, değil mi?

214
00:16:57,833 --> 00:17:01,500
Bütün gece uyanıktı. Hareket etmeye bile cesaret edemiyordu.

215
00:17:01,708 --> 00:17:03,333
Tabii ki korkuyor.

216
00:17:04,166 --> 00:17:07,333
Kendine bak. -Lütfen.

217
00:17:08,000 --> 00:17:11,916
Efendim, gerçekten ne olduğunu öğreneceğiz.

218
00:17:12,041 --> 00:17:15,208
Bunu hafife almıyorum. Lütfen beni takip edin.

219
00:17:15,708 --> 00:17:19,333
Yani kalıyor mu? Kararın bu mu? Benimle gel Leslie.

220
00:17:19,916 --> 00:17:24,333
Belki polis bizi dinler ve saygı duyar.

221
00:17:24,500 --> 00:17:26,292
Benimle gel. -Hayır, bekle.

222
00:17:26,458 --> 00:17:28,208
Bekle lütfen.

223
00:17:37,417 --> 00:17:39,333
Idriss, şapkan.

224
00:17:39,500 --> 00:17:41,042
Günaydın.

225
00:17:55,208 --> 00:17:57,625
Polise gitti.

226
00:17:59,167 --> 00:18:00,375
Lanet etmek.

227
00:18:01,292 --> 00:18:06,000
Bu da öyle. Hikayeleri mantıklı değilse, hemen delip geçerler.

228
00:18:08,958 --> 00:18:10,708
Haklısın.

229
00:18:11,792 --> 00:18:13,875
Sakin olun ve derse başlayın. -Evet.

230
00:18:14,000 --> 00:18:15,708
Tamam aşkım? -Teşekkür ederim.

231
00:18:17,958 --> 00:18:20,167
Eşyalarını al lütfen.

232
00:18:20,833 --> 00:18:23,042
Neşe. -Neşe.

233
00:18:29,458 --> 00:18:31,000
Başka ne?

234
00:18:31,917 --> 00:18:34,333
Erica mı? -Nostalji?

235
00:18:34,667 --> 00:18:36,083
Nostalji.

236
00:18:44,833 --> 00:18:48,917
Erica, bunun nasıl bir duygu olduğunu açıklayabilir misin?

237
00:18:51,250 --> 00:18:53,667
Devam etmek. O zorbalara kulak asmayın.

238
00:18:53,833 --> 00:18:57,583
Affedersiniz, bir sorununuz mu var? -Benimle konuşma.

239
00:18:57,875 --> 00:18:59,833
Acı gibi.

240
00:19:00,000 --> 00:19:03,833
Evet üzüntüyü uyandırabilen bir duygudur.

241
00:19:04,750 --> 00:19:06,458
Peki üzüntü nereden geliyor?

242
00:19:15,958 --> 00:19:17,583
Hoşça kalın efendim. -Bugün.

243
00:19:33,667 --> 00:19:35,083
Sayın?

244
00:19:35,625 --> 00:19:38,208
Evet, nedir bu?

245
00:19:38,500 --> 00:19:41,625
Ben muhbir değilim. Bu okulda zaten çok fazla var.

246
00:19:42,083 --> 00:19:44,667
Kimse seni konuşmaya zorlamıyor.

247
00:19:45,625 --> 00:19:47,000
Ama durum ciddi.

248
00:19:48,667 --> 00:19:51,333
Çok? -Aslında bunlar Océane ve Sihem.

249
00:19:51,500 --> 00:19:53,833
Senin hakkında bir şeyler söylememizi istiyorlar.

250
00:19:54,000 --> 00:19:57,292
Tuhafsın ama öyle olmadığını biliyorum.

251
00:19:57,458 --> 00:20:00,125
Herkesi sana düşman ediyorlar.

252
00:20:02,458 --> 00:20:06,208
Söylediğin için teşekkürler. -Benden aldığını mı söyleyeceksin?

253
00:20:06,375 --> 00:20:08,625
Hayır. Endişelenme.

254
00:20:11,958 --> 00:20:13,375
Dersin yok mu?

255
00:20:13,875 --> 00:20:15,000
Evet.

256
00:20:15,708 --> 00:20:19,167
Kuyu? Ne bekliyorsun? -Bugün efendim.

257
00:20:21,208 --> 00:20:22,208
Gün.

258
00:20:46,375 --> 00:20:48,333
Yine neye bakıyorsun?

259
00:20:48,500 --> 00:20:49,792
Gelin görün.

260
00:20:51,917 --> 00:20:54,583
Sentezleyici oynayan bir kedi mi?

261
00:20:56,208 --> 00:20:57,917
Yengeç üflemesi mi?

262
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
Görmek.

263
00:21:10,958 --> 00:21:12,958
Onu en komik buluyorum.

264
00:21:53,750 --> 00:21:57,792
Bayan Reynaud ve erkek kardeşine karşı suç duyurusunda bulunamam...

265
00:21:57,958 --> 00:21:59,500
okul adına.

266
00:22:01,375 --> 00:22:06,042
Tacize uğradığını düşünen bir öğrenciyi de kınayamam.

267
00:22:07,708 --> 00:22:12,042
Kardeşi beni öldürmekle tehdit etti. -Ben onun yerinde olsaydım evde kalırdım.

268
00:22:12,208 --> 00:22:15,000
O zaman bütün sınıf acı çeker.

269
00:22:15,167 --> 00:22:17,208
Peki onu nasıl koruyacaksınız?

270
00:22:19,292 --> 00:22:23,083
Öğrencilere ne söyleyeceğim? Neyi beklediklerini anlamıyorlar.

271
00:22:25,667 --> 00:22:30,500
Sana otoparktan girmeni sağlayacak bir çağrı cihazı verebilirim.

272
00:22:30,708 --> 00:22:33,875
Harika. Artık kendimi çok daha güvende hissediyorum.

273
00:22:34,000 --> 00:22:36,875
Arka kapıdan mı? Bir hırsız gibi.

274
00:22:44,000 --> 00:22:47,125
Ona yardım edersen sınıfa geri dönmeyeceğiz.

275
00:22:47,292 --> 00:22:48,917
Kesinlikle.

276
00:22:52,000 --> 00:22:56,958
Çünkü Bayan Slimani bunu kendi başına çözmenin en iyisi olduğunu düşündü...

277
00:22:57,083 --> 00:23:02,000
beyan konusunda onlara yardımcı olacaktır, ancak yalnızca sizin adınıza.

278
00:23:03,000 --> 00:23:07,333
Bu arada okul müfettişliğini uyarabilirim.

279
00:23:07,500 --> 00:23:09,375
Bu hoşuna gitti mi Julien?

280
00:23:12,792 --> 00:23:14,042
Tamam aşkım.

281
00:23:18,500 --> 00:23:20,250
Teşekkür ederim.

282
00:23:22,000 --> 00:23:23,375
Teşekkürler.

283
00:23:23,583 --> 00:23:25,000
Güle güle.

284
00:23:30,375 --> 00:23:34,125
Ben bunların hiçbirini yapmadım.

285
00:23:34,292 --> 00:23:36,667
Rapor vermek için buradasınız...

286
00:23:36,833 --> 00:23:40,875
Halen derdest olan bir iddiayı yalanlamak değil.

287
00:23:41,000 --> 00:23:44,292
Hayır, buraya rapor vermeye geldim...

288
00:23:44,458 --> 00:23:48,458
İftira ve ölüm tehditlerinden. -Olamaz.

289
00:23:49,708 --> 00:23:51,208
Ne demek istiyorsun?

290
00:23:51,375 --> 00:23:53,708
Bu onun mektubu mu? -Evet.

291
00:23:53,875 --> 00:23:56,250
Bir kopyasını yapacağım.

292
00:23:58,042 --> 00:24:02,958
Beni banyoya kilitlediler, sanki mahkummuşum gibi beslediler...

293
00:24:03,083 --> 00:24:08,042
Ve beni dövdü. Benim eskort olduğum yönünde söylentiler var.

294
00:24:08,208 --> 00:24:10,250
ve buna inanıyorlar.

295
00:24:10,417 --> 00:24:15,208
Bu yüzden beni dövdüler. Ne yaptıklarını gördün mü? Evet veya hayır?

296
00:24:22,125 --> 00:24:26,708
Neden polise rapor veremiyorum? -Kızın raporu...

297
00:24:26,875 --> 00:24:31,333
kariyerinizi etkileyebilir. -Ya ölüm tehditleri?

298
00:24:31,500 --> 00:24:33,417
Şahitler var mı? -Evet.

299
00:24:33,708 --> 00:24:35,083
Ne sıklıkta?

300
00:24:36,292 --> 00:24:37,792
İki kere.

301
00:24:38,500 --> 00:24:42,125
Olayın olduğu gün mü? Sonra öfkeden oldu.

302
00:24:42,792 --> 00:24:44,667
Onu anlamaya çalışın efendim.

303
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
Hayır, üzgünüm.

304
00:24:50,167 --> 00:24:54,333
Onun durumunu anlamam lazım, peki ya benimki?

305
00:24:54,500 --> 00:24:59,750
İşleri daha da kötüleştirecek. Gerçekten mi. Rapor vermek en doğrusu.

306
00:25:03,917 --> 00:25:05,167
Dinliyorum.

307
00:25:06,583 --> 00:25:11,792
Fırın kapısı açıkken paneldeki vidaları sökün.

308
00:25:11,958 --> 00:25:14,000
Sesi kısabilir misin?

309
00:25:15,250 --> 00:25:20,292
Fırındaki her şeyi çıkarmayı unutmayın.

310
00:25:20,458 --> 00:25:24,042
Bu sesle çalışamam. -Elimden geleni yapıyorum.

311
00:25:27,250 --> 00:25:30,833
Bir tamirciye ve avukata para ödeyemeyiz.

312
00:25:33,417 --> 00:25:36,083
Şimdi benimle dalga mı geçiyorsun?

313
00:25:36,417 --> 00:25:38,333
Henüz dava açmıyorum.

314
00:25:38,500 --> 00:25:41,458
Hiç adaletin düşük yaptığını duydunuz mu?

315
00:25:41,875 --> 00:25:45,042
O rapor verdi, sen de rapor verdin.

316
00:25:45,208 --> 00:25:47,042
Avantajlı durumdalar.

317
00:25:48,458 --> 00:25:51,875
Para yüzünden mi kızgınsın? -Hayır ama tedbirliyim.

318
00:25:53,875 --> 00:25:56,875
Mecburum. Her zaman para sıkıntısı çekiyoruz.

319
00:25:57,000 --> 00:26:00,500
Sen dışarı çık, ben tutumlu davranayım. -Bak, kızgınsın.

320
00:26:00,708 --> 00:26:03,125
Hayır, sadece yorgunum.

321
00:26:25,417 --> 00:26:27,417
Geçen pazartesi dersten sonraydı.

322
00:26:27,625 --> 00:26:29,417
Bu nereye gidiyor? Arkamı dönüyorum.

323
00:26:29,625 --> 00:26:34,083
Yanında kim vardı? -Leslie, Roxana, Erica...

324
00:26:34,250 --> 00:26:36,292
Modibo ve Mohamed-Amine.

325
00:26:36,500 --> 00:26:39,000
Sen de bir şey istiyor musun? -Hayır, teşekkür ederim.

326
00:26:39,167 --> 00:26:41,792
Nereye gidiyorsun? -Usta ikram eder.

327
00:26:41,958 --> 00:26:44,917
Peki ya biz? -Öncelikle daha çok deneyin.

328
00:26:45,083 --> 00:26:46,625
Nefret edenler. -Daha sonra.

329
00:26:46,792 --> 00:26:48,875
Peki başka kimse yok mu?

330
00:26:50,667 --> 00:26:51,792
HAYIR.

331
00:26:54,125 --> 00:26:56,917
Modibo su sipariş ettiğim için bana güldü.

332
00:26:57,042 --> 00:27:00,125
Şurup bile yok mu? Sadece öğretmenler su içer.

333
00:27:00,792 --> 00:27:02,500
Su lezzetlidir.

334
00:27:02,708 --> 00:27:04,667
Suyun lezzetli olduğunu söyledim.

335
00:27:04,833 --> 00:27:06,875
Hiç su içmiyor musun?

336
00:27:07,000 --> 00:27:11,208
Ve şunu ekledim: "Güzel ve taze, özellikle Leslie'ye bakmadan

337
00:27:11,375 --> 00:27:13,125
Sadece gizli amaçlar olmadan.

338
00:27:14,125 --> 00:27:15,375
Ne sipariş ettiler?

339
00:27:17,333 --> 00:27:19,917
Ben kebap yiyeceğim. -Sadece salata.

340
00:27:20,042 --> 00:27:23,000
Kebap. -Bir klasik. Marul, domates...

341
00:27:23,125 --> 00:27:25,125
Samuray Soslu.

342
00:27:25,292 --> 00:27:26,708
Ayrıca bir klasik.

343
00:27:28,500 --> 00:27:30,792
Herkesin parasını mı ödedin?

344
00:27:31,167 --> 00:27:33,292
Ve daha sonra? -Sonra sordum:

345
00:27:33,500 --> 00:27:36,500
Fransızca için hangi notu istiyorsunuz? -7.5 iyi olurdu.

346
00:27:37,000 --> 00:27:38,250
Roksana mı? - 7.5'a.

347
00:27:38,417 --> 00:27:39,750
Bu konuda şaka yaptılar.

348
00:27:40,042 --> 00:27:42,000
A 9. -Ne hayal ediyorsun?

349
00:27:42,167 --> 00:27:46,208
Sadece ailemin bana dırdır etmemesini istiyorum.

350
00:27:46,458 --> 00:27:49,458
Erica'yla eşleşemiyor musun? Daha iyisini yapabilirsin.

351
00:27:49,667 --> 00:27:51,708
Leslie ne dedi?

352
00:27:52,125 --> 00:27:53,875
Peki ya sen, Leslie?

353
00:27:54,667 --> 00:27:56,875
Hatırlama. -Dikkatli düşün.

354
00:27:57,000 --> 00:27:59,250
Leslie'den bir şeyler çıkarmak zor.

355
00:27:59,417 --> 00:28:01,167
Nerede oturuyordu?

356
00:28:01,333 --> 00:28:02,500
Karşımda.

357
00:28:02,708 --> 00:28:03,750
Leslie mi?

358
00:28:03,917 --> 00:28:08,083
Yani özel bir toplantı yapıyormuşsunuz gibi mi oldu?

359
00:28:08,250 --> 00:28:11,083
Hayır, sana altı kişi olduğumuzu söylemiştim.

360
00:28:20,500 --> 00:28:22,417
Onlarla bağlantı kurmaya çalışıyorum.

361
00:28:23,917 --> 00:28:26,875
Bu yüzden başka bir şey yapma riskini aldım.

362
00:28:27,000 --> 00:28:30,667
Kariyerinizi düşünün ve gereksiz risklere girmeyin Bay Keller.

363
00:28:32,917 --> 00:28:36,375
Öğrencilerim sınıfa giriyor ve tekrar çıkıyorlar.

364
00:28:36,583 --> 00:28:38,458
Konuşmak için asla zaman yoktur.

365
00:28:39,292 --> 00:28:42,667
Ne söyleyeceklerini duymak istiyorum.

366
00:28:43,417 --> 00:28:47,208
Onlara yardım etmek ve onları nasıl daha iyi dahil edebileceğimi görmek için.

367
00:28:47,375 --> 00:28:50,167
Birçok öğrenci dezavantajlı durumdadır.

368
00:28:51,000 --> 00:28:55,083
Bunu biliyoruz, değil mi? Bir sorun olduğunu görüyoruz.

369
00:28:55,250 --> 00:28:59,292
Peki bunu çözebilecek kişinin sen olduğunu mu düşünüyorsun?

370
00:29:03,208 --> 00:29:08,792
Bu gezinin diğerlerini kıskandırabileceği hiç aklına gelmedi mi?

371
00:29:08,958 --> 00:29:11,042
Hayır, onları motive etmek istedim.

372
00:29:11,208 --> 00:29:15,042
Bu çocuklara karışık mesajlar gönderiyor gibisin.

373
00:29:15,250 --> 00:29:19,000
Aynı zamanda öğretmen ve kamp danışmanısınız....

374
00:29:22,167 --> 00:29:24,000
Belki de...

375
00:29:24,167 --> 00:29:28,000
Her öğrencinin velileriyle konuşmam gerekiyor, böylece açıklayabilirim.

376
00:29:28,208 --> 00:29:30,042
Kesinlikle hayır.

377
00:29:30,208 --> 00:29:34,125
Bu sadece durumu daha da kötüleştirir. Ebeveynler sorular soracaktır.

378
00:29:34,292 --> 00:29:37,792
Bu normaldir ve onlara cevap verme hakkım var.

379
00:29:37,958 --> 00:29:42,625
Duygular yüksek olabilir. - Durum yine de gergin mi?

380
00:29:45,833 --> 00:29:47,333
Bay Keller...

381
00:29:48,375 --> 00:29:49,958
şişme yok.

382
00:29:50,917 --> 00:29:52,167
Tamam aşkım?

383
00:30:04,208 --> 00:30:06,583
Ya adli yardım?

384
00:30:07,417 --> 00:30:10,250
Talebinizi okul yönetim kuruluna ileteceğim.

385
00:30:10,792 --> 00:30:12,458
Mektubunuz yanınızda mı?

386
00:30:12,667 --> 00:30:13,625
Evet.

387
00:30:15,208 --> 00:30:16,250
Teşekkür ederim.

388
00:30:40,000 --> 00:30:42,500
Geçin. -Taraf. O artık benim sandalyem.

389
00:30:42,708 --> 00:30:45,250
Acele etmek. -Siktir git.

390
00:31:03,500 --> 00:31:05,875
"Anın tadını çıkar.

391
00:31:07,292 --> 00:31:08,833
'Bu melodiyi mırıldan.'

392
00:31:09,000 --> 00:31:11,167
Bu fiil hangi zamandadır?

393
00:31:12,583 --> 00:31:15,083
Kişisel bir zamir yoktur.

394
00:31:16,125 --> 00:31:18,708
Ne zaman? Adama, lütfen uyan.

395
00:31:20,708 --> 00:31:22,583
Ne zaman?

396
00:31:22,750 --> 00:31:24,333
Erica mı?

397
00:31:24,750 --> 00:31:27,500
Neden ben? -Lütfen...

398
00:31:30,042 --> 00:31:33,250
Emir. - Evet, şimdiki zamanda.

399
00:31:35,667 --> 00:31:37,500
Nereye gidiyorsun?

400
00:31:39,167 --> 00:31:41,875
Ayın o zamanı. Bize katılmak ister misiniz?

401
00:31:43,458 --> 00:31:47,042
Önce sormak ister misin? Oturmak.

402
00:31:48,667 --> 00:31:51,333
Neyse bırak ona. -Onu yasaklayamazsın.

403
00:31:51,500 --> 00:31:53,917
Bilmiyorum ama sorması gerekiyor.

404
00:32:05,000 --> 00:32:06,458
Sessiz.

405
00:32:13,417 --> 00:32:14,708
İyi.

406
00:32:15,417 --> 00:32:18,792
Bu 3 cümleyi zorunluluk haline getirin.

407
00:32:23,250 --> 00:32:24,875
Sana ne söyledim?

408
00:32:25,000 --> 00:32:26,500
Fotoğraf.

409
00:32:33,000 --> 00:32:35,417
Bir süre beklemek daha iyidir.

410
00:32:35,667 --> 00:32:38,292
Modibo, geçiş iznin. -Bende yok.

411
00:32:38,458 --> 00:32:40,250
Git onu al.

412
00:32:40,417 --> 00:32:43,833
Antrenmana gitmem lazım, Omar. Geçmeme izin ver.

413
00:32:44,000 --> 00:32:45,417
Geçiş kartınız...

414
00:32:45,833 --> 00:32:48,333
Koç çok kızacak.

415
00:32:48,500 --> 00:32:51,292
Sana vuracak mı? -Evet.

416
00:32:51,458 --> 00:32:54,083
Umurumda değil. -Ne kadar mızmızsın sen.

417
00:33:15,958 --> 00:33:17,958
Kesinlikle gitti.

418
00:33:31,000 --> 00:33:33,833
Yarın görüşürüz. -Evet yarın görüşürüz.

419
00:33:37,375 --> 00:33:41,667
Bir yanda suçluluk duygusu var. Bu bir şey.

420
00:33:41,833 --> 00:33:45,500
Ama sizin de sorumluluğunuz var. Bu da önemli.

421
00:33:49,792 --> 00:33:54,125
Hepimiz bunu kendi yöntemimizle yapıyoruz ve ben de sizinki hakkında hiçbir şey söylemiyorum.

422
00:33:54,750 --> 00:33:57,167
Ama ben bu işlere girmiyorum.

423
00:33:58,000 --> 00:34:00,167
Belki bu gelir.

424
00:34:00,333 --> 00:34:04,333
Buna açık olmadığını anlıyorum ama bir düşün.

425
00:34:04,500 --> 00:34:06,833
Bunun senin başına gelmesinin bir nedeni var.

426
00:34:07,917 --> 00:34:10,375
Kızlar bir fırsat yakaladılar... -Claire.

427
00:34:10,583 --> 00:34:12,458
Ne? -Devam etmek.

428
00:34:12,667 --> 00:34:14,000
Ne?

429
00:34:14,125 --> 00:34:15,500
Öyle değil mi?

430
00:34:16,458 --> 00:34:19,292
Onlara kebap ikram etti.

431
00:34:19,458 --> 00:34:24,292
Öğrencilerine kim davranıyor? Sonuçta fırsat bu değil miydi?

432
00:34:25,125 --> 00:34:26,875
Çok ileri gidiyorsun.

433
00:34:53,500 --> 00:34:55,000
Merak etme.

434
00:34:56,458 --> 00:34:58,667
O da böyle.

435
00:35:00,667 --> 00:35:02,625
Doğrudan konuya girmeyi seviyor.

436
00:35:03,417 --> 00:35:05,875
O zaman benim yerimi alması gerekiyor.

437
00:35:09,458 --> 00:35:11,292
Ben berbat ettim.

438
00:35:15,458 --> 00:35:17,583
En azından bir şeyler denedin.

439
00:35:33,083 --> 00:35:34,750
İyi olacak.

440
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
Okullarda zorbalığa artık son verin

441
00:36:06,750 --> 00:36:09,750
Ne kadar süreceğini söylemiyorlar mı? -Bulamıyorum.

442
00:36:09,917 --> 00:36:11,417
Saçmalık.

443
00:36:11,625 --> 00:36:16,333
Steve gibi adamları tanıyorum. Eğer kız kardeşine bir şey yaptığını düşünüyorsa...

444
00:36:16,500 --> 00:36:19,500
Şimdi dur. -Neyi durdurmak?

445
00:36:20,250 --> 00:36:22,375
Üzerinde çalışıyoruz.

446
00:36:22,583 --> 00:36:24,917
Beni koruyacaklar. -Kim o zaman?

447
00:36:26,208 --> 00:36:29,875
Müdürün mü? Okul yönetim kurulu Kime ulaşılamıyor?

448
00:36:30,000 --> 00:36:33,500
Kim, polis mi? Sen buna kendin inanıyor musun?

449
00:36:40,625 --> 00:36:43,000
Üzgünüm, endişeleniyorum.

450
00:36:44,208 --> 00:36:46,208
Evet, ben de öyle.

451
00:36:56,875 --> 00:36:58,875
Kırılmış hissediyorum.

452
00:37:00,917 --> 00:37:02,833
Seni tekrar yapıştıracağım.

453
00:37:04,792 --> 00:37:06,708
Bunun için bir eğitiminiz var mı?

454
00:37:23,375 --> 00:37:26,917
Merhaba. -Öğretmenlerin yanında kalsan daha iyi olmaz mı?

455
00:37:29,000 --> 00:37:30,667
Kime göre daha iyi?

456
00:37:35,167 --> 00:37:39,250
Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? -Meydan bizim içindir, öğretmenlerin değil.

457
00:37:39,417 --> 00:37:43,375
Meydan herkesindir. Özür dilemek.

458
00:37:43,583 --> 00:37:46,833
Neden? Hiçbir şey yapmadık. -Bekliyorum.

459
00:37:52,375 --> 00:37:55,042
Ben ilgileneceğim. -Bu kadar zor mu?

460
00:37:56,500 --> 00:38:00,667
Ama onlara ders vereceğim. -Şimdilik topunu kaybettin.

461
00:38:01,833 --> 00:38:03,833
Polis sizinle konuşmamıza izin vermiyor.

462
00:38:10,167 --> 00:38:12,042
306'dayım.

463
00:38:13,292 --> 00:38:15,000
Memnun?

464
00:38:15,458 --> 00:38:18,000
Ağzı da mı büyük? Benimle gel.

465
00:38:20,417 --> 00:38:22,208
Buradaki çocukları tanımıyorsunuz.

466
00:38:22,375 --> 00:38:24,708
Evet tecrübem yok.

467
00:38:26,958 --> 00:38:30,917
Topu geri vermelisin. Çocukları çağırıyoruz ve Musil parayı geri veriyor.

468
00:38:31,042 --> 00:38:36,000
Bir noktaya değinmek için. Kendi yargıcınızı oynamak size düşmez.

469
00:38:36,167 --> 00:38:38,042
Üzgünüm ama hayır.

470
00:38:40,042 --> 00:38:41,792
Sınırları ben koyuyorum.

471
00:38:42,750 --> 00:38:44,625
Buna ihtiyaçları var.

472
00:38:45,375 --> 00:38:50,083
Biz de öyle. Yapmak istediklerini yapamıyorlar.

473
00:38:50,708 --> 00:38:53,458
Teorik olarak haklısın. -Bu durumda...

474
00:39:33,750 --> 00:39:35,708
Seni izliyorum Seif.

475
00:39:42,167 --> 00:39:45,000
Derste gülün dişi cinsiyette olduğunu söylemiştin.

476
00:39:45,750 --> 00:39:47,250
HAYIR.

477
00:39:47,417 --> 00:39:51,000
Bir öğrenci bu yorumla geldi.

478
00:39:52,000 --> 00:39:53,458
Peki ona ıslık çalmadın mı?

479
00:39:55,083 --> 00:39:58,792
Hayır, sipariş vermek için onu aramadım.

480
00:39:59,500 --> 00:40:02,750
çünkü onun fikri savunulabilir nitelikteydi.

481
00:40:03,958 --> 00:40:06,917
Bir öğretmen olarak onları katılmaya teşvik etmeliyim...

482
00:40:07,500 --> 00:40:09,167
Ve onları susturmayın.

483
00:40:12,000 --> 00:40:14,292
Ama tartışmayı siz yönetiyorsunuz.

484
00:40:16,125 --> 00:40:17,708
Hayır, istemiyorum.

485
00:40:17,875 --> 00:40:22,333
Onların ilhamlarına kapılıyorum ve her seferinde deniyorum

486
00:40:23,208 --> 00:40:25,667
fikirlerini geliştirmelerine yardımcı oluyoruz.

487
00:40:25,833 --> 00:40:28,875
Peki herhangi bir sınır yok mu? Bir şey söyleyebilir misin?

488
00:40:33,333 --> 00:40:35,625
Ronsard üzerinde çalışıyorduk.

489
00:40:36,458 --> 00:40:41,333
Şiir aşkla, baştan çıkarmayla, arzuyla ilgilidir.

490
00:40:42,750 --> 00:40:44,417
Ne bekliyorsun?

491
00:40:51,875 --> 00:40:54,875
Öğrencilerinizle özel hayatınızı konuştunuz mu?

492
00:40:55,458 --> 00:40:57,000
Ne demek istiyorsun?

493
00:40:57,167 --> 00:40:59,583
Eşcinsel olduğunu biliyorlar mı?

494
00:41:03,833 --> 00:41:07,292
İşteyken aşk hayatınızdan bahseder misiniz?

495
00:41:07,458 --> 00:41:10,333
Ben sizin öğrencilerinden değilim, bana ders vermeyin.

496
00:41:11,042 --> 00:41:13,167
Sadece sorularıma cevap ver.

497
00:41:17,000 --> 00:41:18,792
Hayır, onlara söylemedim.

498
00:41:21,583 --> 00:41:24,000
Bu şimdi yardımcı olabilir.

499
00:41:29,708 --> 00:41:31,167
Bu seferlik.

500
00:41:48,417 --> 00:41:51,333
Küçük bir grup ama harika olacak.

501
00:41:51,500 --> 00:41:56,000
Yapalım mı? -Ailelere gideceğimizi haber veriyorum.

502
00:41:58,000 --> 00:42:00,042
Canlı yayın alıyorlar mı?

503
00:42:00,208 --> 00:42:03,667
diye sordular. Endişeliler.

504
00:42:06,708 --> 00:42:08,917
Bu anlaşılabilir, değil mi?

505
00:42:18,583 --> 00:42:22,458
Büyük Patlama hakkında söyledikleriniz harikaydı.

506
00:42:23,875 --> 00:42:26,208
Pek ilgili görünmüyorlardı.

507
00:42:26,375 --> 00:42:32,292
10 yıl sonra belki bir kişi astronot olmuş, bir başkası astronot olmuş olacak ve bir başkası hala bunu konuşuyor olacak.

508
00:42:40,917 --> 00:42:42,625
Çok güzel ellerin var.

509
00:42:44,792 --> 00:42:46,875
Sert ama güzeller.

510
00:42:52,792 --> 00:42:55,375
Sanırım bugün otobüse bineceğim.

511
00:42:57,125 --> 00:42:59,958
Bütün bu transferlerle mi? -Evet.

512
00:43:01,167 --> 00:43:03,000
Işığa ihtiyacım var.

513
00:43:04,958 --> 00:43:06,708
Seni yarın görecek miyim?

514
00:43:06,875 --> 00:43:08,208
İyi geceler. -Sen de.

515
00:43:08,375 --> 00:43:10,083
Kızgın değilsin, değil mi? -HAYIR.

516
00:44:19,083 --> 00:44:20,000
Bu nedir?

517
00:44:23,375 --> 00:44:24,792
Neydi o?

518
00:44:27,375 --> 00:44:30,083
Telefonunuzu verin. -O ben değildim.

519
00:44:34,250 --> 00:44:36,583
Onu bana ver. -Telefonunu ver.

520
00:44:36,750 --> 00:44:40,833
Bunu görmek lazım. -Kiminle arkadaş olduğuna dikkat etmelisin.

521
00:44:44,958 --> 00:44:46,417
Sen nasıl...?

522
00:44:49,833 --> 00:44:51,917
Yeterli. O telefonları bir kenara bırakın.

523
00:44:56,000 --> 00:44:57,792
Bu kadar yeter.

524
00:44:58,083 --> 00:44:59,917
Çok şehvetli.

525
00:45:03,708 --> 00:45:05,208
Aminata, kiraz.

526
00:45:07,417 --> 00:45:09,417
Kurtulun şu telefonlardan.

527
00:45:11,750 --> 00:45:13,250
Sayın...

528
00:45:13,417 --> 00:45:15,958
kuzenim gibi dans ediyorsun

529
00:46:28,917 --> 00:46:30,667
Neler oluyor?

530
00:46:34,208 --> 00:46:35,917
Kontrolden çıktı.

531
00:46:37,667 --> 00:46:39,208
Bu benim özel hayatım.

532
00:46:39,375 --> 00:46:42,417
Bir erkekle yaşadığını neden bana söylemedin?

533
00:46:46,708 --> 00:46:48,833
Bu beni temize çıkarır mıydı?

534
00:46:49,583 --> 00:46:54,000
Benim sözüm yeterli değil mi? -HAYIR. Bu yeterli değil.

535
00:46:54,750 --> 00:46:57,667
Size güvenerek risk alıyoruz.

536
00:46:58,208 --> 00:47:02,583
Kendime kızgınım. Biz oybirliğiyle sizi savunduk.

537
00:47:02,750 --> 00:47:07,208
Korporatizm budur. Bu eski kalıpları kırmamız lazım.

538
00:47:10,458 --> 00:47:14,083
Kiminle yaşadığımın ne önemi var? -Bir kız onu taciz ettiğini söylüyor.

539
00:47:14,250 --> 00:47:16,583
Elbette bu bir şeyi açıklıyor.

540
00:47:16,750 --> 00:47:19,833
Bu mahallelerde buna güvenmezdim.

541
00:47:21,042 --> 00:47:23,000
Eşcinsellik olur...

542
00:47:23,333 --> 00:47:25,000
burada onaylanmadı.

543
00:47:25,667 --> 00:47:27,625
Gerçekten bir avukat bulmanız gerekiyor.

544
00:47:30,000 --> 00:47:31,458
Hangi parayla?

545
00:47:32,667 --> 00:47:35,250
Arkadaşım ve ben parasızız.

546
00:47:36,042 --> 00:47:40,333
Tencereyi kullanabiliriz. -Ama bunu bilmiyorum.

547
00:47:41,458 --> 00:47:44,417
O zaman sanki kendi hakkımızı oynuyormuşuz gibi oluyor.

548
00:47:45,042 --> 00:47:47,000
Peki ne tür bir sinyal gönderiyoruz?

549
00:47:47,125 --> 00:47:51,083
O zaman onu ciddiye almıyoruz ve belki de mağdurdur.

550
00:47:51,250 --> 00:47:56,167
Nasıl olduğunu bilmiyoruz. Aklına geldi ama senin hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

551
00:47:57,333 --> 00:48:01,250
Çocuklarla yakınsınız ama bizi kol mesafesinde tutun.

552
00:48:02,208 --> 00:48:03,583
Anladım.

553
00:48:04,125 --> 00:48:07,083
Yaralandığını hissediyorsun. Üzgünüm.

554
00:48:08,875 --> 00:48:11,042
Potaya oy verelim mi?

555
00:48:11,250 --> 00:48:12,292
İyi?

556
00:48:13,500 --> 00:48:16,000
Kim lehte?

557
00:48:23,417 --> 00:48:25,125
Kim buna karşı?

558
00:48:31,708 --> 00:48:33,583
Kim çekimser kalıyor?

559
00:48:36,000 --> 00:48:38,667
5'imiz var, 6'mız karşı.

560
00:48:38,833 --> 00:48:41,000
Ve 2 çekimser.

561
00:48:57,625 --> 00:48:58,875
Laura.

562
00:49:00,250 --> 00:49:01,583
Beni yalnız bırakın.

563
00:49:01,750 --> 00:49:04,333
Hadi konuşalım. - Kulaklarım açık.

564
00:49:09,750 --> 00:49:10,958
HAYIR?

565
00:49:17,375 --> 00:49:20,792
Anlamıyorum, birbirimize yabancı değildik, değil mi?

566
00:49:22,000 --> 00:49:24,208
Söyleyebilirdin.

567
00:49:31,708 --> 00:49:33,792
Ama belki de sen istemedin.

568
00:49:38,292 --> 00:49:40,417
Yoksa bu belirsizlik hoşuna mı gidiyor?

569
00:49:44,167 --> 00:49:46,375
Yoksa beğenilmek mi istersiniz?

570
00:49:49,417 --> 00:49:51,333
Pot için üzgünüm.

571
00:50:01,792 --> 00:50:05,000
Anladım. Ayağını yakaladım. -Korkuyorum.

572
00:50:05,125 --> 00:50:08,333
Onu yiyorum. Onu yiyeceğim. -Çekip gitmek.

573
00:50:09,958 --> 00:50:13,000
Pantolonuma işedim.

574
00:50:19,167 --> 00:50:22,292
Yaramaz köpek. Yaramaz köpek.

575
00:50:22,458 --> 00:50:25,917
Köpek gitti. Bitti. -Gel lütfen.

576
00:50:28,375 --> 00:50:31,125
Beni siler misin lütfen?

577
00:50:32,875 --> 00:50:35,583
Bunu tek başıma yapamam.

578
00:50:38,500 --> 00:50:42,125
Evet. - Pantolonuma işedim anne.

579
00:50:42,292 --> 00:50:43,917
Ne oldu?

580
00:50:44,708 --> 00:50:45,958
Önemli değil.

581
00:50:46,083 --> 00:50:48,333
Kızgın değil misin? -Hayır canım.

582
00:50:48,500 --> 00:50:52,583
Senin kıçını yiyeceğim. Ve duşa atla.

583
00:50:53,250 --> 00:50:58,292
Özür dilemek için geri aradım. O kreşe gerçekten ihtiyacım vardı.

584
00:50:58,458 --> 00:51:01,250
Ben zayıfım. Çok zayıf. Farklı değil.

585
00:51:03,292 --> 00:51:04,875
Hala yapılıyor mu?

586
00:51:06,042 --> 00:51:08,375
Amcam beni aradı...

587
00:51:08,583 --> 00:51:09,958
Muhammed mi? -Evet.

588
00:51:10,083 --> 00:51:13,000
Banliyöde hamam açmak istiyor...

589
00:51:13,125 --> 00:51:15,500
ve onun ortağı olmak isteyip istemediğimi sordu.

590
00:51:18,458 --> 00:51:19,458
Ne?

591
00:51:22,000 --> 00:51:23,708
Hiçbir şey söylemedim.

592
00:51:24,083 --> 00:51:27,292
En azından öder. Kırılmaktan yoruldum.

593
00:51:29,292 --> 00:51:31,708
Sana yaptıklarından sonra...

594
00:51:34,500 --> 00:51:36,583
Bana onları affetmemi söyledin, değil mi?

595
00:51:38,000 --> 00:51:40,458
Amcam asla karışmazdı.

596
00:51:40,750 --> 00:51:43,708
Bu aynı zamanda bir bakış açısıdır.

597
00:51:43,875 --> 00:51:45,583
Bir şey söylüyor.

598
00:51:46,958 --> 00:51:49,958
Kesinti için özür dilerim. Bir dahaki sefere hiçbir şey söylemeyeceğim.

599
00:51:50,083 --> 00:51:51,417
Tanrım.

600
00:51:54,000 --> 00:51:57,000
Ama haklısın, önemli bir şey değil.

601
00:51:57,167 --> 00:52:00,958
Babana veda etmene izin vermediler.

602
00:52:01,083 --> 00:52:03,833
Amcan oradaydı. -Cidden?

603
00:52:04,375 --> 00:52:06,833
Evet hiçbir şey söylemedi.

604
00:52:09,625 --> 00:52:12,167
Ama affetmeliyiz.

605
00:52:12,333 --> 00:52:14,625
Yani affediyoruz. -Senden tiksiniyorum.

606
00:52:15,667 --> 00:52:18,000
Neden şimdi bunu bana karşı kullanıyorsun?

607
00:52:18,125 --> 00:52:20,708
Evet, neden bu kadar sinir bozucu oluyorsun?

608
00:52:21,708 --> 00:52:24,125
Amcanı mı aradın yoksa o mu seni aradı?

609
00:52:29,333 --> 00:52:32,167
Özellikle para için mi?

610
00:52:33,125 --> 00:52:35,042
Artık aileye ihtiyacı var.

611
00:52:37,250 --> 00:52:39,000
Benden ayrılmak istiyor.

612
00:52:39,750 --> 00:52:43,375
Örtbas etmek. -Bu kadar sinir bozucu olma.

613
00:52:43,583 --> 00:52:48,458
Artık asla yalnız olmayacaksın. Amcası onunla kalacak.

614
00:52:51,292 --> 00:52:54,792
Ne kadar üzgünsün. -Gitme. Aklı başına gelecektir.

615
00:53:05,708 --> 00:53:07,792
Ne üzerinde çalışıyorsun Julien?

616
00:53:12,708 --> 00:53:15,750
O senin tarafında. Neyin var?

617
00:53:27,083 --> 00:53:28,208
Walid.

618
00:53:47,042 --> 00:53:48,125
Üzgünüm.

619
00:54:33,375 --> 00:54:35,292
Arkadaşların orada değil mi?

620
00:54:40,042 --> 00:54:41,250
Çok mu geç kaldılar?

621
00:54:42,792 --> 00:54:45,250
Henüz geleceklerine inanmıyorum.

622
00:54:48,250 --> 00:54:50,208
Hala koridordalar mı?

623
00:54:50,375 --> 00:54:51,625
HAYIR.

624
00:54:56,375 --> 00:54:58,292
Polise gittiler.

625
00:55:08,708 --> 00:55:10,125
Yasin...

626
00:55:10,292 --> 00:55:14,083
Tahtada altı çizilen zarf cümlelerinin altını çizmek ister misiniz?

627
00:55:15,708 --> 00:55:17,917
Size yardım edeceğiz. -İstemiyorum.

628
00:55:19,625 --> 00:55:23,000
Sorun ne? -Sadece istemiyorum.

629
00:55:26,042 --> 00:55:27,750
Bir şey var mı?

630
00:55:29,625 --> 00:55:31,833
Diğerleri söylüyor.

631
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Sana kızgınım çünkü onlarla aynı fikirde değilim.

632
00:55:36,125 --> 00:55:38,500
Bunu kim söylüyor? Bu doğru değil.

633
00:55:38,708 --> 00:55:41,458
Hey Yassine, bunu kim söyledi?

634
00:55:41,750 --> 00:55:43,583
Onları alacağım.

635
00:55:45,833 --> 00:55:48,208
Utanmıyor musun? -Benim bununla hiçbir ilgim yok.

636
00:55:48,375 --> 00:55:51,208
Ben de öyle. -Hayır, kimsenin bununla uğraşmasına gerek yok.

637
00:55:51,375 --> 00:55:53,000
Ben değildim.

638
00:56:01,083 --> 00:56:02,792
Yasin lütfen.

639
00:56:09,875 --> 00:56:11,250
Teşekkür ederim.

640
00:56:54,167 --> 00:56:55,792
Yarın görüşürüz.

641
00:58:49,625 --> 00:58:54,625
Bunun için bir son tarih yok. Yardım almanız 2 ila 3 ay sürebilir. Bunun için bir son tarih yok. Yardım almanız 2 ila 3 ay sürebilir.

642
00:58:54,792 --> 00:58:58,750
Size yardımcı olmak isterlerse. Aksi takdirde hiçbir şey duymayacaksınız.

643
00:58:58,917 --> 00:59:01,958
Yani asla gelmeyecek bir cevap mı bekliyorum?

644
00:59:02,083 --> 00:59:05,625
Yönetmeninizle ilişkileriniz nasıl? -Bana yardım ederdi.

645
00:59:05,792 --> 00:59:09,125
Ortağım ölüm tehditleri aldı.

646
00:59:09,292 --> 00:59:12,125
Yönetmen bunu rapor edemez mi?

647
00:59:12,417 --> 00:59:13,708
HAYIR.

648
00:59:14,250 --> 00:59:16,292
Evet.

649
00:59:16,458 --> 00:59:19,000
Nasıl? -Bu ihtimal var.

650
00:59:19,167 --> 00:59:22,625
Ancak okul müdürleri zor durumda.

651
00:59:25,042 --> 00:59:30,000
Diyelim ki okul, öğrencinin velisine karşı bir rapor hazırlıyor.

652
00:59:30,167 --> 00:59:33,167
Herkes kendi tarafını tuttuğunda isyan ediyorlar.

653
00:59:33,333 --> 00:59:37,292
Yani artık herkes ölüm tehdidinde bulunabilir mi?

654
00:59:37,458 --> 00:59:41,333
Ve onlar da korunuyor. -Oh iyi.

655
00:59:41,500 --> 00:59:46,875
Adli yardım almanız halinde avukat masrafları karşılanır. Ayrıca bu çağrı.

656
00:59:48,667 --> 00:59:50,417
Sabırlı olmalısın.

657
00:59:50,625 --> 00:59:54,625
35 dakika. -İddia makamı birkaç tanığın dinlenmesini istiyor.

658
00:59:55,042 --> 00:59:58,000
Bu zaman alır ve öncelik siz değilsiniz.

659
00:59:58,208 --> 01:00:01,750
Adalet yavaş çalışıyor ve çok fazla dava var.

660
01:00:01,917 --> 01:00:06,125
Özellikle öğretmenlik yaptığınız yerde. -Peki bu arada ne yapacağım?

661
01:00:06,292 --> 01:00:09,458
Arkadaşına yaslan. O senin için orada.

662
01:00:09,708 --> 01:00:11,000
Evet buradayım.

663
01:00:14,333 --> 01:00:17,208
Avukat masraflarımı bile ödüyor.

664
01:00:17,375 --> 01:00:19,708
Yapabileceğin tek şey bu. Başka bir şey?

665
01:00:23,917 --> 01:00:25,667
HAYIR...

666
01:00:26,875 --> 01:00:28,583
Hepsi bu kadar.

667
01:00:28,750 --> 01:00:32,667
Lütfen aramaktan çekinmeyin. -Teşekkür ederim.

668
01:00:52,750 --> 01:00:55,167
Notumu anlamıyorum. -Ben de istemiyorum.

669
01:00:55,333 --> 01:00:57,958
Belirsiz olan ne? -Her şey.

670
01:00:59,458 --> 01:01:03,208
Bir makalenin notu her zaman özneldir.

671
01:01:03,375 --> 01:01:06,667
Belki başka bir öğretmen daha yüksek not verirdi.

672
01:01:06,833 --> 01:01:09,292
Ama bence daha çok bir yön.

673
01:01:09,458 --> 01:01:14,333
Elbette polise gittiğimiz için mi? -Bizden intikam alıyorsun.

674
01:01:15,000 --> 01:01:18,125
Bu iyi değil. -Objektif olmalısın.

675
01:01:18,333 --> 01:01:21,417
İsimlerimizi dışarıda bıraksak iyi olur. -Evet.

676
01:01:21,625 --> 01:01:24,375
Önemli değil. El yazınızı biliyorum.

677
01:01:24,583 --> 01:01:27,292
Bu doğru değil. Yalan söylüyorsun.

678
01:01:28,625 --> 01:01:30,083
Detay vermeli miyim?

679
01:01:30,250 --> 01:01:32,792
Bütün cümleler çarpık.

680
01:01:32,958 --> 01:01:35,792
Düşüncelerinizi iyi formüle etmelisiniz.

681
01:01:36,875 --> 01:01:39,583
Kelimeleri öylece bir araya getiremezsin

682
01:01:41,750 --> 01:01:43,417
Ve kelimeler uyduruyorsun.

683
01:01:43,625 --> 01:01:45,125
Schooister yok.

684
01:01:47,208 --> 01:01:50,958
Nasıl olur? -Modibo, bu kadar komik olan ne?

685
01:01:51,083 --> 01:01:53,917
Herkesin kendine göre dertleri var. Bunu çok iyi biliyorsun.

686
01:01:56,625 --> 01:01:59,167
Nasıl bir hayat istiyorsun?

687
01:01:59,333 --> 01:02:02,083
Hiçbir isteğiniz, umudunuz yok mu?

688
01:02:02,250 --> 01:02:03,750
Bu ne anlama geliyor?

689
01:02:03,917 --> 01:02:05,000
Elbette öyle.

690
01:02:18,000 --> 01:02:20,000
Bunu yapamazsınız.

691
01:02:21,792 --> 01:02:23,625
Ne? -Yapmıyorsun.

692
01:02:25,417 --> 01:02:27,708
Bana bakmana gerek yok.

693
01:02:33,792 --> 01:02:35,042
Kalemimi geri ver.

694
01:02:38,708 --> 01:02:41,833
Yardıma ihtiyacınız var Bayan Bipolar. Ayağa kalk.

695
01:02:45,167 --> 01:02:48,208
Maxime, kalk. -Sana vurmadan önce ayağa kalk.

696
01:02:48,375 --> 01:02:50,458
Dikkatli ol yoksa seni döverim.

697
01:02:50,667 --> 01:02:53,000
Kalk ve onunla birlikte dekanın ofisine git.

698
01:02:53,167 --> 01:02:54,958
Ne? -Sonunda.

699
01:02:55,083 --> 01:02:58,875
Ne ekersen onu biçersin. -Ne ekersen onu biçersin.

700
01:02:59,000 --> 01:03:01,667
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

701
01:03:04,292 --> 01:03:05,708
Dışarı.

702
01:03:10,000 --> 01:03:12,417
Güle güle. -Güle güle. Teşekkür ederim Maxime.

703
01:03:26,583 --> 01:03:28,042
Bu nedir?

704
01:03:30,792 --> 01:03:34,458
Ben sınıf temsilcisiyim. Polis için her şeyi yazıyorum.

705
01:03:34,667 --> 01:03:37,125
Annem bu fikri beğendi. -Yazıyorum.

706
01:03:37,292 --> 01:03:40,375
Boş ver. -Hayır, sadece bu.

707
01:03:42,958 --> 01:03:45,292
Annen öğretmen mi? Yoksa avukat mı?

708
01:03:47,000 --> 01:03:51,167
Hayır ama tecavüzcülerle birlikte hapse gireceğinizi ve tecavüze uğrayacağınızı söylüyor.

709
01:03:51,333 --> 01:03:52,875
Gadver.

710
01:03:54,458 --> 01:03:56,250
Kendin için ayağa kalk.

711
01:04:01,750 --> 01:04:04,917
Annen bu işin dışında kalmalı. -Annemi bu işin dışında tut.

712
01:04:05,458 --> 01:04:07,083
Onun hakkında konuşmaya başladın.

713
01:04:15,250 --> 01:04:17,875
'Öğretmen bir porno yıldızı gibi dudağını ısırdı.'

714
01:04:22,708 --> 01:04:24,083
Sen sor.

715
01:04:25,750 --> 01:04:27,833
Porno film izliyor musun?

716
01:04:30,000 --> 01:04:31,083
HAYIR.

717
01:04:32,000 --> 01:04:35,042
Ama bir porno yıldızının dudağını nasıl ısırdığını biliyor musun?

718
01:04:35,208 --> 01:04:38,083
Bunu uydurmuyorsun, bunu gördün.

719
01:04:42,083 --> 01:04:47,167
Düşeceksin. Annen porno izlediğini duyduğunda mutlu olacak.

720
01:04:48,000 --> 01:04:49,875
Ne sürtük. -Aslında.

721
01:04:50,000 --> 01:04:51,333
Ne dedin Modibo?

722
01:04:51,500 --> 01:04:56,667
Çok ciddi davranıyor ve herkese ders veriyor ama pis bir kaltak.

723
01:04:57,292 --> 01:05:00,125
Onun hakkında böyle konuşulmaz. Özür dilemek.

724
01:05:00,667 --> 01:05:04,917
Senin hakkında ne söylediğini bilseydin... -Umurumda değil.

725
01:05:05,042 --> 01:05:07,625
Diyor. -Umurumda değil.

726
01:05:21,333 --> 01:05:24,417
Önemli olan ne yazdığın değil, nasıl yazdığındır.

727
01:05:25,458 --> 01:05:27,125
Cümle başına 5 hata.

728
01:05:28,458 --> 01:05:29,917
Bu ciddi bir durum.

729
01:05:31,208 --> 01:05:32,917
Senin ve benim için.

730
01:05:44,833 --> 01:05:49,000
Bunu getirmen iyi oldu. Bu karışıklığı sürdüreceğim.

731
01:05:52,208 --> 01:05:53,583
Neden?

732
01:05:56,792 --> 01:05:58,292
Ne için?

733
01:06:00,667 --> 01:06:05,333
Hala arkamdaymış gibi mi davranıyorsun? -Ben böyle bir ses tonuyla konuşmazdım.

734
01:06:05,500 --> 01:06:08,833
Senin için alıyorum. -Bu doğru değil.

735
01:06:09,000 --> 01:06:10,625
Ve biliyorum.

736
01:06:12,333 --> 01:06:14,792
Okul yönetimini aradım.

737
01:06:16,458 --> 01:06:19,667
Mektubumu hiç göndermedin. -Buna nasıl cesaret edersin?

738
01:06:19,875 --> 01:06:22,083
Gerçeği söylemek için mi?

739
01:06:23,583 --> 01:06:25,750
Siz sadece puanlarınızı düşünüyorsunuz...

740
01:06:25,917 --> 01:06:29,750
ve okulun nasıl daha fazla prestij kazandığını.

741
01:06:31,667 --> 01:06:33,750
Bu öğrencilerle hiçbir ilginiz yok.

742
01:06:34,917 --> 01:06:38,458
Burada öylece oturuyorsun, ofisinde kilitlisin.

743
01:06:40,000 --> 01:06:43,875
İlk başta korktuğunu düşünmüştüm ki bu affedilebilir bir şey.

744
01:06:45,083 --> 01:06:49,000
Ama umursamıyorsun. -Cesareti nereden alıyorsun?

745
01:06:51,917 --> 01:06:56,208
Seni korumak istiyorum. Not almamanız için.

746
01:06:56,375 --> 01:06:59,917
Hatta bana fikrimi sormuştu.

747
01:07:01,250 --> 01:07:03,375
Durumu anlatmıştı.

748
01:07:06,875 --> 01:07:10,750
Eğer okulu dava etmemi istemiyorsan...

749
01:07:12,000 --> 01:07:16,375
benim adıma rapor hazırla. Bir avukat istedim.

750
01:07:18,042 --> 01:07:20,625
Eğer şişmek istemiyorsan...

751
01:07:22,625 --> 01:07:25,708
bana yardım etsen iyi olur. Gerçekten mi.

752
01:08:55,625 --> 01:08:59,667
Bay Keller, başka bir şey söylemek ister misiniz?

753
01:08:59,832 --> 01:09:05,207
Evet, Leslie, Océane ve Sihem'in artık sınıfıma gelmemesini istiyorum.

754
01:09:05,375 --> 01:09:07,582
Ben buna karşıyım.

755
01:09:07,750 --> 01:09:10,207
Tüm öğrenciler aynı eğitim hakkına sahiptir.

756
01:09:10,375 --> 01:09:13,250
Evet ama işimi imkansız hale getiriyorlar.

757
01:09:13,417 --> 01:09:17,125
Kendilerini dışladılar. Herkes acı çekiyor.

758
01:09:18,500 --> 01:09:21,292
Kendileri bu konuda ne düşünüyor?

759
01:09:21,582 --> 01:09:23,042
Çok güzel.

760
01:09:23,207 --> 01:09:24,792
Roksanne...

761
01:09:25,792 --> 01:09:27,292
Ne düşünüyorsun?

762
01:09:28,417 --> 01:09:30,832
Onlar oradayken ders nasıl geçiyor?

763
01:09:34,125 --> 01:09:37,082
Bana sorarsan... -Üzgünüm hanımefendi.

764
01:09:37,292 --> 01:09:39,207
Seninle konuşmuyordum.

765
01:09:40,582 --> 01:09:42,707
Roxana, dinliyoruz.

766
01:09:44,417 --> 01:09:48,167
Kaba ve hatta aşağılayıcı oldukları doğrudur.

767
01:09:48,332 --> 01:09:51,000
Ama sadece Fransızca öğretmeniyle değil. -Roxana...

768
01:09:51,167 --> 01:09:54,458
Dur Claire. Roxana'nın işini bitirmesine izin ver.

769
01:09:55,375 --> 01:09:59,917
Öğrencileri ciddiye almak istiyorsun, öyleyse neden şimdi onun ağzını kapatıyorsun?

770
01:10:00,042 --> 01:10:02,333
Onu dinleyelim.

771
01:10:02,833 --> 01:10:04,667
Devam etmek.

772
01:10:05,500 --> 01:10:07,333
Daha iyi olurdu.

773
01:10:07,500 --> 01:10:10,833
Seni duymadık. -Onlar olmasaydı daha iyi olurdu.

774
01:10:12,458 --> 01:10:16,167
Senden bunu söylemeni mi istedim? -HAYIR.

775
01:10:17,958 --> 01:10:21,000
Samir sen ne düşünüyorsun? -Bilmiyorum.

776
01:10:21,417 --> 01:10:24,167
Ama Roxana haklı mı? -Evet.

777
01:10:26,625 --> 01:10:27,500
Teşekkürler.

778
01:10:31,042 --> 01:10:37,167
İyi. Merak etmeyin, 3 öğrenciye de eğitim devam ediyor.

779
01:10:37,333 --> 01:10:42,417
Ve belki bu özel derslerle bir şeyler öğrenebilirler.

780
01:10:42,625 --> 01:10:45,417
Claire, senin notların nasıl?

781
01:10:47,333 --> 01:10:50,333
Şihem: bir. Oceane, üç.

782
01:10:50,500 --> 01:10:52,833
Pekala, yorumunuz nedir?

783
01:10:53,000 --> 01:10:54,583
'Çok daha fazlasını yapabilirim.'

784
01:10:55,625 --> 01:10:57,417
'Çok daha fazlasını yapabilirim.'

785
01:10:59,500 --> 01:11:03,042
Çok orijinal. Hiç yanına kişisel bir şey koydun mu?

786
01:11:03,208 --> 01:11:07,833
Şimdi bana nasıl çalışacağımı söyleyecek misin? - Evet, bu acıtıyor olmalı.

787
01:11:08,000 --> 01:11:12,708
Şimdi onları dışlayarak ateşe benzin dökmüyor musunuz?

788
01:11:12,875 --> 01:11:17,167
İşte yine başlıyoruz hanımefendi. Bunu duymaktan yoruldum.

789
01:11:20,250 --> 01:11:24,000
Kendimizi kandırmayalım. Bu yardımcı olabilir.

790
01:11:24,125 --> 01:11:26,792
Leslie'nin küçük erkek kardeşi var. -Kylian.

791
01:11:26,958 --> 01:11:28,292
Bu doğru.

792
01:11:30,708 --> 01:11:33,625
Hepsi zulümden bahsediyor.

793
01:11:34,333 --> 01:11:36,333
Kovuşturma mı?

794
01:11:39,792 --> 01:11:42,875
Bunu bir öğrenme fırsatı olarak kullanın.

795
01:11:43,750 --> 01:11:47,583
Her iki tarafı da duyana kadar gerçeği göremezsiniz.

796
01:11:50,167 --> 01:11:52,000
Belki küçük bir hatırlatma.

797
01:11:52,167 --> 01:11:55,000
Sonuçta biz geleceğin vatandaşları mıyız?

798
01:11:55,958 --> 01:12:00,583
Kızların cezalandırılmaması için bir sistem kurabiliriz.

799
01:12:00,750 --> 01:12:02,292
Benim de sorum bu.

800
01:12:02,458 --> 01:12:06,083
Nora'nın ofisinde çalışabilirler ve ben onların çalışmalarını değerlendiriyorum.

801
01:12:06,667 --> 01:12:08,208
Tarafsız.

802
01:12:12,792 --> 01:12:16,875
Hadi bunu deneyelim ve sonra nasıl olacağını göreceğiz.

803
01:12:25,208 --> 01:12:27,333
Bu benden son kez bahsettiğin zamandı.

804
01:12:28,083 --> 01:12:29,708
Affedersin?

805
01:12:30,333 --> 01:12:32,500
Adımı bu işin dışında tut.

806
01:12:36,083 --> 01:12:38,417
Ve bunu sen mi söylüyorsun?

807
01:12:40,125 --> 01:12:43,667
Benim hakkımda korkunç şeyler söylerken mi?

808
01:12:43,833 --> 01:12:46,708
Ve sınıf arkadaşlarına yalan söylemeleri için baskı mı yaptın?

809
01:12:46,875 --> 01:12:49,000
Gelmek. -Bırak beni.

810
01:12:49,125 --> 01:12:51,292
Şaka yaptığımı düşünüyor.

811
01:12:54,917 --> 01:12:58,125
Sana ne söylediğimi anlatacağım.

812
01:13:00,083 --> 01:13:02,833
Sana ihtiyacın olan ilgiyi göstermediğimi.

813
01:13:03,917 --> 01:13:05,750
Ve bunun için üzgünüm.

814
01:13:34,000 --> 01:13:36,042
Hey. -Bu o mu?

815
01:13:36,500 --> 01:13:38,500
Boş ver. Hadi gidelim.

816
01:13:41,208 --> 01:13:42,875
İbne.

817
01:13:43,583 --> 01:13:46,000
Ne dedin? -Kızgın.

818
01:13:47,125 --> 01:13:48,167
Yapma Walid.

819
01:13:48,333 --> 01:13:51,000
Onu serbest bırakın. -Devam etmek.

820
01:13:51,125 --> 01:13:52,625
Durmak! -Gevşek, dedim.

821
01:13:52,792 --> 01:13:54,292
Seni nerede bulacağımı biliyorum.

822
01:13:54,458 --> 01:13:56,000
Çekip gitmek. -Tamam aşkım.

823
01:13:56,417 --> 01:13:58,500
Müdahale etmeyin.

824
01:13:58,958 --> 01:14:00,625
Bu henüz bitmedi.

825
01:14:10,625 --> 01:14:12,000
Merak etme.

826
01:14:32,083 --> 01:14:33,500
Ne dediğini biliyor musun?

827
01:14:37,167 --> 01:14:38,958
Nerede yaşadığımızı biliyor.

828
01:14:40,500 --> 01:14:43,958
Gerisini çevireyim mi? Yoksa Arapça'da "ibne" nasıl dendiğini biliyor musun?

829
01:14:47,583 --> 01:14:51,167
Bu şimdi nasıl yapılır? -Geri dönmeyi mi düşünüyorsun?

830
01:14:51,625 --> 01:14:54,875
O zaman git. Okuldan sonra bacakların kırılsın.

831
01:15:03,000 --> 01:15:05,750
Gözlerimin içine bak ve geri dönmeyeceğini söyle.

832
01:15:14,000 --> 01:15:17,000
Yıl ortası, yerime başkası geçmeyecek.

833
01:15:17,167 --> 01:15:20,875
Kusura bakmayın vazgeçilmez olduğunuzu unutmuşum.

834
01:15:21,792 --> 01:15:24,000
Bay Keller olmadan dünya durur.

835
01:15:33,417 --> 01:15:36,500
Kendinizi ayrı tutmak yanlış mı? - Elbette.

836
01:15:37,958 --> 01:15:39,583
Kendi egonu okşuyorsun.

837
01:15:39,750 --> 01:15:41,958
Seninle kalan öğretmen olmak istiyorum.

838
01:15:42,500 --> 01:15:44,417
Hayatları değiştiren biri.

839
01:15:45,625 --> 01:15:48,208
Hayatımı değiştiren kişi gibi.

840
01:16:29,292 --> 01:16:30,875
Sayın?

841
01:16:36,667 --> 01:16:38,000
Gitmek zorundasın.

842
01:16:40,917 --> 01:16:42,500
Lütfen git.

843
01:16:43,250 --> 01:16:45,042
Efendim, ben...

844
01:16:45,958 --> 01:16:48,083
Sınıf arkadaşlarınızın yanına dönün.

845
01:16:53,042 --> 01:16:55,292
Ne yapacağımı bilmiyorum.

846
01:16:58,292 --> 01:16:59,875
Git, Leslie.

847
01:17:01,000 --> 01:17:03,958
Herkesle konuşabilirsin ama benimle konuşamazsın.

848
01:17:06,375 --> 01:17:08,500
Evde...

849
01:17:17,625 --> 01:17:20,292
başka hiçbir şeyden bahsetmiyorlar.

850
01:17:20,458 --> 01:17:22,292
Artık dayanamıyorum.

851
01:17:28,750 --> 01:17:31,000
Mutlu olduğumu mu sanıyorsun?

852
01:17:35,583 --> 01:17:37,375
Yanılmışım...

853
01:17:37,583 --> 01:17:41,708
ama artık kimseye söylemek için çok geç.

854
01:17:44,208 --> 01:17:46,292
Kardeşimden korkuyorum.

855
01:17:48,083 --> 01:17:52,083
Anneme söylediğimde bana çenemi kapalı tutmamı söyledi.

856
01:17:55,917 --> 01:17:57,958
Ondan da korkuyor.

857
01:18:01,042 --> 01:18:03,958
Kızgın olduğunda bizi korkutur.

858
01:18:11,958 --> 01:18:13,708
Benden nefret ediyor olmalısın.

859
01:18:22,292 --> 01:18:23,375
HAYIR.

860
01:19:03,583 --> 01:19:04,583
Dikkat.

861
01:19:51,167 --> 01:19:53,708
Kylian ve arkadaşlarının bunu yaptığını düşünüyorum.

862
01:19:53,875 --> 01:19:55,667
Gördün mü? -Apaçık.

863
01:19:55,833 --> 01:19:59,292
Veya Océane, Sihem ve onları destekleyen öğrenciler.

864
01:20:01,833 --> 01:20:05,250
Onların gözünde bir suçluyu koruyoruz.

865
01:20:06,333 --> 01:20:09,375
Bazı ebeveynler basını aramak istiyor. -Ne?

866
01:20:11,000 --> 01:20:13,208
Artık buna dayanamıyorum.

867
01:20:14,250 --> 01:20:16,417
Julien, bir şeyler yap.

868
01:20:19,083 --> 01:20:20,625
Ben?

869
01:20:22,958 --> 01:20:26,833
Bilmiyorum ama senin yüzünden bu durumdayız.

870
01:20:32,083 --> 01:20:34,208
Belki intihar?

871
01:20:42,958 --> 01:20:44,583
Oy verelim mi?

872
01:20:47,042 --> 01:20:48,625
Kim lehte?

873
01:20:49,583 --> 01:20:52,042
Kim karşı? -Devam etmek.

874
01:20:52,625 --> 01:20:54,375
Hiç komik değil.

875
01:20:55,125 --> 01:20:57,417
Kim çekimser kalıyor?

876
01:22:16,208 --> 01:22:19,250
Sakin kalmak. Bu bir egzersizdir.

877
01:22:20,417 --> 01:22:22,417
Sakin olalım.

878
01:22:22,625 --> 01:22:26,000
Youssef, kapat şu perdeyi. Erica, sen öndekisin.

879
01:22:27,417 --> 01:22:31,125
Hırsızlık olduğunu düşün. Sanki saldırıya uğruyoruz.

880
01:22:31,708 --> 01:22:34,167
Tablolarla bir daire oluşturun.

881
01:22:34,333 --> 01:22:35,375
İleri.

882
01:22:37,833 --> 01:22:40,667
Dinlemek. Lütfen.

883
01:22:41,875 --> 01:22:44,333
Hey, yakında birisi yaralanacak.

884
01:22:45,042 --> 01:22:47,417
Lütfen dur. Bu tehlikelidir.

885
01:22:50,333 --> 01:22:52,000
Hey, şimdi sessiz ol.

886
01:22:53,250 --> 01:22:55,167
Bir kişi daha yaralandı.

887
01:22:56,375 --> 01:22:57,958
Yeterli.

888
01:22:59,625 --> 01:23:01,125
Dinleyin lütfen.

889
01:23:01,292 --> 01:23:02,750
HAYIR.

890
01:23:02,917 --> 01:23:05,000
Kapıyı neden açtın?

891
01:23:08,875 --> 01:23:12,083
Hepimiz senin yüzünden öldük. Beni duyuyor musun?

892
01:23:13,792 --> 01:23:15,792
Ne dediğimi anlıyor musun?

893
01:23:16,500 --> 01:23:18,958
Hepimiz senin yüzünden öldük.

894
01:23:19,833 --> 01:23:21,583
Hepimiz öldük.

895
01:23:24,417 --> 01:23:26,083
Bay Keller, bırakın gitsin.

896
01:23:26,250 --> 01:23:28,083
Bırak gitsin.

897
01:23:32,417 --> 01:23:34,333
Herkes dışarı.

898
01:23:40,250 --> 01:23:42,292
Yürümeye devam edin lütfen.

899
01:23:47,875 --> 01:23:49,917
Kapıyı açtı.

900
01:24:21,500 --> 01:24:28,667
GERÇEK BİR HİKAYEDEN Uyarlanmıştır